1 files changed, 52 insertions, 35 deletions
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index acce8fd..5b0d75d 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Звук"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Измените јачину звука и догађаје звука"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Управљање јачином звука"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Прикажите управљање јачином звука"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "Стакло"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Сонар"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Издање овог програма"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Укључује прочишћавање"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — Мејтово програмче за управљање звуком"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Звук система није доступан"
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr "Чекам на одговор система звука"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Позадинац система звука"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Укључује прочишћавање"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Почетна страница"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Издање овог програма"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Мејтово управљање звуком"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Поставке _звука"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Улаз"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Излаз"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Јачина звука микрофона"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Јачина излазног звука"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Мејтово програмче за управљање звуком"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -341,23 +344,33 @@ msgstr "Заустави"
 msgid "Test"
 msgstr "Испробај"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Јачина звука микрофона"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Јачина излазног звука"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Нисам успео да покренем поставке звука: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Утишај"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Поставке _звука"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Утишано на"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Утишај"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
@@ -463,3 +476,7 @@ msgstr "Окружујући 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Окружујући 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""