-# translation of mate-icon-theme.HEAD.po to TAMIL

-# Copyright (C) 2030 mate-icon-theme's copyright holder

-# This file is distributed under the same license as the mate-icon-theme package.

-#

-# Dinesh Nadarajah <[email protected]>, 2003.

-# Dr.T.Vasudevan <[email protected]>, 2007.

-"Project-Id-Version: mate-icon-theme.HEAD\n"

-"POT-Creation-Date: 2007-06-23 03:17+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2007-07-11 21:33+0530\n"

-"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <[email protected]>\n"

-"Language-Team: TAMIL <[email protected]>\n"

-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

-#: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1

-msgid "OK"

-msgstr "சரி"

-

-# 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1

-#: ../48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1

-msgid "Art"

-msgstr "சித்திரம்"

-

-# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1

-#: ../48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1

-msgid "Camera"

-msgstr "ஒளிப்படக் கருவி"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1

-msgid "Certified"

-msgstr "உருதிப்படுத்தியது"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1

-msgid "Cool"

-msgstr "நவீன"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1

-msgid "cvs-controlled"

-msgstr "சிவிஸ்-கட்டுப்படுத்தப்பட்ட"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1

-msgid "cvs-modified"

-msgstr "சிவிஸ்-மாற்றப்பட்டது"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1

-msgid "cvs-sticky-tag"

-msgstr "சிவிஸ்-பிடிக்கை-அட்டை"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1

-msgid "Danger"

-msgstr "அபாயம்"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1

-msgid "Desktop"

-msgstr "மேசை"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1

-msgid "Distinguished"

-msgstr "ஒப்பிடப்பட்ட"

-

-# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1

-#: ../48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1

-msgid "Documents"

-msgstr "ஆவணங்கள்"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1

-msgid "Draft"

-msgstr "வரைவு"

-

-# 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1

-#: ../48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1

-msgid "Handshake"

-msgstr "கைகுலுக்கு"

-

-# 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1

-#: ../48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1

-msgid "Marketing"

-msgstr "விற்பனை"

-

-# 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1

-#: ../48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1

-msgid "Money"

-msgstr "பணம்"

-

-# 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1

-#: ../48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1

-msgid "Multimedia"

-msgstr "பல்லூடகம்"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1

-msgid "No read"

-msgstr "படி இல்லை"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1

-msgid "Note"

-msgstr "குறிப்பு"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1

-msgid "No write"

-msgstr "எழுது இல்லை"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1

-msgid "Oh no!"

-msgstr "அது இல்லை"

-

-# 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1

-#: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1

-msgid "People"

-msgstr "மக்கள்"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1

-msgid "Personal"

-msgstr "சொந்த"

-

-# 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1

-#: ../48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1

-msgid "Pictures"

-msgstr "படங்கள்"

-

-# 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1

-#: ../48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1

-msgid "Plan"

-msgstr "திட்டம்"

-

-# 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1

-#: ../48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1

-msgid "Presentation"

-msgstr "அளிப்பு"

-

-# 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1

-#: ../48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1

-msgid "Sales"

-msgstr "விற்பனை"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1

-msgid "Shared"

-msgstr "பகிர்ந்த"

-

-# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1

-#: ../48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1

-msgid "Sound"

-msgstr "ஒலி"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1

-msgid "Trash"

-msgstr "தூசு"

-

-#: ../index.theme.in.h:1

-msgid "Default MATE Theme"

-msgstr "முன்னிருப்பு MATE பொருள்"

-

-#: ../index.theme.in.h:2

-#: ../scalable/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1

-msgid "cvs-added"

-msgstr "சிவிஸ்-சேர்க்கப்பட்டது"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1

-msgid "cvs-conflict"

-msgstr "சிவிஸ்-முரண்பாடு"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1

-msgid "cvs-removed"

-msgstr "சிவிஸ்-நீக்கப்பட்டது"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-downloads.icon.in.h:1

-msgid "Downloads"

-msgstr "தரவிறக்கங்கள்"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1

-msgid "Favorite"

-msgstr "பிடித்தமான"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1

-msgid "Generic"

-msgstr "பிறப்பு"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1

-msgid "Important"

-msgstr "முக்கியம்"

-

-# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1

-#: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1

-msgid "Mail"

-msgstr "அஞ்சல்"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1

-msgid "New"

-msgstr "புதிய"

-

-# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1

-#: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1

-msgid "Package"

-msgstr "தொகுப்பு"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-photos.icon.in.h:1

-msgid "Photos"

-msgstr "படங்கள்"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-special.icon.in.h:1

-msgid "Special"

-msgstr "சிறப்பு"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1

-msgid "Urgent"

-msgstr "அவசரம்"

-

-# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1

-#: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1

-msgid "Web"

-msgstr "வலை"

-