msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/af/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Volumebeheer"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Toevoer"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Afvoer"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Doof uit"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "W_aarskuwingvolume: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Afvoervolume: "

msgid "Hardware"

msgstr "Hardeware"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "_Kies 'n toestel om in te stel:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Instellings vir die gekose toestel:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Toevoervolume: "

msgid "Input level:"

msgstr "Toevoervlak:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "_Kies 'n toestel vir klanktoevoer:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "_Kies 'n toestel vir klankafvoer:"

msgid "Applications"

msgstr "Toepassings"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Daar is geen toepassing wat tans oudio speel of opneem nie."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Tipe"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "Klank_tema:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "_Kies 'n waarskuwingklank:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "Aktiveer _venster- en knoppieklanke"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "_Klankvoorkeure"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/am/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "መጠን መቆጣጠሪያ "

msgstr " — የሜት ድምፅ መቆጣጠሪያ ክፍል"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "ማስገቢያ "

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "ውጤት "

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "መቀነሻ"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "_የማስጠንቀቂያ መጠን: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_የ ውጤት መጠን: "

msgid "Hardware"

msgstr "ጠንካራ አካል "

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "አካል ይ_ምረጡ ለማዋቀር:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "ለተመረጠው አካል ማሰናጃ:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_የማስገቢያ መጠን: "

msgid "Input level:"

msgstr "የማስገቢያ መጠን:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "ለ ድምጽ ማስገቢያ አካል ይ_ምረጡ:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "ለ ድምጽ ማውጫ አካል ይ_ምረጡ:"

msgid "Applications"

msgstr "መተግበሪያዎች "

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "ምንም መተገበሪያ አይጫወትም ወይንም ድምጽ አይቀርጽም"

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "አይነት"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "የ ድምፅ _ገጽታ:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "የ ማስጠንቀቂያ ድምጽ ይ_ምረጡ:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "የ _መስኮት እና ቁልፎች ድምጽ ማስቻያ"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "_የ ድምፅ ምርጫዎች"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ar/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "التحكم في حجم الصوت"

msgstr " — تحكم متّة في شدة الصوت"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "الإدخال"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "الإخراج"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "كتم"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "شدة صوت التنبي_ه:"

msgid "_Output volume: "

msgstr "حجم صوت ال_إخراج:"

msgid "Hardware"

msgstr "العتاد"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "ا_ختر جهازا لضبطه:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "إعدادات الجهاز المختار:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "حجم صوت ال_إدخال:"

msgid "Input level:"

msgstr "مستوى الإدخال:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "اخ_تر جهازا لإدخال الصوت:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "اخ_تر جهازا لإخراج الصوت:"

msgid "Applications"

msgstr "التطبيقات"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "لا تطبيقات تشغل أو تسجل الصوت حاليا."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "النوع"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "_سمة الأصوات:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "اختر صوت تنبيه:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "فعّل أصوات ال_نوافذ والأزرار"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "_تفضيلات الصوت"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/as/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "শব্দৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণকৰ্তা"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "নিবেশ"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "নিৰ্গম"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "নিঃশব্দ"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "সতৰ্কবাৰ্তাৰ শব্দৰ মাত্ৰা: (_A)"

msgid "_Output volume: "

msgstr "নিৰ্গমৰ শব্দৰ মাত্ৰা: (_O)"

msgid "Hardware"

msgstr "হাৰ্ডৱেৰ"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "বিন্যাস কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা যন্ত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক (_h)"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "নিৰ্বাচিত যন্ত্ৰেৰ বৈশিষ্ট্য:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "নিবেশৰ শব্দৰ মাত্ৰা: (_I)"

msgid "Input level:"

msgstr "নিবেশ স্তৰ:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "শব্দ নিবেশৰ বাবে এটা যন্ত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক: (_h)"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "শব্দ নিৰ্গমৰ বাবে এটা যন্ত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক: (_h)"

msgid "Applications"

msgstr "অনুপ্ৰয়োগ"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "কোনো এপ্লিকেশন দ্বাৰা বৰ্তমানে অডিও বাজানো অথবা ৰেকৰ্ড কৰা হচ্ছে না।"

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "প্ৰকাৰ"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "শব্দৰ থিম: (_t)"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "সতৰ্কতামূলক এটা শব্দ নিৰ্বাচন কৰক: (_h)"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "উইন্ডো আৰু বুটামৰ শব্দ সক্ৰিয় কৰক (_w)"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "শব্দ সংক্ৰান্ত পছন্দ (_S)"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ast/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Control de Volume"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Entrada"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Salida"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Silenciar"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "Volume d'_alerta: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "Volume de sali_da: "

