From 2dabe2f408df6d9a2499e59a9db4ef54b1bded66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Mon, 22 Apr 2019 22:47:49 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 po/ja.po | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po/ja.po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e63fc68..a5b2ee3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# ABE Tsunehiko, 2018
-# Martin Wimpress <code@flexion.org>, 2018
-# Mika Kobayashi, 2018
-# Ikuru K <kanumaiku@gmail.com>, 2018
-# semicolon <mail@semicln.com>, 2018
-# Kenzo Matsumoto <dicegeist@gmail.com>, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2019
+# ABE Tsunehiko, 2019
+# Martin Wimpress <code@flexion.org>, 2019
+# Mika Kobayashi, 2019
+# Ikuru K <kanumaiku@gmail.com>, 2019
+# semicolon <mail@semicln.com>, 2019
+# Kenzo Matsumoto <dicegeist@gmail.com>, 2019
+# jeiday, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-21 15:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"
-"Last-Translator: Kenzo Matsumoto <dicegeist@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-14 16:01+0000\n"
+"Last-Translator: jeiday, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,11 +103,11 @@ msgstr "割当て"
 
 #: ../maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Undecorate windows when maximized"
-msgstr "最大化されたウィンドウを装飾しない"
+msgstr "ウィンドウを最大化したときタイトルバーを表示しません。"
 
 #: ../maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"
-msgstr "新しいウィンドウを自動で最大化しない"
+msgstr "新しく開いたウィンドウを自動で最大化しません。"
 
 #: ../maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.1