1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a0b2354..305782c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2018
+# Alexei Sorokin, 2018
 # Дмитрий Михирев, 2018
 # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018
 # Victor Kukshiev <[email protected]>, 2018
@@ -14,6 +14,7 @@
 # theirix <[email protected]>, 2018
 # Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2018
 # Alex Putz, 2018
+# Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Putz, 2018\n"
+"Last-Translator: Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,13 +44,13 @@ msgstr "Изменить громкость звука и связать зву�
 #: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
 #: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
 msgid "multimedia-volume-control"
-msgstr ""
+msgstr "multimedia-volume-control"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
 msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;громкость;управление;микшер;настройки;звук;события;"
 
 #: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:255
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Показать регулятор громкости"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
 msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;громкость;управление;микшер;настройки;звук;"
 
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "П_араметры звука"
 
 #: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
-msgstr ""
+msgstr "Выключить устройство воспроизведения"
 
 #: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
@@ -126,11 +127,11 @@ msgstr "Апплет регулятора громкости MATE"
 
 #: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
 msgid "Unmute Output"
-msgstr ""
+msgstr "Включить устройство воспроизведения"
 
 #: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Апплет регулятора громкости"
 
 #: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
@@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "Громкость звука"
 
 #: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
-msgstr ""
+msgstr "Значок регулятора громкости MATE"
 
 #: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
@@ -476,8 +477,8 @@ msgstr "Объёмный звук 7.1"
 
 #: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Volume Control Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Фабрика апплета регулятора громкости"
 
 #: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
-msgstr ""
+msgstr " — значок регулятора громкости MATE"