diff options
Diffstat (limited to 'po/am.po')
| -rw-r--r-- | po/am.po | 63 |
1 files changed, 31 insertions, 32 deletions
@@ -1,18 +1,17 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # -# Translators: -# Ge'ez Frontier Foundation <[email protected]>, 2002 -# samson <[email protected]>, 2013,2015,2017-2018 +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-10 00:56+0000\n" -"Last-Translator: samson <[email protected]>\n" -"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/am/)\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2018\n" +"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -25,18 +24,18 @@ msgstr "ድምፅ " #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2 msgid "Change sound volume and sound events" -msgstr "የድምፅ መጠን እና የድምፅ ሁኔታዎችን መቀየሪያ" +msgstr "የ ድምፅ መጠን እና የ ድምፅ ሁኔታዎችን መቀየሪያ" #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255 -#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487 +#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434 msgid "Volume Control" msgstr "መጠን መቆጣጠሪያ " #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2 msgid "Show desktop volume control" -msgstr "የዴስክቶፕ መጠን መቆጣጠሪያ ማሳያ " +msgstr "የ ዴስክቶፕ መጠን መቆጣጠሪያ ማሳያ " #. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of #. a dog. @@ -78,7 +77,7 @@ msgstr "debug ማስቻያ" #: ../mate-volume-control/applet-main.c:55 msgid " — MATE Volume Control Applet" -msgstr " — የሜት ድምፅ መቆጣጠሪያ ክፍል" +msgstr " የ —ሜት ድምፅ መቆጣጠሪያ ክፍል" #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143 msgid "Sound system is not available" @@ -112,11 +111,11 @@ msgstr "ውጤት " #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326 msgid "Microphone Volume" -msgstr "የማይክሮን መጠን " +msgstr "የ ማይክሮን መጠን " #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328 msgid "Sound Output Volume" -msgstr "የድምፅ ውጤት መጠን " +msgstr "የ ድምፅ ውጤት መጠን " #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333 msgid "MATE Volume Control Applet" @@ -125,12 +124,12 @@ msgstr " የ ሜት ድምፅ መቆጣጠሪያ ክፍል" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140 msgctxt "balance" msgid "Left" -msgstr "የ ግራ " +msgstr "በ ግራ " #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141 msgctxt "balance" msgid "Right" -msgstr "የ ቀኝ " +msgstr "በ ቀኝ" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144 msgctxt "balance" @@ -150,7 +149,7 @@ msgstr "አነስተኛ " #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149 msgctxt "balance" msgid "Maximum" -msgstr "ከፍተኛ " +msgstr "ከፍተኛው" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337 msgid "_Balance:" @@ -175,7 +174,7 @@ msgid "100%" msgstr "100%" #. Mute button -#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086 +#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078 msgid "Mute" msgstr "መቀነሻ" @@ -201,7 +200,7 @@ msgstr "ተሰናክሏል" #, c-format msgid "%u Output" msgid_plural "%u Outputs" -msgstr[0] "%u ውጤት " +msgstr[0] "%u ውጤቶች " msgstr[1] "%u ውጤቶች " #. translators: @@ -210,14 +209,14 @@ msgstr[1] "%u ውጤቶች " #, c-format msgid "%u Input" msgid_plural "%u Inputs" -msgstr[0] "%u ማስገቢያ " +msgstr[0] "%u ማስገቢያዎች " msgstr[1] "%u ማስገቢያዎች " #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868 msgid "Name" -msgstr "ስም " +msgstr "ስም" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552 #, c-format @@ -230,11 +229,11 @@ msgstr "ስፒከር መሞከሪያ" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821 msgid "Sound Effects" -msgstr "የድምፅ ተጽእኖ " +msgstr "የ ድምፅ ተጽእኖ " #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844 msgid "_Alert volume: " -msgstr "_የማስጠንቀቂያ መጠን: " +msgstr "የ _ማስጠንቀቂያ መጠን: " #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913 msgid "_Output volume: " @@ -251,15 +250,15 @@ msgstr "አካል ይ_ምረጡ ለማዋቀር:" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115 msgid "Settings for the selected device:" -msgstr "ለተመረጠው አካል ማሰናጃ:" +msgstr "ለ ተመረጠው አካል ማሰናጃ:" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008 msgid "_Input volume: " -msgstr "_የማስገቢያ መጠን: " +msgstr "የ _ማስገቢያ መጠን: " #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033 msgid "Input level:" -msgstr "የማስገቢያ መጠን:" +msgstr "የ ማስገቢያ መጠን:" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058 msgid "C_hoose a device for sound input:" @@ -277,12 +276,12 @@ msgstr "መተግበሪያዎች " msgid "No application is currently playing or recording audio." msgstr "ምንም መተገበሪያ አይጫወትም ወይንም ድምጽ አይቀርጽም" -#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337 +#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756 msgid "Sound Preferences" -msgstr "የድምፅ ምርጫዎች " +msgstr "የ ድምፅ ምርጫዎች " #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320 msgid "No sounds" @@ -336,20 +335,20 @@ msgstr "ማስቆሚያ" msgid "Test" msgstr "መሞከሪያ" -#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249 +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205 #, c-format msgid "Failed to start Sound Preferences: %s" msgstr "የ ድምጽ ምርጫዎችን ማስጀመር አልተቻለም: %s" -#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284 +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240 msgid "_Mute" msgstr "_መቀነሻ " -#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294 +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250 msgid "_Sound Preferences" -msgstr "_የ ድምፅ ምርጫዎች" +msgstr "የ _ድምፅ ምርጫዎች" -#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480 +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426 msgid "Muted at" msgstr "ተቋርጧል በ" |