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "_Esbillar un preséu pa configurar:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Axustes pal preséu seleicionáu:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "Volume d'_entrada: "

msgid "Input level:"

msgstr "Nivel d'entrada:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "_Esbillar un preséu pa la entrada de soníu"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "_Esbillar un preséu pa la salida de soníu"

msgid "Applications"

msgstr "Aplicaciones"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Denguna aplicación ta reproduciendo o grabando soníu anguaño."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Triba"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "_Tema de soníu:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "_Esbillar un soníu d'alerta:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "Activar soníos de _ventanes y botones"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "_Preferencies de Soníu"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/az/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Səs İdarəsi"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr ""

msgstr ""

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr ""

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr ""

msgid "Sound _theme:"

msgstr ""

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr ""

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr ""

msgid "_Sound Preferences"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Кіраванне гукам"

msgstr " — Кіраўнік гуку асяроддзя MATE"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Уваход"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Выхад"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Сцішыць"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "_Гучнасць паведамлення:"

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Выходная гучнасць:"

msgid "Hardware"

msgstr "Апаратура"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "В_ылучыце прыладу для настáўлення:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Настáўленні вылучанай прылады:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Уваходная гучнасць: "

msgid "Input level:"

msgstr "Уваходны ўзровень:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "Ад_значце прыладу для ўваходнага гуку:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "Ад_значце прыладу для выходнага гуку:"

msgid "Applications"

msgstr "Праграмы"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Ніводная праграма цяпер не грае і не піша гук."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Тып"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "Гукавая _тэма:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "А_бярыце гук паведамленняў:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "Уключыць гукі _вокнаў і кнопак"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "_Настáўленні гуку"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

# Vladimir "Kaladan" Petkov <[email protected]>, 2004

# Yanko Kaneti <[email protected]>, 2003

# Yavor Doganov <[email protected]>, 2007

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Любомир Василев\n"

"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bg/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Сила на звука"

msgstr "— сила на звука на MATE"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Вход"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Изход"

msgstr "100 %"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Заглушаване"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "Сила на _известяването:"

msgid "_Output volume: "

msgstr "Сила на _изхода:"

msgid "Hardware"

msgstr "Хардуер"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "_Избор на устройството за настройване:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Настройки на избраното устройство:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "Сила на _входа:"

msgid "Input level:"

msgstr "Ниво на входа:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "_Избор на входно аудио устройство:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "_Избор на изходно аудио устройство:"

msgid "Applications"

msgstr "Програми"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "В момента никоя програма не записва и не възпроизвежда звук"

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Вид"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "_Тема от звуци:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "_Избор на звук за известяване:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "_Включване на звуците за прозорци и бутони"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "_Настройки на звука"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bn/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "ভলিউম নিয়ন্ত্রণ"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "ইনপুট"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "আউটপুট"

msgstr "১০০%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "নিঃশব্দ"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "সতর্কবার্তার ভলিউম: (_A)"

msgid "_Output volume: "

msgstr "আউটপুট ভলিউম: (_O)"

msgid "Hardware"

msgstr "হার্ডওয়্যার"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "কনফিগার করার জন্য একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন: (_h)"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "নির্বাচিত ডিভাইসের বৈশিষ্ট্য:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "ইনপুট ভলিউম: (_I)"

msgid "Input level:"

msgstr "ইনপুটের মাত্রা:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "শব্দের ইনপুটের জন্য একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন: (_h)"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "শব্দের আউটপুটের জন্য একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন: (_h)"

msgid "Applications"

msgstr "অ্যাপ্লিকেশন"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "কোনো অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা বর্তমানে অডিও বাজানো অথবা রেকর্ড করা হচ্ছে না।"

