1 files changed, 21 insertions, 30 deletions
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 067be90..fa183cb 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,18 +6,17 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # zubr139, 2020
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2020
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
 # Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2020
-# Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2020
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-14 18:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:01+0000\n"
-"Last-Translator: Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,14 +32,6 @@ msgstr "Звук"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Зміна гучности звуку та прив'язка звуків до подій"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
-#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
-msgid "multimedia-volume-control"
-msgstr "multimedia-volume-control"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
@@ -180,7 +171,7 @@ msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1107
 msgid "Mute"
 msgstr "Приглушити"
 
@@ -202,19 +193,19 @@ msgstr "Вимк."
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%u Вихід"
+msgstr[1] "%u Виходи"
+msgstr[2] "%u Виходів"
+msgstr[3] "%u Виходів"
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%u Вхід"
+msgstr[1] "%u Входи"
+msgstr[2] "%u Входів"
+msgstr[3] "%u Входів"
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -249,12 +240,12 @@ msgstr "Апаратне забезпечення"
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
-msgstr "_Виберіть пристрій для налаштування:"
+msgstr "_Оберіть пристрій для налаштування:"
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
-msgstr "Параметри обраного пристрою:"
+msgstr "Параметри вибраного пристрою:"
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
@@ -266,11 +257,11 @@ msgstr "Рівень запису: "
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
-msgstr "Ви_беріть пристрій запису звуку:"
+msgstr "О_беріть пристрій запису звуку:"
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
-msgstr "Ви_беріть пристрій виводу звуку"
+msgstr "О_беріть пристрій виводу звуку"
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
@@ -298,7 +289,7 @@ msgstr "Вбудований"
 #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
 #: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
-msgstr "Інше"
+msgstr "Инше"
 
 #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
 #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
@@ -324,7 +315,7 @@ msgstr "Тема _звуків:"
 
 #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
-msgstr "Ви_брати звук сповіщення:"
+msgstr "О_брати звук сповіщення:"
 
 #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
@@ -404,11 +395,11 @@ msgstr "Задній Центральний"
 
 #: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
-msgstr "Передній Лівий чи Центральний"
+msgstr "Передній Лівий, або Центральний"
 
 #: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
-msgstr "Передній Правий чи Центральний"
+msgstr "Передній Правий, або Центральний"
 
 #: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"