-# mate-icon-theme Finnish Translation.

-# Suomennos: http://mate-fi.sourceforge.net/

-#

-# Copyright (C) 2003 The Free Software Foundation, Inc.

-# This file is distributed under the same license as mate-icon-theme package.

-# Jarkko Ranta <[email protected]>, 2003.

-# Pauli Virtanen <[email protected]>, 2003.

-#

-"Project-Id-Version: mate-icon-theme\n"

-"POT-Creation-Date: 2007-07-16 13:10+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2005-01-30 23:08+0200\n"

-"Last-Translator: Pauli Virtanen <[email protected]>\n"

-"Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"

-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

-#: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1

-msgid "OK"

-msgstr "OK"

-

-# 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1

-#: ../48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1

-msgid "Art"

-msgstr "Taide"

-

-# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1

-#: ../48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1

-msgid "Camera"

-msgstr "Kamera"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1

-msgid "Certified"

-msgstr "Varmennettu"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1

-msgid "Cool"

-msgstr "Rento"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1

-msgid "cvs-controlled"

-msgstr "CVS-hallinnoitu"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1

-msgid "cvs-modified"

-msgstr "CVS: muokattu"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1

-msgid "cvs-sticky-tag"

-msgstr "CVS: tarttuva tagi"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1

-msgid "Danger"

-msgstr "Vaara"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1

-msgid "Desktop"

-msgstr "Työpöytä"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1

-msgid "Distinguished"

-msgstr "Ansioitunut"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1

-msgid "Draft"

-msgstr "Luonnos"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1

-msgid "Handshake"

-msgstr "Kädenpuristus"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1

-msgid "Marketing"

-msgstr "Markkinointi"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1

-msgid "Money"

-msgstr "Raha"

-

-# 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1

-#: ../48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1

-msgid "Multimedia"

-msgstr "Multimedia"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1

-msgid "No read"

-msgstr "Ei luettava"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1

-msgid "Note"

-msgstr "Huomautus"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1

-msgid "No write"

-msgstr "Ei kirjoitettava"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1

-msgid "Oh no!"

-msgstr "Voi ei!"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1

-msgid "People"

-msgstr "Ihmiset"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1

-msgid "Personal"

-msgstr "Henkilökohtainen"

-

-# 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1

-#: ../48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1

-msgid "Pictures"

-msgstr "Kuvat"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1

-msgid "Plan"

-msgstr "Suunnitelma"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1

-msgid "Presentation"

-msgstr "Esitys"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1

-msgid "Sales"

-msgstr "Myynti"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1

-msgid "Shared"

-msgstr "Jaettu"

-

-# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1

-#: ../48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1

-msgid "Sound"

-msgstr "Ääni"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1

-msgid "Trash"

-msgstr "Roskaa"

-

-#: ../index.theme.in.h:1

-msgid "Default MATE Theme"

-msgstr "Maten oletusteema"

-

-#: ../index.theme.in.h:2

-#: ../scalable/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1

-msgid "cvs-added"

-msgstr "CVS: lisätty"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1

-msgid "cvs-conflict"

-msgstr "CVS: ristiriita"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1

-msgid "cvs-removed"

-msgstr "CVS: poistettu"

-

-# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1

-#: ../scalable/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1

-msgid "Documents"

-msgstr "Asiakirjat"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-downloads.icon.in.h:1

-msgid "Downloads"

-msgstr "Noudot"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1

-msgid "Favorite"

-msgstr "Suosikki"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1

-msgid "Generic"

-msgstr "Yleinen"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1

-msgid "Important"

-msgstr "Tärkeä"

-

-# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1

-#: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1

-msgid "Mail"

-msgstr "Sähköposti"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1

-msgid "New"

-msgstr "Uusi"

-

-# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1

-#: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1

-msgid "Package"

-msgstr "Paketti"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-photos.icon.in.h:1

-msgid "Photos"

-msgstr "Valokuvat"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-special.icon.in.h:1

-msgid "Special"

-msgstr "Erityinen"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1

-msgid "Urgent"

-msgstr "Kiireellinen"

-

-# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1

-#: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1

-msgid "Web"

-msgstr "WWW"

-

-#~ msgid "Binary"

-#~ msgstr "Binaari"

-

-#~ msgid "cvs-new-file"

-#~ msgstr "CVS: uusi tiedosto"

-

-#~ msgid "Symbolic link"

-#~ msgstr "Symbolinen linkki"