tx: sync with transifex

147 files changed, 100415 insertions, 98137 deletions

diff --git a/help/mate-clock/ar/ar.po b/help/mate-clock/ar/ar.po
index 84881f90..98cf86eb 100644
--- a/help/mate-clock/ar/ar.po
+++ b/help/mate-clock/ar/ar.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:24
 msgid "<year>2019</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2019</year> <holder>مشروع توثيق lMATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
diff --git a/help/mate-clock/es/es.po b/help/mate-clock/es/es.po
index bea6987a..200bff61 100644
--- a/help/mate-clock/es/es.po
+++ b/help/mate-clock/es/es.po
@@ -24,6 +24,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Toni Estevez <[email protected]>, 2019\n"
 "Jorge González <[email protected]>, 2007-2010\n"
 "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003-2006\n"
 "Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002-2003"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:39
 msgid "<year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
diff --git a/help/mate-clock/hu/hu.po b/help/mate-clock/hu/hu.po
index e2761ec8..3bad3174 100644
--- a/help/mate-clock/hu/hu.po
+++ b/help/mate-clock/hu/hu.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Zoltán Faludi <[email protected]>, 2018
+# Falu <[email protected]>, 2018
 # Balázs Meskó <[email protected]>, 2018
 # KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
diff --git a/help/mate-clock/ie/ie.po b/help/mate-clock/ie/ie.po
index 72520c13..6b47534d 100644
--- a/help/mate-clock/ie/ie.po
+++ b/help/mate-clock/ie/ie.po
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:216
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introduction"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:220
diff --git a/help/mate-clock/it/it.po b/help/mate-clock/it/it.po
index dc4119f7..9b66c03b 100644
--- a/help/mate-clock/it/it.po
+++ b/help/mate-clock/it/it.po
@@ -362,6 +362,10 @@ msgid ""
 "when clicked, displays a calendar. The <application>Clock</application> can "
 "be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock."
 msgstr ""
+"La applet <application>Orologio</application> visualizza la data e l'ora e, "
+"quando si fa clic su di essa, visualizza un calendario. "
+"L'<application>Orologio</application> può essere personalizzato per mostrare"
+" i secondi e la visualizzazione a 12 o 24 ore."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:208
@@ -473,11 +477,13 @@ msgid ""
 "Double-click a day in the calendar to launch the "
 "<application>Evolution</application> groupware application."
 msgstr ""
+"Fai doppio clic su un giorno del caledario per lanciare la suite di "
+"applicativi <application>Evolution</application>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:281
 msgid "To Insert the Date or Time Into an Application"
-msgstr ""
+msgstr "Inserire data e ora in una applicazione"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:282
@@ -485,6 +491,8 @@ msgid ""
 "The <application>Clock</application> applet takes the time from the system "
 "clock."
 msgstr ""
+"L'applet <application>Orologio</application> rileva l'orario dall'orologio "
+"di sistema."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:284
@@ -492,32 +500,36 @@ msgid ""
 "To insert the date or time from the <application>Clock</application> applet "
 "into an application, perform the following steps:"
 msgstr ""
+"Per inserire una data o un'orario dall'applet "
+"<application>Orologio</application> in un'altra applicazione, segui questi "
+"passaggi:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:288
 msgid "Right-click on the <application>Clock</application> applet."
-msgstr ""
+msgstr "Clic destro nella applet <application>Orologio</application>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:292
 msgid "Choose one of the following menu items from the applet popup menu:"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una delle seguenti voci dal menu che appare:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:297
 msgid "<guimenuitem>Copy Time</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>Copia ora</guimenuitem>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:302
 msgid "<guimenuitem>Copy Date</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>Copia data</guimenuitem>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:309
 msgid ""
 "Point to the location in your application where you want to insert the item."
 msgstr ""
+"Seleziona la posizione in cui vuoi inserire l'informazione appena copiata."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:314
@@ -525,6 +537,9 @@ msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem> "
 "</menuchoice> or middle-click to insert the item."
 msgstr ""
+"Premi "
+"<menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Incolla</guimenuitem> "
+"</menuchoice> o fai clic con la rotella del mouse per inserirla."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:326
@@ -540,16 +555,21 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>General</guimenuitem>, <guimenuitem>Locations</guimenuitem> or "
 "<guimenuitem>Weather</guimenuitem>."
 msgstr ""
+"Per configurare l'<application>Orologio</application>, fai clic destro sulla"
+" applet e seleziona <guimenuitem>Preferenze</guimenuitem>. Appariranno tre "
+"schede in cui modificare le preferenze <guimenuitem>Generali</guimenuitem>, "
+"di <guimenuitem>Località</guimenuitem> o <guimenuitem>Condizioni "
+"meteo</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:332
 msgid "General Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferenze generali"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:335
 msgid "<guilabel>Clock Format</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Formato orologio</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:337
@@ -675,6 +695,11 @@ msgid ""
 "<guilabel>Timezone</guilabel>, <guilabel>Latitude</guilabel>, and "
 "<guilabel>Longitude</guilabel> entries will be automatically filled in."
 msgstr ""
+"Inizia a digitare il nome della città, della regione o del paese e apparirà "
+"un elenco di opzioni in una casella a discesa. Seleziona una corrispondenza "
+"dal menu e le informazioni di <guilabel>Fuso orario</guilabel>, "
+"<guilabel>Latitudine</guilabel> e <guilabel>Longitudine</guilabel> verranno "
+"compilate automaticamente."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:416
@@ -684,7 +709,7 @@ msgstr "Preferenze di Condizioni meteo"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:420
 msgid "<guilabel>Weather</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Condizioni meteo</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:422
@@ -692,31 +717,33 @@ msgid ""
 "You can display the Temperature unit in one of the following options from "
 "the drop down box:"
 msgstr ""
+"È possibile visualizzare la temperatura in una delle seguenti unità di "
+"misura:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:426
 msgid "<guilabel>F</guilabel> (Fahrenheit)"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>F</guilabel> (Fahrenheit)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:429
 msgid "<guilabel>C</guilabel> (Celsius)"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>C</guilabel> (Celsius)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:432
 msgid "<guilabel>K</guilabel> (Kelvin)"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>K</guilabel> (Kelvin)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:435 C/index.docbook:462
 msgid "<guilabel>Default</guilabel> The default display for your region."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Default</guilabel> Impostazione predefinita della regione."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:441
 msgid "<guilabel>Wind speed unit</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Unità di velocità del vento</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:443
@@ -724,36 +751,38 @@ msgid ""
 "You can display the Speed unit in one of the following options from the drop"
 " down box:"
 msgstr ""
+"È possibile visualizzare la velocità del vento in una delle seguenti unità "
+"di misura:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:447
 msgid "<guilabel>Beaufort scale</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Scala Beaufort</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:450
 msgid "<guilabel>Knots</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Knots</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:453
 msgid "<guilabel>mph</guilabel> (miles per hour)"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>mph</guilabel> (miglia orarie)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:456
 msgid "<guilabel>km/h</guilabel> (kilometers per hour)"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>km/h</guilabel> (chilometri orari)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:459
 msgid "<guilabel>m/s</guilabel> (meters per second)"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>m/s</guilabel> (metri al secondo)"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:472
 msgid "To Adjust the System Date or Time"
-msgstr ""
+msgstr "Modificare la data e l'ora di sistema"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:473
@@ -761,6 +790,8 @@ msgid ""
 "To adjust the system date or time that the <application>Clock</application> "
 "applet displays, perform the following steps:"
 msgstr ""
+"Per modificare la data e l'ora mostrate "
+"dall'<application>Orologio</application> segui questi passaggi:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:476
@@ -768,6 +799,8 @@ msgid ""
 "Press the <guibutton>Time Settings</guibutton> button in the Preferences "
 "dialog."
 msgstr ""
+"Premi il tasto <guibutton>Impostazioni ora</guibutton> nella finestra delle "
+"Preferenze."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:480
@@ -775,6 +808,8 @@ msgid ""
 "Use the <guilabel>Date &amp; Time</guilabel> dialog to adjust the date and "
 "time."
 msgstr ""
+"Usa la finestra <guilabel>Ora &amp; Data</guilabel> per modificare la data e"
+" l'ora."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:484
@@ -784,6 +819,10 @@ msgid ""
 " password. Enter the administration password and press the "
 "<guibutton>Authenticate</guibutton> button."
 msgstr ""
+"Seleziona il tasto <guibutton>Imposta ora sistema...</guibutton> e "
+"<application>mate-polkit</application> richiederà la password di "
+"amministratore. Una volta inserita, premi il tasto "
+"<guibutton>Autentica</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
diff --git a/help/mate-clock/nb/nb.po b/help/mate-clock/nb/nb.po
index 7b4e19f9..7cacc5fb 100644
--- a/help/mate-clock/nb/nb.po
+++ b/help/mate-clock/nb/nb.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018
 # Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2018
+# Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-23 10:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:119
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE-dokumentasjonslaget"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:115
diff --git a/help/mate-clock/pt_BR/pt_BR.po b/help/mate-clock/pt_BR/pt_BR.po
index 55617cf1..b321eb5b 100644
--- a/help/mate-clock/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/mate-clock/pt_BR/pt_BR.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 # Alceu Nogueira <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Lucas Dias <[email protected]>, 2019
-# George salu da silva <[email protected]>, 2019
+# George Silva <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-23 10:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: George salu da silva <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: George Silva <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/mate-clock/sl/sl.po b/help/mate-clock/sl/sl.po
index bbf18d82..bb934216 100644
--- a/help/mate-clock/sl/sl.po
+++ b/help/mate-clock/sl/sl.po
@@ -1,13 +1,15 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Helena S <[email protected]>, 2018
+# Damir Mevkić <[email protected]>, 2019
+# Arnold Marko <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-23 10:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Helena S <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Arnold Marko <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:24
 msgid "<year>2019</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "1 2019 1 2 MATE Dokumentacijski projekt 2"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
@@ -164,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:119
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE skupina za dokumente"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:115
@@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:200
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Odziv"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:201
diff --git a/help/mate-clock/tr/tr.po b/help/mate-clock/tr/tr.po
index f295b4fd..b428b202 100644
--- a/help/mate-clock/tr/tr.po
+++ b/help/mate-clock/tr/tr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Butterfly <[email protected]>, 2018
 # Murat Servan Kahraman, 2018
 # mauron, 2018
-# Yaşar Çiv <[email protected]>, 2018
+# Yaşar Çiv <[email protected]>, 2018
 # Cenk Yıldızlı <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
diff --git a/help/mate-fish/ar/ar.po b/help/mate-fish/ar/ar.po
index 6c55bbf9..f5ea07c5 100644
--- a/help/mate-fish/ar/ar.po
+++ b/help/mate-fish/ar/ar.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2019</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2019</year> <holder>مشروع توثيق lMATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
diff --git a/help/mate-fish/es/es.po b/help/mate-fish/es/es.po
index f018ff27..cfd43f90 100644
--- a/help/mate-fish/es/es.po
+++ b/help/mate-fish/es/es.po
@@ -24,6 +24,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Toni Estevez <[email protected]>, 2019\n"
 "Jorge González <[email protected]>, 2007-2010\n"
 "Francisco Javier F. Serrador <serra[email protected]>, 2003-2006\n"
 "Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002-2003"
@@ -445,7 +446,7 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"fish-settings\"/> for more information."
 msgstr ""
 "Haga clic en la miniaplicación para mostrar el diálogo de <guilabel>Wanda la"
-" Pez</guilabel>. El diálogo típicamente muestra la fortuna. Puede configurar"
+" Pez</guilabel>. El diálogo normalmente muestra la fortuna. Puede configurar"
 " la miniaplicación para especificar el programa a ejecutar cuando se haga "
 "clic sobre esta. Ver <xref linkend=\"fish-settings\"/> para obtener más "
 "información."
diff --git a/help/mate-fish/hu/hu.po b/help/mate-fish/hu/hu.po
index 7789d1ba..3998c1f4 100644
--- a/help/mate-fish/hu/hu.po
+++ b/help/mate-fish/hu/hu.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translators:
 # Rezső Páder <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Zoltán Faludi <[email protected]>, 2018
+# Falu <[email protected]>, 2018
 # Balázs Meskó <[email protected]>, 2018
 # KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
diff --git a/help/mate-fish/ie/ie.po b/help/mate-fish/ie/ie.po
index c7984664..9738a4d4 100644
--- a/help/mate-fish/ie/ie.po
+++ b/help/mate-fish/ie/ie.po
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:190
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introduction"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:193
diff --git a/help/mate-fish/ms/ms.po b/help/mate-fish/ms/ms.po
index 15107f73..f63a8af0 100644
--- a/help/mate-fish/ms/ms.po
+++ b/help/mate-fish/ms/ms.po
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "<guilabel>Jumlah bingkai animasi</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:270
 msgid "Use this spin box to specify the number of frames in the animation."
-msgstr "Guna kotak spin ini untuk tentukan bilangan bingkai dalam animasi."
+msgstr "Guna kotak angka ini untuk tentukan bilangan bingkai dalam animasi."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:274
@@ -514,7 +514,7 @@ msgid ""
 "Use this spin box to specify the pause in seconds between each frame in the "
 "animation."
 msgstr ""
-"Guna kotak spin ini untuk tentukan jeda dalam saat antara setiap bingkai "
+"Guna kotak angka ini untuk tentukan jeda dalam saat antara setiap bingkai "
 "dalam animasi."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
diff --git a/help/mate-fish/nb/nb.po b/help/mate-fish/nb/nb.po
index b6c2c1f1..a831fa70 100644
--- a/help/mate-fish/nb/nb.po
+++ b/help/mate-fish/nb/nb.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018
 # Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2018
+# Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-23 10:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -173,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:115
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE-dokumentasjonslaget"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:111
diff --git a/help/mate-fish/pt_BR/pt_BR.po b/help/mate-fish/pt_BR/pt_BR.po
index 42ba20d1..a436691b 100644
--- a/help/mate-fish/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/mate-fish/pt_BR/pt_BR.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Italo Penaforte <[email protected]>, 2018
 # Alceu Nogueira <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
-# George salu da silva <[email protected]>, 2019
+# George Silva <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-23 10:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: George salu da silva <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: George Silva <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/mate-fish/sl/sl.po b/help/mate-fish/sl/sl.po
index 30265c49..46f49c21 100644
--- a/help/mate-fish/sl/sl.po
+++ b/help/mate-fish/sl/sl.po
@@ -2,13 +2,15 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Helena S <[email protected]>, 2018
 # jetomit <[email protected]>, 2018
+# Damir Mevkić <[email protected]>, 2019
+# Arnold Marko <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-23 10:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: jetomit <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Arnold Marko <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2019</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "1 2019 1 2 MATE Dokumentacijski projekt 2"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
@@ -163,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:115
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE skupina za dokumente"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:111
@@ -233,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:172
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Odziv"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:173
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index fb789fe8..a152e86c 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-panel package.
 # FIRST AUTHOR <[email protected]>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -8,12 +8,11 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 10:15+0200\n"
+"Project-Id-Version: mate-panel 1.23.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-14 14:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
@@ -23,29 +22,29 @@ msgstr ""
 "Language: af\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:259 ../applets/clock/clock.ui.h:23
+#: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:689
 msgid "Locations"
 msgstr "Liggings"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:259
+#: applets/clock/calendar-window.c:257
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigeer"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:486
+#: applets/clock/calendar-window.c:482
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:434
+#: applets/clock/clock.c:446
 msgid "%l:%M:%S %p"
 msgstr "%l:%M:%S %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:434 ../applets/clock/clock-location-tile.c:503
+#: applets/clock/clock.c:446 applets/clock/clock-location-tile.c:504
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%k:%M"
 
@@ -56,7 +55,7 @@ msgstr "%k:%M"
 #. * string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours
 #. * format (eg, like in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:439 ../applets/clock/clock.c:1579
+#: applets/clock/clock.c:451 applets/clock/clock.c:1596
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -70,9 +69,9 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
 #. * in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:439 ../applets/clock/clock.c:1585
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:463
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:510
+#: applets/clock/clock.c:451 applets/clock/clock.c:1602
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:464
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:511
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -81,14 +80,11 @@ msgstr "%H:%M"
 #. * the day of the month as a decimal number is a single digit,
 #. * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
 #. * instead of "May 1").
-#: ../applets/clock/clock.c:450
+#: applets/clock/clock.c:462
 msgid "%a %b %e"
 msgstr "%a %e %b"
 
-#. translators: reverse the order of these arguments
-#. * if the time should come before the
-#. * date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:457
+#: applets/clock/clock.c:469
 #, c-format
 msgid ""
 "%1$s\n"
@@ -97,31 +93,27 @@ msgstr ""
 "%2$s\n"
 "%1$s"
 
-#. translators: reverse the order of these arguments
-#. * if the time should come before the
-#. * date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:465
+#: applets/clock/clock.c:477
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s"
 msgstr "%2$s, %1$s"
 
-#. Show date in tooltip.
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is:
 #. * it will be used to insert the timezone name later.
-#: ../applets/clock/clock.c:638
+#: applets/clock/clock.c:655
 msgid "%A %B %d (%%s)"
 msgstr "%A %d %B (%%s)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:664
+#: applets/clock/clock.c:681
 msgid "Click to hide month calendar"
 msgstr "Klik om die maandkalender te versteek"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:666
+#: applets/clock/clock.c:683
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "Klik om die maandkalender te wys"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1417
+#: applets/clock/clock.c:1434
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "Rekenaarhorlosie"
 
@@ -131,7 +123,7 @@ msgstr "Rekenaarhorlosie"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1564
+#: applets/clock/clock.c:1581
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
 
@@ -141,264 +133,257 @@ msgstr "%I:%M:%S %p"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1572
+#: applets/clock/clock.c:1589
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date in the full format (so that people can
 #. * copy and paste it elsewhere).
-#: ../applets/clock/clock.c:1618
+#: applets/clock/clock.c:1635
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1649
+#: applets/clock/clock.c:1666
 msgid "Set System Time..."
 msgstr "Verstel stelseltyd..."
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1650
+#: applets/clock/clock.c:1667
 msgid "Set System Time"
 msgstr "Verstel stelseltyd"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1665
+#: applets/clock/clock.c:1682
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "Kon nie stelseltyd verstel nie"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1863 ../applets/fish/fish.c:1694
-#: ../applets/notification_area/main.c:292
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:357
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:389
+#: applets/clock/clock.c:1880 applets/fish/fish.c:1694
+#: applets/notification_area/main.c:292 applets/wncklet/window-list.c:357
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:389
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Voorkeure"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1866 ../applets/clock/clock.ui.h:7
-#: ../applets/fish/fish.c:1697 ../applets/fish/fish.ui.h:2
-#: ../applets/notification_area/main.c:295
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:241 ../applets/wncklet/window-list.c:365
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:2 ../applets/wncklet/window-menu.c:98
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:397
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:2 ../mate-panel/drawer.c:562
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:753 ../mate-panel/panel-addto.c:1308
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:318
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:648 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:351
-#: ../mate-panel/panel-menu-button.c:684
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:2
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:2
+#: applets/clock/clock.c:1883 applets/clock/clock.ui:293
+#: applets/fish/fish.c:1697 applets/fish/fish.ui:46
+#: applets/notification_area/main.c:295 applets/wncklet/showdesktop.c:241
+#: applets/wncklet/window-list.c:365 applets/wncklet/window-list.ui:35
+#: applets/wncklet/window-menu.c:98 applets/wncklet/workspace-switcher.c:397
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:46 mate-panel/drawer.c:562
+#: mate-panel/panel-action-button.c:753 mate-panel/panel-addto.c:1308
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:318 mate-panel/panel-ditem-editor.c:648
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:351 mate-panel/panel-menu-button.c:700
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:78
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:724 mate-panel/panel-run-dialog.ui:39
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1869 ../applets/fish/fish.c:1700
-#: ../applets/notification_area/main.c:298
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:249 ../applets/wncklet/window-list.c:373
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:106
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:405
+#: applets/clock/clock.c:1886 applets/fish/fish.c:1700
+#: applets/notification_area/main.c:298 applets/wncklet/showdesktop.c:249
+#: applets/wncklet/window-list.c:373 applets/wncklet/window-menu.c:106
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:405
 msgid "_About"
 msgstr "_Aangaande"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1872
+#: applets/clock/clock.c:1889
 msgid "Copy _Time"
 msgstr "Kopieer _tyd"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1875
+#: applets/clock/clock.c:1892
 msgid "Copy _Date"
 msgstr "Kopieer _datum"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1878
+#: applets/clock/clock.c:1895
 msgid "Ad_just Date & Time"
 msgstr "Ver_stel datum & tyd"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2874
+#: applets/clock/clock.c:2891
 msgid "Choose Location"
 msgstr "Kies ligging"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2953
+#: applets/clock/clock.c:2970
 msgid "Edit Location"
 msgstr "Redigeer ligging"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3080
+#: applets/clock/clock.c:3097
 msgid "City Name"
 msgstr "Stadnaam"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3084
+#: applets/clock/clock.c:3101
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "Stad se tydsone"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3295
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
+#: applets/clock/clock.c:3381
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Clock"
 msgstr "Horlosie"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3296
+#: applets/clock/clock.c:3382
 msgid "About Clock"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3298
+#: applets/clock/clock.c:3384
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "Die Horlosie wys die huidige tyd en datum"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3299
+#: applets/clock/clock.c:3385
 msgid ""
 "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3303 ../applets/fish/fish.c:567
-#: ../applets/notification_area/main.c:286
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:508 ../applets/wncklet/window-list.c:831
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:88
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:644
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:124
+#: applets/clock/clock.c:3389 applets/fish/fish.c:567
+#: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:508
+#: applets/wncklet/window-list.c:831 applets/wncklet/window-menu.c:88
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:644
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:124
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 " Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n"
 " maiatoday https://launchpad.net/~maiatoday"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:1
+#: applets/clock/clock.ui:31
 msgid "Time & Date"
 msgstr "Tyd en datum"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:2 ../mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:136
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:213
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:664 ../mate-panel/panel-force-quit.c:240
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:154 ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:3
-#: ../mate-panel/panel.c:1356
+#: applets/clock/clock.ui:46 applets/clock/clock.ui:923
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:136
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:213 mate-panel/panel-ditem-editor.c:664
+#: mate-panel/panel-force-quit.c:240 mate-panel/panel-recent.c:154
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:55 mate-panel/panel.c:1356
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:3
+#: applets/clock/clock.ui:62
 msgid "_Set System Time"
 msgstr "Verstel _stelseltyd"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:4
+#: applets/clock/clock.ui:191
 msgid "_Time:"
 msgstr "_Tyd:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:5
+#: applets/clock/clock.ui:205
 msgid "Current Time:"
 msgstr "Huidige tyd:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:6
+#: applets/clock/clock.ui:277
 msgid "Clock Preferences"
 msgstr "Horlosie voorkeure"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:8
+#: applets/clock/clock.ui:309
 msgid "Time _Settings"
 msgstr "Tyd-_verstellings"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:9 ../applets/fish/fish.c:853
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:3
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:2
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:3
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:3
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1319 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:660
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:3
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:4
+#: applets/clock/clock.ui:324 applets/fish/fish.c:853 applets/fish/fish.ui:62
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:65
+#: applets/wncklet/window-list.ui:51 applets/wncklet/workspace-switcher.ui:62
+#: mate-panel/panel-addto.c:1319 mate-panel/panel-ditem-editor.c:660
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:94
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:740
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sluit"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:10
+#: applets/clock/clock.ui:369
 msgid "Clock Format"
 msgstr "Horlosieformaat"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:11
+#: applets/clock/clock.ui:393
 msgid "_12 hour format"
 msgstr "12-_uur-formaat"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:12
+#: applets/clock/clock.ui:408
 msgid "_24 hour format"
 msgstr "_24-uur-formaat"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:13
+#: applets/clock/clock.ui:448
 msgid "Panel Display"
 msgstr "Paneel-aansig"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:14
+#: applets/clock/clock.ui:473
 msgid "Show the _date"
 msgstr "Wys die _datum"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:15
+#: applets/clock/clock.ui:488
 msgid "Show seco_nds"
 msgstr "Wys _sekondes"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:16
+#: applets/clock/clock.ui:503
 msgid "Show wee_k numbers in calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:17
+#: applets/clock/clock.ui:518
 msgid "Show _weather"
 msgstr "Wys _weer"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:18
+#: applets/clock/clock.ui:533
 msgid "Show _temperature"
 msgstr "Wys _temperatuur"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:19 ../applets/fish/fish.ui.h:4
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:13
+#: applets/clock/clock.ui:568 applets/fish/fish.ui:102
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:384
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:20 ../mate-panel/panel-addto.c:1315
+#: applets/clock/clock.ui:620 mate-panel/panel-addto.c:1315
 msgid "_Add"
 msgstr "_Voeg by"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:21
+#: applets/clock/clock.ui:636
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_edigeer"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:22
+#: applets/clock/clock.ui:652
 msgid "_Remove"
 msgstr "Ve_rwyder"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:24
+#: applets/clock/clock.ui:713
 msgid "Display"
 msgstr "Vertoon"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:25
+#: applets/clock/clock.ui:749
 msgid "_Visibility unit:"
 msgstr "_Sigbaarheideenheid:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:26
+#: applets/clock/clock.ui:771
 msgid "_Pressure unit:"
 msgstr "_Lugdrukeenheid:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:27
+#: applets/clock/clock.ui:805
 msgid "_Wind speed unit:"
 msgstr "Eenheid vir _windsnelheid:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:28
+#: applets/clock/clock.ui:819
 msgid "_Temperature unit:"
 msgstr "_Temperatuureenheid:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:29
+#: applets/clock/clock.ui:854
 msgid "Weather"
 msgstr "Weer"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:30
+#: applets/clock/clock.ui:886
 msgid "East"
 msgstr "Oos"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:31
+#: applets/clock/clock.ui:889
 msgid "West"
 msgstr "Wes"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:32
+#: applets/clock/clock.ui:900
 msgid "North"
 msgstr "Noord"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:33
+#: applets/clock/clock.ui:903
 msgid "South"
 msgstr "Suid"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:34 ../mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:140
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:960
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:668
+#: applets/clock/clock.ui:939 mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:140
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:960 mate-panel/panel-ditem-editor.c:668
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
 #. Languages that have a single word that translates as either "state" or
 #. "province" should use that instead of "region".
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:36
+#: applets/clock/clock.ui:1012
 msgid ""
 "<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from "
 "the pop-up.</i></small>"
@@ -406,39 +391,39 @@ msgstr ""
 "<small><i>Tik 'n stad, streek of landnaam en kies die een wat pas uit die "
 "opspringlys.</i></small>"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:37
+#: applets/clock/clock.ui:1057
 msgid "_Timezone:"
 msgstr "_Tydsone:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:38
+#: applets/clock/clock.ui:1070
 msgid "_Location Name:"
 msgstr "_Ligging se naam:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:39
+#: applets/clock/clock.ui:1114 applets/clock/clock.ui:1128
 msgid "<i>(optional)</i>"
 msgstr "<i>(opsioneel)</i>"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:40
+#: applets/clock/clock.ui:1171
 msgid "L_ongitude:"
 msgstr "L_engtegraad:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:41
+#: applets/clock/clock.ui:1192
 msgid "L_atitude:"
 msgstr "B_reedtegraad:"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:182
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:183
 msgid "Failed to set the system timezone"
 msgstr "Kon nie stelsel se tydsone stel nie"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:230
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:231
 msgid "<small>Set...</small>"
 msgstr "<small>Stel...</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:231
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:232
 msgid "<small>Set</small>"
 msgstr "<small>Stel</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:307
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:308
 msgid ""
 "Set location as current location and use its timezone for this computer"
 msgstr "Stel as huidige ligging en gebruik sy tydsone vir die rekenaar"
@@ -449,7 +434,7 @@ msgstr "Stel as huidige ligging en gebruik sy tydsone vir die rekenaar"
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:440
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:441
 msgid "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 
@@ -458,7 +443,7 @@ msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 #. * (eg, like in France: 20:10), when the local
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday).
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:448
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:449
 msgid "%H:%M <small>(%A)</small>"
 msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 
@@ -466,50 +451,48 @@ msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
 #. * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:457
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:458
 msgid "%l:%M <small>%p</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:599
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:600
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#. FMQ: it's broken to read from another module's translations; add some API
-#. to libmateweather.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:611
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:620
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:612
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:621
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
 #. Translators: The two strings are temperatures.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:613
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:614
 #, c-format
 msgid "%s, feels like %s"
 msgstr "%s, voel soos %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:636
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:637
 #, c-format
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "Sonop: %s / Sononder: %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:94 ../applets/fish/fish.c:170
-#: ../applets/notification_area/main.c:238 ../applets/wncklet/wncklet.c:75
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:234
+#: applets/clock/clock-utils.c:94 applets/fish/fish.c:170
+#: applets/notification_area/main.c:238 applets/wncklet/wncklet.c:75
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:234
 #, c-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "Kon nie hulpdokument '%s' vertoon nie"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:123 ../applets/fish/fish.c:196
-#: ../applets/notification_area/main.c:252 ../applets/wncklet/wncklet.c:92
+#: applets/clock/clock-utils.c:123 applets/fish/fish.c:196
+#: applets/notification_area/main.c:252 applets/wncklet/wncklet.c:92
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "Fout met vertoon van hulpdokument"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:1
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:29
 msgid "Hour format"
 msgstr "Uurformaat"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:30
 msgid ""
 "This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values"
 " are \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" and \"custom\". If set"
@@ -530,11 +513,11 @@ msgstr ""
 "die tyd vertoon volgens die formaat wat in die custom_format-sleutel "
 "gespesifiseer is."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:3
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:34
 msgid "Custom format of the clock"
 msgstr "Pasgemaakte formaat van die horlosie"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:4
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:35
 msgid ""
 "This key specifies the format used by the clock applet when the format key "
 "is set to \"custom\". You can use conversion specifiers understood by "
@@ -547,103 +530,109 @@ msgstr ""
 "om 'n spesifieke formaat te bekom. Seen die handleiding vir strftime() vir "
 "meer inligting."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:5
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:39
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Wys die tyd saam met die sekondes"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:6
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:40
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Indien as waar gemerk, vertoon die sekondes in die tyd."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:7
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:44
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Wys die datum in die horlosie"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:8
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:45
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr ""
 "Indien as waar gemerk, vertoon die datum in die horlosie saam met die tyd."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:9
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:49
 msgid "Show date in tooltip"
 msgstr "Wys die datum in die wyserwenk"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:10
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:50
 msgid "If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock."
 msgstr ""
 "Indien as waar gemerk, wys die datum in 'n wyserwenk wanneer die wyser oor "
 "die horlosie is."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:11
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:54
 msgid "Show weather in clock"
 msgstr "Wys die weer in die horlosie"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:12
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:55
 msgid "If true, display a weather icon."
 msgstr "Indien as waar gemerk, vertoon 'n weerikoon."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:13
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:59
 msgid "Show temperature in clock"
 msgstr "Wys die temperatuur in die horlosie"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:14
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:60
 msgid "If true, show the temperature next to the weather icon."
 msgstr "Indien as waar gemerk, wys die temperatuur langs die weerikoon."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:15
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:64
 msgid "Show week numbers in calendar"
 msgstr "Vertoon weeknommmers in kalender"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:16
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:65
 msgid "If true, show week numbers in the calendar."
 msgstr "Indien as waar gemerk, wys weeknommers in die kalender."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:17
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:69
 msgid "Expand list of locations"
 msgstr "Vou liggingslys oop"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:18
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:70
 msgid "If true, expand the list of locations in the calendar window."
 msgstr ""
 "Indien as waar gemerk, vou die liggingslys oop in die kalendervenster."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:19
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:74
 msgid "List of locations"
 msgstr "Lys van liggings"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:20
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:75
 msgid "A list of locations to display in the calendar window."
 msgstr "'n Lys van liggings om in die kalendervenster te wys."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:21
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:79
 msgid "Temperature unit"
 msgstr "Temperatuur-eenheid"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:22
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:80
 msgid "The unit to use when showing temperatures."
 msgstr "Die eenheid om te gebruik om temperature te wys."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:23
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:84
 msgid "Speed unit"
 msgstr "Spoed-eenheid"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:24
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:85
 msgid "The unit to use when showing wind speed."
 msgstr "Die eenheid om te gebruik om windspoed te wys."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Clock Applet Factory"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7
 msgid "Factory for clock applet"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
 msgid "Get the current time and date"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:266
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
+msgid "mate-panel-clock"
+msgstr ""
+
+#: applets/fish/fish.c:266
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: The command appears to be something actually useful.\n"
@@ -656,17 +645,16 @@ msgstr ""
 "Ons ontmoedig ten sterkste die gebruik van %s vir enige iets wat die miniprogram \n"
 "\"prakties\" of \"bruikbaar\" maak."
 
-#: ../applets/fish/fish.c:428
+#: applets/fish/fish.c:428
 msgid "Images"
 msgstr "Beelde"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:534 ../applets/fish/fish.c:578
-#: ../applets/fish/fish.c:684
+#: applets/fish/fish.c:534 applets/fish/fish.c:578 applets/fish/fish.c:684
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish"
 msgstr "%s die Vis"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:535
+#: applets/fish/fish.c:535
 #, c-format
 msgid ""
 "%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation "
@@ -678,41 +666,41 @@ msgstr ""
 "op. Indien enige iemand dit gebruik, stuur hom onmiddellik vir 'n "
 "psigiatriese ondersoek."
 
-#: ../applets/fish/fish.c:552
+#: applets/fish/fish.c:552
 msgid "(with minor help from George)"
 msgstr "(met 'n klein bietjie hulp van George)"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:558
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
+#: applets/fish/fish.c:558
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Fish"
 msgstr "Vis"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:559
+#: applets/fish/fish.c:559
 msgid "About Fish"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:562
+#: applets/fish/fish.c:562
 msgid ""
 "Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:579
+#: applets/fish/fish.c:579
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, a contemporary oracle"
 msgstr "%s die Vis, 'n moderne orakel"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:645
+#: applets/fish/fish.c:645
 msgid "Unable to locate the command to execute"
 msgstr "Kon nie die bevel vind nie"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:689
+#: applets/fish/fish.c:689
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish Says:"
 msgstr "%s die Vis Sê:"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:752
+#: applets/fish/fish.c:752
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read output from command\n"
@@ -723,16 +711,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Besonderhede: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:849
+#: applets/fish/fish.c:849
 msgid "_Speak again"
 msgstr "Nog 'n _spreuk"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:930
+#: applets/fish/fish.c:930
 #, c-format
 msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s"
 msgstr "Die opgestelde opdrag werk nie en is vervang met: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:963
+#: applets/fish/fish.c:963
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to execute '%s'\n"
@@ -743,7 +731,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Besonderhede: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:979
+#: applets/fish/fish.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read from '%s'\n"
@@ -754,72 +742,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Besonderhede: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1551
+#: applets/fish/fish.c:1551
 msgid "The water needs changing"
 msgstr "Die water moet skoongemaak word"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1553
+#: applets/fish/fish.c:1553
 msgid "Look at today's date!"
 msgstr "Kyk na vandag se datum!"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1635
+#: applets/fish/fish.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, the fortune teller"
 msgstr "%s die Vis, die fortuinsoeker"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:1
+#: applets/fish/fish.ui:32
 msgid "Fish Preferences"
 msgstr "Vis-voorkeure"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:5
+#: applets/fish/fish.ui:145
 msgid "_Name of fish:"
 msgstr "_Naam van Vis:"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:6
+#: applets/fish/fish.ui:185
 msgid "Co_mmand to run when clicked:"
 msgstr "_Bevel om te loop wanneer gekliek word:"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:7
+#: applets/fish/fish.ui:246
 msgid "Animation"
 msgstr "Animasie"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:8 ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:16
+#: applets/fish/fish.ui:266 mate-panel/panel-properties-dialog.ui:482
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:635
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:9
+#: applets/fish/fish.ui:300
 msgid "_File:"
 msgstr "_Lêer:"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:10
+#: applets/fish/fish.ui:315
 msgid "Select an animation"
 msgstr "Kies 'n animasie"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:11
+#: applets/fish/fish.ui:346
 msgid "_Total frames in animation:"
 msgstr "_Totale rame in animasie:"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:12
+#: applets/fish/fish.ui:361
 msgid "_Pause per frame:"
 msgstr "_Pouse per raam:"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:13
+#: applets/fish/fish.ui:390
 msgid "frames"
 msgstr "rame"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:14
+#: applets/fish/fish.ui:403
 msgid "seconds"
 msgstr "sekondes"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:15
+#: applets/fish/fish.ui:455
 msgid "_Rotate on vertical panels"
 msgstr "_Roteer op vertikale panele"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:1
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:5
 msgid "The fish's name"
 msgstr "Die vis se naam"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by "
 "naming him."
@@ -827,11 +816,11 @@ msgstr ""
 "'n Vis sonder 'n naam is 'n redelike bleeksiel. Blaas lewe in jou vis deur "
 "hom 'n naam te gee."
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:3
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:10
 msgid "The fish's animation pixmap"
 msgstr "Die vis se animasie-pixelkaart"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:4
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the "
 "animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory."
@@ -840,11 +829,11 @@ msgstr ""
 "van die pixelkaart wat gebruik sal word vir die animasie wat in die vis-"
 "miniprogram vertoon word."
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:5
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:15
 msgid "Command to execute on click"
 msgstr "Bevel om te loop wanneer gekliek word"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:6
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "This key specifies the command that will be tried to execute when the fish "
 "is clicked."
@@ -852,11 +841,11 @@ msgstr ""
 "Hierdie sleutel spesifiseer die bevel wat probeer sal word om uit te voer "
 "wanneer die vis gekliek word."
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:7
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:20
 msgid "Frames in fish's animation"
 msgstr "Rame in vis se animasie"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:8
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's"
 " animation."
@@ -864,49 +853,54 @@ msgstr ""
 "Hierdie sleutel spesifiseer die aantal rame wat in die vis se animasie "
 "vertoon sal word."
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:9
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:25
 msgid "Pause per frame"
 msgstr "Pouse per raam"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:10
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:26
 msgid "This key specifies the number of seconds each frame will be displayed."
 msgstr ""
 "Hierdie sleutel spesifiseer hoe lank elke raam vertoon sal word in sekondes."
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:11
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:30
 msgid "Rotate on vertical panels"
 msgstr "Roteer op vertikale panele"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:12
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels."
 msgstr ""
 "Indien as waar gemerk, sal die vis se animasie roterend op vertikale panele "
 "vertoon word."
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Wanda Factory"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7
 msgid "From Whence That Stupid Fish Came"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
 msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:276
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
+msgid "mate-panel-fish"
+msgstr ""
+
+#: applets/notification_area/main.c:276
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Notification Area"
 msgstr "Meldingsarea"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:277
+#: applets/notification_area/main.c:277
 msgid "About Notification Area"
 msgstr ""
 
-#. "comments", _(comments),
-#: ../applets/notification_area/main.c:280
+#: applets/notification_area/main.c:280
 msgid ""
 "Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright © 2003-2006 Vincent Untz\n"
@@ -914,52 +908,58 @@ msgid ""
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:488
+#: applets/notification_area/main.c:485
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "Paneelmeldingsarea"
 
