summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fi.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
-rw-r--r--po/fi.po71
1 files changed, 36 insertions, 35 deletions
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b59928c..ed3d175 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Mikko Rauhala <[email protected]>, 1999
+# nomen omen <[email protected]>, 2017
# Tuomas J. Lukka <[email protected]>, 1998
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 09:59+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-17 13:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: nomen omen <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Muuta äänenvoimakkuutta ja äänitapahtumia"
#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:482
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
msgid "Volume Control"
msgstr "Äänenvoimakkuuden hallinta"
@@ -74,15 +75,15 @@ msgstr "Tämän ohjelman versio"
#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
msgid "Enable debug"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä vianetsintää"
#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
+msgstr " — MATE Äänenvoimakkuuden Hallinta Sovelma"
#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
msgid "Sound system is not available"
-msgstr ""
+msgstr "Äänijärjestelmä ei ole käytettävissä"
#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
msgid "Waiting for sound system to respond"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Odotetaan äänijärjestelmän vastausta"
#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
msgid "Sound system backend"
-msgstr ""
+msgstr "Äänijärjestelmä taustaosa"
#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
msgid "Startup page"
@@ -98,29 +99,29 @@ msgstr "Aloitussivu"
#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
msgid " — MATE Volume Control"
-msgstr ""
+msgstr " — MATE Äänenvoimakkuuden Hallinta"
#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
msgid "Input"
msgstr "Tallennus"
#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
msgid "Output"
msgstr "Toisto"
#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofonin Äänenvoimakkuus"
#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Äänentoisto Voimakkuus"
#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
msgid "MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Äänenvoimakkuuden Hallinta Sovelma"
#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
msgctxt "balance"
@@ -175,7 +176,7 @@ msgid "100%"
msgstr "100 %"
#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1080
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
msgid "Mute"
msgstr "Vaimenna"
@@ -236,48 +237,48 @@ msgstr "Ääniefektit"
msgid "_Alert volume: "
msgstr "_Hälytysten voimakkuus: "
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1915
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
msgid "_Output volume: "
msgstr "_Toistovoimakkuus: "
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1958
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
msgid "Hardware"
msgstr "Laitteisto"
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1963
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
msgid "C_hoose a device to configure:"
msgstr "_Valitse määriteltävä laite:"
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2128
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
msgid "Settings for the selected device:"
msgstr "Valitun laitteen asetukset:"
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2012
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
msgid "_Input volume: "
msgstr "_Äänitysvoimakkuus: "
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2040
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
msgid "Input level:"
msgstr "Äänitystaso: "
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2065
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
msgid "C_hoose a device for sound input:"
msgstr "_Valitse laite äänen tallentamiseksi:"
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2101
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
msgid "C_hoose a device for sound output:"
msgstr "_Valitse laite äänen toistamiseksi:"
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2153
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
msgid "Applications"
msgstr "Sovellukset"
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2158
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
msgid "No application is currently playing or recording audio."
msgstr "Mikään sovellus ei nyt soita tai tallenna ääntä."
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2350
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -315,21 +316,21 @@ msgstr "Teemasta"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1031
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1030
msgid "Sound _theme:"
msgstr "Ääni_teema:"
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1044
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1043
msgid "C_hoose an alert sound:"
msgstr "_Valitse hälytysääni:"
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1076
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1071
msgid "Enable _window and button sounds"
msgstr "Ota _ikkuna- ja painikeäänet käyttöön"
#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Pysäytä"
#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
@@ -349,11 +350,11 @@ msgstr "_Vaimenna"
#. gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic
#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Ää_niasetukset"
+msgstr "_Ääniasetukset"
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:421
-msgid "Muted"
-msgstr "Vaimennettu"
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
msgid "Unknown"