# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Timur Jamakeev <ztimur@gmail.com>, 2005.
#  <translatorky@lavabit.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 15:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-29 20:10+0000\n"
"Last-Translator: chingis <translatorky@lavabit.com>\n"
"Language-Team: Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ky\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:1
msgid "Sound & Video"
msgstr "Аудио жана видео"

#: ../desktop-directories/mate-audio-video.directory.in.h:2
msgid "Multimedia menu"
msgstr "Мультимедиа"

#: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:1
msgid "Programming"
msgstr "Программалоо"

#: ../desktop-directories/mate-development.directory.in.h:2
msgid "Tools for software development"
msgstr "Программа иштетүү каражаттар"

#: ../desktop-directories/mate-education.directory.in.h:1
msgid "Education"
msgstr "Билим"

#: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "Оюндар"

#: ../desktop-directories/mate-game.directory.in.h:2
msgid "Games and amusements"
msgstr "Оюндар жана көңүл ачуучулар"

#: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"

#: ../desktop-directories/mate-graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics applications"
msgstr "Графикалык тиркемелер"

#: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:1
msgid "Hardware"
msgstr "Жабдуулар"

#: ../desktop-directories/mate-hardware.directory.in.h:2
msgid "Settings for several hardware devices"
msgstr "Бир нече аппараттык түзмөктөрдүн параметрлери"

#: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:1
msgid "Internet and Network"
msgstr "Интернет жана тармак"

#: ../desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in.h:2
msgid "Network-related settings"
msgstr "Тармакка байланыштуу параметрлер"

#: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:1
msgid "Look and Feel"
msgstr "Жасалгалоо"

#: ../desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in.h:2
msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
msgstr "Иш столунун сырткы көрүнүшүнө же кылыгына таасир эткен ырастоолор"

#: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr "Интернет"

#: ../desktop-directories/mate-network.directory.in.h:2
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr "Браузер же почтадай интернетке кирүү үчүн программалар"

#: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "Офис"

#: ../desktop-directories/mate-office.directory.in.h:2
msgid "Office Applications"
msgstr "Офистик тиркемелер"

#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
#: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:2
msgid "Personal"
msgstr "Жеке"

#: ../desktop-directories/mate-personal.directory.in.h:3
msgid "Personal settings"
msgstr "Жеке параметрлер"

#: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:1
msgid "Administration"
msgstr "Башкаруу"

#: ../desktop-directories/mate-settings-system.directory.in.h:2
msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
msgstr "Жалпы системалык ырастоолорду өзгөртүү (бардык колдонуучуларга таасир этет)"

#: ../desktop-directories/mate-settings.directory.in.h:1
msgid "Preferences"
msgstr "Параметрлер"

#: ../desktop-directories/mate-settings.directory.in.h:2
msgid "Personal preferences"
msgstr "Жеке параметрлер"

#: ../desktop-directories/mate-system.directory.in.h:1
#: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:1
msgid "System"
msgstr "Система"

#: ../desktop-directories/mate-system.directory.in.h:2
msgid "System settings"
msgstr "Системалык параметрлер"

#: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:1
msgid "System Tools"
msgstr "Системалык аспаптар"

#: ../desktop-directories/mate-system-tools.directory.in.h:2
msgid "System configuration and monitoring"
msgstr "Системалык конфигурация жана мониторинг"

#: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:1
msgid "Universal Access"
msgstr "Атайы мүмкүнчүлүктөр"

#: ../desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in.h:2
msgid "Universal Access Settings"
msgstr "Атайы мүмкүнчүлүктөрдүн параметрлери"

#: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
msgstr "Стандарттуулар"

#: ../desktop-directories/mate-utility.directory.in.h:2
msgid "Desktop accessories"
msgstr "Стандарттуу тиркемелер"

#: ../desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "Тиркемелер"

#: ../desktop-directories/mate-menu-system.directory.in.h:2
msgid "Personal preferences and administration settings"
msgstr "Жеке параметрлер жана административдик ырастоолор"

#: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:1
msgid "Other"
msgstr "Башкалар"

#: ../desktop-directories/mate-other.directory.in.h:2
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr "Башка категорияларга кирбеген тиркемелер"