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:1
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:46
 msgid "Notification Area Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:3
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:110
 msgid "_Minimum Icon Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:4
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:124
 msgid "26"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:5
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:139
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:221
 msgid "pixels"
 msgstr "pixels"
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in.h:1
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:5
 msgid "Minimum icon size"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:6
 msgid "The minimum size an icon can have."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Notification Area Factory"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7
 msgid "Factory for notification area"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:1
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
+msgid "mate-panel-notification-area"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:10
 msgid "Show windows from all workspaces"
 msgstr "Vertoon vensters van alle werkruimtes"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it"
 " will only display windows from the current workspace."
@@ -967,11 +967,11 @@ msgstr ""
 "Indien as waar gemerk, sal die vensterlys alle vensters van alle werkruimtes"
 " vertoon. Andersins word slegs vensters van die huidige werkruimte vertoon."
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:3
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:15
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Wanneer om vensters te groepeer"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:4
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
@@ -979,11 +979,11 @@ msgstr ""
 "Besluit wanneer om vensters van dieselfde toepassing in die vensterlys te "
 "groepeer. Moontlike waardes is \"never\", \"auto\" en \"always\"."
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:5
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:20
 msgid "Move windows to current workspace when unminimized"
 msgstr "Skuif vensters na huidige werkruimte wanneer hulle onverklein word"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:6
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. "
 "Otherwise, switch to the workspace of the window."
@@ -992,11 +992,11 @@ msgstr ""
 "huidige werkruimte geskuif. Andersins word die venster se werkruimte "
 "gebruik."
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:1
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:5
 msgid "Display workspace names"
 msgstr "Vertoon alle werkruimtename"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of "
 "the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. "
@@ -1007,11 +1007,11 @@ msgstr ""
 "werkruimte vertoon word. Hierdie instelling werk slegs as Marco as "
 "vensterbestuurder gebruik word."
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:3
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:10
 msgid "Display all workspaces"
 msgstr "Vertoon alle werkruimtes"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:4
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will "
 "only show the current workspace."
@@ -1019,11 +1019,11 @@ msgstr ""
 "Indien as waar gemerk, sal die werkruimte-wisselaar alle werkruimtes "
 "vertoon. Andersins, sal slegs die huidige werkruimte vertoon word."
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:5
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:15
 msgid "Rows in workspace switcher"
 msgstr "Rye in werkruimte-skakelaar"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:6
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for "
 "vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is"
@@ -1034,97 +1034,121 @@ msgstr ""
 "te vertoon. Hierdie sleutel is slegs relevant as die display_all_workspaces-"
 "sleutel as waar gemerk is."
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:7
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:20
 msgid "Wrap around on scroll"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:8
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, the workspace switcher will allow wrap-around, which means "
 "switching from the first to the last workspace and vice versa via scrolling."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:1
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Window Navigation Applet Factory"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:2
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7
 msgid "Factory for the window navigation related applets"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:3
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:76 ../applets/wncklet/window-menu.c:227
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
+#: applets/wncklet/window-menu.c:76 applets/wncklet/window-menu.c:227
 msgid "Window Selector"
 msgstr "Vensterselekteerder"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:4
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
 msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:5
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:634
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
+msgid "mate-panel-window-menu"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:23
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:634
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "Werkruimtewisselaar"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:6
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:24
 msgid "Switch between workspaces"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:7
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:821
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:26
+msgid "mate-panel-workspace-switcher"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:36
+#: applets/wncklet/window-list.c:821
 msgid "Window List"
 msgstr "Vensterlys"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:8
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:37
 msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:9
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:39
+msgid "mate-panel-window-list"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:49
 msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:10
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:50
 msgid "Hide application windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:184
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:52
+msgid "user-desktop"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:184
 #, c-format
 msgid "Failed to load %s: %s\n"
 msgstr "Kon nie %s laai nie: %s\n"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:184
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:184
 msgid "Icon not found"
 msgstr "Ikoon nie gevind nie"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:265
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:265
 msgid "Click here to restore hidden windows."
 msgstr "Kliek hier om verborge vensters te herstel."
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:269
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:269
 msgid "Click here to hide all windows and show the desktop."
 msgstr "Kliek hier om alle vensters te verberg en die werkarea te vertoon."
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:439 ../applets/wncklet/showdesktop.c:498
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:439 applets/wncklet/showdesktop.c:498
 msgid "Show Desktop Button"
 msgstr "Wys Werkarea-knop"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:499
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:499
 msgid "About Show Desktop Button"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:501
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:501
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
 msgstr "Hierdie knop versteek alle vensters en wys die werkarea."
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:502 ../applets/wncklet/window-list.c:825
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:638
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:502 applets/wncklet/window-list.c:825
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:638
 msgid ""
 "Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:529
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:529
 msgid ""
 "Your window manager does not support the show desktop button, or you are not"
 " running a window manager."
@@ -1132,15 +1156,15 @@ msgstr ""
 "Jou vensterbestuurder ondersteun nie die Wys werkarea-knop nie, of 'n "
 "vensterbestuurder loop nie."
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:349
+#: applets/wncklet/window-list.c:349
 msgid "_System Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:822
+#: applets/wncklet/window-list.c:822
 msgid "About Window List"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:824
+#: applets/wncklet/window-list.c:824
 msgid ""
 "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you"
 " browse them."
@@ -1148,79 +1172,79 @@ msgstr ""
 "Die Vensterlys vertoon 'n lys van alle vensters in 'n stel knoppies en laat "
 "jou toe om hulle deur te blaai."
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:1
+#: applets/wncklet/window-list.ui:18
 msgid "Window List Preferences"
 msgstr "Vensterlysvoorkeure"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:4
+#: applets/wncklet/window-list.ui:92
 msgid "Window List Content"
 msgstr "Vensterlysinhoud"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:5
+#: applets/wncklet/window-list.ui:118
 msgid "Sh_ow windows from current workspace"
 msgstr "Ver_toon vensters van huidige werkruimte"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:6
+#: applets/wncklet/window-list.ui:133
 msgid "Show windows from a_ll workspaces"
 msgstr "Vertoon vensters van a_lle werkruimtes"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:7
+#: applets/wncklet/window-list.ui:173
 msgid "Window Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:8
+#: applets/wncklet/window-list.ui:199
 msgid "Show _thumbnails on hover"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:9
+#: applets/wncklet/window-list.ui:214
 msgid "_Hide thumbnails on hover"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:10
+#: applets/wncklet/window-list.ui:252
 msgid "Thumbnail width in pixels. Window aspect ratio will be maintained."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:11
+#: applets/wncklet/window-list.ui:253
 msgid "Thumbnail width:"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:12
+#: applets/wncklet/window-list.ui:267
 msgid "px"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:13
+#: applets/wncklet/window-list.ui:305
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Venstergroepering"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:14
+#: applets/wncklet/window-list.ui:331
 msgid "_Never group windows"
 msgstr "_Moet nooit vensters groepeer nie"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:15
+#: applets/wncklet/window-list.ui:346
 msgid "Group windows when _space is limited"
 msgstr "Groepeer vensters wanneer _ruimte beperk is"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:16
+#: applets/wncklet/window-list.ui:362
 msgid "_Always group windows"
 msgstr "_Groepeer vensters altyd"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:17
+#: applets/wncklet/window-list.ui:402
 msgid "Restoring Minimized Windows"
 msgstr "Hernu Verkleinde Panele"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:18
+#: applets/wncklet/window-list.ui:428
 msgid "Restore to current _workspace"
 msgstr "Herstel na huidige _werkruimte"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:19
+#: applets/wncklet/window-list.ui:443
 msgid "Restore to na_tive workspace"
 msgstr "Herstel na oorspronklike _werkruimte"
 
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:77
+#: applets/wncklet/window-menu.c:77
 msgid "About Window Selector"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:79
+#: applets/wncklet/window-menu.c:79
 msgid ""
 "The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you "
 "browse them."
@@ -1228,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 "Die Paneel selekteerder wys a lys van alle panele in 'n menu and laat jou "
 "toe om hulle te besigtig."
 
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:80
+#: applets/wncklet/window-menu.c:80
 msgid ""
 "Copyright © 2000 Helix Code, Inc.\n"
 "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1237,22 +1261,22 @@ msgid ""
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:6
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:170
 msgid "rows"
 msgstr "rye"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
 msgid "columns"
 msgstr "kolomme"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:635
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:635
 msgid "About Workspace Switcher"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:637
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:637
 msgid ""
 "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
 "lets you manage your windows."
@@ -1260,59 +1284,59 @@ msgstr ""
 "Die Werkruimte-wisselaar vertoon 'n klein weergawe van jou werkruimtes wat "
 "jou toelaat om jou vensters te bestuur."
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:1
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:32
 msgid "Workspace Switcher Preferences"
 msgstr "Voorkeure: Werkruimte-wisselaar"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:4
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:113
 msgid "Show _only the current workspace"
 msgstr "Vertoon _slegs die huidige werkruimte"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:5
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:134
 msgid "Show _all workspaces in:"
 msgstr "Vertoon _alle werkruimtes in:"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:7
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:204
 msgid "Switcher"
 msgstr "Skakelaar"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:8
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:245
 msgid "Number of _workspaces:"
 msgstr "Aantal _werkruimtes:"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:9
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:282
 msgid "Workspace na_mes:"
 msgstr "Werkruimte_name:"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:10
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:303
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "Werkruimtename"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:11
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:319
 msgid "Show workspace _names in switcher"
 msgstr "Vertoon werkruimte_name in wisselaar"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:12
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:334
 msgid "Allow workspace _wrap around in switcher"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:13
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:356
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Werk spasie"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:5
 msgid "Default panel layout"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:6
 msgid "The default panels layout to use when panels are created or resetted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:10
 msgid "Enable program list in \"Run Application\" dialog"
 msgstr "Aktiveer programlys in \"Laat loop toepassing\"-dialoog"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "If true, the \"Known Applications\" listing in the \"Run Application\" "
 "dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the "
@@ -1323,11 +1347,11 @@ msgstr ""
 " of nie wanneer die dialoog vertoon word, word beheer deur die "
 "show_program_list-sleutel."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:15
 msgid "Expand program list in \"Run Application\" dialog"
 msgstr "Vou programlys uit in \"Laat loop toepassing\"-dialoog"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "If true, the \"Known Applications\" listing in the \"Run Application\" "
 "dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if "
@@ -1338,53 +1362,53 @@ msgstr ""
 "Hierdie sleutel is slegs relevant as die enable_program_list-sleutel as waar"
 " gemerk is."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:20
 msgid "Enable autocompletion in \"Run Application\" dialog"
 msgstr "Gee toestemming vir automatiese voltooing in \"Run Application\" dialoog"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, autocompletion in the \"Run Application\" dialog is made available."
 msgstr ""
 "As waar, word automatiese voltooing in die \"Run Application\" dialoog "
 "beskikbaar gestel."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:25
 msgid "History for \"Run Application\" dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "This is the list of commands used in \"Run Application\" dialog. The "
 "commands are sorted descendingly by recency (e.g., most recent command comes"
 " first)."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:30
 msgid "Maximum history size for \"Run Application\" dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "Controls the maximum size of the history of the \"Run Application\" dialog. "
 "A value of 0 will disable the history."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:35
 msgid "Reverse the history of the \"Run Application\" dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "Displays the history in reverse. Provides a consistent view for terminal "
 "users as the up key will select the most recent entry."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:40
 msgid "Panel ID list"
 msgstr "Paneel-ID-lys"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The "
 "settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id)."
@@ -1393,11 +1417,11 @@ msgstr ""
 "Die spesifikasies vir elk van die panele word gestoor in "
 "/apps/panel/toplevels/$(id)."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:45
 msgid "Panel object ID list"
 msgstr "Paneelobjek-ID-lys"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object "
 "(e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each "
@@ -1408,24 +1432,24 @@ msgstr ""
 "spesifikasies vir elk van die voorwerpe is gestoor in "
 "/apps/panel/objects/$(id)."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:50
 msgid "Enable tooltips"
 msgstr "Aktiveer wyserwenke"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:51
 msgid "If true, tooltips are shown for objects in panels."
 msgstr "Indien as waar gemerk, word wyserwenke vir objekte in panele vertoon."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:21
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:27
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:55
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:70
 msgid "Enable animations"
 msgstr "Aktiveer animasies"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:59
 msgid "Autoclose drawer"
 msgstr "Outosluit-laai"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:23
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a "
 "launcher in it."
@@ -1433,11 +1457,11 @@ msgstr ""
 "Indien as waar gemerk, sal 'n laai outomaties gesluit word wanneer die "
 "gebruiker 'n laaier daarin kliek."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:24
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:64
 msgid "Confirm panel removal"
 msgstr "Bevestig paneelverwydering"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:25
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:65
 msgid ""
 "If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to "
 "remove a panel."
@@ -1445,22 +1469,22 @@ msgstr ""
 "Indien as waar gemerk, word 'n dialoog vertoon wat vra vir bevestiging dat "
 "die gebruiker 'n paneel wil verwyder."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:26
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:69
 msgid "Highlight launchers on mouseover"
 msgstr "Verlig laaiers by muishang"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:27
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:70
 msgid ""
 "If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it."
 msgstr ""
 "Indien as waar gemerk, sal 'n laaier verlig word wanneer die gebruiker die "
 "wyser daaroor beweeg."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:28
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:74
 msgid "Complete panel lockdown"
 msgstr "Algehele paneelsluiting"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:29
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:75
 msgid ""
 "If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the "
 "panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The"
@@ -1471,11 +1495,11 @@ msgstr ""
 "miniprogramme afsonderlik te sluit. Die paneel moet herbegin word sodat "
 "hierdie geaktiveer word."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:30
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:79
 msgid "Applet IIDs to disable from loading"
 msgstr "Miniprogram-IID's wat gedeaktiveer moet word sodat dit nie laai nie"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:31
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:80
 msgid ""
 "A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable "
 "certain applets from loading or showing up in the menu. For example to "
@@ -1488,11 +1512,11 @@ msgstr ""
 "deaktiveer, voeg OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' by hierdie lys. Die paneel"
 " moet herbegin word sodat hierdie geaktiveer word."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:32
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:84
 msgid "Disable Force Quit"
 msgstr "Deaktiveer Geforseerde Sluiting"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:33
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:85
 msgid ""
 "If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by "
 "removing access to the force quit button."
@@ -1501,105 +1525,105 @@ msgstr ""
 "toepassing te forseer om af te sluit nie, deur toegang tot die "
 "forseerafsluiting-knoppie te verwyder."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:34
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:89
 msgid "Enable SNI support"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:35
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:90
 msgid "If true, the panel provides support for SNI."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:15
 msgid "Show applications menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:16
 msgid "If true, show applications item in menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:20
 msgid "Show places menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:21
 msgid "If true, show places item in menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:25
 msgid "Show desktop menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:26
 msgid "If true, show desktop item in menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:30
 msgid "Show icon"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:31
 msgid "If true, show icon in menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:35
 msgid "Icon to show in menu bar"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:36
 msgid "Set the theme icon name to use in menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:40
 msgid "Menu bar icon size"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "Set the size of an icon used in menu bar. The panel must be restarted for "
 "this to take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:45
 msgid "Menu items icon size"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "Set the size of icons used in the menu. The panel must be restarted for this"
 " to take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:50
 msgid "Threshold of menu items before submenu is created"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without "
 "being put in a submenu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:5
 msgid "Panel object type"
 msgstr "Paneelobjeksoort"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:6
 msgid "The type of this panel object."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:10
 msgid "Toplevel panel containing object"
 msgstr "Topvlakpaneel wat objek bevat"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:11
 msgid "The identifier of the toplevel panel which contains this object."
 msgstr "Die identifiseerder van die topvlakpaneel wat hierdie objek bevat."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:15
 msgid "Object's position on the panel"
 msgstr "Objek se posisie op die paneel"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "The position of this panel object. The position is specified by the number "
 "of pixels from the left (or top if vertical) panel edge."
@@ -1608,11 +1632,11 @@ msgstr ""
 " aantal pixels van die linkerkantste (of boonste indien vertikaal) "
 "paneelrand."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:20
 msgid "Interpret position relative to bottom/right edge"
 msgstr "Interpreteer posisie relatief tot onderste/regterkantste rand"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or"
 " bottom if vertical) edge of the panel."
@@ -1621,11 +1645,11 @@ msgstr ""
 "relatief tot die regterkantse (of onderste indien vertikaal) kant van die "
 "paneel."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:25
 msgid "Lock the object to the panel"
 msgstr "Sluit die objek aan die paneel vas"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "If true, the user may not move the applet without first unlocking the object"
 " using the \"Unlock\" menuitem."
@@ -1633,11 +1657,11 @@ msgstr ""
 "Indien as waar gemerk, mag die gebruiker nie die miniprogram verskuif sonder"
 " om eers die objek met die \"Ontsluit\"-kieslysitem te ontsluit nie."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:30
 msgid "Applet IID"
 msgstr "Applet IID"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "The implementation ID of the applet - e.g. "
 "\"ClockAppletFactory::ClockApplet\". This key is only relevant if the "
@@ -1645,11 +1669,11 @@ msgid ""
 "applet\")."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:35
 msgid "Panel attached to drawer"
 msgstr "Paneel aangeheg aan laai"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only "
 "relevant if the object_type key is \"drawer-object\"."
@@ -1657,11 +1681,11 @@ msgstr ""
 "Die identifiseerder van die paneel wat aan hierdie laai vasgeheg is. Hierdie"
 " sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel \"drawer-object\" is."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:40
 msgid "Tooltip displayed for drawer or menu"
 msgstr "Wyserwenk vertoon vir laai of kieslys"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is "
 "only relevant if the object_type key is \"drawer-object\" or \"menu-"
@@ -1671,11 +1695,11 @@ msgstr ""
 "moet word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel "
 "\"drawer-object\" of \"menu-object\" is."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:45
 msgid "Use custom icon for object's button"
 msgstr "Gebruik pasgemaakte ikoon vir objek se knoppie"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If "
 "false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the "
@@ -1686,11 +1710,11 @@ msgstr ""
 "geïgnoreer. Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel "
 "\"menu-object\" of \"drawer-object\" is."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:50
 msgid "Icon used for object's button"
 msgstr "Ikoon gebruik vir objek se knoppie"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "The location of the image file used as the icon for the object's button. "
 "This key is only relevant if the object_type key is \"drawer-object\" or "
@@ -1701,11 +1725,11 @@ msgstr ""
 "\"drawer-object\" of \"menu-object\" is en die use_custom_icon-sleutel as "
 "waar gemerk is."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:55
 msgid "Use custom path for menu contents"
 msgstr "Gebruik pasgemaakte pad vir kieslysinhoud"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:56
 msgid ""
 "If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents "
 "should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is "
@@ -1716,11 +1740,11 @@ msgstr ""
 "menu_path-sleutel geïgnoreer. Hierdie sleutel is slegs relevant as die "
 "object_type-sleutel \"menu-object\" is."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:23
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:60
 msgid "Menu content path"
 msgstr "Kieslysinhoudpad"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:24
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:61
 msgid ""
 "The path from which the menu contents is contructed. This key is only "
 "relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is \"menu-"
@@ -1730,21 +1754,21 @@ msgstr ""
 "relevant as die use_menu_path-sleutel as waar gemerk is en die object_type-"
 "sleutel \"menu-object\" is."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:25
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:65
 msgid "Draw arrow in menu button"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:26
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:66
 msgid ""
 "If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button "
 "has only the icon."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:27
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:70
 msgid "Launcher location"
 msgstr "Laaierligging"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:28
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:71
 msgid ""
 "The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only "
 "relevant if the object_type key is \"launcher-object\"."
@@ -1752,11 +1776,11 @@ msgstr ""
 "Die ligging van die .desktop-lêer wat die laaier beskryf. Hierdie sleutel is"
 " slegs relevant as die object_type-sleutel \"launcher-object\" is."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:29
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:75
 msgid "Action button type"
 msgstr "Aksieknoppie-soort"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:30
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:76
 msgid ""
 "The action type this button represents. Possible values are \"lock\", "
 "\"logout\", \"run\", \"search\" and \"screenshot\". This key is only "
@@ -1766,11 +1790,11 @@ msgstr ""
 "\"lock\", \"logout\", \"run\", \"search\" en \"screenshot\". Hierdie sleutel"
 " is slegs relevant as die object_type-sleutel \"action-applet\" is."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:5
 msgid "Name to identify panel"
 msgstr "Naam om paneel te identifiseer"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its "
 "main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when "
@@ -1780,11 +1804,11 @@ msgstr ""
 "identifiseer. Die hoofdoel daarvan is om as die paneel se venstertitel te "
 "dien wat nuttig is wanneer daar tussen panele genavigeer word."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:10
 msgid "X screen where the panel is displayed"
 msgstr "X-skerm waar die paneel vertoon word"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. "
 "This key identifies the current screen the panel is displayed on."
@@ -1793,11 +1817,11 @@ msgstr ""
 "Hierdie sleutel identifiseer die huidige skerm waarop die paneel vertoon "
 "word."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:15
 msgid "Xinerama monitor where the panel is displayed"
 msgstr "Xinerama-monitor waar die paneel vertoon word"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This "
 "key identifies the current monitor the panel is displayed on."
@@ -1806,11 +1830,11 @@ msgstr ""
 "Hierdie sleutel identifiseer die huidige monitor waarop die paneel vertoon "
 "word."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:20
 msgid "Expand to occupy entire screen width"
 msgstr "Vou uit om hele skermwydte op te neem"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a "
 "vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge."
@@ -1823,11 +1847,11 @@ msgstr ""
 "paneel net groot genoeg wees om die miniprogramme, laaiers en knoppies op "
 "die paneel te kan hou."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:25
 msgid "Panel orientation"
 msgstr "Paneeloriëntering"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "The orientation of the panel. Possible values are \"top\", \"bottom\", "
 "\"left\", \"right\". In expanded mode the key specifies which screen edge "
@@ -1847,11 +1871,11 @@ msgstr ""
 "byvoorbeeld onder die paneel uitspring, maar op 'n \"bottom\"-paneel sal die"
 " kieslys bokant die paneel uitspring."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:30
 msgid "Panel size"
 msgstr "Paneelgrootte"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will "
 "determine at runtime a minimum size based on the font size and other "
@@ -1863,11 +1887,11 @@ msgstr ""
 "ander aanwysers. Die maksimum grootte word vasgestel by een kwart van die "
 "skermhoogte (of -wydte)."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:35
 msgid "X co-ordinate of panel"
 msgstr "X-koördinaat van paneel"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-"
 "expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed "
@@ -1878,11 +1902,11 @@ msgstr ""
 "paneel word aan die rand van die skerm geplaas, soos gespesifiseer deur die "
 "oriënteringsleutel."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:40
 msgid "Y co-ordinate of panel"
 msgstr "Y-koördinaat van paneel"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-"
 "expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed "
@@ -1893,11 +1917,11 @@ msgstr ""
 "paneel word aan die rand van die skerm geplaas, soos gespesifiseer deur die "
 "oriënteringsleutel."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:45
 msgid "X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen"
 msgstr "X ko-ordinate van die paneel, beginende regs van die skerm"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the "
 "screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is "
@@ -1914,11 +1938,11 @@ msgstr ""
 " en word die paneel geplaas teen die kant van die skerm soos gespesifiseer "
 "deur die orientasie sleutel."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:50
 msgid "Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen"
 msgstr "Y ko-ordinate van die paneel, beginende regs van die skerm"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the "
 "screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is "
@@ -1935,11 +1959,11 @@ msgstr ""
 " en word die paneel geplaas teen die kant van die skerm soos gespesifiseer "
 "deur die orientasie sleutel."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:55
 msgid "Center panel on x-axis"
 msgstr "Sentreer paneel op x-as"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:56
 msgid ""
 "If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the "
 "center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain "
@@ -1952,11 +1976,11 @@ msgstr ""
 "kante. As vals is sal die x en x_regs sleutel die plasing van die paneel "
 "spesifiseer."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:23
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:60
 msgid "Center panel on y-axis"
 msgstr "Sentreer paneel op y-as"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:24
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:61
 msgid ""
 "If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the "
 "center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain "
@@ -1969,11 +1993,11 @@ msgstr ""
 "kante. As vals is sal die y en y_onder sleulet die plasing van die paneel "
 "spesifiseer."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:25
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:65
 msgid "Automatically hide panel into corner"
 msgstr "Verberg paneel outomaties in hoek"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:26
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:66
 msgid ""
 "If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when "
 "the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again "
@@ -1983,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "verberg wanneer die wyser die paneelarea verlaat. Deur die wyser na daardie "
 "hoek te neem sal die paneel weer verskyn."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:28
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:71
 msgid ""
 "If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than "
 "happening instantly."
@@ -1991,11 +2015,11 @@ msgstr ""
 "Indien as waar gemerk, sal die verberging en ontverberging van hierdie "
 "paneel geanimeer wees in plaas daarvan dat dit in 'n kits gebeur."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:29
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:75
 msgid "Enable hide buttons"
 msgstr "Aktiveer verbergknoppies"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:30
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:76
 msgid ""
 "If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used "
 "to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing."
@@ -2004,11 +2028,11 @@ msgstr ""
 " word wat gebruik kan word om die paneel na die kant van die skerm te "
 "verskuif, wat net 'n knoppie sal laat vertoon."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:31
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:80
 msgid "Enable arrows on hide buttons"
 msgstr "Aktiveer pyle op verbergknoppies"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:32
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:81
 msgid ""
 "If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only "
 "relevant if the enable_buttons key is true."
@@ -2017,11 +2041,11 @@ msgstr ""
 "Hierdie sleutel is slegs relevant as die enable_buttons-sleutel as waar "
 "gemerk is."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:33
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:85
 msgid "Panel autohide delay"
 msgstr "Paneeloutoverbergvertraging"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:34
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:86
 msgid ""
 "Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the "
 "panel area before the panel is automatically hidden. This key is only "
@@ -2031,11 +2055,11 @@ msgstr ""
 "paneelarea verlaat voordat die paneel outomaties verberg word. Hierdie "
 "sleutel is slegs relevant as die auto_hide-sleutel as waar gemerk is."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:35
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:90
 msgid "Panel autounhide delay"
 msgstr "Paneelouto-ontverbergvertraging"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:36
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the "
 "panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only "
@@ -2045,11 +2069,11 @@ msgstr ""
 "paneelarea betree voordat die paneel outomaties hervertoon word. Hierdie "
 "sleutel is slegs relevant as die auto_hide-sleutel as waar gemerk is."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:37
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:95
 msgid "Visible pixels when hidden"
 msgstr "Sigbare pixels wanneer verberg"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:38
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:96
 msgid ""
 "Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically "
 "hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is "
@@ -2059,11 +2083,11 @@ msgstr ""
 "hoek verberg word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die auto_hide-"
 "sleutel as waar gemerk is."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:39
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:100
 msgid "Animation speed"
 msgstr "Animasiespoed"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:40
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:101
 msgid ""
 "The speed in which panel animations should occur. Possible values are "
 "\"slow\", \"medium\" and \"fast\". This key is only relevant if the "
@@ -2073,11 +2097,11 @@ msgstr ""
 "\"slow\", \"medium\" en \"fast\". Hierdie sleutel is slegs relevant as die "
 "enable_animations-sleutel as waar gemerk is."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:41
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:108
 msgid "Background type"
 msgstr "Agtergrondsoort"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:42
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:109
 msgid ""
 "Which type of background should be used for this panel. Possible values are "
 "\"none\" - the default GTK+ widget background will be used, \"color\" - the "
@@ -2085,19 +2109,19 @@ msgid ""
 "specified by the image key will be used as background."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:43
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:113
 msgid "Background color"
 msgstr "Agtergrondkleur"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:44
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:114
 msgid "Specifies the background color for the panel in #RGB format."
 msgstr "Spesifiseer die agtergrondkleur vir die paneel in #RGB-formaat."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:45
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:118
 msgid "Background color opacity"
 msgstr "Agtergrondkleurondeursigtigheid"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:46
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:119
 msgid ""
 "Specifies the opacity of the background color format. If the color is not "
 "completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited"
@@ -2107,11 +2131,11 @@ msgstr ""
 "kleur nie heeltemal ondeursigtig is nie ('n waarde van minder as 65535) sal "
 "die kleur op die werksarea-agtergrondbeeld geplak word."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:47
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:123
 msgid "Background image"
 msgstr "Agtergrondbeeld"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:48
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:124
 msgid ""
 "Specifies the file to be used for the background image. If the image "
 "contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background "
@@ -2121,11 +2145,11 @@ msgstr ""
 "beeld 'n alfakanaal bevat, sal dit op die werkarea-agtergrondbeeld geplak "
 "word."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:49
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:128
 msgid "Fit image to panel"
 msgstr "Pas beeld by paneel"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:50
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:129
 msgid ""
 "If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) "
 "to the panel height (if horizontal)."
@@ -2133,11 +2157,11 @@ msgstr ""
 "Indien as waar gemerk, sal die beeld tot die paneelhoogte geskaleer word "
 "(indien horisontaal) (die aspekratio van die beeld sal behoue bly)."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:51
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:133
 msgid "Stretch image to panel"
 msgstr "Rek beeld na paneel"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:52
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:134
 msgid ""
 "If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio "
 "of the image will not be maintained."
@@ -2145,11 +2169,11 @@ msgstr ""
 "Indien as waar gemerk, sal die beeld tot die paneeldimensie geskaleer word. "
 "Die aspekratio van die beeld sal nie behoue bly nie."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:53
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:138
 msgid "Rotate image on vertical panels"
 msgstr "Roteer beeld op vertikale panele"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:54
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:139
 msgid ""
 "If true, the background image will be rotated when the panel is oriented "
 "vertically."
@@ -2157,173 +2181,162 @@ msgstr ""
 "Indien as waar gemerk, sal die agtergrondbeeld geroteer word wanneer die "
 "paneel vertikaal georiënteer word."
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:168
-#, c-format
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Lêer is nie 'n geldige .desktop-lêer nie"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:191
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:191
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Nieherkende \"desktop\"-lêerweergawe '%s'"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:963
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:963
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Begin tans %s"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1105
-#, c-format
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1105
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Toepassing aanvaar nie dokumente op die opdraglyn nie"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1173
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1173
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Nieherkende lanseeropsie: %d"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1390
-#, c-format
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1390
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Kan nie dokument URI's na 'n 'Type=Link' \"desktop\"-inskrywing aangee nie"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1411
-#, c-format
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1411
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nie 'n loopbare item nie"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:222
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:222
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Deaktiveer konneksie na sessiebestuurder"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Spesifiseer lêer wat gestoorde konfigurasie bevat"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
 msgid "FILE"
 msgstr "LÊER"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Spesifiseer sessiebestuurs-ID"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:249
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:249
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Sessiebestuurskeuses:"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:250
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:250
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Wys keuses vir sessiebestuur"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:138
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:138
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
 
-#. FIXME: We need a title in this case, but we don't know what
-#. * the format should be. Let's put something simple until
-#. * the following bug gets fixed:
-#. * http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
-#. FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:76
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:798
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:986
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:76
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:798 mate-panel/panel-applet-frame.c:986
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:374
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:374
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "Kies 'n ikoon"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:45
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:45
 #, c-format
 msgid "Could not launch '%s'"
 msgstr "Kon nie '%s' lanseer nie"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:48 ../mate-panel/launcher.c:162
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:48 mate-panel/launcher.c:162
 msgid "Could not launch application"
 msgstr "Kon nie toepassing begin nie"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:44
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:44
 #, c-format
 msgid "Could not open location '%s'"
 msgstr "Kon nie ligging '%s' oopmaak nie"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:158
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:158
 msgid "No application to handle search folders is installed."
 msgstr "Geen program is beskikbaar om geinstaleerde leêrs te soek nie."
 
-#: ../mate-panel/applet.c:468
+#: mate-panel/applet.c:468
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:548 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:139
+#: mate-panel/applet.c:548 libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:139
 msgid "_Remove From Panel"
 msgstr "_Verwyder van paneel"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:556 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:142
+#: mate-panel/applet.c:556 libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:142
 msgid "_Move"
 msgstr "_Skuif"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:574 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:148
+#: mate-panel/applet.c:574 libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:148
 msgid "Loc_k To Panel"
 msgstr "Sl_uit vas aan die paneel"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:1313
+#: mate-panel/applet.c:1313
 msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "Kan nie oop spasie vind nie"
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:443 ../mate-panel/panel-addto.c:189
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1667
+#: mate-panel/drawer.c:443 mate-panel/panel-addto.c:189
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1650
 msgid "Drawer"
 msgstr "Laai"
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:550
+#: mate-panel/drawer.c:550
 msgid "_Add to Drawer..."
 msgstr "_Voeg by laai..."
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:556 ../mate-panel/launcher.c:602
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:194
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:246
+#: mate-panel/drawer.c:556 mate-panel/launcher.c:602
+#: mate-panel/panel-action-button.c:194 mate-panel/panel-context-menu.c:246
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Eienskappe"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:27
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:27
 msgid "Create new file in the given directory"
 msgstr "Skep nuwe lêer in die gegewe gids"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:28
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:28
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[LÊER...]"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:106
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:106
 msgid "- Edit .desktop files"
 msgstr "- Redigeer .desktop-lêers"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 ../mate-panel/launcher.c:973
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 mate-panel/launcher.c:973
 msgid "Create Launcher"
 msgstr "Skep Laaier"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:169
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:192
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:169
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:192
 msgid "Directory Properties"
 msgstr "Gidseienskappe"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 ../mate-panel/launcher.c:817
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 mate-panel/launcher.c:817
 msgid "Launcher Properties"
 msgstr "Laaier-eienskappe"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.h:1 ../mate-panel/main.c:154
+#: mate-panel/mate-panel.desktop.in:4 mate-panel/main.c:158
 msgid "Panel"
 msgstr "Paneel"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.h:2
+#: mate-panel/mate-panel.desktop.in:5
 msgid ""
 "Launch other applications and provide various utilities to manage windows, "
 "show the time, etc."
@@ -2331,248 +2344,242 @@ msgstr ""
 "Lanseer ander toepassings en verskaf verskeie nutsprogramme om vensters te "
 "bestuur, die tyd te wys, ens."
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:120
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: mate-panel/mate-panel.desktop.in:7
+msgid "mate-panel"
+msgstr ""
+
+#: mate-panel/launcher.c:120
 msgid "Could not show this URL"
 msgstr "Kon nie hierdie URL wys nie"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:121
+#: mate-panel/launcher.c:121
 msgid "No URL was specified."
 msgstr "Geen URL is gespesifiseer nie."
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:217
+#: mate-panel/launcher.c:217
 msgid "Could not use dropped item"
 msgstr "Kon nie gelosde item gebruik nie"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:451
-#, c-format
+#: mate-panel/launcher.c:451
 msgid "No URI provided for panel launcher desktop file\n"
 msgstr "Geen URI is vir die paneellaaier-werkarealêer gespesifiseer nie\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:490
+#: mate-panel/launcher.c:490
 #, c-format
 msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s\n"
 msgstr "Kon nie werkarea-lêer %s vir die paneellaaier %s%s oopmaak nie\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:594
+#: mate-panel/launcher.c:594
 msgid "_Launch"
 msgstr "_Lanseer"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:910
+#: mate-panel/launcher.c:910
 #, c-format
 msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
 msgstr "Sleutel %s is nie bepaal nie, kan nie instaleerder laai nie⏎\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:1042 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1326
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1360
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1391
+#: mate-panel/launcher.c:1042 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1326
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1360 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1391
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "Kon nie instaleerder save nie"
 
-#: ../mate-panel/main.c:50
+#: mate-panel/main.c:54
 msgid "Replace a currently running panel"
 msgstr "Vervang 'n huidige besige paneel"
 
-#. this feature was request in #mate irc channel
-#: ../mate-panel/main.c:52
+#: mate-panel/main.c:56
 msgid "Reset the panel configuration to default"
 msgstr "Herstel paneel spesifikasie na default"
 
-#. open run dialog
-#: ../mate-panel/main.c:54
+#: mate-panel/main.c:58
 msgid "Execute the run dialog"
 msgstr ""
 
-#. default panels layout
-#: ../mate-panel/main.c:56
+#: mate-panel/main.c:60
 msgid "Set the default panel layout"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/menu.c:502
+#: mate-panel/menu.c:502
 msgid "Add this launcher to _panel"
 msgstr "Voeg die instaleerder by die _paneel"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:509
+#: mate-panel/menu.c:509
 msgid "Add this launcher to _desktop"
 msgstr "Plaas dié instaleerder op die _desktop"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:521
+#: mate-panel/menu.c:521
 msgid "_Entire menu"
 msgstr "H_ele kieslys"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:526
+#: mate-panel/menu.c:526
 msgid "Add this as _drawer to panel"
 msgstr "Voeg die by as 'n _laai by die paneel"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:533
+#: mate-panel/menu.c:533
 msgid "Add this as _menu to panel"
 msgstr "Voeg by as _kieslys vir die paneel"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:182
+#: mate-panel/panel-action-button.c:182
 msgid "_Activate Screensaver"
 msgstr "_Aktiveer skermbeskermer"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:188
+#: mate-panel/panel-action-button.c:188
 msgid "_Lock Screen"
 msgstr "_Sluit skerm"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:332
+#: mate-panel/panel-action-button.c:332
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Kon nie aan bediener verbind nie"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:363
+#: mate-panel/panel-action-button.c:363
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Sluit skerm"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:364
+#: mate-panel/panel-action-button.c:364
 msgid "Protect your computer from unauthorized use"
 msgstr "Beskerm jou rekenaar teen ongemagtigde gebruik"
 
-#. when changing one of those two strings, don't forget to
-#. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
-#. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:378
+#: mate-panel/panel-action-button.c:378
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Meld af..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:379
+#: mate-panel/panel-action-button.c:379
 msgid "Log out of this session to log in as a different user"
 msgstr "Meld af van hierdie sessie om aan te meld as 'n ander gebruiker"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:388
+#: mate-panel/panel-action-button.c:388
 msgid "Run Application..."
 msgstr "Laat loop toepassing..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:389
+#: mate-panel/panel-action-button.c:389
 msgid "Run an application by typing a command or choosing from a list"
 msgstr "Laat 'n toepassing loop deur 'n bevel in te tik of van 'n lys te kies"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:398
+#: mate-panel/panel-action-button.c:398
 msgid "Search for Files..."
 msgstr "Soek vir lêers..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:399
+#: mate-panel/panel-action-button.c:399
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "Vind dokumente of gidse om die rekenaar volgens naam of inhoud"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:407
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:250
+#: mate-panel/panel-action-button.c:407 mate-panel/panel-force-quit.c:250
 msgid "Force Quit"
 msgstr "Forseer afluiting"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:408
+#: mate-panel/panel-action-button.c:408
 msgid "Force a misbehaving application to quit"
 msgstr "Forseer 'n onhebbelike toepassing om te sluit"
 
-#. FIXME icon
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:417
+#: mate-panel/panel-action-button.c:417
 msgid "Connect to Server..."
 msgstr "Verbind aan bediener..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:418
+#: mate-panel/panel-action-button.c:418
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "Verbind aan 'n afgeleë rekenaar of gedeelde skyf"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:426
+#: mate-panel/panel-action-button.c:426
 msgid "Shut Down..."
 msgstr "Skakel af..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:427
+#: mate-panel/panel-action-button.c:427
 msgid "Shut down the computer"
 msgstr "Skakel die rekenaar af"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:125
+#: mate-panel/panel-addto.c:125
 msgid "Custom Application Launcher"
 msgstr "Spesifieke Program Instaleerder"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:126
+#: mate-panel/panel-addto.c:126
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Skep 'n nuwe instaleerder"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:137
+#: mate-panel/panel-addto.c:137
 msgid "Application Launcher..."
 msgstr "Program Instaleerder..."
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:138
+#: mate-panel/panel-addto.c:138
 msgid "Copy a launcher from the applications menu"
 msgstr "Kopieer 'n lanseerder van die toepassings-kieslys"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:153 ../mate-panel/panel-menu-button.c:1113
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Hoof Menu"
+#: mate-panel/panel-addto.c:153
+msgid "Compact Menu"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:154
-msgid "The main MATE menu"
-msgstr "Die hoof-MATE-kieslys"
+#: mate-panel/panel-addto.c:154
+msgid "A compact menu"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:165
-msgid "Menu Bar"
-msgstr "Kieslysbalk"
+#: mate-panel/panel-addto.c:165
+msgid "Classic Menu"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:166
-msgid "A custom menu bar"
-msgstr "'n Pasgemaakte kieslysbalk"
+#: mate-panel/panel-addto.c:166
+msgid "The classic Applications, Places and System menu bar"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:177
+#: mate-panel/panel-addto.c:177
 msgid "Separator"
 msgstr "Skeier"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:178
+#: mate-panel/panel-addto.c:178
 msgid "A separator to organize the panel items"
 msgstr "'n Skeier om paneelitems te organiseer"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:190
+#: mate-panel/panel-addto.c:190
 msgid "A pop out drawer to store other items in"
 msgstr "'n Pop-Up laai om ander items in te stoor"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:274
+#: mate-panel/panel-addto.c:274
 msgid "(empty)"
 msgstr "(leeg)"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:419
+#: mate-panel/panel-addto.c:419
 msgid "Not compatible with X11"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:426
+#: mate-panel/panel-addto.c:426
 msgid "Not compatible with Wayland"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1053
+#: mate-panel/panel-addto.c:1053
 #, c-format
 msgid "Find an _item to add to \"%s\":"
 msgstr "Vind 'n _item om by \"%s\" te voeg:"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1057
-#, c-format
+#: mate-panel/panel-addto.c:1057
 msgid "Add to Drawer"
 msgstr "Voeg by laai"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1059
+#: mate-panel/panel-addto.c:1059
 msgid "Find an _item to add to the drawer:"
 msgstr "Vind 'n _item om by die laai te voeg:"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1061
-#, c-format
+#: mate-panel/panel-addto.c:1061
 msgid "Add to Panel"
 msgstr "Voeg by Paneel"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1063
+#: mate-panel/panel-addto.c:1063
 msgid "Find an _item to add to the panel:"
 msgstr "Vind 'n _item om by die paneel te voeg"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1311
+#: mate-panel/panel-addto.c:1311
 msgid "_Back"
 msgstr "_Terug"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:759
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:759
 #, c-format
 msgid "\"%s\" has quit unexpectedly"
 msgstr "\"%s\" het onverwags afgesluit"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:761
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:761
 msgid "Panel object has quit unexpectedly"
 msgstr "Paneel voorwerp het onverwags op gehou "
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:768
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:768
 msgid ""
 "If you reload a panel object, it will automatically be added back to the "
 "panel."
@@ -2580,49 +2587,47 @@ msgstr ""
 "As jy 'n paneel voorwerp herlaai, sal dit automaties weer by die paneel "
 "gevoeg word."
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:775
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:775
 msgid "D_elete"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:776
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:781
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:776 mate-panel/panel-applet-frame.c:781
 msgid "_Don't Reload"
 msgstr "M_oenie herlaai nie"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:777
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:782
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:777 mate-panel/panel-applet-frame.c:782
 msgid "_Reload"
 msgstr "He_rlaai"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:948
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:948
 #, c-format
 msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"."
 msgstr "Die paneel het 'n probleem ondervind tydens die laai van \"%s\"."
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:963
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:963
 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "Wil jy die mini-program uit jou opstelling skrap?"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:970 ../mate-panel/panel.c:1360
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:970 mate-panel/panel.c:1360
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Skrap"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:91
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:91
 msgid "And many, many others…"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:114
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:114
 msgid "The MATE Panel"
 msgstr "Die MATE-paneel"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:116
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:116
 msgid ""
 "Copyright © 1997-2003 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2004 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:119
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:119
 msgid ""
 "This program is responsible for launching other applications and provides "
 "useful utilities."
@@ -2630,137 +2635,132 @@ msgstr ""
 "Hierdie program is verantwoordelik vir die lansering van ander toepassings "
 "en verskaf nuttige nutsgoed."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:123
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:123
 msgid "About the MATE Panel"
 msgstr "Aangaande die MATE-paneel"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:154
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:154
 msgid "Cannot delete this panel"
 msgstr "Kan nie hierdie paneel skrap nie"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:155
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:155
 msgid "You must always have at least one panel."
 msgstr "Mens moet altyd ten minste een paneel hê."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:199
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:199
 msgid "Reset this panel?"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:200
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:200
 msgid ""
 "When a panel is reset, all \n"
 "custom settings are lost."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:214
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:256
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:214 mate-panel/panel-context-menu.c:256
 msgid "_Reset Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:236
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:236
 msgid "_Add to Panel…"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:263
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:263
 msgid "_Delete This Panel"
 msgstr "_Skrap hierdie paneel"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:276
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:276
 msgid "_New Panel"
 msgstr "_Nuwe paneel"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:325
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:325
 msgid "A_bout Panels"
 msgstr "Aa_ngaande panele"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:115
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:115
 msgid "Application"
 msgstr "Toepassing"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:117
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:117
 msgid "Application in Terminal"
 msgstr "Toepassing in terminaal"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:119
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:119
 msgid "Location"
 msgstr "Ligging"
 
-#. Type
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:602
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:602
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tipe:"
 
-#. Name
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:609
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:609
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Naam:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:634
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:634
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Blaai..."
 
