diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
@@ -3,21 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# <[email protected]>, 2012. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. +# benpicco <[email protected]>, 2012 +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009 +# Tobias Bannert <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-15 10:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-16 00:16+0000\n" -"Last-Translator: benpicco <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-16 15:32+0000\n" +"Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 #: ../src/applet-main.c:810 @@ -35,15 +36,15 @@ msgstr "Vollständige Benachrichtigungsanzeige" #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletComplete.mate-panel-applet.in.in.h:2 msgid "A unified applet containing all of the indicators." -msgstr "Ein vereinheitlichtes Applet, das alle Anzeigen beinhaltet." +msgstr "Ein vereinheitlichte Anzeige, das alle Anzeigen beinhaltet." #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletAppmenu.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Indicator Applet Appmenu" -msgstr "Indicator Anwendungsmenü-Applet" +msgstr "Anwendungsmenüanzeige" #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletAppmenu.mate-panel-applet.in.in.h:2 msgid "A applet containing the application menus." -msgstr "Ein Applet, das die Anwendungsmenüs enthält." +msgstr "Eine Anzeige, das die Anwendungsmenüs enthält." #: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 #: ../src/applet-main.c:813 @@ -60,7 +61,7 @@ msgid "" "This program is free software: you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by" " the Free Software Foundation." -msgstr "Dieses Programm ist Freie Software: Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License Version 3, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder anpassen." +msgstr "Dieses Programm ist eine freie Anwendung: Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License Version 3, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder anpassen." #: ../src/applet-main.c:618 msgid "" @@ -78,11 +79,11 @@ msgstr "Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit die #: ../src/applet-main.c:637 msgid "An applet to hold your application menus." -msgstr "Ein Applet, das Ihre Anwendungsmenüs beinhaltet" +msgstr "Eine Anzeige, das Ihre Anwendungsmenüs beinhaltet" #: ../src/applet-main.c:639 msgid "An applet to hold all of the system indicators." -msgstr "Ein Applet zur Verwaltung aller Systemanzeigen" +msgstr "Eine Anzeige zur Verwaltung aller Systemanzeigen" #: ../src/applet-main.c:644 msgid "translator-credits" @@ -90,15 +91,15 @@ msgstr "Launchpad Contributions:\n Alexej Disterhoft https://launchpad.net/~nob #: ../src/applet-main.c:648 msgid "MATE Website" -msgstr "MATE Website" +msgstr "MATE-Internetseite" #: ../src/applet-main.c:789 msgid "_About" -msgstr "_Info" +msgstr "_Über" #: ../src/applet-main.c:819 msgid "Indicator Applet Application Menu" -msgstr "Indicator Anwendungsmenü-Applet" +msgstr "Anwendungsmenüanzeige" #. A label to allow for click through #: ../src/applet-main.c:945 |