# translation of mate-icon-theme.mate-2-16.ar.po to Arabic
# Arabic translation of mate-icon-theme.
# Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Arafat Medini <lumina@silverpen.de>, 2003.
# Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>, 2004.
# Djihed Afifi <djihed@gmail.com>, 2006.
# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-icon-theme.mate-2-16.ar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mate-"
"icon-theme&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-17 02:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-17 12:10+0100\n"
"Last-Translator: Djihed Afifi <djihed@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && "
"n<=10 ? 2 : 3\n"

#: ../index.theme.in.h:1
msgid "Default MATE Theme"
msgstr "سِمة جنوم الإفتراضية"

#: ../index.theme.in.h:2
msgid "MATE"
msgstr "جنوم"

#: ../scalable/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"

# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
#: ../scalable/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
msgid "Documents"
msgstr "مستندات"

#: ../scalable/emblems/emblem-downloads.icon.in.h:1
msgid "Downloads"
msgstr "تنزيلات"

#: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
msgid "Favorite"
msgstr "مفضّل"

#: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
msgid "Generic"
msgstr "عام"

#: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
msgid "Important"
msgstr "مهمّ"

# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
#: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
msgid "Mail"
msgstr "بريد"

#: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
msgid "New"
msgstr "جديد"

# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
#: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
msgid "Package"
msgstr "حزمة"

#: ../scalable/emblems/emblem-photos.icon.in.h:1
msgid "Photos"
msgstr "صور"

#: ../scalable/emblems/emblem-readonly.icon.in.h:1
msgid "No write"
msgstr "لا كتابة"

#: ../scalable/emblems/emblem-unreadable.icon.in.h:1
msgid "No read"
msgstr "لا قراءة"

#: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
msgid "Urgent"
msgstr "عاجِل"

# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
#: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
msgid "Web"
msgstr "ويب"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "موافق"

# 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
#~ msgid "Art"
#~ msgstr "فن"

# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
#~ msgid "Camera"
#~ msgstr "آلة تصوير"

#~ msgid "Certified"
#~ msgstr "مرخّص"

#~ msgid "Cool"
#~ msgstr "مثير"

#~ msgid "Danger"
#~ msgstr "خطر"

#~ msgid "Distinguished"
#~ msgstr "متميّز"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "مسوّدة"

# 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
#~ msgid "Handshake"
#~ msgstr "مصافحة"

# 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
#~ msgid "Marketing"
#~ msgstr "تسويق"

# 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
#~ msgid "Money"
#~ msgstr "مال"

# 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
#~ msgid "Multimedia"
#~ msgstr "وسائط متعدّدة"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "ملحوظة"

#~ msgid "Oh no!"
#~ msgstr "آه ﻻ!"

# 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
#~ msgid "People"
#~ msgstr "أناس"

#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "شخصي"

# 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
#~ msgid "Pictures"
#~ msgstr "صور"

# 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
#~ msgid "Plan"
#~ msgstr "خطّة"

# 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
#~ msgid "Presentation"
#~ msgstr "تقديم"

# 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
#~ msgid "Sales"
#~ msgstr "مبيعات"

# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
#~ msgid "Sound"
#~ msgstr "صوت"

#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "المهملات"

#~ msgid "cvs-controlled"
#~ msgstr "cvs-متحكَّم"

#~ msgid "cvs-modified"
#~ msgstr "cvs-معدّل"

#~ msgid "cvs-sticky-tag"
#~ msgstr "cvs-شارة-لاصقة"

#~ msgid "Shared"
#~ msgstr "مشترك"

#~ msgid "cvs-added"
#~ msgstr "cvs-مضاف"

#~ msgid "cvs-conflict"
#~ msgstr "cvs-تضارب"

#~ msgid "cvs-removed"
#~ msgstr "cvs-محذوف"

#~ msgid "Special"
#~ msgstr "خاص"