1 files changed, 21 insertions, 31 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4d0b3f0..2aceded 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,27 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
-# Andres Sanchez <[email protected]>, 2014,2016
-# Arcenio Cid <[email protected]>, 2015
-# ebray187 <[email protected]>, 2016
-# Emiliano Fascetti, 2014
-# Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2004, 2005, 2006
-# Jesús Bravo Álvarez <[email protected]>, 2000
-# Joel Barrios <[email protected]>, 2017
-# Jorge González <[email protected]>, 2008, 2009, 2010
-# Lucas Vieites Fariña <[email protected]>, 2005, 2006, 2007
-# Yelitza Louze <[email protected]>, 2003
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-15 15:44+0000\n"
-"Last-Translator: Joel Barrios <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Mario Verdin <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +28,7 @@ msgstr "Cambiar el volumen y los eventos de sonido"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
@@ -181,10 +171,10 @@ msgstr "Sin amplificar"
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr "100%"
+msgstr "100 %"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
 
@@ -202,7 +192,7 @@ msgstr "Co_nector:"
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr "Desactivado"
+msgstr "Desconectado"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -210,8 +200,8 @@ msgstr "Desactivado"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u salida"
-msgstr[1] "%u salidas"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -219,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u salidas"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u entrada"
-msgstr[1] "%u entradas"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -286,7 +276,7 @@ msgstr "Aplicaciones"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Actualmente ninguna aplicación está reproduciendo o grabando sonido."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -304,7 +294,7 @@ msgstr "Integrado"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Personalizado"
+msgstr "Personalizada"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -338,27 +328,27 @@ msgstr "Activar sonidos de _ventanas y botones"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
+msgstr "Detener"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr "Probar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Falló al iniciar las Preferencias de sonido: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Silenciar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Prefere_ncias de sonido"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenciado en"