-#. Comment
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:641
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:641
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "Ko_mmentaar:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:652
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:652
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Keer terug"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:978
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:978
 msgid "Choose an application..."
 msgstr "Kies 'n toepassing..."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:982
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:982
 msgid "Choose a file..."
 msgstr "Kies 'n lêer..."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1146
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1155
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1146 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1155
 msgid "Comm_and:"
 msgstr "Opdr_ag:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1164
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1164
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ligging:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1327
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1327
 msgid "The name of the launcher is not set."
 msgstr "Die instaleerder naam is nie gespesifiseer nie."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1331
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1331
 msgid "Could not save directory properties"
 msgstr "Kon nie gidseienskappe stoor nie"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1332
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1332
 msgid "The name of the directory is not set."
 msgstr "Die naam van die gids is nie gestel nie."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1348
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1348
 msgid "The command of the launcher is not set."
 msgstr "Die opdrag vir die instaleerder is nie gespesifiseer nie."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1351
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1351
 msgid "The location of the launcher is not set."
 msgstr "Die plek van die instaleerder is nie gespesifiseer nie."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1428
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1428
 msgid "Could not display help document"
 msgstr "Kon nie hulpdokument vertoon nie"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:86
+#: mate-panel/panel-force-quit.c:86
 msgid ""
 "Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>."
 msgstr ""
 "Kliek op 'n venster om die toepassing te dwing om te sluit. Druk <ESC> om te"
 " kanselleer."
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:232
+#: mate-panel/panel-force-quit.c:232
 msgid "Force this application to exit?"
 msgstr "Forseer hierdie toepassing om af te sluit?"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:235
+#: mate-panel/panel-force-quit.c:235
 msgid ""
 "If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open "
 "documents in it might get lost."
@@ -2768,273 +2768,271 @@ msgstr ""
 "As jy 'n program forseer om toe te maak, sal enige dokumentasie inligting, "
 "wat nie gesave is nie, verlore wees."
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:97
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:97
 msgid "Browse and run installed applications"
 msgstr "Blaai en lanseer geïnstalleerde programme"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:98
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:98
 msgid "Access documents, folders and network places"
 msgstr "Verkry toegang tot dokumente, gidse en plekke op die netwerk"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:99
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:99
 msgid "Change desktop appearance and behavior, get help, or log out"
 msgstr "Verander die werkskerm se voorkoms en gedrag, verkry hulp, of meld af"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:166
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:166
 msgid "Applications"
 msgstr "Toepassings"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:356 ../mate-panel/panel-menu-button.c:690
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:356 mate-panel/panel-menu-button.c:706
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr "R_edigeer kieslyste"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:467
+#: mate-panel/panel-menu-button.c:1129
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Hoof Menu"
+
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:467
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Boekmerke"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:490 ../mate-panel/panel.c:553
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:490 mate-panel/panel.c:553
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Open '%s'"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:561
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:561
 #, c-format
 msgid "Unable to scan %s for media changes"
 msgstr "Kan nie %s deursoek vir mediaveranderinge nie"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:604
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:604
 #, c-format
 msgid "Rescan %s"
 msgstr "Deursoek %s weer"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:641
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:641
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "Kon nie %s heg nie"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:704
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:704
 #, c-format
 msgid "Mount %s"
 msgstr "Heg %s"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:912
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:912
 msgid "Removable Media"
 msgstr "Verwyderbare media"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:999
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:999
 msgid "Network Places"
 msgstr "Plekke op die netwerk"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1038
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1038
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Open u persoonlike gids"
 
 #. Translators: Desktop is used here as in
 #. * "Desktop Folder" (this is not the Desktop
 #. * environment).
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1057
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1057
 msgctxt "Desktop Folder"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Werkskerm"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1058
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1058
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Open die inhoud van die werkskerm in 'n gids"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1074
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1074
 msgid "Computer"
 msgstr "Rekenaar"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1079
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1079
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
 "Blaai deur alle plaaslike en afgeleë skywe en gidse wat toeganklik is vanaf "
 "hierdie rekenaar"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1092
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1092
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1093
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1093
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1487
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1487
 msgid "Places"
 msgstr "Plekke"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1515
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1515
 msgid "System"
 msgstr "Stelsel"
 
-#. Below this, we only have log out/shutdown items
 #. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1600
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1600
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#. keep those strings in sync with the ones in
-#. * panel-action-button.c
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1612
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1612
 #, c-format
 msgid "Log Out %s..."
 msgstr "Meld af as %s..."
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1616
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1616
 #, c-format
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr "Meld af as %s van hierdie sessie om as 'n ander gebruiker aan te meld"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:119
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:58
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:119 mate-panel/panel-test-applets.c:58
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Top"
 msgstr "Bo"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:120
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:59
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:120 mate-panel/panel-test-applets.c:59
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Onder"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:121
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:60
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:121 mate-panel/panel-test-applets.c:60
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:122
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:61
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:122 mate-panel/panel-test-applets.c:61
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Right"
 msgstr "Regs"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:818
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:818
 msgid "Drawer Properties"
 msgstr "Laai-eienskappe"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:62
 msgid "Panel Properties"
 msgstr "Paneeleienskappe"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:4
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:148
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:416
 msgid "Some of these properties are locked down"
 msgstr "Sommige van hierdie eienskappe is gesluit"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:5
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:189
 msgid "_Icon:"
 msgstr "_Ikoon:"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:7
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:7
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:249
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:116
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "_Oriëntering:"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:8
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:5
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:263
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:86
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Grootte:"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:281
 msgid "E_xpand"
 msgstr "Uit_vou"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:10
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:296
 msgid "_Autohide"
 msgstr "_Outoverberg"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:11
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:317
 msgid "Show hide _buttons"
 msgstr "Vertoon verberg_knoppies"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:12
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:348
 msgid "Arro_ws on hide buttons"
 msgstr "Py_le op verbergknoppies"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:14
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:433
 msgid "_None (use system theme)"
 msgstr "_Geen (gebruik stelseltema)"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:15
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:453
 msgid "Solid c_olor"
 msgstr "Soliede kl_eur"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:17
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:501
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Kies 'n kleur"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:18
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:531
 msgid "<small>Transparent</small>"
 msgstr "<small>Deursigtig</small>"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:19
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:553
 msgid "Co_lor:"
 msgstr "Kl_eur:"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:20
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:566
 msgid "S_tyle:"
 msgstr "S_tyl:"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:21
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:580
 msgid "<small>Opaque</small>"
 msgstr "<small>Ondeursigtig</small>"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:22
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:613
 msgid "Background _image:"
 msgstr "Agtergrond_beeld:"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:23
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:647
 msgid "Select background"
 msgstr "Kies agtergrond"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:24
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:678
 msgid "Background"
 msgstr "Agtergrond"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:25
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:710
 msgid "Image Background Details"
 msgstr "Beeldagtergrondbesonderhede"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:26
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:780
 msgid "_Tile"
 msgstr "_Teël"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:27
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:795
 msgid "_Scale"
 msgstr "_Skaal"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:28
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:811
 msgid "St_retch"
 msgstr "R_ek"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:29
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:834
 msgid "Rotate image when panel is _vertical"
 msgstr "Roteer beeld wanneer paneel _vertikaal is"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:78 ../mate-panel/panel-recent.c:88
+#: mate-panel/panel-recent.c:78 mate-panel/panel-recent.c:88
 #, c-format
 msgid "Could not open recently used document \"%s\""
 msgstr "Kan nie onlangs gebruikte dokument \"%s\" open nie"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:90
+#: mate-panel/panel-recent.c:90
 #, c-format
 msgid "An unknown error occurred while trying to open \"%s\"."
 msgstr "'n Onbekende fout het voorgekom terwyl probeer is om \"%s\" te open."
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:147
+#: mate-panel/panel-recent.c:147
 msgid "Clear the Recent Documents list?"
 msgstr "Verwyder alles uit die Onlangse dokumente?"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:149
+#: mate-panel/panel-recent.c:149
 msgid ""
 "If you clear the Recent Documents list, you clear the following:\n"
 "• All items from the Places → Recent Documents menu item.\n"
@@ -3044,60 +3042,59 @@ msgstr ""
 "• Alle items van die Places → Recent Documents menu items.⏎\n"
 "• Alle items van die onlangse dokumente lys in alle programme."
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:164
+#: mate-panel/panel-recent.c:164
 msgid "Clear Recent Documents"
 msgstr "Maak Onlangse dokumente skoon"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:199
+#: mate-panel/panel-recent.c:199
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "Onlangse dokumente"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:238
+#: mate-panel/panel-recent.c:238
 msgid "Clear Recent Documents..."
 msgstr "Maak Onlangse dokumente skoon..."
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:240
+#: mate-panel/panel-recent.c:240
 msgid "Clear all items from the recent documents list"
 msgstr "Verwyder alle items vanuit die lys van onlangse dokumente"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:423
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:423
 #, c-format
 msgid "Could not run command '%s'"
 msgstr "Kon nie bevel '%s' uitvoer nie"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:464
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not convert '%s' from UTF-8"
 msgstr "Kon nie '%s' van UTF-8 omskakel nie"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1257
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1257
 msgid "Choose a file to append to the command..."
 msgstr "Kies 'n lêer om by die bevel aan te hang..."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1639
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:13
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1639 mate-panel/panel-run-dialog.ui:272
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "Selekteer 'n toepassing om sy beskrywing te bekyk."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1677
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1677
 #, c-format
 msgid "Will run command: '%s'"
 msgstr "Sal bevel laat loop: '%s'"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1710
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1710
 #, c-format
 msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n"
 msgstr "URI lys verval van run dialog verkeerde formaat (%d) of lengte (%d)⏎\n"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:1
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:23
 msgid "Run Application"
 msgstr "Laat loop toepassing"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:4 ../mate-panel/panel-stock-icons.c:97
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:71 mate-panel/panel-stock-icons.c:97
 msgid "_Run"
 msgstr "_Loop"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:5
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:81
 msgid ""
 "Click this button to run the selected application or the command in the "
 "command entry field."
@@ -3105,27 +3102,27 @@ msgstr ""
 "Kliek hierdie knoppie om die geselekteerde toepassing of bevel in die "
 "bevelinskrywingsveld te laat loop."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:6
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:125
 msgid "Command icon"
 msgstr "Bevelikoon"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:7
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:126
 msgid "The icon of the command to be run."
 msgstr "Die ikoon van die bevel wat laat loop moet word."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:8
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:170
 msgid "Run in _terminal"
 msgstr "Laat loop in _terminaal"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:9
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:178
 msgid "Select this box to run the command in a terminal window."
 msgstr "Merk hierdie kassie om die bevel in 'n terminaalvenster te laat loop."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:10
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:190
 msgid "Run with _file..."
 msgstr "Laat loop met _lêer..."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:11
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:197
 msgid ""
 "Click this button to browse for a file whose name to append to the command "
 "string."
@@ -3133,152 +3130,150 @@ msgstr ""
 "Kliek hierdie knoppie om vir 'n lêer te blaai waarvan die naam aan die "
 "bevelstring aangehang moet word."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:12
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:256
 msgid "List of known applications"
 msgstr "Vertoon lys van bekende toepassings"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:14
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:290
 msgid "Show list of known _applications"
 msgstr "Vertoon lys van bekende _toepassings"
 
-#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:98
+#: mate-panel/panel-stock-icons.c:98
 msgid "_Force quit"
 msgstr "_Forseer afsluiting"
 
-#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:99
+#: mate-panel/panel-stock-icons.c:99
 msgid "C_lear"
 msgstr "Maak _skoon"
 
-#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:100
+#: mate-panel/panel-stock-icons.c:100
 msgid "D_on't Delete"
 msgstr "M_oenie skrap nie"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:39
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:39
 msgid "Specify an applet IID to load"
 msgstr "Spesifiseer 'n miniprogram-IID om te laai"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:40
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:40
 msgid ""
 "Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:41
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:41
 msgid "Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)"
 msgstr ""
 "Spesifiseer die aanvanklike grootte van die miniprogram (xx-klein, medium, "
 "groot ens.)"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:42
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:42
 msgid ""
 "Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)"
 msgstr ""
 "Spesifiseer die aanvanklike oriëntasie van die miniprogram (bokant, "
 "onderkant, links of regs)"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:66
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:66
 msgctxt "Size"
 msgid "XX Small"
 msgstr "XX Klein"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:67
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:67
 msgctxt "Size"
 msgid "X Small"
 msgstr "X Klein"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:68
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:68
 msgctxt "Size"
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:69
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:69
 msgctxt "Size"
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:70
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:70
 msgctxt "Size"
 msgid "Large"
 msgstr "Groot"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:71
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:71
 msgctxt "Size"
 msgid "X Large"
 msgstr "X Groot"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:72
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:72
 msgctxt "Size"
 msgid "XX Large"
 msgstr "XX Groot"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:130
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:130
 #, c-format
 msgid "Failed to load applet %s"
 msgstr "Kon nie miniprogram %s laai nie"
 
 #. This is an utility to easily test various applets
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:2
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:18
 msgid "Test applet utility"
 msgstr "Toets applet se nuttigheid"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:3
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:35
 msgid "_Execute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:6
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:101
 msgid "_Applet:"
 msgstr "Miniprogr_am:"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:8
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:131
 msgid "_Prefs Path:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1232
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1209
 msgid "Hide Panel"
 msgstr "Verberg paneel"
 
-#. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
-#. * popup when you pass the focus to a panel
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1673 ../mate-panel/panel-toplevel.c:1683
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1656 mate-panel/panel-toplevel.c:1666
 msgid "Top Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1675
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1658
 msgid "Bottom Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1677
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1660
 msgid "Left Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1679
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1662
 msgid "Right Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:350
+#: mate-panel/panel-util.c:350
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not found"
 msgstr "Ikoon '%s' nie gevind nie"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:474
+#: mate-panel/panel-util.c:474
 #, c-format
 msgid "Could not execute '%s'"
 msgstr "Kon nie '%s' uitvoer nie"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:702
+#: mate-panel/panel-util.c:702
 msgid "file"
 msgstr "lêer"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:875
+#: mate-panel/panel-util.c:875
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Tuisgids"
 
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * caja
-#: ../mate-panel/panel-util.c:887
+#: mate-panel/panel-util.c:887
 msgid "File System"
 msgstr "Lêerstelsel"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:1060
+#: mate-panel/panel-util.c:1060
 msgid "Search"
 msgstr "Soek"
 
@@ -3286,21 +3281,21 @@ msgstr "Soek"
 #. * method, and the second string is a path. For
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
-#: ../mate-panel/panel-util.c:1106
+#: mate-panel/panel-util.c:1106
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%2$s, %1$s"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:486
+#: mate-panel/panel.c:486
 #, c-format
 msgid "Open URL: %s"
 msgstr "Open URL: %s"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1336
+#: mate-panel/panel.c:1336
 msgid "Delete this drawer?"
 msgstr "Skrap hierdie laai?"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1337
+#: mate-panel/panel.c:1337
 msgid ""
 "When a drawer is deleted, the drawer and its\n"
 "settings are lost."
@@ -3308,14 +3303,36 @@ msgstr ""
 "Wanneer 'n laai weg gegooi word, dan is die laai en sy⏎\n"
 "spesifikasies weg."
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1340
+#: mate-panel/panel.c:1340
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "Skrap hierdie paneel?"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1341
+#: mate-panel/panel.c:1341
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."
 msgstr ""
 "Wanneer 'n paneel geskrap word, gaan die\n"
 "paneel en sy opstelling verlore."
+
+#: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:5
+msgid "Test DBus Applet Factory"
+msgstr ""
+
+#: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:6
+msgid "Factory for Test DBus Applet"
+msgstr ""
+
+#: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:9
+msgid "Test DBus Applet"
+msgstr ""
+
+#: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:10
+msgid "A simple applet for testing the MATE panel"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:12
+msgid "mate-gegl"
+msgstr ""
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index a394a0ed..d16fb2aa 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-panel package.
 # FIRST AUTHOR <[email protected]>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -8,12 +8,11 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # samson <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 10:15+0200\n"
+"Project-Id-Version: mate-panel 1.23.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-14 14:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: samson <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
@@ -23,29 +22,29 @@ msgstr ""
 "Language: am\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:259 ../applets/clock/clock.ui.h:23
+#: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:689
 msgid "Locations"
 msgstr "አካባቢ "
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:259
+#: applets/clock/calendar-window.c:257
 msgid "Edit"
 msgstr "ማረሚያ"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:486
+#: applets/clock/calendar-window.c:482
 msgid "Calendar"
 msgstr "ቀን መቁጠሪያ"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:434
+#: applets/clock/clock.c:446
 msgid "%l:%M:%S %p"
 msgstr "%l:%M:%S %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:434 ../applets/clock/clock-location-tile.c:503
+#: applets/clock/clock.c:446 applets/clock/clock-location-tile.c:504
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
@@ -56,7 +55,7 @@ msgstr "%l:%M %p"
 #. * string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours
 #. * format (eg, like in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:439 ../applets/clock/clock.c:1579
+#: applets/clock/clock.c:451 applets/clock/clock.c:1596
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -70,9 +69,9 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
 #. * in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:439 ../applets/clock/clock.c:1585
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:463
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:510
+#: applets/clock/clock.c:451 applets/clock/clock.c:1602
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:464
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:511
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -81,14 +80,11 @@ msgstr "%H:%M"
 #. * the day of the month as a decimal number is a single digit,
 #. * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
 #. * instead of "May 1").
-#: ../applets/clock/clock.c:450
+#: applets/clock/clock.c:462
 msgid "%a %b %e"
 msgstr "%a %b %e"
 
-#. translators: reverse the order of these arguments
-#. * if the time should come before the
-#. * date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:457
+#: applets/clock/clock.c:469
 #, c-format
 msgid ""
 "%1$s\n"
@@ -97,31 +93,27 @@ msgstr ""
 "%1$s\n"
 "%2$s"
 
-#. translators: reverse the order of these arguments
-#. * if the time should come before the
-#. * date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:465
+#: applets/clock/clock.c:477
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s"
 msgstr "%1$s, %2$s"
 
-#. Show date in tooltip.
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is:
 #. * it will be used to insert the timezone name later.
-#: ../applets/clock/clock.c:638
+#: applets/clock/clock.c:655
 msgid "%A %B %d (%%s)"
 msgstr "%A %B %d (%%s)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:664
+#: applets/clock/clock.c:681
 msgid "Click to hide month calendar"
 msgstr "ይጫኑ የወር መቁጠሪያውን ለመደበቅ "
 
-#: ../applets/clock/clock.c:666
+#: applets/clock/clock.c:683
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "ይጫኑ የወር መቁጠሪያውን ለማሳየት "
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1417
+#: applets/clock/clock.c:1434
 msgid "Computer Clock"
 msgstr " የኮምፕዩተር ሰአት"
 
@@ -131,7 +123,7 @@ msgstr " የኮምፕዩተር ሰአት"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1564
+#: applets/clock/clock.c:1581
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
 
@@ -141,261 +133,254 @@ msgstr "%I:%M:%S %p"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1572
+#: applets/clock/clock.c:1589
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date in the full format (so that people can
 #. * copy and paste it elsewhere).
-#: ../applets/clock/clock.c:1618
+#: applets/clock/clock.c:1635
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1649
+#: applets/clock/clock.c:1666
 msgid "Set System Time..."
 msgstr "የ ስርአት ሰአት ማሰናጃ..."
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1650
+#: applets/clock/clock.c:1667
 msgid "Set System Time"
 msgstr "የ ስርአት ሰአት ማሰናጃ"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1665
+#: applets/clock/clock.c:1682
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "የ ስርአት ሰአት ማሰናዳት አልተቻለም "
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1863 ../applets/fish/fish.c:1694
-#: ../applets/notification_area/main.c:292
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:357
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:389
+#: applets/clock/clock.c:1880 applets/fish/fish.c:1694
+#: applets/notification_area/main.c:292 applets/wncklet/window-list.c:357
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:389
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_ምርጫዎች "
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1866 ../applets/clock/clock.ui.h:7
-#: ../applets/fish/fish.c:1697 ../applets/fish/fish.ui.h:2
-#: ../applets/notification_area/main.c:295
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:241 ../applets/wncklet/window-list.c:365
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:2 ../applets/wncklet/window-menu.c:98
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:397
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:2 ../mate-panel/drawer.c:562
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:753 ../mate-panel/panel-addto.c:1308
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:318
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:648 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:351
-#: ../mate-panel/panel-menu-button.c:684
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:2
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:2
+#: applets/clock/clock.c:1883 applets/clock/clock.ui:293
+#: applets/fish/fish.c:1697 applets/fish/fish.ui:46
+#: applets/notification_area/main.c:295 applets/wncklet/showdesktop.c:241
+#: applets/wncklet/window-list.c:365 applets/wncklet/window-list.ui:35
+#: applets/wncklet/window-menu.c:98 applets/wncklet/workspace-switcher.c:397
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:46 mate-panel/drawer.c:562
+#: mate-panel/panel-action-button.c:753 mate-panel/panel-addto.c:1308
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:318 mate-panel/panel-ditem-editor.c:648
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:351 mate-panel/panel-menu-button.c:700
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:78
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:724 mate-panel/panel-run-dialog.ui:39
 msgid "_Help"
 msgstr "_እርዳታ"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1869 ../applets/fish/fish.c:1700
-#: ../applets/notification_area/main.c:298
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:249 ../applets/wncklet/window-list.c:373
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:106
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:405
+#: applets/clock/clock.c:1886 applets/fish/fish.c:1700
+#: applets/notification_area/main.c:298 applets/wncklet/showdesktop.c:249
+#: applets/wncklet/window-list.c:373 applets/wncklet/window-menu.c:106
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:405
 msgid "_About"
 msgstr "_ስለ"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1872
+#: applets/clock/clock.c:1889
 msgid "Copy _Time"
 msgstr "_ሰአት ኮፒ ማድረጊያ"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1875
+#: applets/clock/clock.c:1892
 msgid "Copy _Date"
 msgstr "_ቀን ኮፒ ማድረጊያ "
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1878
+#: applets/clock/clock.c:1895
 msgid "Ad_just Date & Time"
 msgstr "ቀን & ሰአት ማስ_ተካከያ"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2874
+#: applets/clock/clock.c:2891
 msgid "Choose Location"
 msgstr "አካባቢ ይምረጡ"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2953
+#: applets/clock/clock.c:2970
 msgid "Edit Location"
 msgstr "አካባቢ ማረሚያ"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3080
+#: applets/clock/clock.c:3097
 msgid "City Name"
 msgstr "የከተማ ስም "
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3084
+#: applets/clock/clock.c:3101
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "የከተማ ሰአት ክልል"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3295
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
+#: applets/clock/clock.c:3381
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Clock"
 msgstr "ሰዓት"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3296
+#: applets/clock/clock.c:3382
 msgid "About Clock"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3298
+#: applets/clock/clock.c:3384
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "የሰአት ማሳያው የአሁኑን ሰአት እና ቀን ያሳያል "
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3299
+#: applets/clock/clock.c:3385
 msgid ""
 "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3303 ../applets/fish/fish.c:567
-#: ../applets/notification_area/main.c:286
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:508 ../applets/wncklet/window-list.c:831
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:88
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:644
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:124
+#: applets/clock/clock.c:3389 applets/fish/fish.c:567
+#: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:508
+#: applets/wncklet/window-list.c:831 applets/wncklet/window-menu.c:88
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:644
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:124
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Samson-Belete-Belayineh"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:1
+#: applets/clock/clock.ui:31
 msgid "Time & Date"
 msgstr "ሰአት & ቀን "
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:2 ../mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:136
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:213
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:664 ../mate-panel/panel-force-quit.c:240
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:154 ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:3
-#: ../mate-panel/panel.c:1356
+#: applets/clock/clock.ui:46 applets/clock/clock.ui:923
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:136
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:213 mate-panel/panel-ditem-editor.c:664
+#: mate-panel/panel-force-quit.c:240 mate-panel/panel-recent.c:154
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:55 mate-panel/panel.c:1356
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_መሰረዣ "
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:3
+#: applets/clock/clock.ui:62
 msgid "_Set System Time"
 msgstr "የስርአቱ ሰአት _ማሰናጃ "
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:4
+#: applets/clock/clock.ui:191
 msgid "_Time:"
 msgstr "_ሰአት:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:5
+#: applets/clock/clock.ui:205
 msgid "Current Time:"
 msgstr "አሁን ሰአቱ :"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:6
+#: applets/clock/clock.ui:277
 msgid "Clock Preferences"
 msgstr "የሰዓት ምርጫዎች"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:8
+#: applets/clock/clock.ui:309
 msgid "Time _Settings"
 msgstr "ሰአት _ማሰናጃ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:9 ../applets/fish/fish.c:853
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:3
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:2
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:3
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:3
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1319 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:660
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:3
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:4
+#: applets/clock/clock.ui:324 applets/fish/fish.c:853 applets/fish/fish.ui:62
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:65
+#: applets/wncklet/window-list.ui:51 applets/wncklet/workspace-switcher.ui:62
+#: mate-panel/panel-addto.c:1319 mate-panel/panel-ditem-editor.c:660
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:94
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:740
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_መዝጊያ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:10
+#: applets/clock/clock.ui:369
 msgid "Clock Format"
 msgstr "የሰአት አቀራረብ "
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:11
+#: applets/clock/clock.ui:393
 msgid "_12 hour format"
 msgstr "_12 ሰአት አቀራረብ "
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:12
+#: applets/clock/clock.ui:408
 msgid "_24 hour format"
 msgstr "_24 ሰአት አቀራረብ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:13
+#: applets/clock/clock.ui:448
 msgid "Panel Display"
 msgstr "ክፍል ማሳያ "
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:14
+#: applets/clock/clock.ui:473
 msgid "Show the _date"
 msgstr " _ቀን ማሳያ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:15
+#: applets/clock/clock.ui:488
 msgid "Show seco_nds"
 msgstr "ሰከን _ዶች ማሳያ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:16
+#: applets/clock/clock.ui:503
 msgid "Show wee_k numbers in calendar"
 msgstr "የ ሳምን_ት ቁጥር በ ቀን መቁጠሪያው ላይ ማሳያ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:17
+#: applets/clock/clock.ui:518
 msgid "Show _weather"
 msgstr " _የአየር ንብረት ማሳያ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:18
+#: applets/clock/clock.ui:533
 msgid "Show _temperature"
 msgstr "_የአየር ንብረት ማሳያ "
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:19 ../applets/fish/fish.ui.h:4
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:13
+#: applets/clock/clock.ui:568 applets/fish/fish.ui:102
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:384
 msgid "General"
 msgstr "ባጠቃላይ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:20 ../mate-panel/panel-addto.c:1315
+#: applets/clock/clock.ui:620 mate-panel/panel-addto.c:1315
 msgid "_Add"
 msgstr "_መጨመሪያ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:21
+#: applets/clock/clock.ui:636
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ማረሚያ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:22
+#: applets/clock/clock.ui:652
 msgid "_Remove"
 msgstr "_ማስወገጃ "
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:24
+#: applets/clock/clock.ui:713
 msgid "Display"
 msgstr "ማሳያ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:25
+#: applets/clock/clock.ui:749
 msgid "_Visibility unit:"
 msgstr "_መመልከቻ መለኪያ:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:26
+#: applets/clock/clock.ui:771
 msgid "_Pressure unit:"
 msgstr "የ _አየር ግፊት መለኪያ: "
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:27
+#: applets/clock/clock.ui:805
 msgid "_Wind speed unit:"
 msgstr "_የንፋስ ፍጥነት መለኪያ:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:28
+#: applets/clock/clock.ui:819
 msgid "_Temperature unit:"
 msgstr "የ _አየር ንብረት መለኪያ:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:29
+#: applets/clock/clock.ui:854
 msgid "Weather"
 msgstr "የአየር ንብረት "
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:30
+#: applets/clock/clock.ui:886
 msgid "East"
 msgstr "ከ ምስራቅ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:31
+#: applets/clock/clock.ui:889
 msgid "West"
 msgstr "ከ ምዕራብ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:32
+#: applets/clock/clock.ui:900
 msgid "North"
 msgstr "ከ ሰሜን"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:33
+#: applets/clock/clock.ui:903
 msgid "South"
 msgstr "ከ ደቡብ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:34 ../mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:140
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:960
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:668
+#: applets/clock/clock.ui:939 mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:140
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:960 mate-panel/panel-ditem-editor.c:668
 msgid "_OK"
 msgstr "_እሺ"
 
 #. Languages that have a single word that translates as either "state" or
 #. "province" should use that instead of "region".
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:36
+#: applets/clock/clock.ui:1012
 msgid ""
 "<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from "
 "the pop-up.</i></small>"
@@ -403,39 +388,39 @@ msgstr ""
 "<small><i>ከተማ ይጻፉ: አካባቢ: ወይንም የ አገር ስም እና ይምረጡ የሚፈልጉት ከ ብቅ-ባይ "
 "ውስጥ</i></small>"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:37
+#: applets/clock/clock.ui:1057
 msgid "_Timezone:"
 msgstr "_የሰአት ክልል:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:38
+#: applets/clock/clock.ui:1070
 msgid "_Location Name:"
 msgstr "_የአካባቢ ስም:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:39
+#: applets/clock/clock.ui:1114 applets/clock/clock.ui:1128
 msgid "<i>(optional)</i>"
 msgstr "<i>(በምርጫ)</i>"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:40
+#: applets/clock/clock.ui:1171
 msgid "L_ongitude:"
 msgstr "ሎ_ንግቲዩድ:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:41
+#: applets/clock/clock.ui:1192
 msgid "L_atitude:"
 msgstr "ላ_ቲቲዩድ:"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:182
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:183
 msgid "Failed to set the system timezone"
 msgstr "የስርአቱን ሰአት ክልል ማሰናዳት አልተቻለም "
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:230
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:231
 msgid "<small>Set...</small>"
 msgstr "<small>ማሰናጃ...</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:231
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:232
 msgid "<small>Set</small>"
 msgstr "<small>ማሰናጃ</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:307
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:308
 msgid ""
 "Set location as current location and use its timezone for this computer"
 msgstr "የ አሁኑን አካባቢ እና የ ሰአት ክልል ለዚህ ኮምፒዩተር ማሰናጃ"
@@ -446,7 +431,7 @@ msgstr "የ አሁኑን አካባቢ እና የ ሰአት ክልል ለዚህ �
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:440
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:441
 msgid "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 
@@ -455,7 +440,7 @@ msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 #. * (eg, like in France: 20:10), when the local
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday).
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:448
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:449
 msgid "%H:%M <small>(%A)</small>"
 msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 
@@ -463,50 +448,48 @@ msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
 #. * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:457
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:458
 msgid "%l:%M <small>%p</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:599
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:600
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#. FMQ: it's broken to read from another module's translations; add some API
-#. to libmateweather.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:611
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:620
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:612
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:621
 msgid "Unknown"
 msgstr "ያልታወቀ"
 
 #. Translators: The two strings are temperatures.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:613
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:614
 #, c-format
 msgid "%s, feels like %s"
 msgstr "%s, የሚሰማው %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:636
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:637
 #, c-format
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "ፀሐይ መውጫ: %s / ፀሐይ መጥለቂያ: %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:94 ../applets/fish/fish.c:170
-#: ../applets/notification_area/main.c:238 ../applets/wncklet/wncklet.c:75
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:234
+#: applets/clock/clock-utils.c:94 applets/fish/fish.c:170
+#: applets/notification_area/main.c:238 applets/wncklet/wncklet.c:75
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:234
 #, c-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "የእርዳታ ሰነድ ማሳየት አልተቻለም '%s'"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:123 ../applets/fish/fish.c:196
-#: ../applets/notification_area/main.c:252 ../applets/wncklet/wncklet.c:92
+#: applets/clock/clock-utils.c:123 applets/fish/fish.c:196
+#: applets/notification_area/main.c:252 applets/wncklet/wncklet.c:92
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "የ እርዳታ ሰነድ በማሳየት ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል "
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:1
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:29
 msgid "Hour format"
 msgstr "የሰአት አቀራረብ "
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:30
 msgid ""
 "This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values"
 " are \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" and \"custom\". If set"
@@ -524,11 +507,11 @@ msgstr ""
 "\"unix\": ከ ተሰናዳ ሰአቱ የሚያሳየው በ ሰከንዶች ነው ከ Epoch, ይህ ማለት 1970-01-01. ወደ "
 "\"ማስተካከያ\", ከ ተሰናዳ ሰአቱ የሚያሳየው እንደ ተወሰነው አቀራረብ ነው በ ማስተካከያ_ አቀራረብ ቁልፍ መሰረት ነው"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:3
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:34
 msgid "Custom format of the clock"
 msgstr "የ ሰአት አቀራረብ ማስተካከያ"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:4
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:35
 msgid ""
 "This key specifies the format used by the clock applet when the format key "
 "is set to \"custom\". You can use conversion specifiers understood by "
@@ -539,99 +522,105 @@ msgstr ""
 "ተወሰነውን መቀየሪያ በ strftime() የ ተወሰነ አቀራረብ ለማግኘት: ይህን ይመልከቱ strftime() መምሪያ ለ "
 "በለጠ መረጃ"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:5
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:39
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "ሰአት ከ ሰከንድ ጋር ማሳያ "
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:6
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:40
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "እውነት ከሆነ ሰከንዶችን በ ሰአቱ ላይ ማሳያ"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:7
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:44
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "ቀን በ ሰአት ውስጥ ማሳያ "
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:8
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:45
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "እውነት ከሆነ ቀን በ ሰአቱ ላይ ማሳያ ከ ሰአቱ በተጨማሪ"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:9
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:49
 msgid "Show date in tooltip"
 msgstr "ቀን በመጠቆሚያው ጫፍ ማሳያ"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:10
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:50
 msgid "If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock."
 msgstr "እውነት ከሆነ ቀን በ መሳሪያው ጫፍ ላይ ማሳያ መጠቆሚያው በ ሰአት ላይ ሲሆን"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:11
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:54
 msgid "Show weather in clock"
 msgstr "በ ሰአት ውስጥ የአየር ንብረት ማሳያ"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:12
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:55
 msgid "If true, display a weather icon."
 msgstr "እውነት ከሆነ የ አየር ንብረት ምልክት ማሳያ"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:13
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:59
 msgid "Show temperature in clock"
 msgstr "የ አየር ንብረት ምልክት በ ሰአት ላይ ማሳያ"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:14
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:60
 msgid "If true, show the temperature next to the weather icon."
 msgstr "እውነት ከሆነ የ አየር ንብረት ከ አየር ንብረት ምልክት አጠገብ ማሳያ "
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:15
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:64
 msgid "Show week numbers in calendar"
 msgstr "የሳምንቱን ቁጥር በ ቀን መቁጠሪያው ላይ ማሳያ"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:16
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:65
 msgid "If true, show week numbers in the calendar."
 msgstr "እውነት ከሆነ: የሳምንቱን ቁጥር በ ቀን መቁጠሪያው ላይ ማሳያ"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:17
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:69
 msgid "Expand list of locations"
 msgstr "ዝርዝር አካባቢዎች ማስፊያ"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:18
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:70
 msgid "If true, expand the list of locations in the calendar window."
 msgstr "እውነት ከሆነ የ አካባቢ ዝርዝር ማስፊያ በ ቀን መቁጠሪያ መስኮት ውስጥ"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:19
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:74
 msgid "List of locations"
 msgstr "ዝርዝር አካባቢዎች "
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:20
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:75
 msgid "A list of locations to display in the calendar window."
 msgstr "በ ቀን መቁጠሪያ ላይ የሚታዩት የ አካባቢዎች ዝርዝር"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:21
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:79
 msgid "Temperature unit"
 msgstr "የአየር ንብረት መለኪያ "
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:22
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:80
 msgid "The unit to use when showing temperatures."
 msgstr "የ አየር ንብረት በሚታይ ጊዜ የሚጠቀሙት መለኪያ"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:23
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:84
 msgid "Speed unit"
 msgstr "ፍጥነት መለኪያ "
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:24
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:85
 msgid "The unit to use when showing wind speed."
 msgstr "የ ንፋስ ፍጥነት በሚታይ ጊዜ የሚጠቀሙት መለኪያ"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Clock Applet Factory"
 msgstr "የ ፋክቶሪው የ ሰአት አፕሌት"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7
 msgid "Factory for clock applet"
 msgstr "የ ፋክቶሪው የ ሰአት አፕሌት "
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
 msgid "Get the current time and date"
 msgstr "የ አሁኑን ሰአት እና ቀን ማሳያ "
 
