# Bosnian translation for indicator-applet
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the indicator-applet package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: indicator-applet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-24 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 21:56+0000\n"
"Last-Translator: megaribi <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-14 21:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12792)\n"

#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
msgid "An indicator of something that needs your attention on the desktop"
msgstr "Indikator nečega što zahtijeva vašu pažnju na radnoj površini"

#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
#: ../src/applet-main.c:799
msgid "Indicator Applet"
msgstr "Programčić Pokazivač"

#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletComplete.mate-panel-applet.in.in.h:1
msgid "A unified applet containing all of the indicators."
msgstr "Objedinjeni programčić koji sadrži sve pokazivače."

#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletComplete.mate-panel-applet.in.in.h:2
#: ../src/applet-main.c:805
msgid "Indicator Applet Complete"
msgstr "Programčić Pokazivač dovršen"

#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletAppmenu.mate-panel-applet.in.in.h:1
msgid "A applet containing the application menus."
msgstr "Programčić koji sadrži menije aplikacija."

#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletAppmenu.mate-panel-applet.in.in.h:2
msgid "Indicator Applet Appmenu"
msgstr "Appmenu programčića pokazivača"

#: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
#: ../src/applet-main.c:623
msgid "A place to adjust your status, change users or exit your session."
msgstr ""
"Mjesto za podešavanje statusa, promjene korisnika ili za izlaz iz sesije."

#: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
#: ../src/applet-main.c:802
msgid "Indicator Applet Session"
msgstr "Sesija Pokazivača"

#: ../src/applet-main.c:604
msgid ""
"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by "
"the Free Software Foundation."
msgstr ""
"Ovaj program je besplatan softver: možete ga proslijeditii / ili mijenjati "
"pod uvjetima GNU Opšte javne licence verzije 3, kako je objavljeno od strane "
"Free Software Fondacije."

#: ../src/applet-main.c:607
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, "
"SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU "
"General Public License for more details."
msgstr ""
"Ovaj program se distribuira u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVE "
"GARANCIJE; čak i bez implicirane garancije vezane uz mogućnost prodaje, "
"zadovoljavajuće kvalitete, ili PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. Pogledajte "
"GNU General Public License za više detalja."

#: ../src/applet-main.c:611
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
msgstr ""
"Trebali ste da primite primjerak GNU Opšte Javne Licence sa ovim programom. "
"Ako niste, pogledajte <http://www.gnu.org/licenses/>."

#: ../src/applet-main.c:626
msgid "An applet to hold your application menus."
msgstr "Programčić koji sadrži menije vaših aplikacija."

#: ../src/applet-main.c:628
msgid "An applet to hold all of the system indicators."
msgstr "Programčić za držanje svih pokazivača sistema"

#: ../src/applet-main.c:633
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  Daniel4x https://launchpad.net/~daniel4molnar\n"
"  Miro Glavić https://launchpad.net/~klek\n"
"  Semir Hodzic https://launchpad.net/~semir004\n"
"  megaribi https://launchpad.net/~megaribi"

#: ../src/applet-main.c:637
msgid "Indicator Applet Website"
msgstr "Web stranica programčića Pokazivača"

#: ../src/applet-main.c:778
msgid "_About"
msgstr "_O programu"

#: ../src/applet-main.c:808
msgid "Indicator Applet Application Menu"
msgstr "Meni aplikacija programčića pokazivača"

#. A label to allow for click through
#: ../src/applet-main.c:934
msgid "No Indicators"
msgstr "Nema indikatora"

#~ msgid "Setting up basic MateConf"
#~ msgstr "Postavljanje osnovnog MateConf"

#~ msgid "Building up install directories. Need a dummy value."
#~ msgstr ""
#~ "Stvaranje instalacijskih direktorija. Potrebna je nekorištena vrijednost."