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "ধরন"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "শব্দের থিম: (_t)"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "সতর্কবার্তার জন্য একটি শব্দ নির্বাচন করুন: (_h)"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "উইন্ডো ও বোতামের শব্দগুলো সক্রিয় করুন (_w)"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দ (_S)"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bn_IN/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণকারী"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "ইনপুট"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "আউটপুট"

msgstr "১০০%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "নিঃশব্দ"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "সতর্কবার্তার শব্দের মাত্রা: (_A)"

msgid "_Output volume: "

msgstr "আউটপুটের শব্দের মাত্রা: (_O)"

msgid "Hardware"

msgstr "হার্ডওয়্যার"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "কনফিগার করার উদ্দেশ্যে একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন (_h)"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "নির্বাচিত ডিভাইসের বৈশিষ্ট্য:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "ইনপুটের শব্দের মাত্রা: (_I)"

msgid "Input level:"

msgstr "ইনপুটের মাত্রা:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "শব্দ ইনপুটের জন্য একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন: (_h)"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "শব্দ আউটপুটের জন্য একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন: (_h)"

msgid "Applications"

msgstr "অ্যাপ্লিকেশন"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "কোনো অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা বর্তমানে অডিও বাজানো অথবা রেকর্ড করা হচ্ছে না।"

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "ধরন"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "শব্দের থিম: (_t)"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "সতর্কতামূলক একটি শব্দ নির্বাচন করুন: (_h)"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "উইন্ডো ও বাটনের শব্দ সক্রিয় করুন (_w)"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দ (_S)"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/br/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Reoliñ an dregern"

msgstr "— Reolerezh tregern MATE"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Enankad"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Ec'hankad"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Mut"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "Tregern ar _galv-diwall :"

msgid "_Output volume: "

msgstr "Tregern an e_c'hankad :"

msgid "Hardware"

msgstr "Periant"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "Dibab un drobarz_hell da gefluniañ :"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Arventennoù evit an drobarzhell diuzet :"

msgid "_Input volume: "

msgstr "Tregern an _enankad :"

msgid "Input level:"

msgstr "Live an Enankad :"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "Dibab un drobarz_hell da enankañ sonioù :"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "Dibab un drobarz_hell da ec'hankañ sonioù :"

msgid "Applications"

msgstr "Arloadoù"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "N'eus arload ebet o lenn pe oc'h enrollañ aodio."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Rizh"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "_Dodenn ar son :"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "Dibab son ar _galv-diwall :"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "Gweredekaat sonioù an afelloù hag ar prenestroù"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "Gwellvezioù ar _son"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bs/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Kontrola zvuka"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr ""

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr "Hardver"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr ""

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr ""

msgid "Sound _theme:"

msgstr ""

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr ""

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr ""

msgid "_Sound Preferences"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

# Jordi Mallach <[email protected]>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007

# Josep Puigdemont <[email protected]>, 2007

# Pere O. <[email protected]>, 2012-2013

# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2015-2016

# Softcatalà <[email protected]>, 2000

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>\n"

"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Control del volum"

msgstr "Control de volum de MATE"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Entrada"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Sortida"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Silenci"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "Volum d'_alerta: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Volum de sortida: "

msgid "Hardware"

msgstr "Maquinari"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "Seleccioneu un _dispositiu per configurar-lo:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Ajusts per al dispositiu seleccionat:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Volum d'entrada: "

msgid "Input level:"

msgstr "Nivell d'entrada:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "_Seleccioneu un dispositiu per a l'entrada de so:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "S_eleccioneu un dispositiu per a la sortida de so:"

msgid "Applications"

msgstr "Aplicacions"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "No hi ha cap aplicació que estigui reproduint o enregistrant àudio."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Tipus"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "_Tema de sons:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "_Trieu un so d'alerta:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "Habilita els sons de les _finestres i dels botons"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "Preferències del _so"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Catalan (Valencian) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca@valencia/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Control del volum"

msgstr "Control de volum del MATE"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Entrada"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Eixida"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Silenci"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "Volum d'_avís: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Volum d'eixida: "

msgid "Hardware"

msgstr "Maquinari"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "Seleccioneu un _dispositiu per a configurar-lo:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Paràmetres per al dispositiu seleccionat:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Volum d'entrada: "

msgid "Input level:"

msgstr "Nivell d'entrada:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "_Seleccioneu un dispositiu per a l'entrada de so:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "S_eleccioneu un dispositiu per a l'eixida de so:"

msgid "Applications"

msgstr "Aplicacions"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "No hi ha cap aplicació que estiga reproduint o gravant àudio."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Tipus"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "_Tema de sons:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "_Trieu un so d'avís:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "Habilita els sons de les _finestres i dels botons"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "Preferències del _so"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cmn/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "音量控制"

msgstr " — MATE 音量控制"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "輸入"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "輸出"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "靜音"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "警示音量(_A):"

msgid "_Output volume: "

msgstr "輸出音量(_O):"

msgid "Hardware"

msgstr "硬體"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "選擇要設定的裝置(_H):"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "已選取裝置的設定值："

msgid "_Input volume: "

msgstr "輸入音量(_I):"

msgid "Input level:"

msgstr "輸入等級:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "選擇聲音輸入的裝置(_H):"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "選擇聲音輸出的裝置(_H):"

msgid "Applications"

msgstr "應用程式"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "沒有應用程式目前正在播放或錄製音效。"