-#: ../applets/fish/fish.c:266
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
+msgid "mate-panel-clock"
+msgstr ""
+
+#: applets/fish/fish.c:266
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: The command appears to be something actually useful.\n"
@@ -644,17 +633,16 @@ msgstr ""
 "ይህ ዋጋ የሌለው ክፍል ነው: እርስዎ ይህን ማድረግ አይፈልጉ ይሆናል: \n"
 "እኛ አጥብቀን እንመክራለን ይህን %s እንዲጠቀሙ ለ ምንም ነገር ክፍሉን \"ተግባራዊ\" ወይንም ጠቃሚ ያደርገዋል"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:428
+#: applets/fish/fish.c:428
 msgid "Images"
 msgstr "ምስሎች"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:534 ../applets/fish/fish.c:578
-#: ../applets/fish/fish.c:684
+#: applets/fish/fish.c:534 applets/fish/fish.c:578 applets/fish/fish.c:684
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish"
 msgstr "%s አሳው"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:535
+#: applets/fish/fish.c:535
 #, c-format
 msgid ""
 "%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation "
@@ -664,41 +652,41 @@ msgstr ""
 "%s ምንም ጥቅም-የለውም: የ ዲስክ ቦታ ብቻ ያጣብባል እና የ ማሰናጃ ጊዜ: እና ከ ተጠቀሙበት የ ክፍል ቦታ እና "
 "ማስታወሻ ቦታ ይወስዳል: ብዙ ሰዎአች አይጠቀሙበትም"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:552
+#: applets/fish/fish.c:552
 msgid "(with minor help from George)"
 msgstr "(በ George አንፀባራቂ እርዳታ)"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:558
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
+#: applets/fish/fish.c:558
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Fish"
 msgstr "አሳ"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:559
+#: applets/fish/fish.c:559
 msgid "About Fish"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:562
+#: applets/fish/fish.c:562
 msgid ""
 "Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:579
+#: applets/fish/fish.c:579
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, a contemporary oracle"
 msgstr "%s the Fish, a contemporary oracle"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:645
+#: applets/fish/fish.c:645
 msgid "Unable to locate the command to execute"
 msgstr "ለ መፈጸም ትእዛዙን ማግኘት አልተቻለም"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:689
+#: applets/fish/fish.c:689
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish Says:"
 msgstr "%s አሳው ይላል"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:752
+#: applets/fish/fish.c:752
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read output from command\n"
@@ -709,16 +697,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ዝርዝር: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:849
+#: applets/fish/fish.c:849
 msgid "_Speak again"
 msgstr "_እንደገና ይናገሩ"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:930
+#: applets/fish/fish.c:930
 #, c-format
 msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s"
 msgstr "የ ተሰናዳው ትእዛዝ አይሰራም እና ተቀይሯል በ: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:963
+#: applets/fish/fish.c:963
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to execute '%s'\n"
@@ -729,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ዝርዝሮች: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:979
+#: applets/fish/fish.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read from '%s'\n"
@@ -740,147 +728,153 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ዝርዝር: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1551
+#: applets/fish/fish.c:1551
 msgid "The water needs changing"
 msgstr "ውሀው መቀየር ይፈልጋል"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1553
+#: applets/fish/fish.c:1553
 msgid "Look at today's date!"
 msgstr "የ ዛሬን ቀን ይመልከቱ"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1635
+#: applets/fish/fish.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, the fortune teller"
 msgstr "%s የ ወደፊቱን የሚናገር ዓሳ "
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:1
+#: applets/fish/fish.ui:32
 msgid "Fish Preferences"
 msgstr "የ አሳ ምርጫዎች"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:5
+#: applets/fish/fish.ui:145
 msgid "_Name of fish:"
 msgstr "የ አሳው _ስም:"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:6
+#: applets/fish/fish.ui:185
 msgid "Co_mmand to run when clicked:"
 msgstr "በሚጫኑ ጊዜ የሚፈጸመው ትእ_ዛዝ"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:7
+#: applets/fish/fish.ui:246
 msgid "Animation"
 msgstr "እንቅስቃሴ"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:8 ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:16
+#: applets/fish/fish.ui:266 mate-panel/panel-properties-dialog.ui:482
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:635
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:9
+#: applets/fish/fish.ui:300
 msgid "_File:"
 msgstr "_ፋይል:"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:10
+#: applets/fish/fish.ui:315
 msgid "Select an animation"
 msgstr "እንቅስቃሴ ይምረጡ "
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:11
+#: applets/fish/fish.ui:346
 msgid "_Total frames in animation:"
 msgstr "_ጠቅላላ እንቅስቃሴ በ ክፈፍ ውስጥ:"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:12
+#: applets/fish/fish.ui:361
 msgid "_Pause per frame:"
 msgstr "በ ክፈፍ _ማስቆሚያ:"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:13
+#: applets/fish/fish.ui:390
 msgid "frames"
 msgstr "ክፈፎች "
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:14
+#: applets/fish/fish.ui:403
 msgid "seconds"
 msgstr "ሰኮንዶች"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:15
+#: applets/fish/fish.ui:455
 msgid "_Rotate on vertical panels"
 msgstr "የ ቁመት ክፍሎች _ማዞሪያ"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:1
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:5
 msgid "The fish's name"
 msgstr "የ አሳው ስም"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by "
 "naming him."
 msgstr "ስም የሌለው ዓሳ ዋጋ የሌለው ዓሳ ነው: የ እርስዎን ዓሳ ስም በመስጠት ህይወት ይስጡት"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:3
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:10
 msgid "The fish's animation pixmap"
 msgstr "የ አሳ እንቅስቃሴ pixmap"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:4
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the "
 "animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:5
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:15
 msgid "Command to execute on click"
 msgstr "በሚጫኑ ጊዜ የሚፈጸመው ትእዛዝ"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:6
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "This key specifies the command that will be tried to execute when the fish "
 "is clicked."
 msgstr "ይህ ቁልፍ የሚወስነው ለ መፈጸም የሚሞከረውን ትእዛዝ ነው ዓሳውን ሲጫኑ"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:7
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:20
 msgid "Frames in fish's animation"
 msgstr "ክፈፍ በ ዓሳ እንቅስቃሴ ውስጥ"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:8
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's"
 " animation."
 msgstr "ይህ ቁልፍ የሚወስነው ለ መፈጸም የሚሞከረውን ክፈፍ ቁጥር ነው ዓሳውን ሲጫኑ"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:9
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:25
 msgid "Pause per frame"
 msgstr "በ ክፈፍ ማስቆሚያ:"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:10
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:26
 msgid "This key specifies the number of seconds each frame will be displayed."
 msgstr "ይህ ቁልፍ የሚወስነው ለ መፈጸም የሚሞከረውን ክፈፎች ምን ያህል ሰከንዶች እንደሚታዩ ነው"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:11
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:30
 msgid "Rotate on vertical panels"
 msgstr "በ ቁመት ክፍሎች ማዞሪያ"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:12
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels."
 msgstr "እውነት ከሆነ አሳ እንቅስቃሴ ይታያል ይዞራል በ ቁመት አቅጣጫ ክፍል ውስጥ "
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Wanda Factory"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7
 msgid "From Whence That Stupid Fish Came"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
 msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
 msgstr "የሚዋኝ ዓሳ ማሳያ ወይንም የሚንቀሳቀስ ፍጡር"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:276
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
+msgid "mate-panel-fish"
+msgstr ""
+
+#: applets/notification_area/main.c:276
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Notification Area"
 msgstr "የ ማስታወቂያ ቦታ "
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:277
+#: applets/notification_area/main.c:277
 msgid "About Notification Area"
 msgstr ""
 
-#. "comments", _(comments),
-#: ../applets/notification_area/main.c:280
+#: applets/notification_area/main.c:280
 msgid ""
 "Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright © 2003-2006 Vincent Untz\n"
@@ -888,104 +882,110 @@ msgid ""
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:488
+#: applets/notification_area/main.c:485
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "የ ማስታወቂያ ክፍል ቦታ "
 
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:1
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:46
 msgid "Notification Area Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:3
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:110
 msgid "_Minimum Icon Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:4
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:124
 msgid "26"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:5
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:139
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:221
 msgid "pixels"
 msgstr "ፒክስልስ"
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in.h:1
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:5
 msgid "Minimum icon size"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:6
 msgid "The minimum size an icon can have."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Notification Area Factory"
 msgstr "የ ማስታወቂያ ክፍል ፋክቶሪ "
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7
 msgid "Factory for notification area"
 msgstr "የ ፋክቶሪው የ ማስታወቂያ ቦታ"
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "የ ማስታወቂያ ምልክት የሚታይበት አካባቢ"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:1
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
+msgid "mate-panel-notification-area"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:10
 msgid "Show windows from all workspaces"
 msgstr "ሁሉንም የ ስራ ቦታዎች መስኮቶች ማሳያ "
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it"
 " will only display windows from the current workspace."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:3
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:15
 msgid "When to group windows"
 msgstr "መስኮቶችን በ ቡድን ማድረጊያ"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:4
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:5
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:20
 msgid "Move windows to current workspace when unminimized"
 msgstr "መስኮቶች ወደ አሁኑ የ ስራ ቦታ ማንቀሳቀሻ በማያንስ ጊዜ"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:6
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. "
 "Otherwise, switch to the workspace of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:1
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:5
 msgid "Display workspace names"
 msgstr "የ ስራ ቦታ ስም ማሳያ "
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of "
 "the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. "
 "This setting only works when the window manager is Marco."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:3
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:10
 msgid "Display all workspaces"
 msgstr "ሁሉንም የ ስራ ቦታዎች ማሳያ"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:4
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will "
 "only show the current workspace."
 msgstr ""
 "እውነት ከሆነ የ ስራ ቦታ መቀየሪያ ሁሉንም የ ስራ ቦታዎች ያሳያል: ያለ በለዚያ የ አሁኑን የ ስራ ቦታ ብቻ ያሳያል"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:5
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:15
 msgid "Rows in workspace switcher"
 msgstr "ራድፎች በ ስራ ቦታ መቀያየሪያ"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:6
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for "
 "vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is"
@@ -994,11 +994,11 @@ msgstr ""
 "ይህ ቁልፍ የሚወስነው ምን ያህል ረድፎች (ለ አግድም ረቂቅ) ወይንም አምዶች (ለ ቁመት ረቂቅ) ለ ስራ ቦታ መቀየሪያ "
 "እንደሚታይ ነው: ይህ ቁልፍ ተግባራዊ የሚሆነው ማሳያ_ሁሉንም_የ ስራ ቦታዎች ቁልፍ እውነት ከሆነ ነው"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:7
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:20
 msgid "Wrap around on scroll"
 msgstr "ዙሪያውን መጠቅለያ በ መሸብለያ ውስጥ"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:8
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, the workspace switcher will allow wrap-around, which means "
 "switching from the first to the last workspace and vice versa via scrolling."
@@ -1006,188 +1006,212 @@ msgstr ""
 "እውነት ከሆነ የ ስራ ቦታ መቀየሪያ በ ሁሉም-ዙሪያ ይጠቀልላል: ይህ ማለት መቀየሪያ ከ መጀመሪያው እስከ መጨረሻው የ "
 "ስራ ቦታዎች እና እንዲሁም በግልባጭ በ መሸብለያ"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:1
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Window Navigation Applet Factory"
 msgstr "የ መስኮት መቃኛ አፕሌት ፋክቶሪ"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:2
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7
 msgid "Factory for the window navigation related applets"
 msgstr "ለ መስኮት መቃኛ የ ተዛመዱ አፕሌቶች"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:3
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:76 ../applets/wncklet/window-menu.c:227
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
+#: applets/wncklet/window-menu.c:76 applets/wncklet/window-menu.c:227
 msgid "Window Selector"
 msgstr "መስኮት መራጭ "
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:4
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
 msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr "ዝርዝር በ መጠቀም በ ተከፈቱ መስኮቶች መካከል መቀያየሪያ"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:5
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:634
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
+msgid "mate-panel-window-menu"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:23
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:634
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "የ ስራ ቦታ መቀያየሪያ"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:6
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:24
 msgid "Switch between workspaces"
 msgstr "በ ስራ ቦታ መካከል መቀያየሪያ"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:7
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:821
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:26
+msgid "mate-panel-workspace-switcher"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:36
+#: applets/wncklet/window-list.c:821
 msgid "Window List"
 msgstr "የ መስኮት ዝርዝር"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:8
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:37
 msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr "ቁልፍ በ መጠቀም በ ተከፈቱ መስኮቶች መካከል መቀያየሪያ"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:9
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:39
+msgid "mate-panel-window-list"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:49
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "ዴስክቶፕ ማሳያ"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:10
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:50
 msgid "Hide application windows and show the desktop"
 msgstr "የ መተግበሪያ መስኮት መደበቂያ እና የ ዴስክቶፕ ማሳያ"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:184
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:52
+msgid "user-desktop"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:184
 #, c-format
 msgid "Failed to load %s: %s\n"
 msgstr "መጫን አልተቻለም %s: %s\n"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:184
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:184
 msgid "Icon not found"
 msgstr "ምልክቱ አልተገኘም "
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:265
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:265
 msgid "Click here to restore hidden windows."
 msgstr "እዚህ ይጫኑ የ ተደበቁ መስኮቶችን እንደ ነበር ለ መመለስ"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:269
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:269
 msgid "Click here to hide all windows and show the desktop."
 msgstr "እዚህ ይጫኑ ሁሉንም መስኮቶች ለ መደበቅ እናዴስክቶፕ ለ ማሳየት"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:439 ../applets/wncklet/showdesktop.c:498
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:439 applets/wncklet/showdesktop.c:498
 msgid "Show Desktop Button"
 msgstr "የ ዴስክቶፕ ቁልፍ ማሳያ"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:499
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:499
 msgid "About Show Desktop Button"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:501
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:501
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
 msgstr "ይህ ቁልፍ እርስዎን የሚያስችለው ሁሉንም መስኮቶች መደበቅ እና የ ዴስክቶፕ ማሳየት ነው"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:502 ../applets/wncklet/window-list.c:825
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:638
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:502 applets/wncklet/window-list.c:825
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:638
 msgid ""
 "Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:529
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:529
 msgid ""
 "Your window manager does not support the show desktop button, or you are not"
 " running a window manager."
 msgstr ""
 "የ እርስዎ መስኮት ስተዳዳሪ የ ዴስክቶፕ ማሳያን አይደግፍም: ወይንም እርስዎ የ መስኮት ስተዳዳሪ እያስኬዱ አይደለም"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:349
+#: applets/wncklet/window-list.c:349
 msgid "_System Monitor"
 msgstr "_ስርአቱን መቆጣጠሪያ"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:822
+#: applets/wncklet/window-list.c:822
 msgid "About Window List"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:824
+#: applets/wncklet/window-list.c:824
 msgid ""
 "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you"
 " browse them."
 msgstr ""
 "የ መስኮት ዝርዝር የሚሳየው ሁሉንም የ መስኮቶች ዝርዝር በ ማሰናጃ ቁልፍ ውስጥ ነው እና እርስዎን መቃኘት ያስችሎታል"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:1
+#: applets/wncklet/window-list.ui:18
 msgid "Window List Preferences"
 msgstr "የ መስኮት ዝርዝር ምርጫዎች "
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:4
+#: applets/wncklet/window-list.ui:92
 msgid "Window List Content"
 msgstr "የ መስኮት ዝርዝር ይዞታዎች "
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:5
+#: applets/wncklet/window-list.ui:118
 msgid "Sh_ow windows from current workspace"
 msgstr "ከ አሁኑ የ ስራ ቦታ መስኮቶትች ማ_ሳያ"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:6
+#: applets/wncklet/window-list.ui:133
 msgid "Show windows from a_ll workspaces"
 msgstr "መስኮቶች ማሳያ በ ሁ_ሉም የ ስራ ቦታዎች"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:7
+#: applets/wncklet/window-list.ui:173
 msgid "Window Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:8
+#: applets/wncklet/window-list.ui:199
 msgid "Show _thumbnails on hover"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:9
+#: applets/wncklet/window-list.ui:214
 msgid "_Hide thumbnails on hover"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:10
+#: applets/wncklet/window-list.ui:252
 msgid "Thumbnail width in pixels. Window aspect ratio will be maintained."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:11
+#: applets/wncklet/window-list.ui:253
 msgid "Thumbnail width:"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:12
+#: applets/wncklet/window-list.ui:267
 msgid "px"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:13
+#: applets/wncklet/window-list.ui:305
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "መስኮት በ ቡድን ማድረጊያ"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:14
+#: applets/wncklet/window-list.ui:331
 msgid "_Never group windows"
 msgstr "_በፍጹም መስኮቶችን በ ቡድን አታድርግ"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:15
+#: applets/wncklet/window-list.ui:346
 msgid "Group windows when _space is limited"
 msgstr "መስኮቶች በ ቡድን ማድረጊያ _ክፍተት የ ተመጠነ ሲሆን"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:16
+#: applets/wncklet/window-list.ui:362
 msgid "_Always group windows"
 msgstr "_ሁልጊዜ መስኮቶችን በ ቡድን ማድረጊያ"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:17
+#: applets/wncklet/window-list.ui:402
 msgid "Restoring Minimized Windows"
 msgstr "አነስተኛ መስኮት እንደ ነበር መመለሻ"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:18
+#: applets/wncklet/window-list.ui:428
 msgid "Restore to current _workspace"
 msgstr "የ አሁኑን መስኮት የ _ስራ ቦታ እንደ ነበር መመለሻ"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:19
+#: applets/wncklet/window-list.ui:443
 msgid "Restore to na_tive workspace"
 msgstr "የ _ነበረውን የ ስራ ቦታ እንደ ነበር መመለሻ"
 
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:77
+#: applets/wncklet/window-menu.c:77
 msgid "About Window Selector"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:79
+#: applets/wncklet/window-menu.c:79
 msgid ""
 "The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you "
 "browse them."
 msgstr ""
 "የ መስኮት መምረጫ የሚሳየው ሁሉንም የ መስኮቶች ዝርዝር በ ማሰናጃ ቁልፍ ውስጥ ነው እና እርስዎን መቃኘት ያስችሎታል"
 
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:80
+#: applets/wncklet/window-menu.c:80
 msgid ""
 "Copyright © 2000 Helix Code, Inc.\n"
 "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1196,217 +1220,217 @@ msgid ""
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:6
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:170
 msgid "rows"
 msgstr "ረድፎች "
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
 msgid "columns"
 msgstr "አምዶች "
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:635
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:635
 msgid "About Workspace Switcher"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:637
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:637
 msgid ""
 "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
 "lets you manage your windows."
 msgstr ""
 "የ ስራ ቦታ መቀየሪያ የሚሳየው የ እርስዎን የ ስራ ቦታዎች በ ትንሽ እትም ነው: እና እርስዎን ማስተዳደር ያስችሎታል"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:1
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:32
 msgid "Workspace Switcher Preferences"
 msgstr "የመስሪያ ቦታ መቀያየሪያ ምርጫዎች"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:4
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:113
 msgid "Show _only the current workspace"
 msgstr "የ አሁኑን የ ስራ ቦታ _ብቻ ማሳያ"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:5
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:134
 msgid "Show _all workspaces in:"
 msgstr "ሁሉንም የ ስራ ቦታዎች ማሳያ:"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:7
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:204
 msgid "Switcher"
 msgstr "መቀየሪያ "
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:8
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:245
 msgid "Number of _workspaces:"
 msgstr "የ_መስሪያ ቦታዎች ቁጥር:"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:9
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:282
 msgid "Workspace na_mes:"
 msgstr "የመስሪያ ቦታ ስ_ሞች:"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:10
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:303
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "የመሥሪያ ቦታ ስሞች"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:11
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:319
 msgid "Show workspace _names in switcher"
 msgstr "የ ስራ ቦታ _ስም በ መቀየሪያ ውስጥ ማሳያ"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:12
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:334
 msgid "Allow workspace _wrap around in switcher"
 msgstr "የ ስራ ቦታ _መጠቅለያ በ መቀየሪያ ዙሪያ ማስቻያ"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:13
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:356
 msgid "Workspaces"
 msgstr "የስራ ቦታዎች"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:5
 msgid "Default panel layout"
 msgstr "ነባር የ ክፍል እቅድ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:6
 msgid "The default panels layout to use when panels are created or resetted."
 msgstr "የ ነባር ክፍሎች እቅድ የሚጠቀሙት ክፍሎች በሚፈጠሩ ጊዜ ወይንም እንደ ነበር ሲመለሱ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:10
 msgid "Enable program list in \"Run Application\" dialog"
 msgstr "የ ፕሮግራም ዝርዝር ማስቻያ በ \"መተግበሪያ ማስኬጃ\" ንግግር ውስጥ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "If true, the \"Known Applications\" listing in the \"Run Application\" "
 "dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the "
 "dialog is shown is controlled by the show_program_list key."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:15
 msgid "Expand program list in \"Run Application\" dialog"
 msgstr "የ ፕሮግራም ዝርዝር ማስፊያ በ \"መተግበሪያ ማስኬጃ\" ንግግር ውስጥ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "If true, the \"Known Applications\" listing in the \"Run Application\" "
 "dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if "
 "the enable_program_list key is true."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:20
 msgid "Enable autocompletion in \"Run Application\" dialog"
 msgstr "በራሱ ማሰናጃ ማስቻያ በ \"መተግበሪያ ማስኬጃ\" ንግግር ውስጥ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, autocompletion in the \"Run Application\" dialog is made available."
 msgstr "እውነት ከሆነ በራሱ ማሰናጃ በ \"መተግበሪያ ማስኬጃ\" ንግግር ውስጥ ዝግጁ ይሆናል "
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:25
 msgid "History for \"Run Application\" dialog"
 msgstr "ታሪክ ለ \"መተግበሪያ ማስኬጃ\" ንግግር"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "This is the list of commands used in \"Run Application\" dialog. The "
 "commands are sorted descendingly by recency (e.g., most recent command comes"
 " first)."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:30
 msgid "Maximum history size for \"Run Application\" dialog"
 msgstr "ከፍተኛ የ ታሪክ መጠን ለ \"መተግበሪያ ማስኬጃ\" ንግግር"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "Controls the maximum size of the history of the \"Run Application\" dialog. "
 "A value of 0 will disable the history."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:35
 msgid "Reverse the history of the \"Run Application\" dialog"
 msgstr "እንደ ነበር መመለሻ ታሪክ ለ \"መተግበሪያ ማስኬጃ\" ንግግር"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "Displays the history in reverse. Provides a consistent view for terminal "
 "users as the up key will select the most recent entry."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:40
 msgid "Panel ID list"
 msgstr "የ ክፍል መለያ ዝርዝር"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The "
 "settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id)."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:45
 msgid "Panel object ID list"
 msgstr "የ ክፍል እቃ መለያ ዝርዝር"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object "
 "(e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each "
 "of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id)."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:50
 msgid "Enable tooltips"
 msgstr "የ እቃ ጫፍ ማስቻያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:51
 msgid "If true, tooltips are shown for objects in panels."
 msgstr "እውነት ከሆነ የ መሳሪያ ጫፍ ለ እቃዎች በ ክፍሎች ውስጥ ይታያል"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:21
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:27
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:55
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:70
 msgid "Enable animations"
 msgstr "እንቅስቃሴ ማስቻያ "
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:59
 msgid "Autoclose drawer"
 msgstr "በራሱ መዝጊያ መሳያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:23
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a "
 "launcher in it."
 msgstr "እውነት ከሆነ መሳቢያ ራሱ በራሱ ይዘጋል ተጠቃሚው ማስነሻውን በሚጫን ጊዜ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:24
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:64
 msgid "Confirm panel removal"
 msgstr "የ ክፍል ማስወገጃውን ያረጋግጡ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:25
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:65
 msgid ""
 "If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to "
 "remove a panel."
 msgstr "እውነት ከሆነ ንግግር ይታያል ማረጋገጫ ይጠይቃል ተጠቃሚው ክፍል ማስወገድ ከ ፈለገ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:26
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:69
 msgid "Highlight launchers on mouseover"
 msgstr "ማድመቂያ ማስጀመሪያ አይጥ በላዩ ሲያልፍ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:27
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:70
 msgid ""
 "If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it."
 msgstr "እውነት ከሆነ ማስጀመሪያው ይደምቃል ተጠቃሚ መጠቆሚያውን በላዩ ላይ ሲያልፍ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:28
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:74
 msgid "Complete panel lockdown"
 msgstr "ክፍል በሙሉ መቆለፊያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:29
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:75
 msgid ""
 "If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the "
 "panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The"
 " panel must be restarted for this to take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:30
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:79
 msgid "Applet IIDs to disable from loading"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:31
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:80
 msgid ""
 "A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable "
 "certain applets from loading or showing up in the menu. For example to "
@@ -1414,127 +1438,127 @@ msgid ""
 "this list. The panel must be restarted for this to take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:32
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:84
 msgid "Disable Force Quit"
 msgstr "አስገድዶ ማጥፊያ ማሰናከያ "
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:33
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:85
 msgid ""
 "If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by "
 "removing access to the force quit button."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:34
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:89
 msgid "Enable SNI support"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:35
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:90
 msgid "If true, the panel provides support for SNI."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:15
 msgid "Show applications menu"
 msgstr "የ መተግበሪያዎች ዝርዝር ማሳያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:16
 msgid "If true, show applications item in menu bar."
 msgstr "እውነት ከሆነ መተግበሪያ እቃ በ ዝርዝር መደርደሪያ ላይ ማሳያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:20
 msgid "Show places menu"
 msgstr "የ ቦታዎች ዝርዝር ማሳያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:21
 msgid "If true, show places item in menu bar."
 msgstr "እውነት ከሆነ የ ቦታዎች እቃ በ ዝርዝር መደርደሪያ ላይ ማሳያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:25
 msgid "Show desktop menu"
 msgstr "የ ዴስክቶፕ ዝርዝር ማሳያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:26
 msgid "If true, show desktop item in menu bar."
 msgstr "እውነት ከሆነ የ ዴስክቶፕ እቃ በ ዝርዝር መደርደሪያ ላይ ማሳያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:30
 msgid "Show icon"
 msgstr "ምልክት ማሳያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:31
 msgid "If true, show icon in menu bar."
 msgstr "እውነት ከሆነ የ ምልክት እቃ በ ዝርዝር መደርደሪያ ላይ ማሳያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:35
 msgid "Icon to show in menu bar"
 msgstr "በ እቃ መደርደሪያ ላይ የሚታየው ምልክት"
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:36
 msgid "Set the theme icon name to use in menu bar."
 msgstr "የ ገጽታ ምልክት ስም የሚጠቀሙት በ ዝርዝር መደርደሪያ ላይ ማሰናጃ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:40
 msgid "Menu bar icon size"
 msgstr "በ እቃ መደርደሪያ ላይ የ ምልክት መጠን "
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "Set the size of an icon used in menu bar. The panel must be restarted for "
 "this to take effect."
 msgstr ""
 "የ ምልክት መጠን ማሰናጃ በ ዝርዝር መደርደሪያ ላይ የሚጠቀሙትን: ይህ ውጤታማ እንዲሆን ክፍሉ እንደገና መጀመር አለበት "
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:45
 msgid "Menu items icon size"
 msgstr "የ ዝርዝር እቃ ምልክት መጠን "
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "Set the size of icons used in the menu. The panel must be restarted for this"
 " to take effect."
 msgstr "በ ዝርዝር ውስጥ የሚጠቀሙበትን ምልክት መጠን ማሰናጃ: ይህ ውጤታማ እንዲሆን ክፍሉ እንደገና መጀመር አለበት "
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:50
 msgid "Threshold of menu items before submenu is created"
 msgstr "የ አራር እቃዎች መግቢያ የ ንዑስ ዝርዝር ከ መፈጠሩ በፊት"
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without "
 "being put in a submenu."
 msgstr "የ ዝርዝር እቃ ከፍተኛ ቁጥር (ምልክት የ ተደረገበት) የሚታየው በ ንዑስ ዝርዝር ውስጥ ሳይቀመጥ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:5
 msgid "Panel object type"
 msgstr "የ ክፍል እቃ አይነት"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:6
 msgid "The type of this panel object."
 msgstr "የዚህ ክፍል እቃ አይነት"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:10
 msgid "Toplevel panel containing object"
 msgstr "እቃ የያዘው ከፍተኛ ደረጃ ክፍል"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:11
 msgid "The identifier of the toplevel panel which contains this object."
 msgstr "እቃውን የያዘውን የ ከፍተኛ ደረጃ ክፍል መለያ "
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:15
 msgid "Object's position on the panel"
 msgstr "የ እቃ ቦታ በ ክፍል ውስጥ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "The position of this panel object. The position is specified by the number "
 "of pixels from the left (or top if vertical) panel edge."
 msgstr ""
 "የዚህ እቃ ክፍል: የሚወሰነው በ ፒክስል ቁጥር ልክ ነው በ ግራ በኩል (ወይንም ከ ላይ በ ቁመት) ክፍል ጠርዝ በኩል"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:20
 msgid "Interpret position relative to bottom/right edge"
 msgstr "አንፃራዊ ቦታ ማቅረቢያ ከ ታች/በ ቀኝ ጠርዝ በኩል "
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or"
 " bottom if vertical) edge of the panel."
@@ -1542,11 +1566,11 @@ msgstr ""
 "እውነት ከሆነ የ እቃው ቦታ የሚተረጎመው በ ቀኝ አንፃራዊ መሰረት ነው (ወይንም ከ ታች በኩል በ ቁመት ከሆነ) በ ጠርዝ"
 " በኩል በ ክፍል ውስጥ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:25
 msgid "Lock the object to the panel"
 msgstr "እቃ በ ክፍል ውስጥ መቆለፊያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "If true, the user may not move the applet without first unlocking the object"
 " using the \"Unlock\" menuitem."
@@ -1554,11 +1578,11 @@ msgstr ""
 "እውነት ከሆነ ተጠቃሚው ማንቀሳቀስ አይችልም አፕሌት በ መጀመሪያ ካልከፈተ የሚጠቀመውን እቃ በ መጠቀም \"መክፈቻ\" "
 "ዝርዝር እቃ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:30
 msgid "Applet IID"
 msgstr "አፕሌት መለያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "The implementation ID of the applet - e.g. "
 "\"ClockAppletFactory::ClockApplet\". This key is only relevant if the "
@@ -1566,86 +1590,86 @@ msgid ""
 "applet\")."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:35
 msgid "Panel attached to drawer"
 msgstr "ከ መሳቢያው ጋር የ ተያያዘ ክፍል"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only "
 "relevant if the object_type key is \"drawer-object\"."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:40
 msgid "Tooltip displayed for drawer or menu"
 msgstr "የ መሳሪያ ጫፍ የሚታየው ለ መሳያ ወይንም በ ዝርዝር ውስጥ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is "
 "only relevant if the object_type key is \"drawer-object\" or \"menu-"
 "object\"."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:45
 msgid "Use custom icon for object's button"
 msgstr "ምልክት ማስተካከያ ይጠቀሙ ለ እቃዎች ቁልፍ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If "
 "false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the "
 "object_type key is \"menu-object\" or \"drawer-object\"."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:50
 msgid "Icon used for object's button"
 msgstr "ለ እቃዎች ቁልፍ የ ተጠቀሙት ምልክት"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "The location of the image file used as the icon for the object's button. "
 "This key is only relevant if the object_type key is \"drawer-object\" or "
 "\"menu-object\" and the use_custom_icon key is true."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:55
 msgid "Use custom path for menu contents"
 msgstr "መንገድ ማስተካከያ ይጠቀሙ ለ ዝርዝር ይዞታዎች"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:56
 msgid ""
 "If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents "
 "should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is "
 "only relevant if the object_type key is \"menu-object\"."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:23
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:60
 msgid "Menu content path"
 msgstr "የ ዝርዝር ይዞታ መንገድ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:24
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:61
 msgid ""
 "The path from which the menu contents is contructed. This key is only "
 "relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is \"menu-"
 "object\"."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:25
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:65
 msgid "Draw arrow in menu button"
 msgstr "በ ዝርዝር ቁልፎች ላይ ቀስት መሳያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:26
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:66
 msgid ""
 "If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button "
 "has only the icon."
 msgstr "እውነት ከሆነ ቀስት ይሳላል በ ዝርዝር እቃ ምልክት ላይ: ሀሰት ከሆነ ዝርዝር ቁልፍ ምልክት ብቻ ይኖረዋል"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:27
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:70
 msgid "Launcher location"
 msgstr "አካባቢ ማስጀመሪያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:28
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:71
 msgid ""
 "The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only "
 "relevant if the object_type key is \"launcher-object\"."
@@ -1653,53 +1677,53 @@ msgstr ""
 "አካባቢው የ .ዴስክቶፕ ፋይል ማስጀመሪያ መግለጫ ከሆነ: ቁልፉ የሚጠቅመው ለ እቃ_አይነት ቁልፍ \"እቃ-ማስጀመሪያ\" "
 "ነው"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:29
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:75
 msgid "Action button type"
 msgstr "የ ተግባር ቁልፍ አይነት"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:30
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:76
 msgid ""
 "The action type this button represents. Possible values are \"lock\", "
 "\"logout\", \"run\", \"search\" and \"screenshot\". This key is only "
 "relevant if the object_type key is \"action-applet\"."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:5
 msgid "Name to identify panel"
 msgstr "የ ክፍል መለያ ስም"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its "
 "main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when "
 "navigating between panels."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:10
 msgid "X screen where the panel is displayed"
 msgstr "የ X መመልከቻ ክፍል የሚታይበት"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. "
 "This key identifies the current screen the panel is displayed on."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:15
 msgid "Xinerama monitor where the panel is displayed"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This "
 "key identifies the current monitor the panel is displayed on."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:20
 msgid "Expand to occupy entire screen width"
 msgstr "ጠቅላላ የ መመልከቻውን ስፋት ለ መጠቀም ማስፊያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a "
 "vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge."
@@ -1707,11 +1731,11 @@ msgid ""
 "launchers and buttons on the panel."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:25
 msgid "Panel orientation"
 msgstr "የ ክፍል አቅጣጫ "
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "The orientation of the panel. Possible values are \"top\", \"bottom\", "
 "\"left\", \"right\". In expanded mode the key specifies which screen edge "
@@ -1723,11 +1747,11 @@ msgid ""
 "panel."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:30
 msgid "Panel size"
 msgstr "የ ክፍል መጠን "
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will "
 "determine at runtime a minimum size based on the font size and other "
@@ -1735,33 +1759,33 @@ msgid ""
 "(or width)."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:35
 msgid "X co-ordinate of panel"
 msgstr "የ X መገ-ናኛ ለ ክፍል"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-"
 "expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed "
 "at the screen edge specified by the orientation key."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:40
 msgid "Y co-ordinate of panel"
 msgstr "የ Y መገ-ናኛ ለ ክፍል"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-"
 "expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed "
 "at the screen edge specified by the orientation key."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:45
 msgid "X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the "
 "screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is "
@@ -1771,11 +1795,11 @@ msgid ""
 "the orientation key."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:50
 msgid "Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the "
 "screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is "
@@ -1785,11 +1809,11 @@ msgid ""
 "the orientation key."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:55
 msgid "Center panel on x-axis"
 msgstr "የ መሀከል ክፍል በ x-axis"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:56
 msgid ""
 "If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the "
 "center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain "
@@ -1797,11 +1821,11 @@ msgid ""
 "and x_right keys specify the location of the panel."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:23
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:60
 msgid "Center panel on y-axis"
 msgstr "የ መሀከል ክፍል በ y-axis"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:24
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:61
 msgid ""
 "If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the "
 "center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain "
@@ -1809,11 +1833,11 @@ msgid ""
 "and y_bottom keys specify the location of the panel."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:25
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:65
 msgid "Automatically hide panel into corner"
 msgstr "ራሱ በራሱ ክፍል ወደ ጠርዝ በኩል መደበቂያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:26
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:66
 msgid ""
 "If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when "
 "the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again "
@@ -1822,81 +1846,81 @@ msgstr ""
 "እውነት ከሆነ ክፍሉ ራሱ በራሱ ይደበቃል ወደ መመልከቻው ጥግ በኩል: መጠቆሚያው ከ ክፍሉ ውጪ ሲሆን: መጠቆሚያውን ወደ "
 "መመልከቻው ጠርዝ ክፍል አጠገብ ሲጠጋ እንደገና_ይታያል"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:28
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:71
 msgid ""
 "If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than "
 "happening instantly."
 msgstr "እውነት ከሆነ መደበቂያ እና ማሳያ ለዚህ ክፍል አንቀሳቃሽ ይሆናል: ወዲያውኑ ከ መቀየር ይልቅ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:29
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:75
 msgid "Enable hide buttons"
 msgstr "የ መደበቂያ ቁልፍ ማስቻያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:30
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:76
 msgid ""
 "If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used "
 "to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:31
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:80
 msgid "Enable arrows on hide buttons"
 msgstr "ቀስቶች ማስቻያ በ መደበቂያ ቁልፍ ውስጥ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:32
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:81
 msgid ""
 "If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only "
 "relevant if the enable_buttons key is true."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:33
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:85
 msgid "Panel autohide delay"
 msgstr "በራሱ መደበቂያ ማዘግያ በ ክፍል ውስጥ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:34
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:86
 msgid ""
 "Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the "
 "panel area before the panel is automatically hidden. This key is only "
 "relevant if the auto_hide key is true."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:35
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:90
 msgid "Panel autounhide delay"
 msgstr "መደበቂያ ማዘግያ በ ክፍል ውስጥ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:36
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the "
 "panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only "
 "relevant if the auto_hide key is true."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:37
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:95
 msgid "Visible pixels when hidden"
 msgstr "በሚደበቅ ጊዜ የሚታየው ፒክስል"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:38
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:96
 msgid ""
 "Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically "
 "hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is "
 "true."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:39
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:100
 msgid "Animation speed"
 msgstr "የ እንቅስቃሴ ፍጥነት"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:40
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:101
 msgid ""
 "The speed in which panel animations should occur. Possible values are "
 "\"slow\", \"medium\" and \"fast\". This key is only relevant if the "
 "enable_animations key is true."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:41
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:108
 msgid "Background type"
 msgstr "የ መደብ አይነት"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:42
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:109
 msgid ""
 "Which type of background should be used for this panel. Possible values are "
 "\"none\" - the default GTK+ widget background will be used, \"color\" - the "
@@ -1904,933 +1928,907 @@ msgid ""
 "specified by the image key will be used as background."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:43
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:113
 msgid "Background color"
 msgstr "የ መደብ ቀለም"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:44
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:114
 msgid "Specifies the background color for the panel in #RGB format."
 msgstr "የ መደብ ቀለም መግለጫ ለ ክፍል በ #RGB አቀራረብ ውስጥ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:45
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:118
 msgid "Background color opacity"
 msgstr "የ መደቡ ቀለም ግልፅነት"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:46
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:119
 msgid ""
 "Specifies the opacity of the background color format. If the color is not "
 "completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited"
 " onto the desktop background image."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:47
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:123
 msgid "Background image"
 msgstr "የ መደብ ምስል"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:48
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:124
 msgid ""
 "Specifies the file to be used for the background image. If the image "
 "contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background "
 "image."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:49
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:128
 msgid "Fit image to panel"
 msgstr "ምስሉን በ ክፍሉ ልክ ማድረጊያ "
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:50
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:129
 msgid ""
 "If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) "
 "to the panel height (if horizontal)."
 msgstr "እውነት ከሆነ ምስሉ ይመጠናል (የ ምስሉን ንፅፅር ይጠበቃል) በ ክፍሉ እርዝመት ልክ (በ አግድም ውስጥ)"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:51
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:133
 msgid "Stretch image to panel"
 msgstr "ምስል በ ክፍል ውስጥ ማስፊያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:52
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:134
 msgid ""
 "If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio "
 "of the image will not be maintained."
 msgstr "እውነት ከሆነ ምስሉ ይመጠናል በ ክፍሉ አቅጣጫዎች ልክ: የ ማነፃፀሪያ መጠን አይለወጥም"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:53
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:138
 msgid "Rotate image on vertical panels"
 msgstr "ምስል በ ቁመት ክፍሎች ውስጥ ማዞሪያ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:54
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:139
 msgid ""
 "If true, the background image will be rotated when the panel is oriented "
 "vertically."
 msgstr "እውነት ከሆነ የ መደብ ምስል ይዞራል ክፍሉ በ ቁመት አቅጣጫ ሲሆን"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:168
-#, c-format
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "ፋይሉ ዋጋ ያለው የ .ዴስክቶፕ ፋይል አይደለም"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:191
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:191
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "ያልታወቀ የ ዴስክቶፕ ፋይል አይነት እትም '%s'"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:963
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:963
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "በማስጀመር ላይ %s"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1105
-#, c-format
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1105
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "መተግበሪያው ሰነድ በ ትእዛዝ መስመር አይቀበልም"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1173
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1173
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "ያልታወቀ ማስጀመሪያ ምርጫ: %d"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1390
-#, c-format
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1390
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "የ ሰነድ URIs ማለፍ አልተቻለም ወደ የ 'አይነት=አገናኝ' ዴስክቶፕ ማስገቢያ"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1411
-#, c-format
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1411
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "እቃው የሚጀምር አይነት አይደለም"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:222
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:222
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "ከ ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ጋር ግንኙነት ማሰናከያ"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "የ ተቀመጠውን የ ማሰናጃ ፋይል የያዘውን መወሰኛ"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
 msgid "FILE"
 msgstr "ፋይል"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "የ ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ID ይወስኑ "
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
 msgid "ID"
 msgstr "መለያ"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:249
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:249
 msgid "Session management options:"
 msgstr "የ ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ምርጫ"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:250
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:250
 msgid "Show session management options"
 msgstr "የ ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ምርጫ ማሳያ"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:138
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:138
 msgid "_Open"
 msgstr "_መክፈቻ"
 
