# Irish translations for mate-icon-theme package.
# Copyright (C) 2003-2008 Free Software Foundation Inc.
# This file is distributed under the same license as the mate-icon-theme package.
# Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>, 2003.
# Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-icon-theme HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-13 19:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-13 19:27-0700\n"
"Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n%"
"10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;\n"

#: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
msgid "OK"
msgstr "Tá go Maith"

#: ../48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
msgid "Art"
msgstr "Ealaín"

#: ../48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
msgid "Camera"
msgstr "Ceamara"

#: ../48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
msgid "Certified"
msgstr "Deimhnithe"

#: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
msgid "Cool"
msgstr "Snasta"

#: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
msgid "Danger"
msgstr "Dainséar"

#: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
msgid "Desktop"
msgstr "Deasc"

#: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
msgid "Distinguished"
msgstr "Aitheanta"

#: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
msgid "Draft"
msgstr "Dréacht"

#: ../48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
msgid "Handshake"
msgstr "Croitheadh Láimhe"

#: ../48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
msgid "Marketing"
msgstr "Margaíocht"

#: ../48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
msgid "Money"
msgstr "Airgead"

#: ../48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
msgid "Multimedia"
msgstr "Ilmheáin"

#: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
msgid "Note"
msgstr "Nóta"

#: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
msgid "Oh no!"
msgstr "Oró, ní hea!"

#: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
msgid "People"
msgstr "Daoine"

#: ../48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
msgid "Personal"
msgstr "Pearsanta"

#: ../48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
msgid "Pictures"
msgstr "Pictiúir"

#: ../48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
msgid "Plan"
msgstr "Plean"

#: ../48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
msgid "Presentation"
msgstr "Láithreoireacht"

#: ../48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
msgid "Sales"
msgstr "Díolachán"

#: ../48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
msgid "Sound"
msgstr "Fuaim"

#: ../48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
msgid "Trash"
msgstr "Bruscar"

#: ../index.theme.in.h:1
msgid "Default MATE Theme"
msgstr "Téama MATE Réamhshocraithe"

#: ../index.theme.in.h:2
msgid "MATE"
msgstr "MATE"

#: ../scalable/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
msgid "Documents"
msgstr "Cáipéisí"

#: ../scalable/emblems/emblem-downloads.icon.in.h:1
msgid "Downloads"
msgstr "Íosluchtuithe"

#: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
msgid "Favorite"
msgstr "Is Ansa Liom"

#: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
msgid "Generic"
msgstr "Ginearálta"

#: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
msgid "Important"
msgstr "Tábhachtach"

#: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
msgid "Mail"
msgstr "Post"

#: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
msgid "New"
msgstr "Nua"

#: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
msgid "Package"
msgstr "Pacáiste"

#: ../scalable/emblems/emblem-photos.icon.in.h:1
msgid "Photos"
msgstr "Grianghraif"

#: ../scalable/emblems/emblem-readonly.icon.in.h:1
msgid "No write"
msgstr "Gan scríobh"

#: ../scalable/emblems/emblem-unreadable.icon.in.h:1
msgid "No read"
msgstr "Gan léamh"

#: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
msgid "Urgent"
msgstr "Práinneach"

#: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
msgid "Web"
msgstr "Gréasán"