# translation of mate-icon-theme.HEAD.po to Kazakh
# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mate-icon-theme package.
# Moldabekov Margulan <moldabekov@gmail.com>, 2008
# Erzhan Shaniev <erzhan.jktl@gmail.com>, 2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-icon-theme trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-28 22:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-22 12:11+0600\n"
"Last-Translator: Margulan Moldabekov <frost.uw@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <moldabekov@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../index.theme.in.h:1
msgid "Default MATE Theme"
msgstr "MATE ортасының стандартты тақырыбы "

#: ../index.theme.in.h:2
msgid "MATE"
msgstr "MATE ортасы"

#: ../scalable/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
msgid "Desktop"
msgstr "Жұмыс үстелі"

# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
#: ../scalable/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
msgid "Documents"
msgstr "Құжаттар"

#: ../scalable/emblems/emblem-downloads.icon.in.h:1
msgid "Downloads"
msgstr "Тиеулер"

#: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
msgid "Favorite"
msgstr "Сүйікті"

#: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
msgid "Generic"
msgstr "Жалпы"

#: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
msgid "Important"
msgstr "Маңызды"

# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
#: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
msgid "Mail"
msgstr "Пошта"

#: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
msgid "New"
msgstr "Жаңа"

# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
#: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
msgid "Package"
msgstr "Пакет"

#: ../scalable/emblems/emblem-photos.icon.in.h:1
msgid "Photos"
msgstr "Фотосуреттер"

#: ../scalable/emblems/emblem-readonly.icon.in.h:1
msgid "No write"
msgstr "Жазуға арналмаған"

#: ../scalable/emblems/emblem-unreadable.icon.in.h:1
msgid "No read"
msgstr "Оқуға арналмаған"

#: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
msgid "Urgent"
msgstr "Шұғыл"

# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
#: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
msgid "Web"
msgstr "Веб"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"