-#. FIXME: We need a title in this case, but we don't know what
-#. * the format should be. Let's put something simple until
-#. * the following bug gets fixed:
-#. * http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
-#. FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:76
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:798
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:986
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:76
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:798 mate-panel/panel-applet-frame.c:986
 msgid "Error"
 msgstr "ስህተት"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:374
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:374
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "ምልክት ይምረጡ "
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:45
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:45
 #, c-format
 msgid "Could not launch '%s'"
 msgstr "ማስጀመር አልተቻለም '%s'"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:48 ../mate-panel/launcher.c:162
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:48 mate-panel/launcher.c:162
 msgid "Could not launch application"
 msgstr "መተግበሪያውን ማስጀመር አልተቻለም"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:44
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:44
 #, c-format
 msgid "Could not open location '%s'"
 msgstr "አካባቢውን መክፈት አልተቻለም '%s'"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:158
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:158
 msgid "No application to handle search folders is installed."
 msgstr "ምንም መተግበሪያ አልተገጠመም ይህን ፎልደር ፈልጎ የሚያገኝ"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:468
+#: mate-panel/applet.c:468
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:548 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:139
+#: mate-panel/applet.c:548 libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:139
 msgid "_Remove From Panel"
 msgstr "ከ ክፍሉ _ማስወገጃ"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:556 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:142
+#: mate-panel/applet.c:556 libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:142
 msgid "_Move"
 msgstr "_ማንቀሳቀሻ "
 
-#: ../mate-panel/applet.c:574 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:148
+#: mate-panel/applet.c:574 libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:148
 msgid "Loc_k To Panel"
 msgstr "ወደ ክፍል መቆለፊ_ያ"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:1313
+#: mate-panel/applet.c:1313
 msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "ባዶ ቦታ ማግኘት አልተቻለም"
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:443 ../mate-panel/panel-addto.c:189
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1667
+#: mate-panel/drawer.c:443 mate-panel/panel-addto.c:189
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1650
 msgid "Drawer"
 msgstr "መሳቢያ"
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:550
+#: mate-panel/drawer.c:550
 msgid "_Add to Drawer..."
 msgstr "ወደ መሳቢያ መጨመሪያ"
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:556 ../mate-panel/launcher.c:602
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:194
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:246
+#: mate-panel/drawer.c:556 mate-panel/launcher.c:602
+#: mate-panel/panel-action-button.c:194 mate-panel/panel-context-menu.c:246
 msgid "_Properties"
 msgstr "_ባህሪዎች "
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:27
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:27
 msgid "Create new file in the given directory"
 msgstr "በ ተሰጠው ዳይሬክቶሪ ውስጥ አዲስ ፋይል መፍጠሪያ"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:28
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:28
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[ፋይል...]"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:106
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:106
 msgid "- Edit .desktop files"
 msgstr "- ማረሚያ .የዴስክቶፕ ፋይሎች"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 ../mate-panel/launcher.c:973
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 mate-panel/launcher.c:973
 msgid "Create Launcher"
 msgstr "ማስጀመሪያ ፍጠር"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:169
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:192
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:169
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:192
 msgid "Directory Properties"
 msgstr "የ ዳይሬክቶሪ ባህሪዎች"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 ../mate-panel/launcher.c:817
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 mate-panel/launcher.c:817
 msgid "Launcher Properties"
 msgstr "የ ማስጀመሪያ መርጫዎች"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.h:1 ../mate-panel/main.c:154
+#: mate-panel/mate-panel.desktop.in:4 mate-panel/main.c:158
 msgid "Panel"
 msgstr "ክፍል"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.h:2
+#: mate-panel/mate-panel.desktop.in:5
 msgid ""
 "Launch other applications and provide various utilities to manage windows, "
 "show the time, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:120
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: mate-panel/mate-panel.desktop.in:7
+msgid "mate-panel"
+msgstr ""
+
+#: mate-panel/launcher.c:120
 msgid "Could not show this URL"
 msgstr "ይህን URL ማሳየት አልተቻለም"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:121
+#: mate-panel/launcher.c:121
 msgid "No URL was specified."
 msgstr "ምንም URL አልተገለጸም"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:217
+#: mate-panel/launcher.c:217
 msgid "Could not use dropped item"
 msgstr "የ ተጣለ እቃ አይቀበልም"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:451
-#, c-format
+#: mate-panel/launcher.c:451
 msgid "No URI provided for panel launcher desktop file\n"
 msgstr "ምንም URI አልተሰጠም ለ ክፍል ለ ዴስክቶፕ ፋይል ማስጀመሪያ\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:490
+#: mate-panel/launcher.c:490
 #, c-format
 msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:594
+#: mate-panel/launcher.c:594
 msgid "_Launch"
 msgstr "_ማስጀመሪያ"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:910
+#: mate-panel/launcher.c:910
 #, c-format
 msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
 msgstr ""
 "ምንም ቁልፍ አልተሰናዳም %s ማስጀመሪያውን መጫን አልተቻለም\n"
 "\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:1042 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1326
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1360
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1391
+#: mate-panel/launcher.c:1042 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1326
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1360 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1391
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "ማስጀመሪያውን ማስቀመጥ አልተቻለም"
 
-#: ../mate-panel/main.c:50
+#: mate-panel/main.c:54
 msgid "Replace a currently running panel"
 msgstr "አሁን እየሄደ ያለውን ክፍል መቀየሪያ"
 
-#. this feature was request in #mate irc channel
-#: ../mate-panel/main.c:52
+#: mate-panel/main.c:56
 msgid "Reset the panel configuration to default"
 msgstr "የ ክፍል ማሰናጃውን ወደ ነባር እንደ ነበር መመለሻ"
 
-#. open run dialog
-#: ../mate-panel/main.c:54
+#: mate-panel/main.c:58
 msgid "Execute the run dialog"
 msgstr "የ ማስኬጃ ንግግር መፈጸሚያ"
 
-#. default panels layout
-#: ../mate-panel/main.c:56
+#: mate-panel/main.c:60
 msgid "Set the default panel layout"
 msgstr "ነባር የ ክፍል እቅድ ማሰናጃ"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:502
+#: mate-panel/menu.c:502
 msgid "Add this launcher to _panel"
 msgstr "ይህን ማስነሻ ወደ _ክፍል መጨመሪያ"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:509
+#: mate-panel/menu.c:509
 msgid "Add this launcher to _desktop"
 msgstr "ይህን ማስነሻ ወደ _ዴስክቶፕ መጨመሪያ"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:521
+#: mate-panel/menu.c:521
 msgid "_Entire menu"
 msgstr "_ጠቅላላ ዝርዝር "
 
-#: ../mate-panel/menu.c:526
+#: mate-panel/menu.c:526
 msgid "Add this as _drawer to panel"
 msgstr "ይህን እንደ _መሳቢያ ወደ ክፍል መጨመሪያ"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:533
+#: mate-panel/menu.c:533
 msgid "Add this as _menu to panel"
 msgstr "ይህን እንደ _ዝርዝር ወደ ክፍል መጨመሪያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:182
+#: mate-panel/panel-action-button.c:182
 msgid "_Activate Screensaver"
 msgstr "የ መመልከቻ ማዳኛ _ማስጀመሪያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:188
+#: mate-panel/panel-action-button.c:188
 msgid "_Lock Screen"
 msgstr "መመልከቻ _መቆለፊያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:332
+#: mate-panel/panel-action-button.c:332
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "ወደ ሰርቨሩ መገናኘት አልተቻለም"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:363
+#: mate-panel/panel-action-button.c:363
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "መመልከቻ _መቆለፊያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:364
+#: mate-panel/panel-action-button.c:364
 msgid "Protect your computer from unauthorized use"
 msgstr "የ እርስዎን ኮምፒዩተር ከ ሌሎች ተጠቃሚዎች መጠበቂያ"
 
-#. when changing one of those two strings, don't forget to
-#. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
-#. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:378
+#: mate-panel/panel-action-button.c:378
 msgid "Log Out..."
 msgstr "መውጫ..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:379
+#: mate-panel/panel-action-button.c:379
 msgid "Log out of this session to log in as a different user"
 msgstr "ከዚህ ክፍለ ጊዜ መውጫ እንደ ሌላ ተጠቃሚ ለ መግባት"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:388
+#: mate-panel/panel-action-button.c:388
 msgid "Run Application..."
 msgstr "መተግበሪያ ማስኬጃ..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:389
+#: mate-panel/panel-action-button.c:389
 msgid "Run an application by typing a command or choosing from a list"
 msgstr "መተግበሪያ ትእዛዝ በ መጻፍ ማስኬጃ ወይንም ከ ዝርዝር ውስጥ መምረጫ"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:398
+#: mate-panel/panel-action-button.c:398
 msgid "Search for Files..."
 msgstr "ፋይሎች መፈለጊያ..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:399
+#: mate-panel/panel-action-button.c:399
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "ሰነዶች ወይንም ፎልደሮች በዚህ ኮምፒዩተር ውስጥ በ ስም ወይንም በ ይዞታ ፈልጎ ማግኛ"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:407
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:250
+#: mate-panel/panel-action-button.c:407 mate-panel/panel-force-quit.c:250
 msgid "Force Quit"
 msgstr "አስገድዶ ማጥፊያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:408
+#: mate-panel/panel-action-button.c:408
 msgid "Force a misbehaving application to quit"
 msgstr "በ ትክክል የማይሰራ መተግበሪያ አስገድዶ ማጥፊያ"
 
-#. FIXME icon
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:417
+#: mate-panel/panel-action-button.c:417
 msgid "Connect to Server..."
 msgstr "ወደ ሰርቨሩ መገናኛ..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:418
+#: mate-panel/panel-action-button.c:418
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "ወደ ሩቅ ኮምፒዩተር መገናኛ ወይንም ዲስክ መካፈያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:426
+#: mate-panel/panel-action-button.c:426
 msgid "Shut Down..."
 msgstr "ማጥፊያ..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:427
+#: mate-panel/panel-action-button.c:427
 msgid "Shut down the computer"
 msgstr "ኮምፒዩተሩን ማጥፊያ "
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:125
+#: mate-panel/panel-addto.c:125
 msgid "Custom Application Launcher"
 msgstr "የ መተግበሪያ ማስጀመሪያ ማስተካከያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:126
+#: mate-panel/panel-addto.c:126
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "አዲስ ማስጀመሪያ መፍጠሪያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:137
+#: mate-panel/panel-addto.c:137
 msgid "Application Launcher..."
 msgstr "መተግበሪያ ማስጀመሪያ..."
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:138
+#: mate-panel/panel-addto.c:138
 msgid "Copy a launcher from the applications menu"
 msgstr "ከ መተግበሪያ ዝርዝር ውስጥ ማስጀመሪያ ኮፒ ማድረጊያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:153 ../mate-panel/panel-menu-button.c:1113
-msgid "Main Menu"
-msgstr "ዋናው ዝርዝር "
+#: mate-panel/panel-addto.c:153
+msgid "Compact Menu"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:154
-msgid "The main MATE menu"
-msgstr "ዋናው የ ሜት ዝርዝር"
+#: mate-panel/panel-addto.c:154
+msgid "A compact menu"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:165
-msgid "Menu Bar"
-msgstr "ዝርዝር መደርደሪያ"
+#: mate-panel/panel-addto.c:165
+msgid "Classic Menu"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:166
-msgid "A custom menu bar"
-msgstr "የ ዝርዝር መደርደሪያ ማስተካከያ"
+#: mate-panel/panel-addto.c:166
+msgid "The classic Applications, Places and System menu bar"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:177
+#: mate-panel/panel-addto.c:177
 msgid "Separator"
 msgstr "መለያያ "
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:178
+#: mate-panel/panel-addto.c:178
 msgid "A separator to organize the panel items"
 msgstr "መለያያ የ ክፍል እቃዎች ለማደራጀት"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:190
+#: mate-panel/panel-addto.c:190
 msgid "A pop out drawer to store other items in"
 msgstr "የ ተከፈተ መሳቢያ እቃዎች ለ ማስቀመጫ"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:274
+#: mate-panel/panel-addto.c:274
 msgid "(empty)"
 msgstr "(ባዶ)"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:419
+#: mate-panel/panel-addto.c:419
 msgid "Not compatible with X11"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:426
+#: mate-panel/panel-addto.c:426
 msgid "Not compatible with Wayland"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1053
+#: mate-panel/panel-addto.c:1053
 #, c-format
 msgid "Find an _item to add to \"%s\":"
 msgstr "_እቃ መፈለጊያ ወደ ክፍል ለ መጨመር ወደ \"%s\":"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1057
-#, c-format
+#: mate-panel/panel-addto.c:1057
 msgid "Add to Drawer"
 msgstr "ወደ መሳቢያ መጨመሪያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1059
+#: mate-panel/panel-addto.c:1059
 msgid "Find an _item to add to the drawer:"
 msgstr "_እቃ መፈለጊያ ወደ መሳቢያ ውስጥ ለ መጨመር:"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1061
-#, c-format
+#: mate-panel/panel-addto.c:1061
 msgid "Add to Panel"
 msgstr "ወደ ክፍል መጨመሪያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1063
+#: mate-panel/panel-addto.c:1063
 msgid "Find an _item to add to the panel:"
 msgstr "_እቃ መፈለጊያ ወደ ክፍል ውስጥ ለ መጨመር:"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1311
+#: mate-panel/panel-addto.c:1311
 msgid "_Back"
 msgstr "ወደ ኋላ"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:759
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:759
 #, c-format
 msgid "\"%s\" has quit unexpectedly"
 msgstr "\"%s\" በድንገት ተቋርጧል"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:761
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:761
 msgid "Panel object has quit unexpectedly"
 msgstr "የ ክፍል እቃ በድንገት ተቋርጧል"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:768
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:768
 msgid ""
 "If you reload a panel object, it will automatically be added back to the "
 "panel."
 msgstr "እርስዎ እንደገና ከጫኑ የ ክፍል እቃ: ራሱ በራሱ ወደ ክፍል ውስጥ ይጨመራል"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:775
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:775
 msgid "D_elete"
 msgstr "ማ_ጥፊያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:776
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:781
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:776 mate-panel/panel-applet-frame.c:781
 msgid "_Don't Reload"
 msgstr "_እንደገና አትጫን"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:777
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:782
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:777 mate-panel/panel-applet-frame.c:782
 msgid "_Reload"
 msgstr "_እንደገና መጫኛ"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:948
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:948
 #, c-format
 msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"."
 msgstr "ክፍል በ መጫን ላይ እንዳለ ችግር ገጥሞታል \"%s\"."
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:963
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:963
 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "እርስዎ አፕሌቱን ከ ማሰናጃ ውስጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ?"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:970 ../mate-panel/panel.c:1360
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:970 mate-panel/panel.c:1360
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ማጥፊያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:91
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:91
 msgid "And many, many others…"
 msgstr "እና ሌሎች በርካታዎች..."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:114
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:114
 msgid "The MATE Panel"
 msgstr "የ ሜት ክፍል"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:116
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:116
 msgid ""
 "Copyright © 1997-2003 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2004 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:119
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:119
 msgid ""
 "This program is responsible for launching other applications and provides "
 "useful utilities."
 msgstr "ይህ ፕሮግራም መተግበሪያዎች ያስጀምራል እና የ ተለያዩ ጠቃሚ ነገሮችን ያቀርባል"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:123
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:123
 msgid "About the MATE Panel"
 msgstr "ስለ ሜት ክፍል"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:154
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:154
 msgid "Cannot delete this panel"
 msgstr "ይህን ክፍል ማጥፋት አይቻልም"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:155
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:155
 msgid "You must always have at least one panel."
 msgstr "እርስዎ ሁል ጊዜ ቢያንስ አንድ ክፍል ያስፈልጎታል"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:199
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:199
 msgid "Reset this panel?"
 msgstr "ይህን ክፍል እንደ ነበረ ልመልሰው? "
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:200
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:200
 msgid ""
 "When a panel is reset, all \n"
 "custom settings are lost."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:214
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:256
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:214 mate-panel/panel-context-menu.c:256
 msgid "_Reset Panel"
 msgstr "ክፍል _እንደ ነበር መመለሻ"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:236
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:236
 msgid "_Add to Panel…"
 msgstr "ወደ ክፍሉ _መጨመሪያ..."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:263
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:263
 msgid "_Delete This Panel"
 msgstr "ይህን ክፍል _ማጥፊያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:276
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:276
 msgid "_New Panel"
 msgstr "_አዲስ ክፍል"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:325
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:325
 msgid "A_bout Panels"
 msgstr "ስ_ለ ክፍሎች"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:115
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:115
 msgid "Application"
 msgstr "መተግበሪያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:117
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:117
 msgid "Application in Terminal"
 msgstr "መተግበሪያ በተርሚናል ውስጥ"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:119
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:119
 msgid "Location"
 msgstr "አካባቢ"
 
-#. Type
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:602
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:602
 msgid "_Type:"
 msgstr "_አይነት:"
 
-#. Name
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:609
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:609
 msgid "_Name:"
 msgstr "_ስም:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:634
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:634
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_መቃኛ..."
 
-#. Comment
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:641
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:641
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "አስ_ተያየት:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:652
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:652
 msgid "_Revert"
 msgstr "_ወደ ነበረበት መመለሻ"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:978
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:978
 msgid "Choose an application..."
 msgstr "መተግበሪያ ይምረጡ..."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:982
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:982
 msgid "Choose a file..."
 msgstr "ፋይል ይምረጡ..."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1146
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1155
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1146 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1155
 msgid "Comm_and:"
 msgstr "ትእ _ዛዝ:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1164
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1164
 msgid "_Location:"
 msgstr "_አካባቢ:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1327
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1327
 msgid "The name of the launcher is not set."
 msgstr "የ ማስነሻው ስም አልተሰናዳም"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1331
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1331
 msgid "Could not save directory properties"
 msgstr "የ ዳይሬክቶሪ ባህሪዎች ማስቀመጥ አልተቻለም"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1332
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1332
 msgid "The name of the directory is not set."
 msgstr "የ ዳይሬክቶሪ ስም አልተሰናዳም"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1348
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1348
 msgid "The command of the launcher is not set."
 msgstr "የ ማስነሻው ትእዛዝ አልተሰናዳም"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1351
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1351
 msgid "The location of the launcher is not set."
 msgstr "የ ማስነሻው አካባቢ አልተሰናዳም"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1428
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1428
 msgid "Could not display help document"
 msgstr "የ እርዳታ ሰነድ ማሳየት አልተቻለም"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:86
+#: mate-panel/panel-force-quit.c:86
 msgid ""
 "Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>."
 msgstr "ይጫኑ በ መስኮቱ ላይ መተግበሪያ አስገድዶ ለማጥፋት: ለ መሰረዝ ይጫኑ <ESC>."
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:232
+#: mate-panel/panel-force-quit.c:232
 msgid "Force this application to exit?"
 msgstr "መተግበሪያው እንዲወጣ ላስገድደው?"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:235
+#: mate-panel/panel-force-quit.c:235
 msgid ""
 "If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open "
 "documents in it might get lost."
 msgstr "እርስዎ መተግበሪያ ካስገደዱ ለ ማጥፋት: ያልተቀመጡ ለውጦች በ ማንኛውም የ ተፈተ ሰነድ ውስጥ በሙሉ ይጠፋሉ"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:97
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:97
 msgid "Browse and run installed applications"
 msgstr "የ ተገጠሙ መተግበሪያዎች መቃኛ እና ማስኬጃ "
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:98
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:98
 msgid "Access documents, folders and network places"
 msgstr "ወደ ሰነዶች: ፎልደሮች: እና ኔትዎርክ መድረሻ"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:99
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:99
 msgid "Change desktop appearance and behavior, get help, or log out"
 msgstr "የ ዴስክቶፕ አቀራረብ መቀየሪያ ወይንም: እርዳታ ማግኛ: ወይንም መውጫ"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:166
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:166
 msgid "Applications"
 msgstr "መተግበሪያዎች "
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:356 ../mate-panel/panel-menu-button.c:690
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:356 mate-panel/panel-menu-button.c:706
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr "ዝርዝሮች _ማረሚያ "
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:467
+#: mate-panel/panel-menu-button.c:1129
+msgid "Main Menu"
+msgstr "ዋናው ዝርዝር "
+
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:467
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ምልክት ማድረጊያ"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:490 ../mate-panel/panel.c:553
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:490 mate-panel/panel.c:553
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "መክፈቻ '%s'"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:561
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:561
 #, c-format
 msgid "Unable to scan %s for media changes"
 msgstr "ማሰስ አልተቻለም %s የ መገናኛ ለውጦች"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:604
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:604
 #, c-format
 msgid "Rescan %s"
 msgstr "እንደገና ማሰሻ %s"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:641
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:641
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "መጫን አልተቻለም %s"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:704
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:704
 #, c-format
 msgid "Mount %s"
 msgstr "መጫኛ %s"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:912
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:912
 msgid "Removable Media"
 msgstr "የሚወልቁ መገናኛዎች"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:999
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:999
 msgid "Network Places"
 msgstr "የ ኔትዎርክ ቦታዎች"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1038
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1038
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "የ እርስዎን የ ግል ፎልደር መክፈቻ"
 
 #. Translators: Desktop is used here as in
 #. * "Desktop Folder" (this is not the Desktop
 #. * environment).
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1057
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1057
 msgctxt "Desktop Folder"
 msgid "Desktop"
 msgstr "ዴስክቶፕ"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1058
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1058
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "የ እርስዎን የ ዴስክቶፕ ፎልደር መክፈቻ"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1074
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1074
 msgid "Computer"
 msgstr "ኮምፒዩተር"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1079
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1079
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr "በዚህ ኮምፒዩተር ላይ ሊደረስበት የሚችለውን ዲስኮች እና ፎልደሮች መቃኛ"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1092
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1092
 msgid "Network"
 msgstr "ኔትዎርክ:"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1093
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1093
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "ምልክት የተደረገባቸው እና የ ኔትዎርክ አካባቢዎችን መቃኛ"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1487
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1487
 msgid "Places"
 msgstr "ቦታዎች"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1515
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1515
 msgid "System"
 msgstr "ስርአት"
 
-#. Below this, we only have log out/shutdown items
 #. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1600
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1600
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#. keep those strings in sync with the ones in
-#. * panel-action-button.c
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1612
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1612
 #, c-format
 msgid "Log Out %s..."
 msgstr "መውጫ %s..."
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1616
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1616
 #, c-format
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr "መውጫ %s ከዚህ ክፍለ ጊዜ ውስጥ እንደ ሌላ ተጠቃሚ ለ መግባት"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:119
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:58
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:119 mate-panel/panel-test-applets.c:58
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Top"
 msgstr "ከ ላይ"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:120
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:59
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:120 mate-panel/panel-test-applets.c:59
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Bottom"
 msgstr "ከ ታች "
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:121
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:60
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:121 mate-panel/panel-test-applets.c:60
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Left"
 msgstr "በ ግራ "
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:122
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:61
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:122 mate-panel/panel-test-applets.c:61
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Right"
 msgstr "በ ቀኝ"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:818
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:818
 msgid "Drawer Properties"
 msgstr "የ መሳቢያ ባህሪዎች"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:62
 msgid "Panel Properties"
 msgstr "የክፍል ምርጫዎች"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:4
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:148
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:416
 msgid "Some of these properties are locked down"
 msgstr "እነዚህ አንዳንድ ባህሪዎች ተዘግተዋል"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:5
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:189
 msgid "_Icon:"
 msgstr "_ምልክት:"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:7
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:7
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:249
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:116
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "አቅጣጫ:"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:8
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:5
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:263
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:86
 msgid "_Size:"
 msgstr "_መጠን:"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:281
 msgid "E_xpand"
 msgstr "ማ_ስፊያ "
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:10
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:296
 msgid "_Autohide"
 msgstr "_በራሱ መደበቂያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:11
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:317
 msgid "Show hide _buttons"
 msgstr "መደበቂያ _ቁልፎችን ማሳያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:12
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:348
 msgid "Arro_ws on hide buttons"
 msgstr "ቀስ_ቶች በ መደበቂያ ቁልፎች ውስጥ"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:14
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:433
 msgid "_None (use system theme)"
 msgstr "_ምንም (የ ስርአት ገጽታ ይጠቀሙ)"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:15
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:453
 msgid "Solid c_olor"
 msgstr "ሙሉ ቀ_ለም"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:17
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:501
 msgid "Pick a color"
 msgstr "ቀለም ይምረጡ"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:18
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:531
 msgid "<small>Transparent</small>"
 msgstr "<small>ግልጽ</small>"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:19
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:553
 msgid "Co_lor:"
 msgstr "ቀለ _ም:"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:20
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:566
 msgid "S_tyle:"
 msgstr "ዘ_ዴ:"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:21
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:580
 msgid "<small>Opaque</small>"
 msgstr "<small>በ ውስጡ የማያሳልፍ</small>"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:22
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:613
 msgid "Background _image:"
 msgstr "የ መደብ _ምስል:"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:23
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:647
 msgid "Select background"
 msgstr "መደብ ይምረጡ"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:24
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:678
 msgid "Background"
 msgstr "መደብ "
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:25
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:710
 msgid "Image Background Details"
 msgstr "የ መደብ ምስል ዝርዝር "
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:26
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:780
 msgid "_Tile"
 msgstr "_መከመሪያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:27
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:795
 msgid "_Scale"
 msgstr "_መለኪያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:28
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:811
 msgid "St_retch"
 msgstr "ማስ_ፊያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:29
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:834
 msgid "Rotate image when panel is _vertical"
 msgstr "ምስል ማዞሪያ ክፍሉ በ _ቁመት ሲሆን"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:78 ../mate-panel/panel-recent.c:88
+#: mate-panel/panel-recent.c:78 mate-panel/panel-recent.c:88
 #, c-format
 msgid "Could not open recently used document \"%s\""
 msgstr "በ ቅርብ ጊዜ የ ተጠቀሙትን ሰነድ መክፈት አልተቻለም \"%s\""
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:90
+#: mate-panel/panel-recent.c:90
 #, c-format
 msgid "An unknown error occurred while trying to open \"%s\"."
 msgstr "በ መክፈት ላይ እንዳለ ያልታወቀ ስህተት ተፈጥሯል \"%s\"."
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:147
+#: mate-panel/panel-recent.c:147
 msgid "Clear the Recent Documents list?"
 msgstr "የ ቅርብ ጊዜ ሰነዶችን ላጽዳ?"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:149
+#: mate-panel/panel-recent.c:149
 msgid ""
 "If you clear the Recent Documents list, you clear the following:\n"
 "• All items from the Places → Recent Documents menu item.\n"
@@ -2840,233 +2838,230 @@ msgstr ""
 "• ሁሉም እቃዎች ቦታዎች ውስጥ → የ ቅርብ ጊዜ ሰነድ \n"
 "• ሁሉም እቃዎች ከ ቅርብ ጊዜ ሰነዶች ከ ሁሉም መተግበሪያዎች ውስጥ"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:164
+#: mate-panel/panel-recent.c:164
 msgid "Clear Recent Documents"
 msgstr "የ ቅርብ ጊዜ ሰነዶች ማጽጃ"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:199
+#: mate-panel/panel-recent.c:199
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "የ ቅርብ ጊዜ ሰነድ"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:238
+#: mate-panel/panel-recent.c:238
 msgid "Clear Recent Documents..."
 msgstr "የ ቅርብ ጊዜ ሰነዶች ማጽጃ..."
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:240
+#: mate-panel/panel-recent.c:240
 msgid "Clear all items from the recent documents list"
 msgstr "ሁሉንም እቃዎች ከ ቅርብ ጊዜ ዝርዝር ውስጥ ማጽጃ"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:423
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:423
 #, c-format
 msgid "Could not run command '%s'"
 msgstr "ትእዛዙን ማስኬድ አልተቻለም '%s'"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:464
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not convert '%s' from UTF-8"
 msgstr "መቀየር አልተቻለም '%s' ከ UTF-8"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1257
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1257
 msgid "Choose a file to append to the command..."
 msgstr "ፋይል ይምረጡ ለ መጨመር ወደ ትእዛዝ..."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1639
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:13
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1639 mate-panel/panel-run-dialog.ui:272
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "መተግበሪያ ይምረጡ መግለጫውን ለ መመልከት"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1677
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1677
 #, c-format
 msgid "Will run command: '%s'"
 msgstr "ትእዛዝ ማስኬጃ: '%s'"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1710
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1710
 #, c-format
 msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:1
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:23
 msgid "Run Application"
 msgstr "መተግበሪያ ማስኬጃ..."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:4 ../mate-panel/panel-stock-icons.c:97
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:71 mate-panel/panel-stock-icons.c:97
 msgid "_Run"
 msgstr "_ማስኬጃ"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:5
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:81
 msgid ""
 "Click this button to run the selected application or the command in the "
 "command entry field."
 msgstr "የ ተመረጠውን መተግበሪያ ለማስኬድ ይህን ቁልፍ ይጫኑ: ወይንም ትእዛዝ በ ትእዛዝ ማስገቢያ ሜዳ ውስጥ"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:6
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:125
 msgid "Command icon"
 msgstr "የ ትእዛዝ ምልክት"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:7
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:126
 msgid "The icon of the command to be run."
 msgstr "የሚሄደው የ ትእዛዝ ምልክት "
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:8
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:170
 msgid "Run in _terminal"
 msgstr "በ _ተርሚናሉ ውስጥ ማስኬጃ"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:9
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:178
 msgid "Select this box to run the command in a terminal window."
 msgstr "ይህን ሳጥን ይምረጡ ትእዛዝ በ ተርሚናል መስኮት ውስጥ ለማስኬድ"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:10
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:190
 msgid "Run with _file..."
 msgstr "ማስኬጃ ከ _ፋይል ጋር..."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:11
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:197
 msgid ""
 "Click this button to browse for a file whose name to append to the command "
 "string."
 msgstr "ይህን ቁልፍ ይጫኑ ለ መቃኘት ፋይል ስሙ ወደ ትእዛዝ ሀረግ ውስጥ የሚጨመረውን"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:12
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:256
 msgid "List of known applications"
 msgstr "የታወቀ ዝርዝር መተግበሪያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:14
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:290
 msgid "Show list of known _applications"
 msgstr "የታወቀ ዝርዝር _መተግበሪያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:98
+#: mate-panel/panel-stock-icons.c:98
 msgid "_Force quit"
 msgstr "_አስገድዶ ማጥፊያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:99
+#: mate-panel/panel-stock-icons.c:99
 msgid "C_lear"
 msgstr "ማ_ጽጃ"
 
-#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:100
+#: mate-panel/panel-stock-icons.c:100
 msgid "D_on't Delete"
 msgstr "አ_ታጥፋ "
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:39
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:39
 msgid "Specify an applet IID to load"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:40
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:40
 msgid ""
 "Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:41
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:41
 msgid "Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)"
 msgstr "የ አፕሌት ማሰነሻ መጠን መግለጫ (xx-ትንሽ: መካከለኛ: ትልቅ: ወዘተ)"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:42
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:42
 msgid ""
 "Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)"
 msgstr "ለ አፕሌት የ ማስጀመሪያ አቅጣጫ መወሰኛ (ከ ላይ: ከ ታች: በ ግራ: በ ቀኝ:)"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:66
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:66
 msgctxt "Size"
 msgid "XX Small"
 msgstr "XX ትንሽ "
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:67
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:67
 msgctxt "Size"
 msgid "X Small"
 msgstr "X ትንሽ"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:68
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:68
 msgctxt "Size"
 msgid "Small"
 msgstr "ትንሽ"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:69
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:69
 msgctxt "Size"
 msgid "Medium"
 msgstr "መካከኛ"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:70
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:70
 msgctxt "Size"
 msgid "Large"
 msgstr "ትልቅ"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:71
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:71
 msgctxt "Size"
 msgid "X Large"
 msgstr "X ትልቅ"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:72
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:72
 msgctxt "Size"
 msgid "XX Large"
 msgstr "XX ትልቅ"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:130
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:130
 #, c-format
 msgid "Failed to load applet %s"
 msgstr "አፕሌት መጫን አልተቻለም %s"
 
 #. This is an utility to easily test various applets
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:2
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:18
 msgid "Test applet utility"
 msgstr "የ ተለያየ አፕሌ መሞከሪያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:3
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:35
 msgid "_Execute"
 msgstr "_መፈጸሚያ"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:6
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:101
 msgid "_Applet:"
 msgstr "_አፕሌት:"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:8
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:131
 msgid "_Prefs Path:"
 msgstr "የ መንገድ _ምርጫ:"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1232
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1209
 msgid "Hide Panel"
 msgstr "ክፍሉን መደበቂያ"
 
-#. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
-#. * popup when you pass the focus to a panel
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1673 ../mate-panel/panel-toplevel.c:1683
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1656 mate-panel/panel-toplevel.c:1666
 msgid "Top Panel"
 msgstr "የ ላይ ክፍል"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1675
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1658
 msgid "Bottom Panel"
 msgstr "የ ታች ክፍል"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1677
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1660
 msgid "Left Panel"
 msgstr "የ ግራ ክፍል"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1679
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1662
 msgid "Right Panel"
 msgstr "የ ቀኝ ክፍል"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:350
+#: mate-panel/panel-util.c:350
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not found"
 msgstr "ምልክት '%s' አልተገኘም"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:474
+#: mate-panel/panel-util.c:474
 #, c-format
 msgid "Could not execute '%s'"
 msgstr "መፈጸም አልተቻለም '%s'"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:702
+#: mate-panel/panel-util.c:702
 msgid "file"
 msgstr "ፋይል"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:875
+#: mate-panel/panel-util.c:875
 msgid "Home Folder"
 msgstr "የ ቤት ፎልደር"
 
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * caja
-#: ../mate-panel/panel-util.c:887
+#: mate-panel/panel-util.c:887
 msgid "File System"
 msgstr "የ ስርአቱ ፋይል"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:1060
+#: mate-panel/panel-util.c:1060
 msgid "Search"
 msgstr "መፈለጊያ"
 
@@ -3074,21 +3069,21 @@ msgstr "መፈለጊያ"
 #. * method, and the second string is a path. For
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
-#: ../mate-panel/panel-util.c:1106
+#: mate-panel/panel-util.c:1106
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:486
+#: mate-panel/panel.c:486
 #, c-format
 msgid "Open URL: %s"
 msgstr "URL መክፈቻ: %s"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1336
+#: mate-panel/panel.c:1336
 msgid "Delete this drawer?"
 msgstr "ይህን መሳቢያ ላጥፋው?"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1337
+#: mate-panel/panel.c:1337
 msgid ""
 "When a drawer is deleted, the drawer and its\n"
 "settings are lost."
@@ -3096,14 +3091,36 @@ msgstr ""
 "መሳያ በሚጠፋ ጊዜ: መሳያ እና ማሰናጃው\n"
 "አብሮ ይጠፋል"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1340
+#: mate-panel/panel.c:1340
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "ይህን ክፍል ላጥፋው? "
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1341
+#: mate-panel/panel.c:1341
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."
 msgstr ""
 "ክፍል በሚጠፋ ጊዜ: ክፍል እና ማሰናጃው\n"
 "አብሮ ይጠፋል"
+
+#: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:5
+msgid "Test DBus Applet Factory"
+msgstr ""
+
+#: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:6
+msgid "Factory for Test DBus Applet"
+msgstr ""
+
+#: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:9
+msgid "Test DBus Applet"
+msgstr ""
+
+#: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:10
+msgid "A simple applet for testing the MATE panel"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:12
+msgid "mate-gegl"
+msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a8e1194d..be68989e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-panel package.
 # FIRST AUTHOR <[email protected]DDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -14,12 +14,11 @@
 # مهدي السطيفي <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 10:15+0200\n"
+"Project-Id-Version: mate-panel 1.23.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-14 14:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
@@ -29,29 +28,29 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:259 ../applets/clock/clock.ui.h:23
+#: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:689
 msgid "Locations"
 msgstr "المواقع"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:259
+#: applets/clock/calendar-window.c:257
 msgid "Edit"
 msgstr "تحرير"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:486
+#: applets/clock/calendar-window.c:482
 msgid "Calendar"
 msgstr "التّقويم"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:434
+#: applets/clock/clock.c:446
 msgid "%l:%M:%S %p"
 msgstr "%l:%M:%S %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:434 ../applets/clock/clock-location-tile.c:503
+#: applets/clock/clock.c:446 applets/clock/clock-location-tile.c:504
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "%l:%M %p"
 #. * string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours
 #. * format (eg, like in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:439 ../applets/clock/clock.c:1579
+#: applets/clock/clock.c:451 applets/clock/clock.c:1596
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -76,9 +75,9 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
 #. * in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:439 ../applets/clock/clock.c:1585
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:463
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:510
+#: applets/clock/clock.c:451 applets/clock/clock.c:1602
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:464
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:511
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%OI:%OM"
 
@@ -87,14 +86,11 @@ msgstr "%OI:%OM"
 #. * the day of the month as a decimal number is a single digit,
 #. * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
 #. * instead of "May 1").
-#: ../applets/clock/clock.c:450
+#: applets/clock/clock.c:462
 msgid "%a %b %e"
 msgstr "%A %e %B"
 
-#. translators: reverse the order of these arguments
-#. * if the time should come before the
-#. * date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:457
+#: applets/clock/clock.c:469
 #, c-format
 msgid ""
 "%1$s\n"
@@ -103,31 +99,27 @@ msgstr ""
 "%1$s\n"
 "%2$s"
 
-#. translators: reverse the order of these arguments
-#. * if the time should come before the
-#. * date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:465
+#: applets/clock/clock.c:477
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s"
 msgstr "%1$s، %2$s"
 
-#. Show date in tooltip.
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is:
 #. * it will be used to insert the timezone name later.
-#: ../applets/clock/clock.c:638
+#: applets/clock/clock.c:655
 msgid "%A %B %d (%%s)"
 msgstr "%A %d %B (%%s)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:664
+#: applets/clock/clock.c:681
 msgid "Click to hide month calendar"
 msgstr "انقر لإخفاء تقويم الشّهر"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:666
+#: applets/clock/clock.c:683
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "انقر لعرض تقويم الشّهر"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1417
+#: applets/clock/clock.c:1434
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "ساعة الحاسوب"
 
@@ -137,7 +129,7 @@ msgstr "ساعة الحاسوب"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1564
+#: applets/clock/clock.c:1581
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
 
