# Persian translation of mate-icon-theme.
# Copyright (C) 2003, 2005 Sharif FarsiWeb, Inc.
# Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info>, 2003.
# Elnaz Sarbar <elnaz@farsiweb.info>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-icon-theme HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-22 13:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-23 18:37+0330\n"
"Last-Translator: Elnaz Sarbar <elnaz@farsiweb.info>\n"
"Language-Team: Persian <farsi@lists.sharif.edu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
msgid "OK"
msgstr "تأیید"

# 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
#: 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
msgid "Art"
msgstr "هنر"

# 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
#: 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
msgid "Binary"
msgstr "دودویی"

# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
#: 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
msgid "Camera"
msgstr "دوربین"

#: 48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
msgid "Certified"
msgstr "تأییدشده"

#: 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
msgid "Cool"
msgstr "باحال"

#: 48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
msgid "cvs-added"
msgstr "اضافه شده در cvs"

#: 48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
msgid "cvs-conflict"
msgstr "مغایرت با cvs"

#: 48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
msgid "cvs-controlled"
msgstr "کنترل شده در cvs"

#: 48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
msgid "cvs-modified"
msgstr "تغییر داده شده در cvs"

#: 48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
msgid "cvs-new-file"
msgstr "فایل جدید cvs"

#: 48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
msgid "cvs-removed"
msgstr "حذف شده از cvs"

#: 48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
msgid "cvs-sticky-tag"
msgstr "برچسبِ چسبان cvs"

#: 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
msgid "Danger"
msgstr "خطر"

#: 48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
msgid "Desktop"
msgstr "رومیزی"

#: 48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
msgid "Distinguished"
msgstr "برجسته"

# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
#: 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
msgid "Documents"
msgstr "نوشتارها"

#: 48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
msgid "Draft"
msgstr "پیش‌نویس"

#: 48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
msgid "Generic"
msgstr "عام"

# 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
#: 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
msgid "Handshake"
msgstr "دست دادن"

#: 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
msgid "Important"
msgstr "مهم"

# 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
#: 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
msgid "Marketing"
msgstr "بازاریابی"

# 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
#: 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
msgid "Money"
msgstr "پول"

# 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
#: 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
msgid "Multimedia"
msgstr "چندرسانه‌ای"

#: 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: 48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
msgid "No read"
msgstr "نخواندنی"

#: 48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
msgid "Note"
msgstr "یادداشت"

#: 48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
msgid "No write"
msgstr "ننوشتنی"

#: 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
msgid "Oh no!"
msgstr "وای نه!"

# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
#: 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
msgid "Package"
msgstr "بسته"

# 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
#: 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
msgid "People"
msgstr "مردم"

#: 48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
msgid "Personal"
msgstr "شخصی"

# 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
#: 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
msgid "Pictures"
msgstr "تصاویر"

# 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
#: 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
msgid "Plan"
msgstr "طرح"

# 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
#: 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
msgid "Presentation"
msgstr "نمایش"

# 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
#: 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
msgid "Sales"
msgstr "فروش"

#: 48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1
msgid "Shared"
msgstr "اشتراکی"

# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
#: 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
msgid "Sound"
msgstr "صدا"

#: 48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1
msgid "Symbolic link"
msgstr "پیوند نمادی"

#: 48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
msgid "Special"
msgstr "ویژه"

#: 48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
msgid "Trash"
msgstr "زباله‌دان"

#: 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
msgid "Urgent"
msgstr "فوری"

# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
#: 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
msgid "Web"
msgstr "وب"

#: scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
msgid "Favorite"
msgstr "محبوب"

# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
#: scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
msgid "Mail"
msgstr "نامه"

#: index.theme.in.h:1
msgid "Default MATE Theme"
msgstr "تم پیش‌فرض گنوم"

#: index.theme.in.h:2
msgid "MATE"
msgstr "گنوم"

#~ msgid "Mate"
#~ msgstr "گنوم"