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "類型"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "音效主題(_T):"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "選擇警示音效(_H):"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "啟用視窗與按鈕音效(_W)"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "音效偏好設定(_S)"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

#

# Translators:

# huskyviking <[email protected]>, 2014

# Lukas Novotny <[email protected]>, 2006

# Martin Kříž <[email protected]>, 2016

# Michal Bukovjan <[email protected]>, 2002

# Miloslav Trmač <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006

# Petr Kovar <[email protected]>, 2007, 2008, 2009, 2010

# Petr Tomeš <[email protected]>, 2006

# Stanislav Kučera <[email protected]>, 2015

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cs/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Ovládání hlasitosti"

msgstr " – ovládání hlasitosti MATE"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Vstup"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Výstup"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Ztlumit"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "Hl_asitost upozornění: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Výstupní hlasitost: "

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "Zařízení nastavíte je_ho vybráním:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Nastavení vybraného zařízení:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "Vstupní hlas_itost: "

msgid "Input level:"

msgstr "Vstupní úroveň:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "V_yberte zařízení zvukového vstupu:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "V_yberte zařízení zvukového výstupu:"

msgid "Applications"

msgstr "Aplikace"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Žádná aplikace aktuálně nepřehrává nebo nezaznamenává zvuk."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Typ"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "Mo_tiv zvuku:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "V_yberte zvuk upozornění:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "P_ovolit zvuky oken a tlačítek"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "Př_edvolby zvuku"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cy/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Rheolydd y sain"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Mewnbwn"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Allbwn"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr "Caledwedd"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr ""

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Math"

msgid "Sound _theme:"

msgstr ""

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr ""

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr ""

msgid "_Sound Preferences"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

#

# Translators:

# askhl <[email protected]>, 2010

# Peter Bach <[email protected]>, 2007

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>\n"

"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/da/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Lydstyrkekontrol"

msgstr " — Lydstyrkekontrol til MATE"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Input"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Output"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Stilhed"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "_Påmindelseslydstyrke: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Afspilningslydstyrke: "

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "_Vælg en enhed at konfigurere:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Indstillinger for den valgte enhed:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Optagelydstyrke: "

msgid "Input level:"

msgstr "Inputniveau:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "_Vælg en enhed til lydinput:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "_Vælg en enhed til lydoutput:"

msgid "Applications"

msgstr "Programmer"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Intet program afspiller eller optager i øjeblikket lyd."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Type"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "Lyd_tema:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "_Vælg en påmindelseslyd:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "Aktiver lyde for _vinduer og knapper"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "_Lydindstillinger"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

#

# Translators:

# Christian <[email protected]>, 2009

# Ettore Atalan <[email protected]>, 2015

# Hendrik Richter <[email protected]>, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009

# Karl Eichwalder <[email protected]>, 1999, 2000

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Lautstärkeregler"

msgstr " — MATE-Lautstärkeregler"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Eingang"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Ausgang"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Stumm"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "_Warnlautstärke: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Ausgangslautstärke: "

msgid "Hardware"

msgstr "Geräte"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "_Ein Gerät zum Konfigurieren auswählen:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Einstellungen für das gewählte Gerät:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Eingangslautstärke: "

msgid "Input level:"

msgstr "Eingangsniveau:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "_Ein Gerät für den Toneingang auswählen:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "_Ein Gerät für den Tonausgang auswählen:"

msgid "Applications"

msgstr "Anwendungen"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Derzeit wird von keiner Tonanwendung aufgenommen oder wiedergegeben."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Art"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "_Klangthema:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "_Einen Warnklang auswählen:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "_Fenster- und Knopfklänge einschalten"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "_Klangeinstellungen"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Dzongkha (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/dz/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "སྐད་ཤུགས་ཚད་འཛིན།"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr ""

msgstr ""

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr ""

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr ""

msgid "Sound _theme:"

msgstr ""

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr ""

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr ""

msgid "_Sound Preferences"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

# Nikos Charonitakis <[email protected]>, 2002, 2003, 2004

# Simos Xenitellis <[email protected]>, 2008

# Simos Xenitellis <[email protected]>, 1999, 2000, 2001, 2002

# Γιώργος Μηντζιλώνης, 2017

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>\n"

