1 files changed, 21 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2dcd7c4..36eb071 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,21 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Ivar Smolin <[email protected]>, 2014-2015
-# Ivar Smolin <[email protected]>, 2009, 2010
-# Lauris Kaplinski <[email protected]>, 1999
-# Priit Laes <amd store20 com>, 2005
-# Tõivo Leedjärv <[email protected]>, 2002, 2003
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/et/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Rivo Zängov <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,7 +28,7 @@ msgstr "Helitugevuse muutmine ja sündmuste jaoks helide määramine"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Helitugevuse regulaator"
@@ -178,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Tumm"
 
@@ -280,7 +276,7 @@ msgstr "Rakendused"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ükski rakendus ei esita ega salvesta hetkel audiot."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -339,20 +335,20 @@ msgstr "Peata"
 msgid "Test"
 msgstr "Testi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Tõrge helieelistuste käivitamisel: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Tumm"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Helieelistused"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
@@ -380,7 +376,7 @@ msgstr "Eesmine keskmine"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
@@ -412,31 +408,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemine eesmine vasak"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemine eesmine parem"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemine eesmine keskmine"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemine keskmine"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemine tagumine vasak"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemine tagumine parem"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemine tagumine keskmine"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"