# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Daniel <danny34ever@yahoo.com>, 2015
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009
# sorinn <nemes.sorin@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-14 13:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-07 15:23+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <danny34ever@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
#: ../src/applet-main.c:806
msgid "Indicator Applet"
msgstr "Miniaplicație Indicator"

#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
msgid "An indicator of something that needs your attention on the desktop"
msgstr "Un indicator pentru ceva ce necesită atenția dumneavoastră"

#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletComplete.mate-panel-applet.in.in.h:1
#: ../src/applet-main.c:809
msgid "Indicator Applet Complete"
msgstr "Miniaplicația indicator completă"

#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletComplete.mate-panel-applet.in.in.h:2
msgid "A unified applet containing all of the indicators."
msgstr "O miniaplicație unificată care conține toți indicatorii."

#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletAppmenu.mate-panel-applet.in.in.h:1
msgid "Indicator Applet Appmenu"
msgstr "Appmenu - miniaplicație indicator"

#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletAppmenu.mate-panel-applet.in.in.h:2
msgid "A applet containing the application menus."
msgstr "O miniaplicație ce conține meniurile aplicațiilor."

#: ../src/applet-main.c:623
msgid ""
"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by"
" the Free Software Foundation."
msgstr "Acest program este liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU versiunea a treia, așa cum este publicată de către Free Software Foundation."

#: ../src/applet-main.c:626
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, "
"SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU "
"General Public License for more details."
msgstr "Acest program este distribuit cu speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; fără măcar garanția implicită de vandabilitate sau CONFORMITATE UNUI ANUMIT SCOP. A se vedea Licența Publică Generală GNU pentru detalii."

#: ../src/applet-main.c:630
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
msgstr "Ar trebui să fi primit o copie a Licenței Publice Generale GNU împreună cu acest program. În caz contrar, consultați <http://www.gnu.org/licenses/>."

#: ../src/applet-main.c:642
msgid "An applet to hold your application menus."
msgstr "O miniaplicație care conține meniurile aplicațiilor."

#: ../src/applet-main.c:644
msgid "An applet to hold all of the system indicators."
msgstr "O miniaplicație ce înglobează toate notificările sistemului."

#: ../src/applet-main.c:648
msgid "translator-credits"
msgstr "Transifex:\nDaniel Alămiță <danny3@tutanota.com>\nLaunchpad:\n  Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban\n  Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu\n  Marian Teodor https://launchpad.net/~darkangel\n  Sergiu Bivol https://launchpad.net/~sergiu-bivol\n  marianvasile https://launchpad.net/~marianvasile-upcmail\n  ottmar kaiser https://launchpad.net/~otty69"

#: ../src/applet-main.c:652
msgid "MATE Website"
msgstr "Situl web MATE"

#: ../src/applet-main.c:793
msgid "_About"
msgstr "_Despre"

#: ../src/applet-main.c:812
msgid "Indicator Applet Application Menu"
msgstr "Meniu aplicație pentru miniaplicația indicator"

#. A label to allow for click through
#: ../src/applet-main.c:930
msgid "No Indicators"
msgstr "Niciun indicator"