"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/el/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Έλεγχος έντασης ήχου"

msgstr " - Έλεγχος έντασης ήχου MATE"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Είσοδος"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Έξοδος"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Σίγαση"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "Έ_νταση ειδοποίησης: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "Ένταση ήχου ε_ξόδου: "

msgid "Hardware"

msgstr "Υλικό"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "Επιλέ_ξτε μια συσκευή για ρύθμιση:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Ρυθμίσεις για την επιλεγμένη συσκευή:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "Ένταση ήχου ει_σόδου: "

msgid "Input level:"

msgstr "Επίπεδο εισόδου:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "Επιλέ_ξτε μια συσκευή για την είσοδο ήχου:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "Επι_λέξτε μια συσκευή για την έξοδο ήχου:"

msgid "Applications"

msgstr "Εφαρμογές"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Προς το παρόν καμία εφαρμογή δεν αναπαράγει ή καταγράφει ήχο."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Τύπος"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "_Θέμα ήχων:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "Επιλέ_ξτε έναν ήχο ειδοποίησης:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "Ενεργοποίηση ήχων _παραθύρων και κουμπιών"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "Προτιμήσεις ή_χου"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_AU/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Volume Control"

msgstr " — MATE Volume Control"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Input"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Output"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Mute"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "_Alert volume: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Output volume: "

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "C_hoose a device to configure:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Settings for the selected device:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Input volume: "

msgid "Input level:"

msgstr "Input level:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "C_hoose a device for sound input:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "C_hoose a device for sound output:"

msgid "Applications"

msgstr "Applications"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "No application is currently playing or recording audio."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Type"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "Sound _theme:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "C_hoose an alert sound:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "Enable _window and button sounds"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "_Sound Preferences"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: English (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_CA/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Volume Control"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr ""

msgstr ""

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr ""

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr ""

msgid "Sound _theme:"

msgstr ""

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr ""

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr ""

msgid "_Sound Preferences"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_GB/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Volume Control"

msgstr " — MATE Volume Control"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Input"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Output"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Mute"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "_Alert volume: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Output volume: "

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "C_hoose a device to configure:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Settings for the selected device:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Input volume: "

msgid "Input level:"

msgstr "Input level:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "C_hoose a device for sound input:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "C_hoose a device for sound output:"

msgid "Applications"

msgstr "Applications"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "No application is currently playing or recording audio."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Type"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "Sound _theme:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "C_hoose an alert sound:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "Enable _window and button sounds"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "_Sound Preferences"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

# Andres Sanchez <[email protected]>, 2014,2016

# Arcenio Cid <[email protected]>, 2015

# ebray187 <[email protected]>, 2016

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Control de volumen"

msgstr ": Control de volumen de MATE"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Entrada"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Salida"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Silenciar"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "Volumen de _alerta: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "Volumen de sali_da: "

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "_Elegir un dispositivo para configurar:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Ajustes para el dispositivo seleccionado:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "Volumen de _entrada: "

msgid "Input level:"

msgstr "Nivel de entrada:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "_Elegir un dispositivo para la entrada de sonido"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "_Elegir un dispositivo para la salida de sonido"

msgid "Applications"

msgstr "Aplicaciones"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Actualmente ninguna aplicación está reproduciendo o grabando sonido."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Tipo"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "_Tema de sonido:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "_Elegir un sonido de alerta:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "Activar sonidos de _ventanas y botones"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "Prefere_ncias de sonido"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_AR/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr ""

msgstr ""

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr ""

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Tipo"

msgid "Sound _theme:"

msgstr ""

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr ""

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr ""

msgid "_Sound Preferences"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_CO/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr ""

msgstr ""

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr ""

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Tipo"

msgid "Sound _theme:"

msgstr ""

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr ""

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr ""

msgid "_Sound Preferences"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_MX/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr ""

msgstr ""

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr ""

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Tipo"

msgid "Sound _theme:"

msgstr ""

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr ""

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr ""

msgid "_Sound Preferences"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_PR/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr ""

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr "Aplicaciones"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Tipo"

msgid "Sound _theme:"

msgstr ""

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr ""

