+# translation of mate-icon-theme to Kinyarwanda.

+# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.

+# This file is distributed under the same license as the mate-icon-theme package.

+# Steve Murphy <[email protected]>, 2005

+# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:

+# Philibert Ndandali <[email protected]>, 2005.

+# Viateur MUGENZI <[email protected]>, 2005.

+# Noëlla Mupole <[email protected]>, 2005.

+# Carole Karema <[email protected]>, 2005.

+# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <[email protected]>, 2005.

+# Augustin KIBERWA <[email protected]>, 2005.

+# Donatien NSENGIYUMVA <[email protected]>, 2005..

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: mate-icon-theme HEAD\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2005-03-31 22:59-0700\n"

+"PO-Revision-Date: 2005-03-31 20:55-0700\n"

+"Last-Translator: Steve Murphy <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Kinyarwanda <[email protected]>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"ULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+

+# crashrep/source\all\crashrep.lng:%OK_BUTTON%.text

+#: 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1

+msgid "OK"

+msgstr "YEGO"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1

+msgid "Art"

+msgstr ""

+

+# #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#

+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Filter.Graphic.Export.PBM.FileFormat..0.text

+# #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#

+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Filter.Graphic.Export.PGM.FileFormat..0.text

+# #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#

+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Filter.Graphic.Export.PPM.FileFormat..0.text

+#: 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1

+msgid "Binary"

+msgstr "Nyabibiri"

+

+# svx/source\engine3d\float3d.src:RID_SVXFLOAT_3D.FL_CAMERA.text

+#: 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1

+msgid "Camera"

+msgstr "Kamera"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1

+msgid "Certified"

+msgstr ""

+

+#: 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1

+#, fuzzy

+msgid "Cool"

+msgstr "Kumera neza"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1

+#, fuzzy

+msgid "cvs-added"

+msgstr "Kyongewe"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1

+msgid "cvs-conflict"

+msgstr ""

+

+#: 48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1

+msgid "cvs-controlled"

+msgstr ""

+

+#: 48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1

+#, fuzzy

+msgid "cvs-modified"

+msgstr "Byahinduwe"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1

+#, fuzzy

+msgid "cvs-new-file"

+msgstr "Gishya IDOSIYE"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1

+#, fuzzy

+msgid "cvs-removed"

+msgstr "Cyavanyweho"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1

+#, fuzzy

+msgid "cvs-sticky-tag"

+msgstr "Itagi:"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1

+msgid "Danger"

+msgstr ""

+

+# sfx2/source\explorer\explorer.src:STR_SFX_DESKTOP.text

+#: 48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1

+msgid "Desktop"

+msgstr "Ibiro"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1

+msgid "Distinguished"

+msgstr ""

+

+#: 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1

+msgid "Documents"

+msgstr "Inyandiko"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1

+#, fuzzy

+msgid "Draft"

+msgstr "Inyandiko y'agateganyo"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1

+msgid "Generic"

+msgstr "Gifitanye isano"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1

+msgid "Handshake"

+msgstr ""

+

+# sfx2/source\dialog\mailwindow.src:RID_MAIL_WINDOW.LB_MAILWIN_PRIO.2.text

+#: 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1

+msgid "Important"

+msgstr "By'ingirakamaro"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1

+msgid "Marketing"

+msgstr ""

+

+#: 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1

+msgid "Money"

+msgstr ""

+

+#: 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1

+msgid "Multimedia"

+msgstr ""

+

+# basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_NEW.text

+#: 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1

+msgid "New"

+msgstr "Gishya"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1

+#, fuzzy

+msgid "No read"

+msgstr "Gusoma"

+

+# sc/source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src:RID_HFBASE.FL_INFO.text

+#: 48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1

+msgid "Note"

+msgstr "Igisobanuro"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1

+#, fuzzy

+msgid "No write"

+msgstr "Kwandika"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1

+#, fuzzy

+msgid "Oh no!"

+msgstr "Oya"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1

+msgid "Package"

+msgstr ""

+

+# svx/source\gallery2\galtheme.src:RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE.text

+#: 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1

+msgid "People"

+msgstr "Abantu"

+

+# WalletMisc.xul

+#: 48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1

+msgid "Personal"

+msgstr "Bwite"

+

+# svx/source\gallery2\galtheme.src:RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS.text

+#: 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1

+msgid "Pictures"

+msgstr "Amashusho"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1

+msgid "Plan"

+msgstr ""

+

+# #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#

+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Impress.xcs:....Print.Content.Presentation.text

+# #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#

+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Enable.text

+#: 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1

+msgid "Presentation"

+msgstr "Iyerekana"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1

+msgid "Sales"

+msgstr ""

+

+#: 48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1

+msgid "Shared"

+msgstr ""

+

+#: 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1

+msgid "Sound"

+msgstr "Ijwi"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1

+#, fuzzy

+msgid "Symbolic link"

+msgstr "Ihuza"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1

+msgid "Special"

+msgstr "Bidasanzwe"

+

+#: 48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1

+msgid "Trash"

+msgstr ""

+

+#: 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1

+#, fuzzy

+msgid "Web"

+msgstr "Urubuga"

+

+# svx/source\engine3d\float3d.src:RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE.text

+#: scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1

+msgid "Favorite"

+msgstr "Icyatoranijwe"

+

+# sfx2/source\appl\app.src:STR_MAIL.text

+#: scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1

+msgid "Mail"

+msgstr "Ubutumwa"

+

+# sfx2/source\dialog\mailwindow.src:RID_MAIL_WINDOW.LB_MAILWIN_PRIO.1.text

+#: scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1

+msgid "Urgent"

+msgstr "Byihutirwa"

+

+#: index.theme.in.h:1

+msgid "Default MATE Theme"

+msgstr ""

+

+#: index.theme.in.h:2

+msgid "MATE"

+msgstr ""