@@ -147,263 +139,256 @@ msgstr "%I:%M:%S %p"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1572
+#: applets/clock/clock.c:1589
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date in the full format (so that people can
 #. * copy and paste it elsewhere).
-#: ../applets/clock/clock.c:1618
+#: applets/clock/clock.c:1635
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%A، %e %B %Y"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1649
+#: applets/clock/clock.c:1666
 msgid "Set System Time..."
 msgstr "اضبط وقت النّظام..."
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1650
+#: applets/clock/clock.c:1667
 msgid "Set System Time"
 msgstr "اضبط وقت النّظام"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1665
+#: applets/clock/clock.c:1682
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "فشل في ضبط وقت النّظام"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1863 ../applets/fish/fish.c:1694
-#: ../applets/notification_area/main.c:292
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:357
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:389
+#: applets/clock/clock.c:1880 applets/fish/fish.c:1694
+#: applets/notification_area/main.c:292 applets/wncklet/window-list.c:357
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:389
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ال_تّفضيلات"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1866 ../applets/clock/clock.ui.h:7
-#: ../applets/fish/fish.c:1697 ../applets/fish/fish.ui.h:2
-#: ../applets/notification_area/main.c:295
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:241 ../applets/wncklet/window-list.c:365
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:2 ../applets/wncklet/window-menu.c:98
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:397
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:2 ../mate-panel/drawer.c:562
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:753 ../mate-panel/panel-addto.c:1308
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:318
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:648 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:351
-#: ../mate-panel/panel-menu-button.c:684
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:2
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:2
+#: applets/clock/clock.c:1883 applets/clock/clock.ui:293
+#: applets/fish/fish.c:1697 applets/fish/fish.ui:46
+#: applets/notification_area/main.c:295 applets/wncklet/showdesktop.c:241
+#: applets/wncklet/window-list.c:365 applets/wncklet/window-list.ui:35
+#: applets/wncklet/window-menu.c:98 applets/wncklet/workspace-switcher.c:397
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:46 mate-panel/drawer.c:562
+#: mate-panel/panel-action-button.c:753 mate-panel/panel-addto.c:1308
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:318 mate-panel/panel-ditem-editor.c:648
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:351 mate-panel/panel-menu-button.c:700
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:78
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:724 mate-panel/panel-run-dialog.ui:39
 msgid "_Help"
 msgstr "_مساعدة"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1869 ../applets/fish/fish.c:1700
-#: ../applets/notification_area/main.c:298
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:249 ../applets/wncklet/window-list.c:373
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:106
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:405
+#: applets/clock/clock.c:1886 applets/fish/fish.c:1700
+#: applets/notification_area/main.c:298 applets/wncklet/showdesktop.c:249
+#: applets/wncklet/window-list.c:373 applets/wncklet/window-menu.c:106
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:405
 msgid "_About"
 msgstr "_عنْ"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1872
+#: applets/clock/clock.c:1889
 msgid "Copy _Time"
 msgstr "انسخ ال_وقت"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1875
+#: applets/clock/clock.c:1892
 msgid "Copy _Date"
 msgstr "انسخ ال_تاريخ"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1878
+#: applets/clock/clock.c:1895
 msgid "Ad_just Date & Time"
 msgstr "ا_ضبط التّاريخ و الوقت"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2874
+#: applets/clock/clock.c:2891
 msgid "Choose Location"
 msgstr "اختر مكانًا"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2953
+#: applets/clock/clock.c:2970
 msgid "Edit Location"
 msgstr "حرّر المكان"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3080
+#: applets/clock/clock.c:3097
 msgid "City Name"
 msgstr "اسم المدينة"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3084
+#: applets/clock/clock.c:3101
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "المنطقة الزّمنية للمدينة"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3295
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
+#: applets/clock/clock.c:3381
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Clock"
 msgstr "الساعة"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3296
+#: applets/clock/clock.c:3382
 msgid "About Clock"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3298
+#: applets/clock/clock.c:3384
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "تعرض الساعة الوقت و التّاريخ الحاليين"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3299
+#: applets/clock/clock.c:3385
 msgid ""
 "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3303 ../applets/fish/fish.c:567
-#: ../applets/notification_area/main.c:286
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:508 ../applets/wncklet/window-list.c:831
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:88
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:644
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:124
+#: applets/clock/clock.c:3389 applets/fish/fish.c:567
+#: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:508
+#: applets/wncklet/window-list.c:831 applets/wncklet/window-menu.c:88
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:644
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:124
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\n"
 "مصعب الزعبي\t<[email protected]>"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:1
+#: applets/clock/clock.ui:31
 msgid "Time & Date"
 msgstr "الوقت والتّاريخ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:2 ../mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:136
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:213
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:664 ../mate-panel/panel-force-quit.c:240
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:154 ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:3
-#: ../mate-panel/panel.c:1356
+#: applets/clock/clock.ui:46 applets/clock/clock.ui:923
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:136
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:213 mate-panel/panel-ditem-editor.c:664
+#: mate-panel/panel-force-quit.c:240 mate-panel/panel-recent.c:154
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:55 mate-panel/panel.c:1356
 msgid "_Cancel"
 msgstr "أل_غ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:3
+#: applets/clock/clock.ui:62
 msgid "_Set System Time"
 msgstr "ا_ضبط وقت النظام"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:4
+#: applets/clock/clock.ui:191
 msgid "_Time:"
 msgstr "ال_وقت:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:5
+#: applets/clock/clock.ui:205
 msgid "Current Time:"
 msgstr "الوقت الحالي:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:6
+#: applets/clock/clock.ui:277
 msgid "Clock Preferences"
 msgstr "تفضيلات السّاعة"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:8
+#: applets/clock/clock.ui:309
 msgid "Time _Settings"
 msgstr "إ_عدادت الوقت"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:9 ../applets/fish/fish.c:853
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:3
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:2
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:3
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:3
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1319 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:660
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:3
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:4
+#: applets/clock/clock.ui:324 applets/fish/fish.c:853 applets/fish/fish.ui:62
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:65
+#: applets/wncklet/window-list.ui:51 applets/wncklet/workspace-switcher.ui:62
+#: mate-panel/panel-addto.c:1319 mate-panel/panel-ditem-editor.c:660
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:94
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:740
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_إغلاق"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:10
+#: applets/clock/clock.ui:369
 msgid "Clock Format"
 msgstr "صيغة السّاعة"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:11
+#: applets/clock/clock.ui:393
 msgid "_12 hour format"
 msgstr "صيغة _12 ساعة"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:12
+#: applets/clock/clock.ui:408
 msgid "_24 hour format"
 msgstr "صيغة _24 ساعة"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:13
+#: applets/clock/clock.ui:448
 msgid "Panel Display"
 msgstr "عرض اللوحة"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:14
+#: applets/clock/clock.ui:473
 msgid "Show the _date"
 msgstr "اعرض ال_تاريخ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:15
+#: applets/clock/clock.ui:488
 msgid "Show seco_nds"
 msgstr "اعرض ال_ثواني"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:16
+#: applets/clock/clock.ui:503
 msgid "Show wee_k numbers in calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:17
+#: applets/clock/clock.ui:518
 msgid "Show _weather"
 msgstr "اعرض ال_طقس"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:18
+#: applets/clock/clock.ui:533
 msgid "Show _temperature"
 msgstr "اعرض ال_حرارة"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:19 ../applets/fish/fish.ui.h:4
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:13
+#: applets/clock/clock.ui:568 applets/fish/fish.ui:102
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:384
 msgid "General"
 msgstr "عام"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:20 ../mate-panel/panel-addto.c:1315
+#: applets/clock/clock.ui:620 mate-panel/panel-addto.c:1315
 msgid "_Add"
 msgstr "أ_ضِف"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:21
+#: applets/clock/clock.ui:636
 msgid "_Edit"
 msgstr "_تحرير"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:22
+#: applets/clock/clock.ui:652
 msgid "_Remove"
 msgstr "أ_زل"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:24
+#: applets/clock/clock.ui:713
 msgid "Display"
 msgstr "الشاشة"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:25
+#: applets/clock/clock.ui:749
 msgid "_Visibility unit:"
 msgstr "وحدة ال_رؤية:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:26
+#: applets/clock/clock.ui:771
 msgid "_Pressure unit:"
 msgstr "وحدة ال_ضغط:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:27
+#: applets/clock/clock.ui:805
 msgid "_Wind speed unit:"
 msgstr "وحدة سرعة ال_رياح:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:28
+#: applets/clock/clock.ui:819
 msgid "_Temperature unit:"
 msgstr "وحدة ال_حرارة:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:29
+#: applets/clock/clock.ui:854
 msgid "Weather"
 msgstr "الطّقس"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:30
+#: applets/clock/clock.ui:886
 msgid "East"
 msgstr "الشّرق"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:31
+#: applets/clock/clock.ui:889
 msgid "West"
 msgstr "غرب"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:32
+#: applets/clock/clock.ui:900
 msgid "North"
 msgstr "الشّمال"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:33
+#: applets/clock/clock.ui:903
 msgid "South"
 msgstr "جنوب"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:34 ../mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:140
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:960
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:668
+#: applets/clock/clock.ui:939 mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:140
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:960 mate-panel/panel-ditem-editor.c:668
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
 #. Languages that have a single word that translates as either "state" or
 #. "province" should use that instead of "region".
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:36
+#: applets/clock/clock.ui:1012
 msgid ""
 "<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from "
 "the pop-up.</i></small>"
@@ -411,39 +396,39 @@ msgstr ""
 "<small><i>اكتب اسم مدينة أو محافظة أو بلد ثم اختر ما يطابقها من القائمة "
 "المنبثقة.</i></small>"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:37
+#: applets/clock/clock.ui:1057
 msgid "_Timezone:"
 msgstr "المنطقة الز_منية:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:38
+#: applets/clock/clock.ui:1070
 msgid "_Location Name:"
 msgstr "ا_سم المكان:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:39
+#: applets/clock/clock.ui:1114 applets/clock/clock.ui:1128
 msgid "<i>(optional)</i>"
 msgstr "<i>(اختياري)</i>"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:40
+#: applets/clock/clock.ui:1171
 msgid "L_ongitude:"
 msgstr "خط ال_طول:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:41
+#: applets/clock/clock.ui:1192
 msgid "L_atitude:"
 msgstr "دائرة ال_عرض:"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:182
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:183
 msgid "Failed to set the system timezone"
 msgstr "تعذَّر تعيين المنطقة الزمنية للنظام"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:230
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:231
 msgid "<small>Set...</small>"
 msgstr "<small>اضبط...</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:231
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:232
 msgid "<small>Set</small>"
 msgstr "<small>اضبط</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:307
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:308
 msgid ""
 "Set location as current location and use its timezone for this computer"
 msgstr "اجعل الموقع الموقع الحالي و استعمل منطقته الزمنية لهذا الحاسوب"
@@ -454,7 +439,7 @@ msgstr "اجعل الموقع الموقع الحالي و استعمل منطق
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:440
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:441
 msgid "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 msgstr "‏ %l:%M <small>%p (%A)</small>"
 
@@ -463,7 +448,7 @@ msgstr "‏ %l:%M <small>%p (%A)</small>"
 #. * (eg, like in France: 20:10), when the local
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday).
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:448
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:449
 msgid "%H:%M <small>(%A)</small>"
 msgstr "‏ %H:%M <small>(%A)</small>"
 
@@ -471,50 +456,48 @@ msgstr "‏ %H:%M <small>(%A)</small>"
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
 #. * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:457
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:458
 msgid "%l:%M <small>%p</small>"
 msgstr "‏ %l:%M <small>%p</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:599
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:600
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "‏%s، ‏%s"
 
-#. FMQ: it's broken to read from another module's translations; add some API
-#. to libmateweather.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:611
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:620
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:612
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:621
 msgid "Unknown"
 msgstr "مجهول"
 
 #. Translators: The two strings are temperatures.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:613
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:614
 #, c-format
 msgid "%s, feels like %s"
 msgstr "‏%s، يبدو كأنه %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:636
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:637
 #, c-format
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "الشروق : %s \\ الغروب : %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:94 ../applets/fish/fish.c:170
-#: ../applets/notification_area/main.c:238 ../applets/wncklet/wncklet.c:75
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:234
+#: applets/clock/clock-utils.c:94 applets/fish/fish.c:170
+#: applets/notification_area/main.c:238 applets/wncklet/wncklet.c:75
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:234
 #, c-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "لا يمكن فتح مستند المساعدة '%s'"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:123 ../applets/fish/fish.c:196
-#: ../applets/notification_area/main.c:252 ../applets/wncklet/wncklet.c:92
+#: applets/clock/clock-utils.c:123 applets/fish/fish.c:196
+#: applets/notification_area/main.c:252 applets/wncklet/wncklet.c:92
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "خطأ أثناء فتح مستند المساعدة"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:1
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:29
 msgid "Hour format"
 msgstr "صيغة الساعة"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:30
 msgid ""
 "This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values"
 " are \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" and \"custom\". If set"
@@ -533,11 +516,11 @@ msgstr ""
 "بالثّواني منذ بداية العصر، أي 01-01-1970. إذا ضبط على\"custom\" فستعرض "
 "السّاعة الوقت حسب الصّيغة المُحدّدة في مفتاح custom_format."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:3
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:34
 msgid "Custom format of the clock"
 msgstr "صيغة خاصة للسّاعة"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:4
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:35
 msgid ""
 "This key specifies the format used by the clock applet when the format key "
 "is set to \"custom\". You can use conversion specifiers understood by "
@@ -548,100 +531,106 @@ msgstr ""
 " \"custom\".يمكنك استعمال محدّدات تحويل مفهومة من قبل strftime() للحصول على "
 "صيغة محدّدة. راجع دليل strftime() لمزيد من المعلومات."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:5
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:39
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "اعرض الوقت مع الثواني"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:6
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:40
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "إذا كان \"صحيح\"، ستعرض الثواني في الوقت."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:7
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:44
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "اعرض اليوم في الساعة"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:8
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:45
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "إذا كان \"صحيح\"، سيعرض في الساعة اليوم بالإضافة إلى الوقت."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:9
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:49
 msgid "Show date in tooltip"
 msgstr "اعرض اليوم في تلميحة أداة"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:10
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:50
 msgid "If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock."
 msgstr ""
 "إذا كان \"صحيح\"، أظهر التاريخ في نافذة تلميح عندما يكون المؤشر فوق الساعة"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:11
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:54
 msgid "Show weather in clock"
 msgstr "اعرض الطقس في الساعة"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:12
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:55
 msgid "If true, display a weather icon."
 msgstr "إذا كان \"صحيح\"، اعرض أيقونة الطقس."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:13
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:59
 msgid "Show temperature in clock"
 msgstr "اعرض درجة الحرارة في السّاعة"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:14
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:60
 msgid "If true, show the temperature next to the weather icon."
 msgstr "إذا كان \"صحيح\"، أظهر درجة الحرارة إلى جانب أيقونة الطقس."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:15
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:64
 msgid "Show week numbers in calendar"
 msgstr "أظهر أرقام الأسابيع في التقويم"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:16
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:65
 msgid "If true, show week numbers in the calendar."
 msgstr "إذا كان \"صحيح\"، أظهر أرقام الأسابيع في التقويم."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:17
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:69
 msgid "Expand list of locations"
 msgstr "وسِّع لائحة المواقع"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:18
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:70
 msgid "If true, expand the list of locations in the calendar window."
 msgstr "إذا كان \"صحيح\"، وسّع لائحة المواقع في نافذة التقويم."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:19
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:74
 msgid "List of locations"
 msgstr "قائمة الأماكن"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:20
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:75
 msgid "A list of locations to display in the calendar window."
 msgstr "لائحة المواقع التي ستظهر في نافذة التقويم."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:21
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:79
 msgid "Temperature unit"
 msgstr "وحدة الحرارة"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:22
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:80
 msgid "The unit to use when showing temperatures."
 msgstr "الوحدة التي ستستخدم عند إظهار درجات الحرارة."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:23
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:84
 msgid "Speed unit"
 msgstr "وحدة السرعة"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:24
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:85
 msgid "The unit to use when showing wind speed."
 msgstr "الوحدة التي ستستخدم عند إظهار سرعة الريح."
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Clock Applet Factory"
 msgstr "مصنع بُريمج السّاعة"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7
 msgid "Factory for clock applet"
 msgstr "مصنع لبُريمج السّاعة"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
 msgid "Get the current time and date"
 msgstr "اجلب الوقت و التّاريخ الحاليين"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:266
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
+msgid "mate-panel-clock"
+msgstr ""
+
+#: applets/fish/fish.c:266
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: The command appears to be something actually useful.\n"
@@ -654,17 +643,16 @@ msgstr ""
 "إننا ننصحك بشدة عدم استخدام %s لأي غرض\n"
 "قد يجعل البريمج عمليًا أو مفيدًا."
 
-#: ../applets/fish/fish.c:428
+#: applets/fish/fish.c:428
 msgid "Images"
 msgstr "الصُور"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:534 ../applets/fish/fish.c:578
-#: ../applets/fish/fish.c:684
+#: applets/fish/fish.c:534 applets/fish/fish.c:578 applets/fish/fish.c:684
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish"
 msgstr "السمكة %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:535
+#: applets/fish/fish.c:535
 #, c-format
 msgid ""
 "%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation "
@@ -674,41 +662,41 @@ msgstr ""
 "ليس لـ %s أي فائدة. إنه يتطلب فضاء قرص و وقت تجميع كما يقتضي فضاء و ذاكرة "
 "شريط ثمينين إذا تم تحميلّه. الرجاء إرسال أي إنسان يستخدمه إلى العلاج النفسي."
 
-#: ../applets/fish/fish.c:552
+#: applets/fish/fish.c:552
 msgid "(with minor help from George)"
 msgstr "(بمساعدة بسيطة من جورج)"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:558
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
+#: applets/fish/fish.c:558
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Fish"
 msgstr "سمكة"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:559
+#: applets/fish/fish.c:559
 msgid "About Fish"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:562
+#: applets/fish/fish.c:562
 msgid ""
 "Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:579
+#: applets/fish/fish.c:579
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, a contemporary oracle"
 msgstr "السمكة %s، عرّافة معاصرة"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:645
+#: applets/fish/fish.c:645
 msgid "Unable to locate the command to execute"
 msgstr "لا يمكن تحديد موقع الأمر الذي سينفذ"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:689
+#: applets/fish/fish.c:689
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish Says:"
 msgstr "تقول السمكة %s :"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:752
+#: applets/fish/fish.c:752
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read output from command\n"
@@ -719,16 +707,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "التّفاصيل: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:849
+#: applets/fish/fish.c:849
 msgid "_Speak again"
 msgstr "_تحدّث مرة أخرى"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:930
+#: applets/fish/fish.c:930
 #, c-format
 msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s"
 msgstr "الأمر المحدد لا يعمل، تم استبداله بـ: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:963
+#: applets/fish/fish.c:963
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to execute '%s'\n"
@@ -739,7 +727,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "التّفاصيل: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:979
+#: applets/fish/fish.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read from '%s'\n"
@@ -750,82 +738,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 "التّفاصيل: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1551
+#: applets/fish/fish.c:1551
 msgid "The water needs changing"
 msgstr "يحتاج الماء لتغييره"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1553
+#: applets/fish/fish.c:1553
 msgid "Look at today's date!"
 msgstr "انظر في تاريخ اليوم!"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1635
+#: applets/fish/fish.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, the fortune teller"
 msgstr "السمكة %s، راوية الطرائف"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:1
+#: applets/fish/fish.ui:32
 msgid "Fish Preferences"
 msgstr "تفضيلات السمكة"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:5
+#: applets/fish/fish.ui:145
 msgid "_Name of fish:"
 msgstr "اسم ال_سمكة:"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:6
+#: applets/fish/fish.ui:185
 msgid "Co_mmand to run when clicked:"
 msgstr "الأ_مر الذي سينفّذ عند النقر:"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:7
+#: applets/fish/fish.ui:246
 msgid "Animation"
 msgstr "الحركة"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:8 ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:16
+#: applets/fish/fish.ui:266 mate-panel/panel-properties-dialog.ui:482
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:635
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:9
+#: applets/fish/fish.ui:300
 msgid "_File:"
 msgstr "_ملف:"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:10
+#: applets/fish/fish.ui:315
 msgid "Select an animation"
 msgstr "اختر رسم متحرك"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:11
+#: applets/fish/fish.ui:346
 msgid "_Total frames in animation:"
 msgstr "عدد الإطارات ال_كلّي في الرّسوم المتحركة:"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:12
+#: applets/fish/fish.ui:361
 msgid "_Pause per frame:"
 msgstr "المُ_هلة لكل إطار:"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:13
+#: applets/fish/fish.ui:390
 msgid "frames"
 msgstr "إطارات"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:14
+#: applets/fish/fish.ui:403
 msgid "seconds"
 msgstr "ثوانٍ"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:15
+#: applets/fish/fish.ui:455
 msgid "_Rotate on vertical panels"
 msgstr "ت_دوير على الشرائط العمودية"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:1
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:5
 msgid "The fish's name"
 msgstr "اسم السمكة"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by "
 "naming him."
 msgstr "سمكة بدون أسم سمكة مملة. أحيي سمكتك بإعطائها اسما."
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:3
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:10
 msgid "The fish's animation pixmap"
 msgstr "بكسامب الرسم المتحرك للسمكة"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:4
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the "
 "animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory."
@@ -833,67 +822,72 @@ msgstr ""
 "يحدّد المفتاح اسم ملف البكسماب الذي سيستعمل للصور المتحرّكة في بريمج السمكة "
 "نسبة إلى دليل البكسماب."
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:5
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:15
 msgid "Command to execute on click"
 msgstr "الأمر الذي سينفذ عند النقر"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:6
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "This key specifies the command that will be tried to execute when the fish "
 "is clicked."
 msgstr "يحدد هذا المفاتح الأمر الذي سيحاول تنفيذه عند نقر السمكة."
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:7
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:20
 msgid "Frames in fish's animation"
 msgstr "إطارات رسوم السمكة المتحركة"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:8
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's"
 " animation."
 msgstr "يحدد هذا المفتاح عدد الإطارات التي ستعرض في الرسم المتحرك للسمكة."
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:9
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:25
 msgid "Pause per frame"
 msgstr "مُهلة كلذ إطار"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:10
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:26
 msgid "This key specifies the number of seconds each frame will be displayed."
 msgstr "يحدّد المفتاح عدد الثواني التي سيستغرقها عرض كل إطار."
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:11
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:30
 msgid "Rotate on vertical panels"
 msgstr "تدوير على الشرائط العمودية"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:12
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels."
 msgstr ""
 "إذا كان \"صحيح\"، ستعرض صور السمكة المتحرّكة مدوّرة على الشرائط العموديّة."
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Wanda Factory"
 msgstr "مصنع واندا"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7
 msgid "From Whence That Stupid Fish Came"
 msgstr "من أين جاءت هذه السّمكة الغبيّة"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
 msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
 msgstr "يُظهر سمكةً سابحةً أو أي تصميمٍ مُتحرّك آخر"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:276
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
+msgid "mate-panel-fish"
+msgstr ""
+
+#: applets/notification_area/main.c:276
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Notification Area"
 msgstr "مساحة التّبليغ"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:277
+#: applets/notification_area/main.c:277
 msgid "About Notification Area"
 msgstr ""
 
-#. "comments", _(comments),
-#: ../applets/notification_area/main.c:280
+#: applets/notification_area/main.c:280
 msgid ""
 "Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright © 2003-2006 Vincent Untz\n"
@@ -901,52 +895,58 @@ msgid ""
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:488
+#: applets/notification_area/main.c:485
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "مساحة التّبليغ في الشريط"
 
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:1
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:46
 msgid "Notification Area Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:3
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:110
 msgid "_Minimum Icon Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:4
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:124
 msgid "26"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:5
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:139
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:221
 msgid "pixels"
 msgstr "بكسل"
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in.h:1
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:5
 msgid "Minimum icon size"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:6
 msgid "The minimum size an icon can have."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Notification Area Factory"
 msgstr "مصنع مساحة التّبليغ"
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7
 msgid "Factory for notification area"
 msgstr "مصنع لمساحة التّبليغ"
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "المساحة التي تظهر فيها رموز التّبليغ"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:1
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
+msgid "mate-panel-notification-area"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:10
 msgid "Show windows from all workspaces"
 msgstr "إظهار النّوافذ من كافة أماكن العمل"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it"
 " will only display windows from the current workspace."
@@ -954,11 +954,11 @@ msgstr ""
 "إذا كان \"صحيح\"، ستعرض قائمة النوافذ نوافذ جميع مساحات العمل. أو أنّها "
 "ستعرض نوافذ مساحة العمل الحاليّة فقط."
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:3
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:15
 msgid "When to group windows"
 msgstr "متى تجمّع النوافذ"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:4
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
@@ -966,11 +966,11 @@ msgstr ""
 "يقرر متى تجميع نوافذ نفس التطبيق في قائمة النوافذ. القيم الممكنة هي "
 "\"never\"، \"auto\" و \"always\"."
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:5
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:20
 msgid "Move windows to current workspace when unminimized"
 msgstr "انقل النوافذ إلى مساحة العمل الحالية عند إلغاء تصغيرها"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:6
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. "
 "Otherwise, switch to the workspace of the window."
@@ -978,11 +978,11 @@ msgstr ""
 "إذا كان \"صحيح\"، ستنقل النافذة إلى مساحة العمل الحاليّة عند إلغاء تصغيرها. "
 "و إلا فسيقع التحوّل إلى مساحة عمل النافذة."
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:1
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:5
 msgid "Display workspace names"
 msgstr "اعرض أسماء مساحات العمل"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of "
 "the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. "
@@ -992,11 +992,11 @@ msgstr ""
 "سيظهر النوافذ في مساحة العمل. هذا الإعداد يعمل فقط إن كان مدير النوافذ هو "
 "Meatcity."
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:3
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:10
 msgid "Display all workspaces"
 msgstr "اعرض كل مساحات العمل"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:4
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will "
 "only show the current workspace."
@@ -1004,11 +1004,11 @@ msgstr ""
 "إذا كان \"صحيح\"، فسيعرض مبدّل مساحات العمل كل مساحات العمل، وإلا فإنه "
 "سيظهر.مساحة العمل الحالية فقط."
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:5
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:15
 msgid "Rows in workspace switcher"
 msgstr "أعمدة في مبدّل مساحات العمل"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:6
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for "
 "vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is"
@@ -1018,11 +1018,11 @@ msgstr ""
 "التي سيعرض فيها مبدّل مساحات العمل مساحات العمل. هذا المفتاح مفيد فقط عند "
 "ضبط مفتاح display_all_workspaces لـ true."
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:7
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:20
 msgid "Wrap around on scroll"
 msgstr "اللّف عند التّمرير"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:8
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, the workspace switcher will allow wrap-around, which means "
 "switching from the first to the last workspace and vice versa via scrolling."
@@ -1030,186 +1030,210 @@ msgstr ""
 "إذا ضبط كصحيح ، فإن مبدّل مساحات العمل سيسمح بالتّمرير ، مما يعني إمكانية "
 "التحويل من مساحة العمل الأولى إلى الأخيرة عند التمرير المعاكس."
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:1
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Window Navigation Applet Factory"
 msgstr "مصنع بريمج إبحار النّافذة"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:2
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7
 msgid "Factory for the window navigation related applets"
 msgstr "مصنع للبريمجات المتعلقة بإبحار النّوافذ"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:3
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:76 ../applets/wncklet/window-menu.c:227
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
+#: applets/wncklet/window-menu.c:76 applets/wncklet/window-menu.c:227
 msgid "Window Selector"
 msgstr "منتقِ النوافذ"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:4
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
 msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr "التّبديل بين النّوافذ المفتوحة باستخدام القائمة"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:5
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:634
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
+msgid "mate-panel-window-menu"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:23
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:634
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "مُبدّل مساحات العمل"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:6
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:24
 msgid "Switch between workspaces"
 msgstr "يُبدّل بين مساحات العمل"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:7
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:821
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:26
+msgid "mate-panel-workspace-switcher"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:36
+#: applets/wncklet/window-list.c:821
 msgid "Window List"
 msgstr "قائمة النّوافذ"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:8
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:37
 msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr "التّبديل بين النّوافذ المفتوحة باستخدام الأزرار"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:9
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:39
+msgid "mate-panel-window-list"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:49
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "أظهِر سطح المكتب"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:10
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:50
 msgid "Hide application windows and show the desktop"
 msgstr "أخفِ نوافذ التّطبيقات ثمّ اعرض سطح المكتب"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:184
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:52
+msgid "user-desktop"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:184
 #, c-format
 msgid "Failed to load %s: %s\n"
 msgstr "فشل تحميل %s: %s\n"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:184
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:184
 msgid "Icon not found"
 msgstr "لم يعثر على الرّمز"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:265
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:265
 msgid "Click here to restore hidden windows."
 msgstr "انقر هنا لاسترجاع النّوافذ المخفية."
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:269
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:269
 msgid "Click here to hide all windows and show the desktop."
 msgstr "انقر هنا لإخفاء جميع النّوافذ و إظهار سطح المكتب."
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:439 ../applets/wncklet/showdesktop.c:498
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:439 applets/wncklet/showdesktop.c:498
 msgid "Show Desktop Button"
 msgstr "أظهر زر سطح المكتب"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:499
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:499
 msgid "About Show Desktop Button"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:501
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:501
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
 msgstr "يمكنّك هذا الزر من إخفاء جميع النوافذ و إظهار سطح المكتب."
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:502 ../applets/wncklet/window-list.c:825
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:638
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:502 applets/wncklet/window-list.c:825
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:638
 msgid ""
 "Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:529
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:529
 msgid ""
 "Your window manager does not support the show desktop button, or you are not"
 " running a window manager."
 msgstr ""
 "مدير النوافذ لا يدعم زر إظهار سطح المكتب، أو أنك لا تستخدم مدير نوافذ."
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:349
+#: applets/wncklet/window-list.c:349
 msgid "_System Monitor"
 msgstr "مِرقاب النّ_ظام"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:822
+#: applets/wncklet/window-list.c:822
 msgid "About Window List"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:824
+#: applets/wncklet/window-list.c:824
 msgid ""
 "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you"
 " browse them."
 msgstr "تعرض لك قائمة النوافذ قائمة بكل النوافذ كما تسمح لك بتصفحها."
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:1
+#: applets/wncklet/window-list.ui:18
 msgid "Window List Preferences"
 msgstr "تفضيلات قائمة النوافذ"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:4
+#: applets/wncklet/window-list.ui:92
 msgid "Window List Content"
 msgstr "محتويات قائمة النوافذ"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:5
+#: applets/wncklet/window-list.ui:118
 msgid "Sh_ow windows from current workspace"
 msgstr "أ_ظهر نوافذ مساحات العمل الحالية"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:6
+#: applets/wncklet/window-list.ui:133
 msgid "Show windows from a_ll workspaces"
 msgstr "أظهر نوافذ _جميع مساحات العمل"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:7
+#: applets/wncklet/window-list.ui:173
 msgid "Window Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:8
+#: applets/wncklet/window-list.ui:199
 msgid "Show _thumbnails on hover"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:9
+#: applets/wncklet/window-list.ui:214
 msgid "_Hide thumbnails on hover"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:10
+#: applets/wncklet/window-list.ui:252
 msgid "Thumbnail width in pixels. Window aspect ratio will be maintained."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:11
+#: applets/wncklet/window-list.ui:253
 msgid "Thumbnail width:"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:12
+#: applets/wncklet/window-list.ui:267
 msgid "px"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:13
+#: applets/wncklet/window-list.ui:305
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "تجميع النوافذ"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:14
+#: applets/wncklet/window-list.ui:331
 msgid "_Never group windows"
 msgstr "لا تجمّع النوافذ أ_بدًا"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:15
+#: applets/wncklet/window-list.ui:346
 msgid "Group windows when _space is limited"
 msgstr "جمّع النّوافذ عندما تكون الم_ساحة محدودة"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:16
+#: applets/wncklet/window-list.ui:362
 msgid "_Always group windows"
 msgstr "جمّع النوافذ _دائمًا"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:17
+#: applets/wncklet/window-list.ui:402
 msgid "Restoring Minimized Windows"
 msgstr "استرجاع النوافذ المصغّرة"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:18
+#: applets/wncklet/window-list.ui:428
 msgid "Restore to current _workspace"
 msgstr "استرجع لمساحة ال_عمل الحالية"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:19
+#: applets/wncklet/window-list.ui:443
 msgid "Restore to na_tive workspace"
 msgstr "استرجع لمساحات العمل الأ_صلية"
 
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:77
+#: applets/wncklet/window-menu.c:77
 msgid "About Window Selector"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:79
+#: applets/wncklet/window-menu.c:79
 msgid ""
 "The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you "
 "browse them."
 msgstr "يعرض مُنتقِ النوافذ قائمة لكل النوافذ و التي يمكنك من تصفحها."
 