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr ""

msgid "_Sound Preferences"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/et/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Helitugevuse regulaator"

msgstr " — MATE helitugevuse regulaator"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Sisend"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Väljund"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Tumm"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "_Hoiatuste valjus: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Väljundi valjus: "

msgid "Hardware"

msgstr "Riistvara"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "_Seadistatava seadme valimine:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Valitud seadme sätted:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Sisendi valjus: "

msgid "Input level:"

msgstr "Sisendi valjus:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "H_elisisendi seadme valimine:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "_Heliväljundi seadme valimine:"

msgid "Applications"

msgstr "Rakendused"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Ükski rakendus ei esita ega salvesta hetkel audiot."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Liik"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "Heli_teema:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "H_oiatuse heli valimine:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "_Akende ja nuppude helid on lubatud"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "_Helieelistused"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/eu/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Bolumen-kontrola"

msgstr " — MATEren bolumen-kontrola"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Sarrera"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Irteera"

msgstr "% 100"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Mututu"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "_Abisuaren bolumena: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Irteerako bolumena: "

msgid "Hardware"

msgstr "Hardwarea"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "A_ukeratu gailu bat konfiguratzeko:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Hautatutako gailuaren ezarpenak:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Sarrerako bolumena: "

msgid "Input level:"

msgstr "Sarrerako maila:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "Aukeratu _sarrerako soinuaren gailua:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "Aukeratu _irteerako soinuaren gailua:"

msgid "Applications"

msgstr "Aplikazioak"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Ez dago unean audioa erreproduzitzen edo grabatzen duen aplikaziorik."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Mota"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "Soinuaren _gaia:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "_Aukeratu alertaren soinua:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "Gaitu _leihoen eta botoien soinuak"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "_Soinuaren hobespenak"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fa/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "کنترل بلندی صدا"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "ورودی"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "خروجی"

msgstr "۱۰۰٪"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "بی‌صدا"

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr "سخت افزار"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr "ورودی صدا"

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr ""

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr ""

msgid "Sound _theme:"

msgstr ""

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr ""

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr ""

msgid "_Sound Preferences"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

#

# Translators:

# Mikko Rauhala <[email protected]>, 1999

# Tuomas J. Lukka <[email protected]>, 1998

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fi/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Äänenvoimakkuuden hallinta"

#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191

msgid "Enable debug"

#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55

msgid " — MATE Volume Control Applet"

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143

msgid "Sound system is not available"

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165

msgid "Waiting for sound system to respond"

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190

msgid "Sound system backend"

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192

msgid "Startup page"

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202

msgid " — MATE Volume Control"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Tallennus"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Toisto"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326

msgid "Microphone Volume"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328

msgid "Sound Output Volume"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333

msgid "MATE Volume Control Applet"

#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140

msgctxt "balance"

msgstr "100 %"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Vaimenna"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "_Hälytysten voimakkuus: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Toistovoimakkuus: "

msgid "Hardware"

msgstr "Laitteisto"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "_Valitse määriteltävä laite:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Valitun laitteen asetukset:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Äänitysvoimakkuus: "

msgid "Input level:"

msgstr "Äänitystaso: "

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "_Valitse laite äänen tallentamiseksi:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "_Valitse laite äänen toistamiseksi:"

msgid "Applications"

msgstr "Sovellukset"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Mikään sovellus ei nyt soita tai tallenna ääntä."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Tyyppi"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "Ääni_teema:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "_Valitse hälytysääni:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "Ota _ikkuna- ja painikeäänet käyttöön"

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258

msgid "Stop"

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372

#. gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic

#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250

msgid "_Sound Preferences"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

# Baptiste Mille-Mathias <[email protected]>, 2005

# Benjamin Teissier <[email protected]>, 2015

# Christophe Fergeau <[email protected]>, 2002

# Laurent Coudeur <[email protected]>, 2009

# mauron, 2012

# Stéphane Raimbault <[email protected]>, 2007

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: French (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Contrôleur de volume"

msgstr " — Contrôleur de volume MATE"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Entrée"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Sortie"

msgstr "100 %"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Sourdine"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "Volume d'_alerte : "

msgid "_Output volume: "

msgstr "Volume de _sortie : "

msgid "Hardware"

msgstr "Matériel"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "C_hoisissez un périphérique à configurer :"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Paramètres du périphérique sélectionné :"

msgid "_Input volume: "

msgstr "Volume d'_entrée : "

msgid "Input level:"

msgstr "Niveau d'entrée :"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "Choisissez un _périphérique pour l'entrée son :"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "Choisissez un _périphérique pour la sortie son :"

msgid "Applications"

msgstr "Applications"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Aucune application n'émet ou n'enregistre de son actuellement."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Type"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "_Thème sonore :"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "C_hoisissez un son d'alerte :"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "Acti_ver les sons des fenêtres et boutons"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "Préférences du _son"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr_CA/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Contrôle du Volume"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr ""

msgstr ""

