1 files changed, 27 insertions, 26 deletions
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 701d849..96e9eb2 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban, 2008, 2009
 # Daniel <[email protected]>, 2015
+# Daniel <[email protected]>, 2017
 # Lucian Adrian Grijincu <[email protected]>, 2010
 # Mugurel Tudor <[email protected]>, 2002-2003, 2004, 2005, 2006, 2007
 # Octi <[email protected]>, 2014
@@ -12,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-15 07:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-17 13:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-24 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Schimbă volumul sunetului și sunetele evenimentelor"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:482
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control volum"
@@ -104,12 +105,12 @@ msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Control volum MATE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
 msgid "Input"
 msgstr "Intrare"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
 msgid "Output"
 msgstr "Ieșire"
 
@@ -178,7 +179,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1080
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
 msgid "Mute"
 msgstr "Tăcut"
 
@@ -241,48 +242,48 @@ msgstr "Efecte sunet"
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Volum _alertă:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1915
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "V_olum ieșire:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1958
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1963
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Ale_geți un dispozitiv pentru configurare:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2128
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Configurări pentru dispozitivul ales:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2012
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Volum _intrare:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2040
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
 msgid "Input level:"
 msgstr "Nivel intrare:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2065
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Ale_geți un dispozitiv pentru intrare sunet:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2101
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Ale_geți un dispozitiv pentru ieșire sunet:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2153
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicații"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2158
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Nicio aplicație nu redă sau înregistrează sunete în acest moment."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2350
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -320,15 +321,15 @@ msgstr "Din temă"
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1031
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1030
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Temă sunet:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1044
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1043
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "Ale_geți un sunet de alertă:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1076
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1071
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Acti_vare sunete pentru fereastră și butoane"
 
@@ -356,9 +357,9 @@ msgstr "_Tăcut"
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Preferințe _sunet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:421
-msgid "Muted"
-msgstr "Fără sunet"
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
+msgid "Muted at"
+msgstr "Tăcut la"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
@@ -448,11 +449,11 @@ msgstr "Stereo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
-msgstr "Surround 4.0"
+msgstr "Sunet înconjurător 4.0"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
-msgstr "Surround 4.1"
+msgstr "Sunet înconjurător 4.1"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"