# Greek translation for notification-daemon.
# Copyright (C) 2010 notification-daemon's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the notification-daemon package.
# Kostas Papadimas <pkst@gmx.net>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: notification-daemon master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 12:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-14 12:07+0200\n"
"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>\n"
"Language-Team: Greek <team@lists.mate.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: Greece\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:1
msgid "Current theme"
msgstr "Τρέχον θέμα"

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:2
msgid "Default Sound"
msgstr "Προεπιλεγμένος ήχος"

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:3
msgid ""
"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "
"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""
msgstr ""
"Προεπιλεγμένη τοποθεσία αναδυόμενης ειδοποίησης στο χώρο εργασίας. Οι "
"επιτρεπόμενες τιμές είναι \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" και "
"\"bottom_right\""

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:4
msgid "Popup location"
msgstr "Τοποθεσία αναδυομένου"

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:5
msgid "Sound Enabled"
msgstr "Ήχος ενεργός"

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:6
msgid ""
"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "
"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."
msgstr ""
"Το προεπιλεγμένο αρχείο ήχου που θα χρησιμοποιείται εκτός και αν η "
"ειδοποίηση παρέχει την δική της ρύθμιση 'αρχείου ήχουe' ή 'απόκρυψης ήχου'. "
"Αφήστε το κενό για κανένα προεπιλεγμένο ήχο."

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:7
msgid "The theme used when displaying notifications."
msgstr "Το θέμα που χρησιμοποιείται κατά την εμφάνιση ειδοποιήσεων."

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:8
msgid "Turns on and off sound support for notifications."
msgstr "Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την υποστήριξη ήχου για τις ειδοποιήσεις."

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:293
msgid "Slider"
msgstr "Μπάρα κύλισης"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:295
msgid "Standard theme"
msgstr "Τυπικό θέμα"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:391
msgid "Error initializing libmatenotify"
msgstr "Σφάλμα ενεργοποίησης libmatenotify"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:403
msgid "Notification Test"
msgstr "Δοκιμή ειδοποίησης"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:404
msgid "Just a test"
msgstr "Αυτό είναι μια δοκιμή"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:411
#, c-format
msgid "Error while displaying notification: %s"
msgstr "Σφάλμα εμφάνισης ειδοποιήσεων: %s"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:472
#, c-format
msgid "Could not load user interface file: %s"
msgstr "Αδυναμία φόρτωσης αρχείου περιβάλλοντος χρήσης: %s"

#: ../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:1
msgid "Pop-Up Notifications"
msgstr "Αναδυόμενες ειδοποιήσεις"

#: ../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:2
msgid "Set your pop-up notification preferences"
msgstr "Ρύθμιση των προτιμήσεων των αναδυόμενων ειδοποιήσεων"

#: ../src/daemon/daemon.c:1237
#, c-format
msgid "Exceeded maximum number of notifications"
msgstr "Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού ειδοποιήσεων"

#: ../src/daemon/daemon.c:1468
#, c-format
msgid "%u is not a valid notification ID"
msgstr "το %u δεν είναι ένα έγκυρο ID ειδοποίησης"

#: ../src/daemon/sound.c:36
msgid "Notification"
msgstr "Ειδοποίηση"