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr ""

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr ""

msgid "Sound _theme:"

msgstr ""

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr ""

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr ""

msgid "_Sound Preferences"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/frp/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Controlo du volumo"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr ""

msgstr ""

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr "Quincalye"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr ""

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr ""

msgid "Sound _theme:"

msgstr ""

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr ""

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr ""

msgid "_Sound Preferences"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ga/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Rialtán Airde"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Ionchur"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Aschur"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Gan fuaim"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "Airde _foláirimh:"

msgid "_Output volume: "

msgstr "Airde _aschurtha:"

msgid "Hardware"

msgstr "Crua-earraí"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "_Roghnaigh gléas le cumrú"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Socruithe don ghléas roghnaithe:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "Airde _ionchurtha:"

msgid "Input level:"

msgstr "Leibhéal ionchurtha:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "_Roghnaigh gléas le haghaidh ionchurtha fuaime:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "_Roghnaigh gléas le haghaidh aschurtha fuaime:"

msgid "Applications"

msgstr "Feidhmchláir"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Níl aon fheidhmchlár ag seinm nó ag taifeadadh fuaime faoi láthair."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Cineál"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "_Téama fuaime:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "_Roghnaigh fuaim foláirimh:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "_Cumasaigh fuaimeanna fuinneog agus cnaipí"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "Sainroghanna _Fuaime"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/gl/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Control de volume"

msgstr " — Control de volume do MATE"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Entrada"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Saída"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Sen son"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "Volume da _alerta: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "V_olume de saída: "

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "E_scolla un dispositivo para configurar:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Configuracións para o dispositivo seleccionado:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "Volume de _entrada: "

msgid "Input level:"

msgstr "Nivel de entrada:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "E_scolla un dispositivo para o son de entrada:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "E_scolla un dispositivo para o son de saída:"

msgid "Applications"

msgstr "Aplicativos"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Neste momento non hai ningún aplicativo reproducindo ou gravando son."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Tipo"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "_Tema de son:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "E_scolla un son de alerta:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "Activar sons de _xanela e de botóns"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "Preferencias de _son"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/gu/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "અવાજનું પ્રમાણ નિયંત્રક"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "ઈનપુટ"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "આઉટપુટ"

msgstr "૧૦૦%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "મૂંગુ"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "સચેત વોલ્યુમ (_A): "

msgid "_Output volume: "

msgstr "આઉટપુટ વોલ્યુમ (_O): "

msgid "Hardware"

msgstr "હાર્ડવેર"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો (_h):"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ માટે સુયોજનો:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "ઇનપુટ વોલ્યુમ (_I): "

msgid "Input level:"

msgstr "ઇનપુટ સ્તર:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "સાઉન્ડ ઇનપુટ માટે ઉપકરણ ને પસંદ કરો (_h):"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "સાઉન્ડ આઉટપુટ માટે ઉપકરણ ને પસંદ કરો (_h):"

msgid "Applications"

msgstr "કાર્યક્રમો"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "કાર્યક્રમ અત્યારે ઓડિયો ને ચલાવતુ અથવા રેકોર્ડ કરતુ નથી."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "પ્રકાર"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "સાઉન્ડ થીમ (_t):"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "સચેત સાઉન્ડ ને પસંદ કરો (_h):"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "વિન્ડો અને બટન સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો (_w)"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "સાઉન્ડ પસંદગીઓ (_S)"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/he/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "בקרת עצמה"

msgstr " — בקר העצמה של MATE"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "קלט"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "פלט"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "השתק"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "עצמת צליל ה_התראה:"

msgid "_Output volume: "

msgstr "עצמת ה_פלט:"

msgid "Hardware"

msgstr "חומרה"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "בחירת התקן לה_גדיר:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "הגדרות עבור ההתקן הנבחר:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "עצמת ה_קלט:"

msgid "Input level:"

msgstr "רמת הקלט:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "ב_חירת התקן להקלטת קול:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "ב_חירת התקן להשמעת הצלילים:"

msgid "Applications"

msgstr "יישומים"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "אין אף יישום המנגן או מקליט כעת צלילים."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "סוג"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "_ערכת צלילים:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "ב_חירת צליל התראה:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "הפעלת צלילים עבור _חלונות ולחצנים"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "העדפות_ קול"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hi/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "आवाज निर्धारक नियंत्रक"

msgstr ""

