From e9640d3c4f67e8c0bfc9d8d82c7023f7452655b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefano Karapetsas Date: Sun, 9 Mar 2014 10:11:44 +0100 Subject: Sync translations with transifex --- po/zh_CN.po | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 33 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN.po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index c136a4e4..ffe8913a 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -14,6 +14,7 @@ # rebuilty , 2013 # Sun G11n , 2002 # Tao Wei , 2009-2010 +# Wylmer Wang , 2014 # xhacker , 2010 # xhacker , 2010 # 甘 露 , 2009 @@ -23,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-23 16:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-23 15:29+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 09:21+0000\n" +"Last-Translator: Wylmer Wang \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "" msgid "" "[ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred " "Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]" -msgstr "" +msgstr "[ '更改主题;mate-appearance-properties.desktop', '设置首选应用程序;mate-default-applications-properties.desktop' ]" #: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Task names and associated .desktop files" @@ -1002,7 +1003,7 @@ msgstr "无桌面背景" #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:288 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "未知" #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:295 msgid "Slide Show" @@ -1039,7 +1040,7 @@ msgid "" "%s, %s\n" "Folder: %s\n" "Artist: %s" -msgstr "" +msgstr "%s\n%s, %s\n文件夹：%s\n作者：%s" #. translators: wallpaper name #. * Image missing @@ -1052,7 +1053,7 @@ msgid "" "%s\n" "Folder: %s\n" "Artist: %s" -msgstr "" +msgstr "%s\n%s\n文件夹：%s\n作者：%s" #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:339 msgid "Image missing" @@ -2342,7 +2343,7 @@ msgstr "忽略的主机" #: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:40 msgid "Metacity Preferences" -msgstr "" +msgstr "Metacity 首选项" #. Compositing manager #: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:51 @@ -2357,7 +2358,7 @@ msgstr "启用软件混成窗口管理器" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:218 msgid "The current window manager is unsupported" -msgstr "" +msgstr "不支持当前的窗口管理器" #. Window #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:304 @@ -2366,11 +2367,11 @@ msgstr "窗口首选项" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:323 msgid "Behaviour" -msgstr "" +msgstr "行为" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:327 msgid "Placement" -msgstr "" +msgstr "位置" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:340 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab" @@ -2379,20 +2380,20 @@ msgstr "禁止按下Alt-Tab时显示缩略图" #. New Windows #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:348 msgid "New Windows" -msgstr "" +msgstr "新建窗口" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:352 msgid "Center _new windows" -msgstr "" +msgstr "新建窗口居中:(_N)" #. Window Snapping #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:357 msgid "Window Snapping" -msgstr "" +msgstr "窗口吸附" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:361 msgid "Enable side by side _tiling" -msgstr "" +msgstr "启用并列平铺:(_T)" #. Window Selection #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:366 @@ -2756,87 +2757,87 @@ msgstr "搜索" #: ../libslab/directory-tile.c:176 #, c-format msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "打开" #. make rename action #: ../libslab/directory-tile.c:195 ../libslab/document-tile.c:241 msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "重命名..." #: ../libslab/directory-tile.c:209 ../libslab/directory-tile.c:218 #: ../libslab/document-tile.c:255 ../libslab/document-tile.c:264 msgid "Send To..." -msgstr "" +msgstr "发送到..." #. make move to trash action #: ../libslab/directory-tile.c:233 ../libslab/document-tile.c:290 msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "移至回收站" #: ../libslab/directory-tile.c:243 ../libslab/directory-tile.c:453 #: ../libslab/document-tile.c:300 ../libslab/document-tile.c:851 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "删除" #: ../libslab/directory-tile.c:530 ../libslab/document-tile.c:1014 #, c-format msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?" -msgstr "" +msgstr "您确定要永久删除“%s”吗？" #: ../libslab/directory-tile.c:531 ../libslab/document-tile.c:1015 msgid "If you delete an item, it is permanently lost." -msgstr "" +msgstr "如果您删除一项，它将永久丢失。" #: ../libslab/document-tile.c:200 #, c-format msgid "Open with \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "用“%s”打开" #: ../libslab/document-tile.c:214 msgid "Open with Default Application" -msgstr "" +msgstr "用默认应用程序打开" #: ../libslab/document-tile.c:225 msgid "Open in File Manager" -msgstr "" +msgstr "在文件管理器中打开" #. clean item from menu #: ../libslab/document-tile.c:309 msgid "Remove from recent menu" -msgstr "" +msgstr "从最近菜单中移除" #. clean all the items from menu #: ../libslab/document-tile.c:317 msgid "Purge all the recent items" -msgstr "" +msgstr "清除所有最近项目" #: ../libslab/document-tile.c:631 msgid "?" -msgstr "" +msgstr "？" #: ../libslab/document-tile.c:638 msgid "%l:%M %p" -msgstr "" +msgstr "%p %l:%M" #: ../libslab/document-tile.c:646 msgid "Today %l:%M %p" -msgstr "" +msgstr "今天%p %l:%M" #: ../libslab/document-tile.c:656 msgid "Yesterday %l:%M %p" -msgstr "" +msgstr "昨天%p %l:%M" #: ../libslab/document-tile.c:668 msgid "%a %l:%M %p" -msgstr "" +msgstr "%a%p %l:%M" #: ../libslab/document-tile.c:676 msgid "%b %d %l:%M %p" -msgstr "" +msgstr "%b月%d日%p %l:%M" #: ../libslab/document-tile.c:678 msgid "%b %d %Y" -msgstr "" +msgstr "%Y年%b月%d日" #: ../libslab/search-bar.c:255 msgid "Find Now" -- cgit v1.2.1