1 files changed, 18 insertions, 26 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 846192b..1fc952a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,25 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Baptiste Mille-Mathias <[email protected]>, 2005
-# Benjamin Teissier <[email protected]>, 2015
-# Christophe Fergeau <[email protected]>, 2002
-# Étienne Deparis <[email protected]>, 2017
-# Laurent Coudeur <[email protected]>, 2009
-# mauron, 2012
-# Stéphane Raimbault <[email protected]>, 2007
-# Thibaut Cousin <[email protected]>, 1999
-# Tubuntu <[email protected]>, 2014
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Étienne Deparis <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Benjamin Teissier <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,7 +28,7 @@ msgstr "Modifier le volume et des événements sonores"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Contrôleur de volume"
@@ -132,12 +124,12 @@ msgstr "Applet de contrôle du volume MATE"
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr "Gauche"
+msgstr "À gauche"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr "Droite"
+msgstr "À droite"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -182,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Sourdine"
 
@@ -208,8 +200,8 @@ msgstr "Désactivé"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u sortie"
-msgstr[1] "%u sorties"
+msgstr[0] "%u Sortie"
+msgstr[1] "%u Sorties"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -284,7 +276,7 @@ msgstr "Applications"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Aucune application n'émet ou n'enregistre de son actuellement."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -302,7 +294,7 @@ msgstr "Prédéfini"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Personnalisé"
+msgstr "Personnalisée"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -343,20 +335,20 @@ msgstr "Arrêter"
 msgid "Test"
 msgstr "Tester"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir les préférences du son : %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "S_ourdine"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Préférences du _son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Volume avant sourdine à"