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "इनपुट"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "आउटपुट"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "मौन"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "आवाज चेताएँ (_A): "

msgid "_Output volume: "

msgstr "आउटपुट आवाज (_O): "

msgid "Hardware"

msgstr "हार्डवेयर"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "विन्यस्त करने के लिए कोई युक्ति चुनें (_h):"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "चयनित युक्ति के लिए सेटिंग:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "इनपुट आवाज (_I): "

msgid "Input level:"

msgstr "इनपुट स्तर:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "ध्वनि इनपुट के लिए कोई युक्ति चुनें (_h):"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "ध्वनि आउटपुट के लिए कोई युक्ति चुनें (_h):"

msgid "Applications"

msgstr "अनुप्रयोग"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "कोई अनुप्रयोग अभी ध्वनि बजा या रिकार्ड नहीं कर रहा है."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "क़िस्म"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "ध्वनि प्रसंग (_t):"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "कोई चेतावनी ध्वनि चुनें (_h):"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "विंडो और बटन ध्वनि सक्रिय करें (_w)"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "ध्वनि वरीयता (_S)"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hr/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Nadzor glasnoće"

msgstr " — MATE nadzor glasnoće"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Ulaz"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Izlaz"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Bez zvuka"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "_Glasnoća upozorenja: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Glasnoća izlaza:"

msgid "Hardware"

msgstr "Hardver"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "O_daberi uređaj za prilagodbu:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Postavke za odabrani uređaj:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Ulazna glasnoća:"

msgid "Input level:"

msgstr "Ulazna razina:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "O_daberi uređaj za ulaz zvuka:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "O_daberi uređaj za izlaz zvuka:"

msgid "Applications"

msgstr "Aplikacije"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Nijedna aplikacija trenutno ne izvodi niti snima zvuk."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Vrsta"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "Zvučna _tema:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "O_daberi zvuk upozorenja:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "Omogući _zvukove prozora i gumba"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "_Zvučne prilagodbe"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

# Falu <[email protected]>, 2015

# Gabor Kelemen <kelemeng at mate dot hu>, 2004-2010

# Gergely Nagy <[email protected]>, 2001

# Laszlo Dvornik <[email protected]>, 2004

# Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006

# Miklos Szel <[email protected]>, 2000

# Szabolcs Ban <[email protected]>, 1999-2000

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hu/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Hangerőszabályzó"

msgstr " – MATE hangerőszabályzó"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Bemenet"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Kimenet"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Némítás"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "_Riasztás hangereje: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Kimeneti hangerő: "

msgid "Hardware"

msgstr "Hardver"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "_Válassza ki a beállítandó eszközt:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Kiválasztott eszköz beállításai:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "B_emeneti hangerő: "

msgid "Input level:"

msgstr "Bemeneti szint:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "Válasszon _hangbemeneti eszközt:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "Válasszon ha_ngkimeneti eszközt:"

msgid "Applications"

msgstr "Alkalmazások"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Jelenleg nincs hangot lejátszó vagy felvevő alkalmazás."

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Típus"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "Hang_téma:"

msgid "C_hoose an alert sound:"

msgstr "Válasszon _riasztáshangot:"

msgid "Enable _window and button sounds"

msgstr "_Ablak- és gombhangok engedélyezése"

msgid "_Sound Preferences"

msgstr "_Hangbeállítások"

#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58

msgid "Unknown"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1

#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255

#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434

msgid "Volume Control"

msgstr "Ձայնի բարձրության կարգավորիչ"

msgstr "— MATE ՈՒժգնության Վերահսկիչ"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322

msgid "Input"

msgstr "Մուտքագրում"

#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323

msgid "Output"

msgstr "Ելք"

msgstr "100%"

#. Mute button

msgid "Mute"

msgstr "Անջատել ձայնը"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "_ՈՒժգնության ազդանշան։"

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Ելքային ուժգնություն։"

msgid "Hardware"

msgstr "Ապարատային միջոցներ"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "Ընտրեք սարքի կարգավորումները:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Ընտրված սարքերի համար պարամետրեր․"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Մուտքային ուժգնություն։"

msgid "Input level:"

msgstr " Մուտքային մակարդ․"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "Ձայնային մուտքի համար Ընտրել սարք"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "Ձայնային ելքի համար ընտրել սարք"

msgid "Applications"

msgstr "Դիմումներ"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Ոչ մի դիմում ներկայումս չէ նվագել կամ արձանագրել ձայն։"

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744

#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756

msgid "Type"

msgstr "Տիպ"

msgid "Sound _theme:"

msgstr "Ձայնային _թեման․"