# mate-icon-theme's Portuguese translation. # Copyright © 2003, 2004, 2005, 2007 mate-icon-theme # This file is distributed under the same license as the mate-icon-theme package. # Duarte Loreto , 2003, 2004, 2005, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-02 14:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-02 14:10+0000\n" "Last-Translator: Duarte Loreto \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" # 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1 msgid "OK" msgstr "OK" # 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1 # 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1 msgid "Art" msgstr "Arte" # 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1 # 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1 msgid "Camera" msgstr "Câmara" # 48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1 msgid "Certified" msgstr "Certificado" # 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1 msgid "Cool" msgstr "Na Moda" # 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1 msgid "Danger" msgstr "Perigoso" #: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1 msgid "Desktop" msgstr "Área de Trabalho" # 48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1 msgid "Distinguished" msgstr "Distinto" # 48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1 msgid "Draft" msgstr "Rascunho" # 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1 # 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1 msgid "Handshake" msgstr "Acordo" # 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1 # 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" # 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1 # 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1 msgid "Money" msgstr "Dinheiro" # 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1 # 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1 msgid "Multimedia" msgstr "Multimédia" #: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1 msgid "Note" msgstr "Nota" # 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1 msgid "Oh no!" msgstr "Oh não!" # 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1 # 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1 msgid "People" msgstr "Pessoas" # 48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1 msgid "Personal" msgstr "Pessoal" # 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1 # 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1 msgid "Pictures" msgstr "Imagens" # 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1 # 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1 msgid "Plan" msgstr "Plano" # 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1 # 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1 msgid "Presentation" msgstr "Apresentação" # 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1 # 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1 msgid "Sales" msgstr "Vendas" # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1 #: ../48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1 msgid "Sound" msgstr "Som" #: ../48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1 msgid "Trash" msgstr "Lixo" #: ../index.theme.in.h:1 msgid "Default MATE Theme" msgstr "Tema MATE por Omissão" #: ../index.theme.in.h:2 msgid "MATE" msgstr "MATE" # 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1 # 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1 #: ../scalable/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1 msgid "Documents" msgstr "Documentos" #: ../scalable/emblems/emblem-downloads.icon.in.h:1 msgid "Downloads" msgstr "Downloads" # 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1 #: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1 msgid "Favorite" msgstr "Favorito" # 48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1 #: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1 msgid "Generic" msgstr "Genérico" # 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1 #: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1 msgid "Important" msgstr "Importante" # 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1 # 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1 #: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1 msgid "Mail" msgstr "Correio" # 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1 #: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1 msgid "New" msgstr "Novo" # 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1 # 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1 #: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1 msgid "Package" msgstr "Pacote" #: ../scalable/emblems/emblem-photos.icon.in.h:1 msgid "Photos" msgstr "Fotos" # 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1 #: ../scalable/emblems/emblem-readonly.icon.in.h:1 msgid "No write" msgstr "Sem escrita" #: ../scalable/emblems/emblem-unreadable.icon.in.h:1 msgid "No read" msgstr "Sem leitura" # 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1 #: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1 msgid "Urgent" msgstr "Urgente" # 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1 # 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1 #: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1 msgid "Web" msgstr "Web" # 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1 # 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1 #~ msgid "Binary" #~ msgstr "Binário" #~ msgid "cvs-added" #~ msgstr "adicionado-ao-cvs" #~ msgid "cvs-conflict" #~ msgstr "conflito-em-cvs" #~ msgid "cvs-controlled" #~ msgstr "controlado-pelo-cvs" #~ msgid "cvs-modified" #~ msgstr "alterado-em-cvs" #~ msgid "cvs-new-file" #~ msgstr "novo-ficheiro-em-cvs" #~ msgid "cvs-removed" #~ msgstr "removido-do-cvs" #~ msgid "cvs-sticky-tag" #~ msgstr "etiqueta-persistente-do-cvs" #~ msgid "Shared" #~ msgstr "Partilhado" #~ msgid "Symbolic link" #~ msgstr "Atalho simbólico" # 48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1 #~ msgid "Special" #~ msgstr "Especial"