From d42fb230451217ce424a7d58147ad0b90da93480 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>
Date: Fri, 29 Jun 2012 14:38:45 +0200
Subject: sync translations with transifex

---
 po/ar.po | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'po/ar.po')

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 7ea039d..71e9b61 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 #   <elachecheanis@gmail.com>, 2012.
+#   <noureddin@barid.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-06 11:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-06 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>\n"
-"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.net/projects/p/MATE/language/ar/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-28 00:25+0000\n"
+"Last-Translator: noureddin <noureddin@barid.com>\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,13 +37,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "MATE includes most of what you see on your computer, including the file "
 "manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."
-msgstr ""
+msgstr "جنوم تحتوي على أغلب ما تريد أن تراه على حاسوبك ، تشمل مدير الملفات ، عارض المستندات ، عارض الصور ، القوائم والعديد من التطبيقات."
 
 #: ../mate-about/mate-about.h:68
 msgid ""
 "MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"
 "like family of operating systems."
-msgstr ""
+msgstr "جنوم بيئة سطح مكتب حرة ، مجانية ، سهلة و مستقرة لعائلة أنظمة التشغيل الشبيهة بيونكس."
 
 #: ../mate-about/mate-about.h:71
 msgid ""
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "
 "MATE is here to provide that same desktop to you!"
-msgstr ""
+msgstr "لا شيء من الأوضاع المححدة توافق مع الأوضاع الممكنة:\n %s"
 
 #: ../mate-about/mate-about.h:78
 msgid ""
@@ -200,17 +201,17 @@ msgstr "لم يطابق أي من تضبيطات العرض المحفوظة ا
 #: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1423
 #, c-format
 msgid "CRTC %d cannot drive output %s"
-msgstr ""
+msgstr "CRTC %d غير قادر على أن يسوق الخرْج %s"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1430
 #, c-format
 msgid "output %s does not support mode %dx%d@%dHz"
-msgstr ""
+msgstr "الخرْج %s لا يدعم وضع %dx%d@%dHz"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1441
 #, c-format
 msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
-msgstr ""
+msgstr "CRTC %d لا يدعم الدوران=%s"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1455
 #, c-format
@@ -224,12 +225,12 @@ msgstr ""
 #: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1470
 #, c-format
 msgid "cannot clone to output %s"
-msgstr ""
+msgstr "غير قادر على استنساخ الخرْج %s"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1639
 #, c-format
 msgid "Trying modes for CRTC %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "تجربة الأوضاع لـ CRTC %d\n"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1663
 #, c-format
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "none of the selected modes were compatible with the possible modes:\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "لا شيء من الأوضاع المححدة توافق مع الأوضاع الممكنة:\n %s"
 
 #. Translators: the "requested", "minimum", and
 #. * "maximum" words here are not keywords; please
-- 
cgit v1.2.1