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:80
+#: applets/wncklet/window-menu.c:80
 msgid ""
 "Copyright © 2000 Helix Code, Inc.\n"
 "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1218,22 +1242,22 @@ msgid ""
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:6
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:170
 msgid "rows"
 msgstr "الصفوف"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
 msgid "columns"
 msgstr "الأعمدة"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:635
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:635
 msgid "About Workspace Switcher"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:637
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:637
 msgid ""
 "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
 "lets you manage your windows."
@@ -1241,59 +1265,59 @@ msgstr ""
 "يظهر لك مبدّل مساحات العمل صورًا صغيرة لمساحات عملك يمكنك من خلالها إدارة "
 "نوافذك."
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:1
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:32
 msgid "Workspace Switcher Preferences"
 msgstr "تفضيلات مبدّل مساحات العمل"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:4
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:113
 msgid "Show _only the current workspace"
 msgstr "اعرض مساحة العمل ال_حالية فقط"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:5
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:134
 msgid "Show _all workspaces in:"
 msgstr "اعرض _كل مساحات العمل:"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:7
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:204
 msgid "Switcher"
 msgstr "مُبدّل"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:8
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:245
 msgid "Number of _workspaces:"
 msgstr "عدد _مساحات العمل:"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:9
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:282
 msgid "Workspace na_mes:"
 msgstr "أ_سماء مساحات العمل:"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:10
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:303
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "أسماء مساحات العمل"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:11
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:319
 msgid "Show workspace _names in switcher"
 msgstr "اعرض أ_سماء مساحات العمل في المبدّل"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:12
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:334
 msgid "Allow workspace _wrap around in switcher"
 msgstr "اسمح بلفّ مساح_ة العمل في المُبدّل"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:13
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:356
 msgid "Workspaces"
 msgstr "مساحات العمل"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:5
 msgid "Default panel layout"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:6
 msgid "The default panels layout to use when panels are created or resetted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:10
 msgid "Enable program list in \"Run Application\" dialog"
 msgstr "فعّل قائمة البرامج في حوار \"شغّل تطبيقًا\""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "If true, the \"Known Applications\" listing in the \"Run Application\" "
 "dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the "
@@ -1303,11 +1327,11 @@ msgstr ""
 "تطبيقا\". يتحكم مفتاح show_program_list في تمديد القائمة أو عدمه عند عرض "
 "الحوار."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:15
 msgid "Expand program list in \"Run Application\" dialog"
 msgstr "ابسط قائمة البرامج في حوار \"شغّل تطبيقًا\""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "If true, the \"Known Applications\" listing in the \"Run Application\" "
 "dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if "
@@ -1317,51 +1341,51 @@ msgstr ""
 "تطبيقًا\" عند فتحه. ليس للمفتاح معنى إلا إذا ضُبط مفتاح enable_program_list "
 "إلى صحيح."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:20
 msgid "Enable autocompletion in \"Run Application\" dialog"
 msgstr "فعّل الإكمال التلقائي في حوار \"شغّل تطبيقًا\""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, autocompletion in the \"Run Application\" dialog is made available."
 msgstr "إذا كان \"صحيح\"، يتم إضافة الإكمال الآلي في \"شغّل تطبيقًا\""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:25
 msgid "History for \"Run Application\" dialog"
 msgstr "تأريخ \"شغّل تطبيقًا\""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "This is the list of commands used in \"Run Application\" dialog. The "
 "commands are sorted descendingly by recency (e.g., most recent command comes"
 " first)."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:30
 msgid "Maximum history size for \"Run Application\" dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "Controls the maximum size of the history of the \"Run Application\" dialog. "
 "A value of 0 will disable the history."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:35
 msgid "Reverse the history of the \"Run Application\" dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "Displays the history in reverse. Provides a consistent view for terminal "
 "users as the up key will select the most recent entry."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:40
 msgid "Panel ID list"
 msgstr "قائمة هويات الشرائط"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The "
 "settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id)."
@@ -1369,11 +1393,11 @@ msgstr ""
 "قائمة لهويات الشرائط. كل هوية تعرف شريطا علويا. إعدادات كل من هذه الشرائط "
 "مخزونة في /apps/panel/toplevels/$(id)."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:45
 msgid "Panel object ID list"
 msgstr "قائمة هويات أجسام الشّرائط"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object "
 "(e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each "
@@ -1383,53 +1407,53 @@ msgstr ""
 "أو زر/عمود قائمة). إعدادات كل من هذه الأجسام مخزونة في "
 "/apps/panel/objects/$(id)."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:50
 msgid "Enable tooltips"
 msgstr "فعّل تلميحات الأدوات"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:51
 msgid "If true, tooltips are shown for objects in panels."
 msgstr "إذا كان \"صحيح\"، ستعرض تلميحات الأدوات للأجسام في الشريط."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:21
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:27
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:55
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:70
 msgid "Enable animations"
 msgstr "تفعيل المؤثرات"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:59
 msgid "Autoclose drawer"
 msgstr "اغلِق الدّرج تلقائيًا"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:23
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a "
 "launcher in it."
 msgstr "إذا كان \"صحيح\"، سيغلق الدرج آليّا عند نقر المستخدم مطلقًا فيه."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:24
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:64
 msgid "Confirm panel removal"
 msgstr "أكّد حذف الشريط"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:25
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:65
 msgid ""
 "If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to "
 "remove a panel."
 msgstr "إذا كان \"صحيح\"، سيعرض حوار يسأل عن تأكيد لطلب المستخدم حذف الشريط."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:26
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:69
 msgid "Highlight launchers on mouseover"
 msgstr "يبرز المطلقات عند مرور الفأرة فوقها"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:27
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:70
 msgid ""
 "If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it."
 msgstr "إذا كان \"صحيح\"، سيبرز مطلق عند سحب المستخدم المؤشر فوقه."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:28
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:74
 msgid "Complete panel lockdown"
 msgstr "اقفل الشريط تمامًا"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:29
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:75
 msgid ""
 "If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the "
 "panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The"
@@ -1438,11 +1462,11 @@ msgstr ""
 "إذا كان \"صحيح\"، فلن يسمح الشريط بأي تغييرات على إعدادات الشريط. قد يتطلب "
 "قفل البريمجات الشخصيّة. يجب إعادة تشغيل الشريط حتى تطبّق التغييرات."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:30
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:79
 msgid "Applet IIDs to disable from loading"
 msgstr "هوية الواجهة للبريمج لتعطيله عن التحميل"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:31
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:80
 msgid ""
 "A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable "
 "certain applets from loading or showing up in the menu. For example to "
@@ -1454,11 +1478,11 @@ msgstr ""
 "'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' لهذه القائمة. يجب إعادة تشغيل الشريط "
 "لتطبيق التغييرات."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:32
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:84
 msgid "Disable Force Quit"
 msgstr "عطّل إجبار الإنهاء"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:33
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:85
 msgid ""
 "If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by "
 "removing access to the force quit button."
@@ -1466,105 +1490,105 @@ msgstr ""
 "إذا كان \"صحيح\"، لن يسمح الشريط للمستخدم بإجبار تطبيق على الإنهاء، بحذف "
 "النفاذ إلى زر إجبار الإنهاء."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:34
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:89
 msgid "Enable SNI support"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:35
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:90
 msgid "If true, the panel provides support for SNI."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:15
 msgid "Show applications menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:16
 msgid "If true, show applications item in menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:20
 msgid "Show places menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:21
 msgid "If true, show places item in menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:25
 msgid "Show desktop menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:26
 msgid "If true, show desktop item in menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:30
 msgid "Show icon"
 msgstr "إظهار الرمز"
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:31
 msgid "If true, show icon in menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:35
 msgid "Icon to show in menu bar"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:36
 msgid "Set the theme icon name to use in menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:40
 msgid "Menu bar icon size"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "Set the size of an icon used in menu bar. The panel must be restarted for "
 "this to take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:45
 msgid "Menu items icon size"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "Set the size of icons used in the menu. The panel must be restarted for this"
 " to take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:50
 msgid "Threshold of menu items before submenu is created"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without "
 "being put in a submenu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:5
 msgid "Panel object type"
 msgstr "نوع جسم الشريط"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:6
 msgid "The type of this panel object."
 msgstr "نوع عنصر الشّريط هذا."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:10
 msgid "Toplevel panel containing object"
 msgstr "شريط من مستوىً أعلى محتوٍ على الجسم"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:11
 msgid "The identifier of the toplevel panel which contains this object."
 msgstr "محدد هويّة شريط المستوى الأعلى الحاوي لهذا الجسم."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:15
 msgid "Object's position on the panel"
 msgstr "موقع الجسم على الشريط"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "The position of this panel object. The position is specified by the number "
 "of pixels from the left (or top if vertical) panel edge."
@@ -1572,11 +1596,11 @@ msgstr ""
 "موقع جسم الشريط هذا. الموقع محدّد بعدد البكسلات من حافة الشريط اليسرى (أو "
 "العليا إذا كان الشريط عموديّا)."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:20
 msgid "Interpret position relative to bottom/right edge"
 msgstr "فسّر الموقع نسبة إلى الحافة السفلى/العليا"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or"
 " bottom if vertical) edge of the panel."
@@ -1584,11 +1608,11 @@ msgstr ""
 "إذا كان \"صحيح\"، فسيترجم موقع الجسم نسبة للحافة اليمنى للشريط (أو السفلى "
 "للشرائط العمودية)."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:25
 msgid "Lock the object to the panel"
 msgstr "اقفل الجسم على الشريط"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "If true, the user may not move the applet without first unlocking the object"
 " using the \"Unlock\" menuitem."
@@ -1596,11 +1620,11 @@ msgstr ""
 "إذا كان \"صحيح\"، لن يتمكن المستخدم من نقل بريمج دون إلغاء قفله أولا "
 "بإستعمال عنصر القائمة \"Unlock\"."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:30
 msgid "Applet IID"
 msgstr "هوية IID للبُريمج"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "The implementation ID of the applet - e.g. "
 "\"ClockAppletFactory::ClockApplet\". This key is only relevant if the "
@@ -1611,11 +1635,11 @@ msgstr ""
 "تنفيذ هذا المفتاح في حال كون مفتاح object_type على شكل \"external-applet\" ("
 " أو إهمال \"matecomponent-applet\")."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:35
 msgid "Panel attached to drawer"
 msgstr "الشّريط المنسوب إلى الدّرج"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only "
 "relevant if the object_type key is \"drawer-object\"."
@@ -1623,11 +1647,11 @@ msgstr ""
 "محدد هويّة الشريط المنسوب لهذا الدرج. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عنذ ضبط "
 "مفتاح object_type لـ \"drawer-object\"."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:40
 msgid "Tooltip displayed for drawer or menu"
 msgstr "تلميحة الأداة المعروضة للدرج أو القائمة"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is "
 "only relevant if the object_type key is \"drawer-object\" or \"menu-"
@@ -1636,11 +1660,11 @@ msgstr ""
 "النص الذي سيعرض لهذا الدرج أو هذه القائمة. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط"
 " مفتاح object_type key كـ \"drawer-object\" أو \"menu-object\"."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:45
 msgid "Use custom icon for object's button"
 msgstr "استخدم رمزًا خاصًا لزر الشريط"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If "
 "false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the "
@@ -1650,11 +1674,11 @@ msgstr ""
 "\"خطأ\"، سيتجاهل مفتاح custom_icon. لهذا المفتاح معنى فقط عند ضبط مفتاح "
 "object_type كـ \"menu-object\" أو \"drawer-object\"."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:50
 msgid "Icon used for object's button"
 msgstr "الرّمز المستعمل لزر العنصر"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "The location of the image file used as the icon for the object's button. "
 "This key is only relevant if the object_type key is \"drawer-object\" or "
@@ -1664,11 +1688,11 @@ msgstr ""
 "مفتاح object_type كـ \"drawer-object\" أو \"menu-object\" و ضبط مفتاح "
 "use_custom_icon لـ true."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:55
 msgid "Use custom path for menu contents"
 msgstr "استخدم مسارًا خاصًا لمحتويات القائمة"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:56
 msgid ""
 "If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents "
 "should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is "
@@ -1678,11 +1702,11 @@ msgstr ""
 "القائمة. إذا كان \"خطأ\"، فسيتجاهل مفتاح menu_path. لا معنى للمفتاح إلا عند "
 "ضبط مفتاح object_type كـ \"menu-object\"."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:23
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:60
 msgid "Menu content path"
 msgstr "مسار محتوى القائمة"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:24
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:61
 msgid ""
 "The path from which the menu contents is contructed. This key is only "
 "relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is \"menu-"
@@ -1691,11 +1715,11 @@ msgstr ""
 "المسار الذي ستركب منه محتويات القائمة. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط "
 "مفتاح use_menu_path لـ true و مفتاح object_type لـ \"menu-object\"."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:25
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:65
 msgid "Draw arrow in menu button"
 msgstr "ارسم سهمًا في زر القائمة"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:26
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:66
 msgid ""
 "If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button "
 "has only the icon."
@@ -1703,11 +1727,11 @@ msgstr ""
 "إذا ضبط كصحيح ، سيرتسم سهمُ فوق رمز زر القائمة. و إذا ضبط غير لك ، سيظهر "
 "الرّمز فقط على زر القائمة."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:27
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:70
 msgid "Launcher location"
 msgstr "موقع المطلق"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:28
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:71
 msgid ""
 "The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only "
 "relevant if the object_type key is \"launcher-object\"."
@@ -1715,11 +1739,11 @@ msgstr ""
 "موقع مُدخل سطح المكتب الواصف للمطلق. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط مفتاح"
 " object_type كـ \"launcher-object\"."
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:29
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:75
 msgid "Action button type"
 msgstr "نوع زر العمل"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:30
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:76
 msgid ""
 "The action type this button represents. Possible values are \"lock\", "
 "\"logout\", \"run\", \"search\" and \"screenshot\". This key is only "
@@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr ""
 "\"run\"، \"search\" و \"screenshot\". ليس للمفتاح معنى إلا عند ضبط مفتاح "
 "object_type كـ \"action-applet\"."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:5
 msgid "Name to identify panel"
 msgstr "اسم لتعريف الشريط"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its "
 "main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when "
@@ -1742,11 +1766,11 @@ msgstr ""
 "يُمكن قراءة هذا الاسم من قبل فرد لتحديد الشريط. هدفه الرئيس أن يكون عنوان "
 "نافذة الشريط ممّا يساعد في تصفّح في النوافذ."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:10
 msgid "X screen where the panel is displayed"
 msgstr "شاشة X التي سيعرض فيها الشريط"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. "
 "This key identifies the current screen the panel is displayed on."
@@ -1754,11 +1778,11 @@ msgstr ""
 "يمكن أن تكون لديك شرائط على كل شاشة عند ضبط تعيين الشاشات متعدّدة. يحدّد "
 "هذا المفتاح الشاشة الحاليّة التي جاري عرض الشريط عليها."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:15
 msgid "Xinerama monitor where the panel is displayed"
 msgstr "شاشة Xinerama التي سيعرض فيها الشريط"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This "
 "key identifies the current monitor the panel is displayed on."
@@ -1766,11 +1790,11 @@ msgstr ""
 "قد يكون لك شريط لكل شاشة في تعيين Xinerama. يحدد هذا المفتاح الشاشة الحالية "
 "التي فيها جاري عرض الشريط."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:20
 msgid "Expand to occupy entire screen width"
 msgstr "ابسط لملء كامل عرض الشاشة"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a "
 "vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge."
@@ -1782,11 +1806,11 @@ msgstr ""
 "false، فسيكون عرض الشريط مناسبا فقط لإحتواء البريمجات و المطلقات و الأزرار "
 "عليه."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:25
 msgid "Panel orientation"
 msgstr "اتجاه الشريط"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "The orientation of the panel. Possible values are \"top\", \"bottom\", "
 "\"left\", \"right\". In expanded mode the key specifies which screen edge "
@@ -1804,11 +1828,11 @@ msgstr ""
 " سيبثق زر قائمة قائمته تحت الشريط في شرائط \"top\"، أم في شرائط \"bottom\" "
 "ستبثق القائمة فوق الشريط."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:30
 msgid "Panel size"
 msgstr "حجم الشريط"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will "
 "determine at runtime a minimum size based on the font size and other "
@@ -1819,11 +1843,11 @@ msgstr ""
 "مؤسّس على حجم الخطّ و مؤشّرات أخرى.الحجم الأقصى محدّد كربع ارتفاع (أو عرض) "
 "الشاشة."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:35
 msgid "X co-ordinate of panel"
 msgstr "إحداثيات الشريط السيني"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-"
 "expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed "
@@ -1833,11 +1857,11 @@ msgstr ""
 "النسق المنبسط يتجاهل هذا المفتاح و يوضع الشريط على حافة الشاشة المحدّدة من "
 "قبل مفتاح الإتّجاه."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:40
 msgid "Y co-ordinate of panel"
 msgstr "إحداثيات الشريط العيني"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-"
 "expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed "
@@ -1847,11 +1871,11 @@ msgstr ""
 "النسق المنبسط يتجاهل هذا المفتاح و يوضع الشريط على حافة الشاشة المحدّدة من "
 "قبل مفتاح الإتّجاه."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:45
 msgid "X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen"
 msgstr "إحداثيات الشريط السيني، بدءًا من يمين الشاشة"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the "
 "screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is "
@@ -1865,11 +1889,11 @@ msgstr ""
 " مفيد فقط عند النسق غير المنبسط. عند النسق المنبسط يتجاهل هذا المفتاح و يوضع"
 " الشريط على حافة الشاشة المحدّدة من قبل مفتاح الإتّجاه."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:50
 msgid "Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen"
 msgstr "إحداثيات الشريط العيني، بدءًا من أسفل الشاشة"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the "
 "screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is "
@@ -1883,11 +1907,11 @@ msgstr ""
 " مفيد فقط عند النسق غير المنبسط. عند النسق المنبسط يتجاهل هذا المفتاح و يوضع"
 " الشريط على حافة الشاشة المحدّدة من قبل مفتاح الإتّجاه."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:55
 msgid "Center panel on x-axis"
 msgstr "وسّط الشريط على محور س"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:56
 msgid ""
 "If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the "
 "center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain "
@@ -1898,11 +1922,11 @@ msgstr ""
 " تحجيم الشريط فسيبقى في ذلك الموقع - مثلًا سينمو الشريط في الجهتين. إذا ضبط "
 "لـ false، فسيحدد مفتاح س موقع الشريط."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:23
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:60
 msgid "Center panel on y-axis"
 msgstr "وسّط الشريط على محور ع"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:24
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:61
 msgid ""
 "If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the "
 "center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain "
@@ -1913,11 +1937,11 @@ msgstr ""
 "أعيد تحجيم الشريط فسيبقى في ذلك الموقع - مثلا سينمو الشريط في الجهتين. إذا "
 "ضبط لـ false، فسيحدد مفتاح ع موقع الشريط."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:25
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:65
 msgid "Automatically hide panel into corner"
 msgstr "أخفِ الشريط آليّا في الزاوية"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:26
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:66
 msgid ""
 "If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when "
 "the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again "
@@ -1926,18 +1950,18 @@ msgstr ""
 "إذا كان \"صحيح\"، سيخفى الشريط آليا في زاوية من الشاشة عند خروج المؤشر من "
 "مساحة الشريط. نقل المؤشر فوق تلك الزاوية مرة أخرى سيعيد إظهار الشريط."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:28
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:71
 msgid ""
 "If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than "
 "happening instantly."
 msgstr ""
 "إذا كان \"صحيح\"، فسيحرّك إخفاء أو إلغاء إخفاء الشريط عوض أن يكون تلقائيّا."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:29
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:75
 msgid "Enable hide buttons"
 msgstr "فعّل أزرار الإخفاء"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:30
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:76
 msgid ""
 "If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used "
 "to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing."
@@ -1945,11 +1969,11 @@ msgstr ""
 "إذا كان \"صحيح\"، ستوضع الأزرار على كل جهة من الشريط مما يجعله من الممكن "
 "نقله إلى حافة الشاشة، و لن يظهر إلا زر واحد."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:31
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:80
 msgid "Enable arrows on hide buttons"
 msgstr "فعّل الأسهم على أزرار الإخفاء"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:32
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:81
 msgid ""
 "If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only "
 "relevant if the enable_buttons key is true."
@@ -1957,11 +1981,11 @@ msgstr ""
 "إذا كان \"صحيح\"، ستوضع أسهم على أزرار الإخفاء. ليس لهذا المفتاح معنى إلا "
 "عند ضبط مفتاح enable_buttons لـ true."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:33
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:85
 msgid "Panel autohide delay"
 msgstr "مهلة الإخفاء الآلي للوحة"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:34
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:86
 msgid ""
 "Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the "
 "panel area before the panel is automatically hidden. This key is only "
@@ -1970,11 +1994,11 @@ msgstr ""
 "يحدّد عدد المليثواني للتأخير قبل إخفاء اللوحة آليّا عند خروج المؤشر من مساحة"
 " الشريط. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط مفتاح auto_hide لـ true."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:35
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:90
 msgid "Panel autounhide delay"
 msgstr "تأخير إلغاء الإخفاء الآلي للوحة"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:36
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the "
 "panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only "
@@ -1983,11 +2007,11 @@ msgstr ""
 "يحدّد عدد المليثواني للتأخير قبل إعادة إظهار اللوحة عند دخول المؤشر مساحة "
 "اللوحة. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط مفتاح auto_hide لـ true."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:37
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:95
 msgid "Visible pixels when hidden"
 msgstr "البكسلات المرئية عند اخفائه"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:38
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:96
 msgid ""
 "Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically "
 "hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is "
@@ -1996,11 +2020,11 @@ msgstr ""
 "يحدد عدد البكسلات المرئية عند أخفاء اللوحة آليا في زاوية. ليس لهذا المفتاح "
 "معنى إلا عند ضبط مفتاح auto_hide لـ true."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:39
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:100
 msgid "Animation speed"
 msgstr "سرعة الحركة"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:40
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:101
 msgid ""
 "The speed in which panel animations should occur. Possible values are "
 "\"slow\", \"medium\" and \"fast\". This key is only relevant if the "
@@ -2010,11 +2034,11 @@ msgstr ""
 "\"متوسّط\" و \"سريع\". هذا المفتاح مفيد فقط عند ضبط مفتاح enable_animations "
 "لـ true."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:41
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:108
 msgid "Background type"
 msgstr "نوع الخلفية"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:42
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:109
 msgid ""
 "Which type of background should be used for this panel. Possible values are "
 "\"none\" - the default GTK+ widget background will be used, \"color\" - the "
@@ -2025,19 +2049,19 @@ msgstr ""
 "الإفتراضيّة أو \"لون\" - سيستخدم مفتاح الألوان كلون الخلفيّة أو\"صورة\" - "
 "ستسخدم في هذه الحالة الصورة المحدّدة من قبل مفتاح الصور كخلفيّة."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:43
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:113
 msgid "Background color"
 msgstr "لون الخلفية"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:44
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:114
 msgid "Specifies the background color for the panel in #RGB format."
 msgstr "يحدد لون خلفية اللوحة بصيغة #RGB"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:45
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:118
 msgid "Background color opacity"
 msgstr "عتمة لون الخلفية"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:46
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:119
 msgid ""
 "Specifies the opacity of the background color format. If the color is not "
 "completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited"
@@ -2046,11 +2070,11 @@ msgstr ""
 "يحدّد عتامة تهيئة لون الخلفيّة. إذا لم يكن اللون معتما تماما (قيمة أقل من "
 "65535) فسيركّب اللون على صورة خلفيّة المكتب."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:47
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:123
 msgid "Background image"
 msgstr "صورة الخلفية"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:48
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:124
 msgid ""
 "Specifies the file to be used for the background image. If the image "
 "contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background "
@@ -2059,11 +2083,11 @@ msgstr ""
 "يحدد الملف الذي سيستخدم لصورة الخلفيّة. إذا كانت الصورة تحوي قنات ألفا "
 "فستركب مع خلفيّة الشاشة."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:49
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:128
 msgid "Fit image to panel"
 msgstr "لائم الصورة مع اللوحة"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:50
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:129
 msgid ""
 "If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) "
 "to the panel height (if horizontal)."
@@ -2071,623 +2095,599 @@ msgstr ""
 "إذا كان \"صحيح\"، ستحجم الصورة (مع الحفاظ على نسبة المظهر) لإرتفاع اللوحة "
 "(إن كانت أفقية)."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:51
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:133
 msgid "Stretch image to panel"
 msgstr "مدّد الصورة على اللوحة"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:52
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:134
 msgid ""
 "If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio "
 "of the image will not be maintained."
 msgstr ""
 "إذا كان \"صحيح\"، يتحجم الصورة لأبعاد اللوحة. لن يحافظ على نسبة مظهر الصورة."
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:53
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:138
 msgid "Rotate image on vertical panels"
 msgstr "تدوير الصور على اللوحات العمودية"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:54
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:139
 msgid ""
 "If true, the background image will be rotated when the panel is oriented "
 "vertically."
 msgstr "إذا كان \"صحيح\"، ستدور صورة الخلفية عند توجه اللوحة عموديا."
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:168
-#, c-format
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "الملف ليس ملف مُدخل سطح مكتب صالح"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:191
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:191
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "اصدارة غير معروفة لمُدخل سطح المكتب '‏%s'"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:963
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:963
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "بدء %s"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1105
-#, c-format
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1105
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "لا يقبل التّطبيق مستندات في سطر الأوامر"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1173
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1173
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "خيار الإطلاق غير معروف: %d"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1390
-#, c-format
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1390
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "لا يمكن تمرير عناوين المستندات إلى 'Type=Link' في مُدخل سطح المكتب"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1411
-#, c-format
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1411
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "ليس عنصرًا قابلا للاطلاق"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:222
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:222
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "عطّل الاتصال بمُدير الجلسات"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "حدد ملفًا يحتوي الإعدادات المحفوظة"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
 msgid "FILE"
 msgstr "الملف"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "حدد معرف إدارة الجلسة"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:249
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:249
 msgid "Session management options:"
 msgstr "خيارات إدارة الجلسات:"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:250
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:250
 msgid "Show session management options"
 msgstr "اعرض خيارات إدارة الجلسات"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:138
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:138
 msgid "_Open"
 msgstr "ا_فتح"
 
-#. FIXME: We need a title in this case, but we don't know what
-#. * the format should be. Let's put something simple until
-#. * the following bug gets fixed:
-#. * http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
-#. FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:76
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:798
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:986
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:76
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:798 mate-panel/panel-applet-frame.c:986
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:374
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:374
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "اختر أيقونة"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:45
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:45
 #, c-format
 msgid "Could not launch '%s'"
 msgstr "لا يمكن بدء '%s'"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:48 ../mate-panel/launcher.c:162
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:48 mate-panel/launcher.c:162
 msgid "Could not launch application"
 msgstr "تعذّر تشغيل التّطبيق"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:44
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:44
 #, c-format
 msgid "Could not open location '%s'"
 msgstr "تعذّر فتح المكان '%s'"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:158
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:158
 msgid "No application to handle search folders is installed."
 msgstr "لا يوجد برنامج للتحكم في مجلّدات البحث."
 
-#: ../mate-panel/applet.c:468
+#: mate-panel/applet.c:468
 msgid "???"
 msgstr "؟؟؟"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:548 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:139
+#: mate-panel/applet.c:548 libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:139
 msgid "_Remove From Panel"
 msgstr "ا_حذف من اللوحة"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:556 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:142
+#: mate-panel/applet.c:556 libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:142
 msgid "_Move"
 msgstr "ا_نقل"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:574 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:148
+#: mate-panel/applet.c:574 libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:148
 msgid "Loc_k To Panel"
 msgstr "ا_قفل في اللوحة"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:1313
+#: mate-panel/applet.c:1313
 msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "تعذّر العثور على بقعةٍ فارغة"
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:443 ../mate-panel/panel-addto.c:189
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1667
+#: mate-panel/drawer.c:443 mate-panel/panel-addto.c:189
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1650
 msgid "Drawer"
 msgstr "الدرج"
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:550
+#: mate-panel/drawer.c:550
 msgid "_Add to Drawer..."
 msgstr "أ_ضف إلى الدرج..."
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:556 ../mate-panel/launcher.c:602
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:194
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:246
+#: mate-panel/drawer.c:556 mate-panel/launcher.c:602
+#: mate-panel/panel-action-button.c:194 mate-panel/panel-context-menu.c:246
 msgid "_Properties"
 msgstr "_خصائص"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:27
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:27
 msgid "Create new file in the given directory"
 msgstr "أنشئ ملفًا جديدًا في المجلد المعطى"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:28
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:28
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[ملف...]"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:106
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:106
 msgid "- Edit .desktop files"
 msgstr "- حرّر ملفات .desktop"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 ../mate-panel/launcher.c:973
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 mate-panel/launcher.c:973
 msgid "Create Launcher"
 msgstr "أنشئ مطلقًا"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:169
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:192
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:169
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:192
 msgid "Directory Properties"
 msgstr "خصائص الدّليل"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 ../mate-panel/launcher.c:817
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 mate-panel/launcher.c:817
 msgid "Launcher Properties"
 msgstr "خصائص المطلق"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.h:1 ../mate-panel/main.c:154
+#: mate-panel/mate-panel.desktop.in:4 mate-panel/main.c:158
 msgid "Panel"
 msgstr "شريط البرامج"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.h:2
+#: mate-panel/mate-panel.desktop.in:5
 msgid ""
 "Launch other applications and provide various utilities to manage windows, "
 "show the time, etc."
 msgstr "بدء تطبيقات أخرى وتزويد وظائف متعددة لإدارة النوافذ، إظهار الوقت، إلخ"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:120
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: mate-panel/mate-panel.desktop.in:7
+msgid "mate-panel"
+msgstr ""
+
+#: mate-panel/launcher.c:120
 msgid "Could not show this URL"
 msgstr "تعذّر عرض هذا العنوان"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:121
+#: mate-panel/launcher.c:121
 msgid "No URL was specified."
 msgstr "لم يحدَّد أي عنوان."
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:217
+#: mate-panel/launcher.c:217
 msgid "Could not use dropped item"
 msgstr "تعذّر إستعمال العنصر المُسقط"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:451
-#, c-format
+#: mate-panel/launcher.c:451
 msgid "No URI provided for panel launcher desktop file\n"
 msgstr "لا عنوان مزوّد لملف سطح المكتب لمطلق اللوحة\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:490
+#: mate-panel/launcher.c:490
 #, c-format
 msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s\n"
 msgstr "لا يمكن فتح ملف سطح المكتب %s لمطلق اللوحة%s%s\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:594
+#: mate-panel/launcher.c:594
 msgid "_Launch"
 msgstr "أ_طلق"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:910
+#: mate-panel/launcher.c:910
 #, c-format
 msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
 msgstr "المفتاح %s غير مضبوط، لا يمكن تحميل المطلق\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:1042 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1326
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1360
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1391
+#: mate-panel/launcher.c:1042 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1326
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1360 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1391
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "تعذّر حفظ المُطْلِق"
 
-#: ../mate-panel/main.c:50
+#: mate-panel/main.c:54
 msgid "Replace a currently running panel"
 msgstr "استبدل لوحة تعمل حاليًا"
 
-#. this feature was request in #mate irc channel
-#: ../mate-panel/main.c:52
+#: mate-panel/main.c:56
 msgid "Reset the panel configuration to default"
 msgstr "إعادة ضبط إعدادات اللوحة المبدئية"
 
-#. open run dialog
-#: ../mate-panel/main.c:54
+#: mate-panel/main.c:58
 msgid "Execute the run dialog"
 msgstr "نفّذ حوار التّشغيل"
 
-#. default panels layout
-#: ../mate-panel/main.c:56
+#: mate-panel/main.c:60
 msgid "Set the default panel layout"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/menu.c:502
+#: mate-panel/menu.c:502
 msgid "Add this launcher to _panel"
 msgstr "أضِف هذا المطلق إلى اللوحة"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:509
+#: mate-panel/menu.c:509
 msgid "Add this launcher to _desktop"
 msgstr "أضِف هذا المطلق إلى سطح المكتب"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:521
+#: mate-panel/menu.c:521
 msgid "_Entire menu"
 msgstr "_كل القائمة"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:526
+#: mate-panel/menu.c:526
 msgid "Add this as _drawer to panel"
 msgstr "أضِف هذا _درجا للوحة"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:533
+#: mate-panel/menu.c:533
 msgid "Add this as _menu to panel"
 msgstr "أضِف هذا قا_ئمة للوحة"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:182
+#: mate-panel/panel-action-button.c:182
 msgid "_Activate Screensaver"
 msgstr "_نشّط حافظة الشاشة"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:188
+#: mate-panel/panel-action-button.c:188
 msgid "_Lock Screen"
 msgstr "أقفل الشاشة"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:332
+#: mate-panel/panel-action-button.c:332
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "تعذّر الاتّصال بالخادوم"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:363
+#: mate-panel/panel-action-button.c:363
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "أقفل الشاشة"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:364
+#: mate-panel/panel-action-button.c:364
 msgid "Protect your computer from unauthorized use"
 msgstr "احم حاسوبك من الاستخدامات غير المرخّص بها"
 
-#. when changing one of those two strings, don't forget to
-#. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
-#. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:378
+#: mate-panel/panel-action-button.c:378
 msgid "Log Out..."
 msgstr "اخرج..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:379
+#: mate-panel/panel-action-button.c:379
 msgid "Log out of this session to log in as a different user"
 msgstr "اخرج من هذه الجلسة للولوج باسم مستخدم آخر"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:388
+#: mate-panel/panel-action-button.c:388
 msgid "Run Application..."
 msgstr "شغّل تطبيقًا..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:389
+#: mate-panel/panel-action-button.c:389
 msgid "Run an application by typing a command or choosing from a list"
 msgstr "شغّل تطبيقًا بكتابة أمر أو الاختيار من قائمة"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:398
+#: mate-panel/panel-action-button.c:398
 msgid "Search for Files..."
 msgstr "ابحث عن الملفات..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:399
+#: mate-panel/panel-action-button.c:399
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "اعثر على المستندات و الملفات على هذا الحاسوب بالاسم أو المحتوى"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:407
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:250
+#: mate-panel/panel-action-button.c:407 mate-panel/panel-force-quit.c:250
 msgid "Force Quit"
 msgstr "أجبر الإنهاء"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:408
+#: mate-panel/panel-action-button.c:408
 msgid "Force a misbehaving application to quit"
 msgstr "أجبر تطبيق لا يعمل طبيعيا على الانتهاء"
 
-#. FIXME icon
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:417
+#: mate-panel/panel-action-button.c:417
 msgid "Connect to Server..."
 msgstr "اتّصل بخادوم..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:418
+#: mate-panel/panel-action-button.c:418
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "اتّصل بخادوم عن بعد أو قرص مشترك"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:426
+#: mate-panel/panel-action-button.c:426
 msgid "Shut Down..."
 msgstr "أطفئ..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:427
+#: mate-panel/panel-action-button.c:427
 msgid "Shut down the computer"
 msgstr "أطفئ الحاسوب"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:125
+#: mate-panel/panel-addto.c:125
 msgid "Custom Application Launcher"
 msgstr "مطلق تطبيق مخصّص"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:126
+#: mate-panel/panel-addto.c:126
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "أنشئ مطلقا جديدًا"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:137
+#: mate-panel/panel-addto.c:137
 msgid "Application Launcher..."
 msgstr "مطلق تطبيق..."
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:138
+#: mate-panel/panel-addto.c:138
 msgid "Copy a launcher from the applications menu"
 msgstr "انسخ مُطلِقًا من قائمة التطبيقات"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:153 ../mate-panel/panel-menu-button.c:1113
-msgid "Main Menu"
-msgstr "القائمة الرئيسة"
+#: mate-panel/panel-addto.c:153
+msgid "Compact Menu"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:154
-msgid "The main MATE menu"
-msgstr "قائمة متّة الرّئيسة"
+#: mate-panel/panel-addto.c:154
+msgid "A compact menu"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:165
-msgid "Menu Bar"
-msgstr "شريط القوائم"
+#: mate-panel/panel-addto.c:165
+msgid "Classic Menu"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:166
-msgid "A custom menu bar"
-msgstr "شريط قوائم مخصّص"
+#: mate-panel/panel-addto.c:166
+msgid "The classic Applications, Places and System menu bar"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:177
+#: mate-panel/panel-addto.c:177
 msgid "Separator"
 msgstr "فاصل"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:178
+#: mate-panel/panel-addto.c:178
 msgid "A separator to organize the panel items"
 msgstr "فاصل لتنظيم عناصر الشريط"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:190
+#: mate-panel/panel-addto.c:190
 msgid "A pop out drawer to store other items in"
 msgstr "درج قافز لحفظ عناصر أخرى فيه"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:274
+#: mate-panel/panel-addto.c:274
 msgid "(empty)"
 msgstr "(فارغ)"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:419
+#: mate-panel/panel-addto.c:419
 msgid "Not compatible with X11"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:426
+#: mate-panel/panel-addto.c:426
 msgid "Not compatible with Wayland"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1053
+#: mate-panel/panel-addto.c:1053
 #, c-format
 msgid "Find an _item to add to \"%s\":"
 msgstr "اختر _عنصرًا للإضافة ل \"%s\":"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1057
-#, c-format
+#: mate-panel/panel-addto.c:1057
 msgid "Add to Drawer"
 msgstr "أضِف إلى الدرج"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1059
+#: mate-panel/panel-addto.c:1059
 msgid "Find an _item to add to the drawer:"
 msgstr "اختر _عنصرًا ليضاف إلى الدرج:"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1061
-#, c-format
+#: mate-panel/panel-addto.c:1061
 msgid "Add to Panel"
 msgstr "أضِف إلى الشّريط"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1063
+#: mate-panel/panel-addto.c:1063
 msgid "Find an _item to add to the panel:"
 msgstr "اختر _عنصرًا ليضاف إلى الشّريط:"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1311
+#: mate-panel/panel-addto.c:1311
 msgid "_Back"
 msgstr "لل_خلف"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:759
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:759
 #, c-format
 msgid "\"%s\" has quit unexpectedly"
 msgstr "توقف \"%s\" بصورة غير متوقعة"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:761
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:761
 msgid "Panel object has quit unexpectedly"
 msgstr "توقف جسم الشريط بصورة غير متوقعة"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:768
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:768
 msgid ""
 "If you reload a panel object, it will automatically be added back to the "
 "panel."
 msgstr "إذا أعدت تحميل عنصر في الشريط فسيعاد إضافته تلقائيًا."
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:775
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:775
 msgid "D_elete"
 msgstr "_حذف"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:776
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:781
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:776 mate-panel/panel-applet-frame.c:781
 msgid "_Don't Reload"
 msgstr "_لا تعِد التحميل"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:777
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:782
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:777 mate-panel/panel-applet-frame.c:782
 msgid "_Reload"
 msgstr "أ_عد التحميل"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:948
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:948
 #, c-format
 msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"."
 msgstr "واجه الشريط مشكلة أثناء تحميل \"%s\"."
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:963
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:963
 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "هل تريد حذف البريمج من إعداداتك؟"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:970 ../mate-panel/panel.c:1360
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:970 mate-panel/panel.c:1360
 msgid "_Delete"
 msgstr "ا_حذف"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:91
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:91
 msgid "And many, many others…"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:114
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:114
 msgid "The MATE Panel"
 msgstr "لوحة متّة"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:116
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:116
 msgid ""
 "Copyright © 1997-2003 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2004 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:119
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:119
 msgid ""
 "This program is responsible for launching other applications and provides "
 "useful utilities."
 msgstr ""
 "هذا البرنامج مسؤول عن تشغيل تطبيقات أخرى ويزوّد بريمجات مفيدة ضمن نفسه."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:123
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:123
 msgid "About the MATE Panel"
 msgstr "عن لوحة متّة"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:154
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:154
 msgid "Cannot delete this panel"
 msgstr "لا يمكن حذف هذه اللوحة"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:155
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:155
 msgid "You must always have at least one panel."
 msgstr "يجب أن توجد دائما لوحة على الأقل."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:199
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:199
 msgid "Reset this panel?"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:200
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:200
 msgid ""
 "When a panel is reset, all \n"
 "custom settings are lost."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:214
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:256
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:214 mate-panel/panel-context-menu.c:256
 msgid "_Reset Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:236
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:236
 msgid "_Add to Panel…"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:263
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:263
 msgid "_Delete This Panel"
 msgstr "ا_حذف هذه اللوحة"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:276
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:276
 msgid "_New Panel"
 msgstr "لوحة _جديدة"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:325
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:325
 msgid "A_bout Panels"
 msgstr "_عن اللوحات"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:115
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:115
 msgid "Application"
 msgstr "تطبيق"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:117
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:117
 msgid "Application in Terminal"
 msgstr "تطبيق في الطرفية"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:119
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:119
 msgid "Location"
 msgstr "المكان"
 
-#. Type
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:602
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:602
 msgid "_Type:"
 msgstr "ال_نوع:"
 
-#. Name
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:609
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:609
 msgid "_Name:"
 msgstr "الا_سم:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:634
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:634
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_تصفّح..."
 
-#. Comment
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:641
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:641
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "ال_تعليق:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:652
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:652
 msgid "_Revert"
 msgstr "ا_عكس"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:978
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:978
 msgid "Choose an application..."
 msgstr "اختر تطبيقًا..."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:982
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:982
 msgid "Choose a file..."
 msgstr "اختر ملفًا..."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1146
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1155
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1146 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1155
 msgid "Comm_and:"
 msgstr "الأ_مر:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1164
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1164
 msgid "_Location:"
 msgstr "المكان:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1327
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1327
 msgid "The name of the launcher is not set."
 msgstr "اسم المُطلِق غير محدد."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1331
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1331
 msgid "Could not save directory properties"
 msgstr "لم يمكن حفظ خصائص المجلد"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1332
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1332
 msgid "The name of the directory is not set."
 msgstr "اسم المجلد غير مضبوط."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1348
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1348
 msgid "The command of the launcher is not set."
 msgstr "أمر المُطلِق غير مضبوط."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1351
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1351
 msgid "The location of the launcher is not set."
 msgstr "موقع المُطلِق غير مضبوط."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1428
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1428
 msgid "Could not display help document"
 msgstr "تعذّر عرض مستند المساعدة"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:86
+#: mate-panel/panel-force-quit.c:86
 msgid ""
 "Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>."
 msgstr "انقر على نافذة لإجبار التطبيق على الإنهاء. للإلغاء انقر <ESC>."
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:232
+#: mate-panel/panel-force-quit.c:232
 msgid "Force this application to exit?"
 msgstr "أأجبر هذا التطبيق على الانتهاء؟"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:235
+#: mate-panel/panel-force-quit.c:235
 msgid ""
 "If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open "
 "documents in it might get lost."
@@ -2695,272 +2695,270 @@ msgstr ""
 "إذا اخترت إجبار هذا التطبيق على الانتهاء، ستضيع جميع التغييرات غير المحفوظة "
 "على المستندات المفتوحة."
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:97
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:97
 msgid "Browse and run installed applications"
 msgstr "تصفّح و شغّل التطبيقات المثبتة"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:98
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:98
 msgid "Access documents, folders and network places"
 msgstr "المستندات، المجلدات و الأماكن الشبكية"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:99
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:99
 msgid "Change desktop appearance and behavior, get help, or log out"
 msgstr "غيّر مظهر وسلوك سطح المكتب أو احصل على المساعدة أو اخرج"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:166
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:166
 msgid "Applications"
 msgstr "التطبيقات"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:356 ../mate-panel/panel-menu-button.c:690
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:356 mate-panel/panel-menu-button.c:706
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr "ح_رّر القوائم"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:467
+#: mate-panel/panel-menu-button.c:1129
+msgid "Main Menu"
+msgstr "القائمة الرئيسة"
+
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:467
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "_العلامات"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:490 ../mate-panel/panel.c:553
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:490 mate-panel/panel.c:553
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "افتح '%s'"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:561
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:561
 #, c-format
 msgid "Unable to scan %s for media changes"
 msgstr "تعذّر مسح %s بحثا عن تغيرات الأجهزة"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:604
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:604
 #, c-format
 msgid "Rescan %s"
 msgstr "أعد مسح %s"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:641
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:641
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "تعذّر وصل %s"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:704
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:704
 #, c-format
 msgid "Mount %s"
 msgstr "أوصل %s"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:912
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:912
 msgid "Removable Media"
 msgstr "الوسائط المنفصلة"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:999
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:999
 msgid "Network Places"
 msgstr "أماكن الشبكة"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1038
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1038
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "أفتح مجلّدك الخاص"
 
 #. Translators: Desktop is used here as in
 #. * "Desktop Folder" (this is not the Desktop
 #. * environment).
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1057
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1057
 msgctxt "Desktop Folder"
 msgid "Desktop"
 msgstr "سطح المكتب"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1058
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1058
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "افتح محتويات سطح المكتب في مجلد"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1074
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1074
 msgid "Computer"
 msgstr "الحاسوب"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1079
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1079
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
 "تصفّح كل الأقراص المحلية والبعيدة والمجلّدات القابلة للدخول من هذا الحاسوب"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1092
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1092
 msgid "Network"
 msgstr "الشبكة"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1093
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1093
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "تصفّح مواضع الشبكة المحلية و المعلّمة"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1487
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1487
 msgid "Places"
 msgstr "الأماكن"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1515
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1515
 msgid "System"
 msgstr "النّظام"
 
-#. Below this, we only have log out/shutdown items
 #. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1600
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1600
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#. keep those strings in sync with the ones in
-#. * panel-action-button.c
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1612
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1612
 #, c-format
 msgid "Log Out %s..."
 msgstr "اخرج %s..."
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1616
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1616
 #, c-format
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr "أخرج %s من هذه الجلسة للولوج بمستخدم آخر"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:119
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:58
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:119 mate-panel/panel-test-applets.c:58
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Top"
 msgstr "فوق"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:120
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:59
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:120 mate-panel/panel-test-applets.c:59
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Bottom"
 msgstr "تحت"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:121
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:60
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:121 mate-panel/panel-test-applets.c:60
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Left"
 msgstr "يسار"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:122
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:61
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:122 mate-panel/panel-test-applets.c:61
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Right"
 msgstr "يمين"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:818
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:818
 msgid "Drawer Properties"
 msgstr "خصائص الدرج"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:62
 msgid "Panel Properties"
 msgstr "خصائص اللوحة"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:4
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:148
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:416
 msgid "Some of these properties are locked down"
 msgstr "بعض هذه الخصائص مقفلة"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:5
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:189
 msgid "_Icon:"
 msgstr "_الأيقونة:"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:7
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:7
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:249
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:116
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "الإ_تجاه:"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:8
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:5
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:263
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:86
 msgid "_Size:"
 msgstr "الم_قاس:"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:281
 msgid "E_xpand"
 msgstr "اب_سط"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:10
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:296
 msgid "_Autohide"
 msgstr "إخفاء آ_لي"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:11
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:317
 msgid "Show hide _buttons"
 msgstr "أظهر أ_زرار الإخفاء"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:12
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:348
 msgid "Arro_ws on hide buttons"
 msgstr "أ_سهم على أزرار الإخفاء"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:14
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:433
 msgid "_None (use system theme)"
 msgstr "_لا شيء (يستخدم سِمة النظام)"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:15
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:453
 msgid "Solid c_olor"
 msgstr "لون محض"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:17
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:501
 msgid "Pick a color"
 msgstr "اختر لونًا"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:18
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:531
 msgid "<small>Transparent</small>"
 msgstr "<small>شفاف</small>"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:19
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:553
 msgid "Co_lor:"
 msgstr "الل_ون:"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:20
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:566
 msgid "S_tyle:"
 msgstr "الأس_لوب:"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:21
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:580
 msgid "<small>Opaque</small>"
 msgstr "<small>معتم</small>"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:22
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:613
 msgid "Background _image:"
 msgstr "_صورة الخلفية:"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:23
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:647
 msgid "Select background"
 msgstr "اختر صورة الخلفية"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:24
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:678
 msgid "Background"
 msgstr "الخلفية"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:25
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:710
 msgid "Image Background Details"
 msgstr "تفاصيل صورة الخلفية"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:26
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:780
 msgid "_Tile"
 msgstr "_مربع"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:27
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:795
 msgid "_Scale"
 msgstr "_حجّم"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:28
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:811
 msgid "St_retch"
 msgstr "_مدّد"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:29
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:834
 msgid "Rotate image when panel is _vertical"
 msgstr "دوّر الصورة عندما يكون الشريط _عموديًا"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:78 ../mate-panel/panel-recent.c:88
+#: mate-panel/panel-recent.c:78 mate-panel/panel-recent.c:88
 #, c-format
 msgid "Could not open recently used document \"%s\""
 msgstr "لا يمكن فتح المستند \"%s\" المفتوح حديثًا"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:90
+#: mate-panel/panel-recent.c:90
 #, c-format
 msgid "An unknown error occurred while trying to open \"%s\"."
 msgstr "حدث خطأ مجهول عند محاولة فتح \"%s\""
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:147
+#: mate-panel/panel-recent.c:147
 msgid "Clear the Recent Documents list?"
 msgstr "مسح قائمة المستندات الحديثة؟"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:149
+#: mate-panel/panel-recent.c:149
 msgid ""
 "If you clear the Recent Documents list, you clear the following:\n"
 "• All items from the Places → Recent Documents menu item.\n"
@@ -2970,235 +2968,232 @@ msgstr ""
 "• كافّة العناصر من عنصر قائمة أماكن -> المستندات الحديثة.\n"
 "• كافّة العناصر من قائمة المستندات الحديثة في كافّة التّطبيقات."
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:164
+#: mate-panel/panel-recent.c:164
 msgid "Clear Recent Documents"
 msgstr "امسح المستندات الحديثة"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:199
+#: mate-panel/panel-recent.c:199
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "المستندات الحديثة"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:238
+#: mate-panel/panel-recent.c:238
 msgid "Clear Recent Documents..."
 msgstr "امسح المستندات الحديثة..."
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:240
+#: mate-panel/panel-recent.c:240
 msgid "Clear all items from the recent documents list"
 msgstr "امسح كل العناصر من قائمة المستندات الحديثة"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:423
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:423
 #, c-format
 msgid "Could not run command '%s'"
 msgstr "تعذّر تشغيل الأمر '%s'"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:464
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not convert '%s' from UTF-8"
 msgstr "لم يمكن تحويل '%s' من UTF-8"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1257
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1257
 msgid "Choose a file to append to the command..."
 msgstr "اختر ملف لإلحاقه بالأمر..."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1639
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:13
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1639 mate-panel/panel-run-dialog.ui:272
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "اختر تطبيقا لعرض وصفه."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1677
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1677
 #, c-format
 msgid "Will run command: '%s'"
 msgstr "سينفذ الأمر: '%s'"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1710
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1710
 #, c-format
 msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n"
 msgstr "قائمة العناوين من حوار التشغيل لها نسق (%Id) أو طول (%Id) خاطئ \n"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:1
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:23
 msgid "Run Application"
 msgstr "شغّل تطبيقًا"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:4 ../mate-panel/panel-stock-icons.c:97
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:71 mate-panel/panel-stock-icons.c:97
 msgid "_Run"
 msgstr "_شغّل"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:5
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:81
 msgid ""
 "Click this button to run the selected application or the command in the "
 "command entry field."
 msgstr "أنقر هذا الزر لتنفيذ التطبيق المنتقى أو الأمر في حقل خانة الأمر."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:6
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:125
 msgid "Command icon"
 msgstr "أيقونة الأمر"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:7
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:126
 msgid "The icon of the command to be run."
 msgstr "أيقونة الأمر الذي سيشغّل."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:8
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:170
 msgid "Run in _terminal"
 msgstr "شغّل في ال_طرفيّة"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:9
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:178
 msgid "Select this box to run the command in a terminal window."
 msgstr "اختر هذا الصندوق لتشغيل الأمر في نافذة الطرفية."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:10
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:190
 msgid "Run with _file..."
 msgstr "شغّل بال_ملف..."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:11
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:197
 msgid ""
 "Click this button to browse for a file whose name to append to the command "
 "string."
 msgstr "أنقر هذا الزر للتصفّح عن ملف سيلحق بالأمر."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:12
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:256
 msgid "List of known applications"
 msgstr "قائمة التطبيقات المعروفة"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:14
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:290
 msgid "Show list of known _applications"
 msgstr "اعرض قائمة بالت_طبيقات المعروفة"
 
