# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-menus package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: # Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com>, 2018 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018 # Tibor Kaputa <tibbbi2@gmail.com>, 2018 # Ján Ďanovský <dagsoftware@yahoo.com>, 2020 # Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-menus 1.23.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-04 23:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:02+0000\n" "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sk\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #: desktop-directories/mate-audio-video.directory.in:3 msgid "Sound & Video" msgstr "Zvuk a video" #: desktop-directories/mate-audio-video.directory.in:4 msgid "Multimedia menu" msgstr "Menu multimédií" #: desktop-directories/mate-audio-video.directory.in:5 msgid "applications-multimedia" msgstr "applications-multimedia" #: desktop-directories/mate-development.directory.in:3 msgid "Programming" msgstr "Programovanie" #: desktop-directories/mate-development.directory.in:4 msgid "Tools for software development" msgstr "Nástroje pre vývoj softvéru" #: desktop-directories/mate-development.directory.in:5 msgid "applications-development" msgstr "applications-development" #: desktop-directories/mate-education.directory.in:3 msgid "Education" msgstr "Vzdelávanie" #: desktop-directories/mate-education.directory.in:4 msgid "applications-science" msgstr "applications-science" #: desktop-directories/mate-game.directory.in:3 msgid "Games" msgstr "Hry" #: desktop-directories/mate-game.directory.in:4 msgid "Games and amusements" msgstr "Hry a zábava" #: desktop-directories/mate-game.directory.in:5 msgid "applications-games" msgstr "applications-games" #: desktop-directories/mate-graphics.directory.in:3 msgid "Graphics" msgstr "Grafika" #: desktop-directories/mate-graphics.directory.in:4 msgid "Graphics applications" msgstr "Grafické programy" #: desktop-directories/mate-graphics.directory.in:5 msgid "applications-graphics" msgstr "applications-graphics" #: desktop-directories/mate-hardware.directory.in:3 msgid "Hardware" msgstr "Hardvér" #: desktop-directories/mate-hardware.directory.in:4 msgid "Settings for several hardware devices" msgstr "Nastavenia pre niektoré hardvérové zariadenia" #: desktop-directories/mate-hardware.directory.in:5 msgid "preferences-desktop-peripherals" msgstr "preferences-desktop-peripherals" #: desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in:3 msgid "Internet and Network" msgstr "Internet a sieť" #: desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in:4 msgid "Network-related settings" msgstr "Nastavenia súvisiace so sieťou" #: desktop-directories/mate-internet-and-network.directory.in:5 msgid "preferences-system-network" msgstr "preferences-system-network" #: desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in:3 msgid "Look and Feel" msgstr "Vzhľad a dojem" #: desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in:4 msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior" msgstr "Nastavenia ovládajúce vzhľad a správanie pracovnej plochy" #: desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in:5 #: desktop-directories/mate-settings.directory.in:5 msgid "preferences-desktop" msgstr "preferences-desktop" #: desktop-directories/mate-network.directory.in:3 msgid "Internet" msgstr "Internet" #: desktop-directories/mate-network.directory.in:4 msgid "Programs for Internet access such as web and email" msgstr "Programy pre prístup k internetu, ako je www a e-mail" #: desktop-directories/mate-network.directory.in:5 msgid "applications-internet" msgstr "applications-internet" #: desktop-directories/mate-office.directory.in:3 msgid "Office" msgstr "Kancelária" #: desktop-directories/mate-office.directory.in:4 msgid "Office Applications" msgstr "Kancelárske programy" #: desktop-directories/mate-office.directory.in:5 msgid "applications-office" msgstr "applications-office" #. Translators: this is Personal as in "Personal settings" #: desktop-directories/mate-personal.directory.in:4 msgid "Personal" msgstr "Osobné" #: desktop-directories/mate-personal.directory.in:5 msgid "Personal settings" msgstr "Osobné nastavenia" #: desktop-directories/mate-personal.directory.in:6 msgid "preferences-desktop-personal" msgstr "preferences-desktop-personal" #: desktop-directories/mate-settings-system.directory.in:4 msgid "Administration" msgstr "Správa" #: desktop-directories/mate-settings-system.directory.in:5 msgid "Change system-wide settings (affects all users)" msgstr "Zmeniť nastavenia pre celý systém (ovplyvní všetkých používateľov)" #: desktop-directories/mate-settings-system.directory.in:6 #: desktop-directories/mate-system.directory.in:5 msgid "preferences-system" msgstr "preferences-system" #: desktop-directories/mate-settings.directory.in:3 msgid "Preferences" msgstr "Nastavenia" #: desktop-directories/mate-settings.directory.in:4 msgid "Personal preferences" msgstr "Osobné nastavenia" #: desktop-directories/mate-system.directory.in:3 #: desktop-directories/mate-menu-system.directory.in:3 msgid "System" msgstr "Systém" #: desktop-directories/mate-system.directory.in:4 msgid "System settings" msgstr "Systémové nastavenia" #: desktop-directories/mate-system-tools.directory.in:3 msgid "System Tools" msgstr "Systémové nástroje" #: desktop-directories/mate-system-tools.directory.in:4 msgid "System configuration and monitoring" msgstr "Systémová konfigurácia a sledovanie" #: desktop-directories/mate-system-tools.directory.in:5 msgid "applications-system" msgstr "applications-system" #: desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in:3 msgid "Universal Access" msgstr "Univerzálny prístup" #: desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in:4 msgid "Universal Access Settings" msgstr "Nastavenia univerzálneho prístupu" #: desktop-directories/mate-utility-accessibility.directory.in:6 msgid "preferences-desktop-accessibility" msgstr "preferences-desktop-accessibility" #: desktop-directories/mate-utility.directory.in:3 msgid "Accessories" msgstr "Príslušenstvo" #: desktop-directories/mate-utility.directory.in:4 msgid "Desktop accessories" msgstr "Príslušenstvo pracovnej plochy" #: desktop-directories/mate-utility.directory.in:5 msgid "applications-accessories" msgstr "applications-accessories" #: desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in:3 #: desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in:4 msgid "Applications" msgstr "Programy" #: desktop-directories/mate-menu-applications.directory.in:5 #: desktop-directories/mate-other.directory.in:5 msgid "applications-other" msgstr "applications-other" #: desktop-directories/mate-menu-system.directory.in:4 msgid "Personal preferences and administration settings" msgstr "Osobné a správcovské nastavenia" #: desktop-directories/mate-menu-system.directory.in:5 msgid "preferences-other" msgstr "preferences-other" #: desktop-directories/mate-other.directory.in:3 msgid "Other" msgstr "Ostatné" #: desktop-directories/mate-other.directory.in:4 msgid "Applications that did not fit in other categories" msgstr "Programy, ktoré nezapadajú do ostatných kategórií"