-# geost <[email protected]>, 2018

-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

-# Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>, 2018

-"POT-Creation-Date: 2018-12-21 16:19+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:40+0000\n"

-"Last-Translator: Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>, 2018\n"

-#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1

-#: ../src/applet-main.c:951

-msgid "Indicator Applet"

-msgstr "Μικροεφαρμογή ειδοποιήσεων"

-#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2

-msgid "An indicator of something that needs your attention on the desktop"

-msgstr "Ειδοποιήσεις για γεγονότα που χρειάζονται την προσοχή σας"

-

-#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletComplete.mate-panel-applet.in.in.h:1

-#: ../src/applet-main.c:954

-msgid "Indicator Applet Complete"

-msgstr "Μικροεφαρμογή ειδοποιήσεων πλήρης"

-

-#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletComplete.mate-panel-applet.in.in.h:2

-msgid "A unified applet containing all of the indicators."

-msgstr "Μια ενοποιημένη μικροεφαρμογή που περιέχει όλες τις ενδείξεις."

-

-#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletAppmenu.mate-panel-applet.in.in.h:1

-msgid "Indicator Applet Appmenu"

-msgstr "Μενού μικροεφαρμογής ειδοποιήσεων"

-

-#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletAppmenu.mate-panel-applet.in.in.h:2

-msgid "A applet containing the application menus."

-msgstr "Μια μικροεφαρμογή που περιέχει τα μενού εφαρμογών."

-

-#: ../src/applet-main.c:764

-msgid ""

-"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "

-"under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by"

-" the Free Software Foundation."

-msgstr ""

-"Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό· επιτρέπεται η αναδιανομή ή/και "

-"τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GPL),"

-" έκδοσης 3, όπως αυτή έχει δημοσιευτεί από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού "

-"(FSF) ."

-

-#: ../src/applet-main.c:767

-msgid ""

-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "

-"ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, "

-"SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU "

-"General Public License for more details."

-msgstr ""

-"Το πρόγραμμα αυτό διανέμεται με την ελπίδα ότι θα αποδειχθεί χρήσιμο, παρόλα"

-" αυτά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ — χωρίς ούτε και την σιωπηρή εγγύηση "

-"ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ. Για περισσότερες "

-"λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GPL)."

-

-#: ../src/applet-main.c:771

-msgid ""

-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"

-" this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."

-msgstr ""

-"Θα πρέπει να έχετε λάβει αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU "

-"(GPL) μαζί με το πρόγραμμα. Εάν όχι, επισκεφθείτε το "

-"<http://www.gnu.org/licenses/>."

-

-#: ../src/applet-main.c:783

-msgid "An applet to hold your application menus."

-msgstr "Μια μικροεφαρμογή που παρουσιάζει τα μενού των εφαρμογών σου."

-

-#: ../src/applet-main.c:785

-msgid "An applet to hold all of the system indicators."

-msgstr ""

-"Μια μικροεφαρμογή που συγκεντρώνει όλες τις ειδοποιήσεις του συστήματος."

-

-#: ../src/applet-main.c:789

-msgid "translator-credits"

-msgstr ""

-"Ελληνική μεταφραστική ομάδα MATE\n"

-" Αλέξανδρος Μουχτσής <[email protected]>\n"

-"\n"

-"Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την σελίδα http://www.mate.gr/"

-

-#: ../src/applet-main.c:793

-msgid "MATE Website"

-msgstr "Ιστοσελίδα MATE"

-

-#: ../src/applet-main.c:938

-msgid "_About"

-msgstr "Πε_ρί"

-

-#: ../src/applet-main.c:957

-msgid "Indicator Applet Application Menu"

-msgstr "Μενού εφαρμογών μικροεφαρμογής ειδοποιήσεων"

-

-#. A label to allow for click through

-#: ../src/applet-main.c:1020

-msgid "No Indicators"

-msgstr "Χωρίς ειδοποιήσεις"