-#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:98
+#: mate-panel/panel-stock-icons.c:98
 msgid "_Force quit"
 msgstr "أ_جبر على الإنهاء"
 
-#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:99
+#: mate-panel/panel-stock-icons.c:99
 msgid "C_lear"
 msgstr "ا_مسح"
 
-#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:100
+#: mate-panel/panel-stock-icons.c:100
 msgid "D_on't Delete"
 msgstr "_لا تحذف"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:39
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:39
 msgid "Specify an applet IID to load"
 msgstr "حدّد هوية الواجهة لبريمج لتحميلها"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:40
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:40
 msgid ""
 "Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored"
 msgstr "حدّد مسار إعدادات gsettings والذي ستخزّن فيه تفضيلات التطبيق"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:41
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:41
 msgid "Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)"
 msgstr "حدّد الحجم الأصلي للبريمج (صغير جدا جدا أو متوسط أو كبير الخ)"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:42
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:42
 msgid ""
 "Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)"
 msgstr ""
 "حدّد الاتجاه الأصلي للبريمج (إلى الأعلى أو إلى الأسفل أو إلى اليسار أو إلى "
 "اليمين)"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:66
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:66
 msgctxt "Size"
 msgid "XX Small"
 msgstr "صغير جدًا جدًا"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:67
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:67
 msgctxt "Size"
 msgid "X Small"
 msgstr "صغير جدًا"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:68
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:68
 msgctxt "Size"
 msgid "Small"
 msgstr "صغير"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:69
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:69
 msgctxt "Size"
 msgid "Medium"
 msgstr "متوسط"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:70
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:70
 msgctxt "Size"
 msgid "Large"
 msgstr "عريض"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:71
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:71
 msgctxt "Size"
 msgid "X Large"
 msgstr "كبير جدًا"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:72
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:72
 msgctxt "Size"
 msgid "XX Large"
 msgstr "كبير جدًا جدًا"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:130
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:130
 #, c-format
 msgid "Failed to load applet %s"
 msgstr "تعذّر تحميل البريمج %s"
 
 #. This is an utility to easily test various applets
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:2
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:18
 msgid "Test applet utility"
 msgstr "أداة بريمج الاختبار"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:3
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:35
 msgid "_Execute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:6
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:101
 msgid "_Applet:"
 msgstr "بريم_ج:"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:8
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:131
 msgid "_Prefs Path:"
 msgstr "مس_ار التّفضيلات:"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1232
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1209
 msgid "Hide Panel"
 msgstr "أخفِ اللوحة"
 
-#. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
-#. * popup when you pass the focus to a panel
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1673 ../mate-panel/panel-toplevel.c:1683
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1656 mate-panel/panel-toplevel.c:1666
 msgid "Top Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1675
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1658
 msgid "Bottom Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1677
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1660
 msgid "Left Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1679
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1662
 msgid "Right Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:350
+#: mate-panel/panel-util.c:350
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not found"
 msgstr "لم يعثر عل الأيقونة '%s'"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:474
+#: mate-panel/panel-util.c:474
 #, c-format
 msgid "Could not execute '%s'"
 msgstr "تعذّر تنفيذ '%s'"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:702
+#: mate-panel/panel-util.c:702
 msgid "file"
 msgstr "ملفّ"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:875
+#: mate-panel/panel-util.c:875
 msgid "Home Folder"
 msgstr "مجلّد المنزل"
 
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * caja
-#: ../mate-panel/panel-util.c:887
+#: mate-panel/panel-util.c:887
 msgid "File System"
 msgstr "نظام الملفات"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:1060
+#: mate-panel/panel-util.c:1060
 msgid "Search"
 msgstr "ابحث"
 
@@ -3206,21 +3201,21 @@ msgstr "ابحث"
 #. * method, and the second string is a path. For
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
-#: ../mate-panel/panel-util.c:1106
+#: mate-panel/panel-util.c:1106
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "‏%1$s: %2$s"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:486
+#: mate-panel/panel.c:486
 #, c-format
 msgid "Open URL: %s"
 msgstr "افتح العنوان: %s"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1336
+#: mate-panel/panel.c:1336
 msgid "Delete this drawer?"
 msgstr "هل تريد حذف هذا الدرج؟"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1337
+#: mate-panel/panel.c:1337
 msgid ""
 "When a drawer is deleted, the drawer and its\n"
 "settings are lost."
@@ -3228,12 +3223,34 @@ msgstr ""
 "عند حذف الدرج، يحذف الدرج مع\n"
 "خصائصه."
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1340
+#: mate-panel/panel.c:1340
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "هل تريد حذف هذه اللوحة؟"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1341
+#: mate-panel/panel.c:1341
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."
 msgstr "عندما تُحذف لوحة، اللوحة و إعداداتها تُفقد."
+
+#: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:5
+msgid "Test DBus Applet Factory"
+msgstr ""
+
+#: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:6
+msgid "Factory for Test DBus Applet"
+msgstr ""
+
+#: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:9
+msgid "Test DBus Applet"
+msgstr ""
+
+#: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:10
+msgid "A simple applet for testing the MATE panel"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:12
+msgid "mate-gegl"
+msgstr ""
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 93098fcc..aa26e6cd 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-panel package.
 # FIRST AUTHOR <[email protected]>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 10:15+0200\n"
+"Project-Id-Version: mate-panel 1.23.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-14 14:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
@@ -21,29 +20,29 @@ msgstr ""
 "Language: as\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:259 ../applets/clock/clock.ui.h:23
+#: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:689
 msgid "Locations"
 msgstr "অৱস্থান"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:259
+#: applets/clock/calendar-window.c:257
 msgid "Edit"
 msgstr "সম্পাদনা"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:486
+#: applets/clock/calendar-window.c:482
 msgid "Calendar"
 msgstr "বৰ্ষপঞ্জি"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:434
+#: applets/clock/clock.c:446
 msgid "%l:%M:%S %p"
 msgstr "%l:%M:%S %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:434 ../applets/clock/clock-location-tile.c:503
+#: applets/clock/clock.c:446 applets/clock/clock-location-tile.c:504
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
@@ -54,7 +53,7 @@ msgstr "%l:%M %p"
 #. * string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours
 #. * format (eg, like in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:439 ../applets/clock/clock.c:1579
+#: applets/clock/clock.c:451 applets/clock/clock.c:1596
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -68,9 +67,9 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
 #. * in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:439 ../applets/clock/clock.c:1585
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:463
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:510
+#: applets/clock/clock.c:451 applets/clock/clock.c:1602
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:464
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:511
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -79,14 +78,11 @@ msgstr "%H:%M"
 #. * the day of the month as a decimal number is a single digit,
 #. * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
 #. * instead of "May 1").
-#: ../applets/clock/clock.c:450
+#: applets/clock/clock.c:462
 msgid "%a %b %e"
 msgstr "%a %b %e"
 
-#. translators: reverse the order of these arguments
-#. * if the time should come before the
-#. * date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:457
+#: applets/clock/clock.c:469
 #, c-format
 msgid ""
 "%1$s\n"
@@ -95,31 +91,27 @@ msgstr ""
 "%1$s\n"
 "%2$s"
 
-#. translators: reverse the order of these arguments
-#. *  if the time should come before the
-#. * date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:465
+#: applets/clock/clock.c:477
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s"
 msgstr "%1$s, %2$s"
 
-#. Show date in tooltip.
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is:
 #. * it will be used to insert the timezone name later.
-#: ../applets/clock/clock.c:638
+#: applets/clock/clock.c:655
 msgid "%A %B %d (%%s)"
 msgstr "%A %B %d (%%s)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:664
+#: applets/clock/clock.c:681
 msgid "Click to hide month calendar"
 msgstr "মাহ অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি লুকাবলৈ ক্লিক কৰক"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:666
+#: applets/clock/clock.c:683
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "মাহ অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি চাবলৈ ক্লিক কৰক"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1417
+#: applets/clock/clock.c:1434
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "কম্পিউটাৰৰ ঘড়ি"
 
@@ -129,7 +121,7 @@ msgstr "কম্পিউটাৰৰ ঘড়ি"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1564
+#: applets/clock/clock.c:1581
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
 
@@ -139,261 +131,254 @@ msgstr "%I:%M:%S %p"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1572
+#: applets/clock/clock.c:1589
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date in the full format (so that people can
 #. * copy and paste it elsewhere).
-#: ../applets/clock/clock.c:1618
+#: applets/clock/clock.c:1635
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1649
+#: applets/clock/clock.c:1666
 msgid "Set System Time..."
 msgstr "ব্যৱস্থাপ্ৰণালী সময় নিৰ্ধাৰণ কৰক..."
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1650
+#: applets/clock/clock.c:1667
 msgid "Set System Time"
 msgstr "ব্যৱস্থাপ্ৰণালী সময় নিৰ্ধাৰণ কৰক"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1665
+#: applets/clock/clock.c:1682
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "ব্যৱস্থাপ্ৰণালী সময় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1863 ../applets/fish/fish.c:1694
-#: ../applets/notification_area/main.c:292
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:357
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:389
+#: applets/clock/clock.c:1880 applets/fish/fish.c:1694
+#: applets/notification_area/main.c:292 applets/wncklet/window-list.c:357
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:389
 msgid "_Preferences"
 msgstr "পছন্দ (_P)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1866 ../applets/clock/clock.ui.h:7
-#: ../applets/fish/fish.c:1697 ../applets/fish/fish.ui.h:2
-#: ../applets/notification_area/main.c:295
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:241 ../applets/wncklet/window-list.c:365
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:2 ../applets/wncklet/window-menu.c:98
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:397
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:2 ../mate-panel/drawer.c:562
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:753 ../mate-panel/panel-addto.c:1308
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:318
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:648 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:351
-#: ../mate-panel/panel-menu-button.c:684
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:2
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:2
+#: applets/clock/clock.c:1883 applets/clock/clock.ui:293
+#: applets/fish/fish.c:1697 applets/fish/fish.ui:46
+#: applets/notification_area/main.c:295 applets/wncklet/showdesktop.c:241
+#: applets/wncklet/window-list.c:365 applets/wncklet/window-list.ui:35
+#: applets/wncklet/window-menu.c:98 applets/wncklet/workspace-switcher.c:397
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:46 mate-panel/drawer.c:562
+#: mate-panel/panel-action-button.c:753 mate-panel/panel-addto.c:1308
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:318 mate-panel/panel-ditem-editor.c:648
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:351 mate-panel/panel-menu-button.c:700
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:78
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:724 mate-panel/panel-run-dialog.ui:39
 msgid "_Help"
 msgstr "সাহায্য (_H)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1869 ../applets/fish/fish.c:1700
-#: ../applets/notification_area/main.c:298
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:249 ../applets/wncklet/window-list.c:373
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:106
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:405
+#: applets/clock/clock.c:1886 applets/fish/fish.c:1700
+#: applets/notification_area/main.c:298 applets/wncklet/showdesktop.c:249
+#: applets/wncklet/window-list.c:373 applets/wncklet/window-menu.c:106
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:405
 msgid "_About"
 msgstr "বিষয়ে (_A)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1872
+#: applets/clock/clock.c:1889
 msgid "Copy _Time"
 msgstr "সময় নকল কৰক(_T)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1875
+#: applets/clock/clock.c:1892
 msgid "Copy _Date"
 msgstr "তাৰিখ নকল কৰক(_D)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1878
+#: applets/clock/clock.c:1895
 msgid "Ad_just Date & Time"
 msgstr "তাৰিখ আৰু সময় পৰিবৰ্তন(_j)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2874
+#: applets/clock/clock.c:2891
 msgid "Choose Location"
 msgstr "অৱস্থান নিৰ্বাচন কৰক"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2953
+#: applets/clock/clock.c:2970
 msgid "Edit Location"
 msgstr "অৱস্থান সম্পাদনা কৰক"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3080
+#: applets/clock/clock.c:3097
 msgid "City Name"
 msgstr "চহৰৰ নাম"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3084
+#: applets/clock/clock.c:3101
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "চহৰৰ সময়ৰ অঞ্চল"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3295
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
+#: applets/clock/clock.c:3381
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Clock"
 msgstr "ঘড়ি"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3296
+#: applets/clock/clock.c:3382
 msgid "About Clock"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3298
+#: applets/clock/clock.c:3384
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "ঘড়িতবৰ্তমান সময় আৰু তাৰিখ প্ৰদৰ্শিত হ'ব"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3299
+#: applets/clock/clock.c:3385
 msgid ""
 "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3303 ../applets/fish/fish.c:567
-#: ../applets/notification_area/main.c:286
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:508 ../applets/wncklet/window-list.c:831
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:88
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:644
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:124
+#: applets/clock/clock.c:3389 applets/fish/fish.c:567
+#: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:508
+#: applets/wncklet/window-list.c:831 applets/wncklet/window-menu.c:88
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:644
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:124
 msgid "translator-credits"
 msgstr "অমিতাক্ষ ফুকন ([email protected])"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:1
+#: applets/clock/clock.ui:31
 msgid "Time & Date"
 msgstr "সময় আৰু তাৰিখ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:2 ../mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:136
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:213
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:664 ../mate-panel/panel-force-quit.c:240
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:154 ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:3
-#: ../mate-panel/panel.c:1356
+#: applets/clock/clock.ui:46 applets/clock/clock.ui:923
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:136
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:213 mate-panel/panel-ditem-editor.c:664
+#: mate-panel/panel-force-quit.c:240 mate-panel/panel-recent.c:154
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:55 mate-panel/panel.c:1356
 msgid "_Cancel"
 msgstr "বাতিল (_C)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:3
+#: applets/clock/clock.ui:62
 msgid "_Set System Time"
 msgstr "প্ৰণালীৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰক (_S)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:4
+#: applets/clock/clock.ui:191
 msgid "_Time:"
 msgstr "সময়: (_T)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:5
+#: applets/clock/clock.ui:205
 msgid "Current Time:"
 msgstr "বৰ্ত্তমানৰ সময়:"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:6
+#: applets/clock/clock.ui:277
 msgid "Clock Preferences"
 msgstr "ঘড়ি সংক্ৰান্ত পছন্দ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:8
+#: applets/clock/clock.ui:309
 msgid "Time _Settings"
 msgstr "সময় বৈশিষ্ট্য (_S)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:9 ../applets/fish/fish.c:853
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:3
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:2
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:3
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:3
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1319 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:660
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:3
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:4
+#: applets/clock/clock.ui:324 applets/fish/fish.c:853 applets/fish/fish.ui:62
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:65
+#: applets/wncklet/window-list.ui:51 applets/wncklet/workspace-switcher.ui:62
+#: mate-panel/panel-addto.c:1319 mate-panel/panel-ditem-editor.c:660
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:94
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:740
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "বন্ধ কৰক (_C)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:10
+#: applets/clock/clock.ui:369
 msgid "Clock Format"
 msgstr "ঘড়িৰ বিন্যাস"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:11
+#: applets/clock/clock.ui:393
 msgid "_12 hour format"
 msgstr "১২ ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস (_1)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:12
+#: applets/clock/clock.ui:408
 msgid "_24 hour format"
 msgstr "২৪ ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস (_2)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:13
+#: applets/clock/clock.ui:448
 msgid "Panel Display"
 msgstr "পেনেল প্ৰদৰ্ছন"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:14
+#: applets/clock/clock.ui:473
 msgid "Show the _date"
 msgstr "দিন দেখুৱাওক (_d)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:15
+#: applets/clock/clock.ui:488
 msgid "Show seco_nds"
 msgstr "ছেকেণ্ড দেখুৱাওক (_n)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:16
+#: applets/clock/clock.ui:503
 msgid "Show wee_k numbers in calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:17
+#: applets/clock/clock.ui:518
 msgid "Show _weather"
 msgstr "বতৰ দেখুৱাওক (_w)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:18
+#: applets/clock/clock.ui:533
 msgid "Show _temperature"
 msgstr "তাপমান দেখুৱাওক (_t)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:19 ../applets/fish/fish.ui.h:4
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:13
+#: applets/clock/clock.ui:568 applets/fish/fish.ui:102
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:384
 msgid "General"
 msgstr "সাধাৰণ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:20 ../mate-panel/panel-addto.c:1315
+#: applets/clock/clock.ui:620 mate-panel/panel-addto.c:1315
 msgid "_Add"
 msgstr "যোগ (_য)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:21
+#: applets/clock/clock.ui:636
 msgid "_Edit"
 msgstr "সম্পাদনা (_E)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:22
+#: applets/clock/clock.ui:652
 msgid "_Remove"
 msgstr "আঁতৰাওক (_R)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:24
+#: applets/clock/clock.ui:713
 msgid "Display"
 msgstr "প্ৰদৰ্শন"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:25
+#: applets/clock/clock.ui:749
 msgid "_Visibility unit:"
 msgstr "দৃষ্টিসীমাৰ একক:(_V)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:26
+#: applets/clock/clock.ui:771
 msgid "_Pressure unit:"
 msgstr "বায়ুচাপেৰ একক:(_P)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:27
+#: applets/clock/clock.ui:805
 msgid "_Wind speed unit:"
 msgstr "বায়ু গতিৰ একক:(_W)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:28
+#: applets/clock/clock.ui:819
 msgid "_Temperature unit:"
 msgstr "তাপমাত্ৰাৰ একক: (_T)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:29
+#: applets/clock/clock.ui:854
 msgid "Weather"
 msgstr "বতৰ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:30
+#: applets/clock/clock.ui:886
 msgid "East"
 msgstr "পূৰ্ব"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:31
+#: applets/clock/clock.ui:889
 msgid "West"
 msgstr "পশ্চিম"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:32
+#: applets/clock/clock.ui:900
 msgid "North"
 msgstr "উত্তৰ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:33
+#: applets/clock/clock.ui:903
 msgid "South"
 msgstr "দক্ষিণ"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:34 ../mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:140
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:960
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:668
+#: applets/clock/clock.ui:939 mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:140
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:960 mate-panel/panel-ditem-editor.c:668
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
 #. Languages that have a single word that translates as either "state" or
 #. "province" should use that instead of "region".
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:36
+#: applets/clock/clock.ui:1012
 msgid ""
 "<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from "
 "the pop-up.</i></small>"
@@ -401,39 +386,39 @@ msgstr ""
 "<small><i>চহৰ, অঞ্চল বা দেশৰ নাম লিখক আৰু প'প-আপ তালিকাৰ পৰা উপযুক্ত মিল "
 "নিৰ্ব্বাচন কৰক ।</i></small>"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:37
+#: applets/clock/clock.ui:1057
 msgid "_Timezone:"
 msgstr "সময়ৰ অঞ্চল: (_T)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:38
+#: applets/clock/clock.ui:1070
 msgid "_Location Name:"
 msgstr "অৱস্থানৰ নাম: (_L)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:39
+#: applets/clock/clock.ui:1114 applets/clock/clock.ui:1128
 msgid "<i>(optional)</i>"
 msgstr "<i>(optional)</i>"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:40
+#: applets/clock/clock.ui:1171
 msgid "L_ongitude:"
 msgstr "দ্ৰাঘিমাংশ: (_o)"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:41
+#: applets/clock/clock.ui:1192
 msgid "L_atitude:"
 msgstr "অক্ষাংশ: (_a)"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:182
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:183
 msgid "Failed to set the system timezone"
 msgstr "ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সময়কাল নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:230
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:231
 msgid "<small>Set...</small>"
 msgstr "<small>নিৰ্ধাৰণ কৰক...</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:231
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:232
 msgid "<small>Set</small>"
 msgstr "<small>নিৰ্ধাৰণ কৰক</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:307
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:308
 msgid ""
 "Set location as current location and use its timezone for this computer"
 msgstr ""
@@ -446,7 +431,7 @@ msgstr ""
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:440
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:441
 msgid "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 
@@ -455,7 +440,7 @@ msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 #. * (eg, like in France: 20:10), when the local
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday).
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:448
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:449
 msgid "%H:%M <small>(%A)</small>"
 msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 
@@ -463,50 +448,48 @@ msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
 #. * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:457
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:458
 msgid "%l:%M <small>%p</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:599
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:600
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#. FMQ: it's broken to read from another module's translations; add some API
-#. to libmateweather.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:611
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:620
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:612
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:621
 msgid "Unknown"
 msgstr "অজ্ঞাত"
 
 #. Translators: The two strings are temperatures.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:613
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:614
 #, c-format
 msgid "%s, feels like %s"
 msgstr "%s, কিন্তু %s ৰ নিচিনা লাগে"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:636
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:637
 #, c-format
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "সূৰ্যোদয়: %s / সূৰ্যাস্ত: %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:94 ../applets/fish/fish.c:170
-#: ../applets/notification_area/main.c:238 ../applets/wncklet/wncklet.c:75
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:234
+#: applets/clock/clock-utils.c:94 applets/fish/fish.c:170
+#: applets/notification_area/main.c:238 applets/wncklet/wncklet.c:75
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:234
 #, c-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "সহায়ক নথি '%s' প্ৰদৰ্ছন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:123 ../applets/fish/fish.c:196
-#: ../applets/notification_area/main.c:252 ../applets/wncklet/wncklet.c:92
+#: applets/clock/clock-utils.c:123 applets/fish/fish.c:196
+#: applets/notification_area/main.c:252 applets/wncklet/wncklet.c:92
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "সহায়ক নথি প্ৰদৰ্ছন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:1
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:29
 msgid "Hour format"
 msgstr "ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:30
 msgid ""
 "This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values"
 " are \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" and \"custom\". If set"
@@ -526,11 +509,11 @@ msgstr ""
 " হ'লে ঘড়িত ১৯৭০-০১-০১ ৰ পৰা ছেকেণ্ড সময় প্ৰদৰ্শিত হ'ব । মান \"custom\" হ'লে"
 " ঘড়িত custom_format চাবিৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব ।"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:3
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:34
 msgid "Custom format of the clock"
 msgstr "ঘড়িত ব্যৱহাৰযোগ্য নিজস্ব বিন্যাস"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:4
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:35
 msgid ""
 "This key specifies the format used by the clock applet when the format key "
 "is set to \"custom\". You can use conversion specifiers understood by "
@@ -542,99 +525,105 @@ msgstr ""
 " কৰি এটা নিৰ্দিষ্ট ফৰমা সৃষ্ কৰা সম্ভব হ'ব । অধিক জানিবলৈ strftime() "
 "সংক্ৰান্ত নথিপত্ৰ পঢ়ক ।"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:5
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:39
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "ছেকেণ্ডসহ সময় প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:6
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:40
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "মান সত্য হ'লে, ছেকেণ্ড অনুসাৰে সময় প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব ।"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:7
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:44
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "ঘড়িত তাৰিখ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:8
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:45
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "মান সত্য হ'লে, সময়ৰ সৈতে ঘড়িৰ তাৰিখ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব ।"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:9
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:49
 msgid "Show date in tooltip"
 msgstr "টুলটিপত তাৰিখ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:10
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:50
 msgid "If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock."
 msgstr "মান সত্য হ'লে, ঘড়িৰ ওপৰত মাউছ নিলে টুলটিপত তাৰিখ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব ।"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:11
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:54
 msgid "Show weather in clock"
 msgstr "ঘড়িত বতৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:12
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:55
 msgid "If true, display a weather icon."
 msgstr "মান সত্য হ'লে, বতৰৰ আইকন দেখুৱাওক ।"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:13
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:59
 msgid "Show temperature in clock"
 msgstr "ঘড়িত তাপমান দেখুৱাওক"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:14
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:60
 msgid "If true, show the temperature next to the weather icon."
 msgstr "মান সত্য হ'লে, বতৰৰ আইকণৰ ওচৰত তাপমান দেখুৱাব ।"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:15
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:64
 msgid "Show week numbers in calendar"
 msgstr "বৰ্ষপঞ্জিত সপ্তাহৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:16
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:65
 msgid "If true, show week numbers in the calendar."
 msgstr "মান সত্য হ'লে, বৰ্ষপঞ্জিত সপ্তাহৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব ।"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:17
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:69
 msgid "Expand list of locations"
 msgstr "স্থানৰ তালিকা প্ৰসাৰীত কৰক"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:18
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:70
 msgid "If true, expand the list of locations in the calendar window."
 msgstr "মান সত্য হ'লে, বৰ্ষপঞ্জিৰ সংযোগক্ষেত্ৰত স্থানৰ তালিকা প্ৰসাৰ কৰক ।"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:19
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:74
 msgid "List of locations"
 msgstr "স্থানৰ তালিকা"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:20
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:75
 msgid "A list of locations to display in the calendar window."
 msgstr "বৰ্ষপঞ্জিৰ সংযোগক্ষেত্ৰত দেখুৱাব লগা স্থানৰ তালিকা ।"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:21
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:79
 msgid "Temperature unit"
 msgstr "তাপমাত্ৰাৰ একক"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:22
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:80
 msgid "The unit to use when showing temperatures."
 msgstr "তাপমাত্ৰা প্ৰদৰ্ছনৰ বাবে ব্যৱহৃত একক ।"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:23
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:84
 msgid "Speed unit"
 msgstr "গতিৰ একক"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:24
+#: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:85
 msgid "The unit to use when showing wind speed."
 msgstr "বায়ুৰ গতি প্ৰদৰ্ছনৰ বাবে ব্যৱহৃত একক ।"
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Clock Applet Factory"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7
 msgid "Factory for clock applet"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
 msgid "Get the current time and date"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:266
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
+msgid "mate-panel-clock"
+msgstr ""
+
+#: applets/fish/fish.c:266
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: The command appears to be something actually useful.\n"
@@ -647,17 +636,16 @@ msgstr ""
 "আপুনি %s ৰ ব্যৱহাৰ কোনো কামৰ বাবে নকৰাৰ বিশেষ পৰামৰ্শ দিয়া হৈছে ।\n"
 "যাৰ ফলত এই এপলেট ব্যৱহাৰযোগ্য অৰ্থাৎ‌ \"practical\" হৈ উঠিব ।"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:428
+#: applets/fish/fish.c:428
 msgid "Images"
 msgstr "ছবি"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:534 ../applets/fish/fish.c:578
-#: ../applets/fish/fish.c:684
+#: applets/fish/fish.c:534 applets/fish/fish.c:578 applets/fish/fish.c:684
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish"
 msgstr "%s মাছ "
 
-#: ../applets/fish/fish.c:535
+#: applets/fish/fish.c:535
 #, c-format
 msgid ""
 "%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation "
@@ -669,41 +657,41 @@ msgstr ""
 " কাৰোবাক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা দেখা যায়, তেনেহ'লে তাক তৎক্ষণাৎ মানসিক পৰীক্ষাৰ "
 "বাবে পঠিওৱা উচিত । "
 
-#: ../applets/fish/fish.c:552
+#: applets/fish/fish.c:552
 msgid "(with minor help from George)"
 msgstr "(George ৰ সামান্য সাহযোগিতা সহ)"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:558
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
+#: applets/fish/fish.c:558
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Fish"
 msgstr "মাছ"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:559
+#: applets/fish/fish.c:559
 msgid "About Fish"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:562
+#: applets/fish/fish.c:562
 msgid ""
 "Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:579
+#: applets/fish/fish.c:579
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, a contemporary oracle"
 msgstr "%s মাছ, সমকালৰ দৈব-বক্তা"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:645
+#: applets/fish/fish.c:645
 msgid "Unable to locate the command to execute"
 msgstr "নিৰ্বাহ কৰাৰ উদ্দেশ্যে আদেশ পোৱা নাযায়"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:689
+#: applets/fish/fish.c:689
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish Says:"
 msgstr "%s মাছে কয়: "
 
-#: ../applets/fish/fish.c:752
+#: applets/fish/fish.c:752
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read output from command\n"
@@ -714,18 +702,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "বিৱৰণ: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:849
+#: applets/fish/fish.c:849
 msgid "_Speak again"
 msgstr "পুনঃ কওক (_S)"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:930
+#: applets/fish/fish.c:930
 #, c-format
 msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s"
 msgstr ""
 "বিন্যাস কৰা আদেশ কৰ্ম সঞ্চালনত সক্ষম নহয় আৰু পৰিবৰ্তে চিহ্নিত আদেশ ব্যৱহৃত "
 "হৈছে: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:963
+#: applets/fish/fish.c:963
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to execute '%s'\n"
@@ -736,7 +724,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "বিৱৰণ: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:979
+#: applets/fish/fish.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read from '%s'\n"
@@ -747,82 +735,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 "বিৱৰণ: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1551
+#: applets/fish/fish.c:1551
 msgid "The water needs changing"
 msgstr "পানী সলনি কৰা আৱশ্যক"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1553
+#: applets/fish/fish.c:1553
 msgid "Look at today's date!"
 msgstr "আজিৰ তাৰিখ চাওক!"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1635
+#: applets/fish/fish.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, the fortune teller"
 msgstr "%s মাছ, ভবিষ্যত বক্তা"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:1
+#: applets/fish/fish.ui:32
 msgid "Fish Preferences"
 msgstr "মাছ সম্বন্ধীয় পছন্দ"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:5
+#: applets/fish/fish.ui:145
 msgid "_Name of fish:"
 msgstr "মাছৰ নাম:(_N)"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:6
+#: applets/fish/fish.ui:185
 msgid "Co_mmand to run when clicked:"
 msgstr "ক্লিক কৰিলে চিহ্নিত আদেশ নিৰ্বাহিত হ'ব:(_m)"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:7
+#: applets/fish/fish.ui:246
 msgid "Animation"
 msgstr "এনিমেছন"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:8 ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:16
+#: applets/fish/fish.ui:266 mate-panel/panel-properties-dialog.ui:482
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:635
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:9
+#: applets/fish/fish.ui:300
 msgid "_File:"
 msgstr "নথিপত্ৰ: (_F)"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:10
+#: applets/fish/fish.ui:315
 msgid "Select an animation"
 msgstr "এনিমেছন নিৰ্ব্বাচন কৰক"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:11
+#: applets/fish/fish.ui:346
 msgid "_Total frames in animation:"
 msgstr "এনিমেছনৰ মুঠ ফ্ৰেম সংখ্যা:(_T)"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:12
+#: applets/fish/fish.ui:361
 msgid "_Pause per frame:"
 msgstr "প্ৰতি ফ্ৰেমত বিৰাম:(_P)"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:13
+#: applets/fish/fish.ui:390
 msgid "frames"
 msgstr "ফ্ৰেম"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:14
+#: applets/fish/fish.ui:403
 msgid "seconds"
 msgstr "ছেকেণ্ড"
 
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:15
+#: applets/fish/fish.ui:455
 msgid "_Rotate on vertical panels"
 msgstr "উলম্ব পেনেলত ঘূৰোৱা হ'ব (_R)"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:1
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:5
 msgid "The fish's name"
 msgstr "মাছৰ নাম"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by "
 "naming him."
 msgstr "নামহীন মাছ অত্যন্ত নিৰ্জীব । আপোনাৰ মাছৰ নামকৰণ কৰক আৰু তাক জগাওক ।"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:3
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:10
 msgid "The fish's animation pixmap"
 msgstr "মাছৰ এনিমেছন পিক্সমেপ"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:4
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the "
 "animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory."
@@ -830,11 +819,11 @@ msgstr ""
 "এই চাবিয়ে পিক্সমেপ পঞ্জিকাৰ অপেক্ষাত নথিপত্ৰৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰে যি মাছৰ "
 "এপ্লেটৰ এনিমেছনত প্ৰদৰ্শিত হ'ব ।"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:5
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:15
 msgid "Command to execute on click"
 msgstr "ক্লিক কৰিলে চিহ্নিত আদেশ পালন কৰা হ'ব"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:6
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "This key specifies the command that will be tried to execute when the fish "
 "is clicked."
@@ -842,58 +831,63 @@ msgstr ""
 "মাছৰ ওপৰত ক্লিক কৰিলে যি আদেশ পালন কৰা হ'ব সেইটো এই চাবিৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত "
 "হয় ।"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:7
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:20
 msgid "Frames in fish's animation"
 msgstr "মাছৰ এনিমেছনত ফ্ৰেমৰ সংখ্যা"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:8
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's"
 " animation."
 msgstr "এই চাবি দ্বাৰা মাছৰ এনিমেছনত ফ্ৰেমৰ সংখ্যা নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় ।"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:9
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:25
 msgid "Pause per frame"
 msgstr "প্ৰতি ফ্ৰেমত বিৰাম"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:10
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:26
 msgid "This key specifies the number of seconds each frame will be displayed."
 msgstr ""
 "এই চাবিৰ দ্বাৰা প্ৰতি ফ্ৰেম কিমান ছেকেণ্ডলৈ প্ৰদৰ্শিত হ'ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰা"
 " হয় ।"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:11
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:30
 msgid "Rotate on vertical panels"
 msgstr "উলম্ব পেনেলত ঘূৰোৱা হ'ব"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:12
+#: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels."
 msgstr "মান সত্য হ'লে পেনেলৰ উলম্ব দিশত মাছৰ এনিমেছন ঘূৰোৱা হ'ব ।"
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Wanda Factory"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7
 msgid "From Whence That Stupid Fish Came"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
 msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:276
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
+msgid "mate-panel-fish"
+msgstr ""
+
+#: applets/notification_area/main.c:276
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Notification Area"
 msgstr "সূচনাপ্ৰদানৰ স্থান"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:277
+#: applets/notification_area/main.c:277
 msgid "About Notification Area"
 msgstr ""
 
-#. "comments", _(comments),
-#: ../applets/notification_area/main.c:280
+#: applets/notification_area/main.c:280
 msgid ""
 "Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright © 2003-2006 Vincent Untz\n"
@@ -901,52 +895,58 @@ msgid ""
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:488
+#: applets/notification_area/main.c:485
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "পেনেলত সূচনাপ্ৰদানৰ স্থান"
 
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:1
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:46
 msgid "Notification Area Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:3
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:110
 msgid "_Minimum Icon Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:4
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:124
 msgid "26"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:5
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
+#: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:139
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:221
 msgid "pixels"
 msgstr "পিক্সেল"
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in.h:1
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:5
 msgid "Minimum icon size"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:6
 msgid "The minimum size an icon can have."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Notification Area Factory"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7
 msgid "Factory for notification area"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:1
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
+msgid "mate-panel-notification-area"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:10
 msgid "Show windows from all workspaces"
 msgstr "সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংযোগক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it"
 " will only display windows from the current workspace."
@@ -955,11 +955,11 @@ msgstr ""
 "প্ৰদৰ্শিত হ'ব । অন্যথা অকল বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ প্ৰদৰ্শিত "
 "হ'ব ।"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:3
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:15
 msgid "When to group windows"
 msgstr "সংযোগক্ষেত্ৰ দলবদ্ধ কৰাৰ সময়"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:4
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
@@ -968,12 +968,12 @@ msgstr ""
 " কৰা হ'ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয় ।সম্ভাব্য মান \"কেতিয়াও নহয়\", "
 "\"স্বয়ংক্ৰিয়\" আৰু \"সদায়ে\" ।"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:5
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:20
 msgid "Move windows to current workspace when unminimized"
 msgstr ""
 "সৰু কৰা সংযোগক্ষেত্ৰ ডাঙৰ কৰাৰ সময়ত বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:6
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. "
 "Otherwise, switch to the workspace of the window."
@@ -981,11 +981,11 @@ msgstr ""
 "মান সত্য হ'লে, সৰু কৰা সংযোগক্ষেত্ৰ ডাঙৰ কৰাৰ সময়ত বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰত "
 "স্থাপন কৰা হ'ব । অন্যথা, সংযোগক্ষেত্ৰৰ মৌলিক কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব ।"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:1
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:5
 msgid "Display workspace names"
 msgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰৰ নাম প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:2
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of "
 "the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. "
@@ -996,11 +996,11 @@ msgstr ""
 "প্ৰদৰ্শিত হ'ব । অকল Marco সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ সৈতে এই বৈশিষ্ট্য "
 "ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব ।"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:3
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:10
 msgid "Display all workspaces"
 msgstr "সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:4
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will "
 "only show the current workspace."
@@ -1008,11 +1008,11 @@ msgstr ""
 "মান সত্য হ'লে, কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব "
 "। অন্যথা অকল বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব ।"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:5
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:15
 msgid "Rows in workspace switcher"
 msgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত শাৰীৰ সংখ্যা"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:6
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for "
 "vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is"
@@ -1022,101 +1022,125 @@ msgstr ""
 "বিন্যাস) বা স্তম্ভ (উলম্ব বিন্যাস) সংখ্যা এই চাবিৰ দ্বাৰা নিৰ্ধৰিত হ'ব । "
 "display_all_workspaces মান সত্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব ।"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:7
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:20
 msgid "Wrap around on scroll"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:8
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, the workspace switcher will allow wrap-around, which means "
 "switching from the first to the last workspace and vice versa via scrolling."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:1
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Window Navigation Applet Factory"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:2
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7
 msgid "Factory for the window navigation related applets"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:3
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:76 ../applets/wncklet/window-menu.c:227
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
+#: applets/wncklet/window-menu.c:76 applets/wncklet/window-menu.c:227
 msgid "Window Selector"
 msgstr "সংযোগক্ষেত্ৰ নিৰ্বাচক"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:4
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
 msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:5
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:634
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
+msgid "mate-panel-window-menu"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:23
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:634
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ অদলবদলকাৰী"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:6
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:24
 msgid "Switch between workspaces"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:7
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:821
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:26
+msgid "mate-panel-workspace-switcher"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:36
+#: applets/wncklet/window-list.c:821
 msgid "Window List"
 msgstr "সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকা"
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:8
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:37
 msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:9
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:39
+msgid "mate-panel-window-list"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:49
 msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:10
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:50
 msgid "Hide application windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:184
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:52
+msgid "user-desktop"
+msgstr ""
+
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:184
 #, c-format
 msgid "Failed to load %s: %s\n"
 msgstr "%s তুলি লোৱা নাযায়: %s\n"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:184
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:184
 msgid "Icon not found"
 msgstr "আইকন পোৱা নাযায়"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:265
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:265
 msgid "Click here to restore hidden windows."
 msgstr "লুকুৱা সংযোগক্ষেত্ৰ টিপকৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ এই স্থানত ক্লিক কৰক ।"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:269
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:269
 msgid "Click here to hide all windows and show the desktop."
 msgstr ""
 "সমস্ত প্ৰদৰ্শিত সংযোগক্ষেত্ৰ লুকাই ডেস্কট'প প্ৰদৰ্ছনৰ উদ্দেশ্যে এই স্থানত "
 "ক্লিক কৰক ।"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:439 ../applets/wncklet/showdesktop.c:498
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:439 applets/wncklet/showdesktop.c:498
 msgid "Show Desktop Button"
 msgstr "ডেস্কট'প প্ৰদৰ্ছনৰ বুটাম"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:499
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:499
 msgid "About Show Desktop Button"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:501
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:501
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
 msgstr ""
 "এই বুটামৰ সহায়ত সমস্ত প্ৰদৰ্শিত সংযোগক্ষেত্ৰ লুকাই ডেস্কট'প প্ৰদৰ্ছন কৰা যাব"
 " ।"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:502 ../applets/wncklet/window-list.c:825
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:638
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:502 applets/wncklet/window-list.c:825
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:638
 msgid ""
 "Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:529
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:529
 msgid ""
 "Your window manager does not support the show desktop button, or you are not"
 " running a window manager."
@@ -1124,15 +1148,15 @@ msgstr ""
 "আপোনাৰ ব্যৱহৃত সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালকত ডেস্কট'প প্ৰদৰ্ছনৰ বুটাম উপস্থিত নাই বা"
 " আপুনি বৰ্তমানে কোনো সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালক ব্যৱহাৰ কৰা নাই ।"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:349
+#: applets/wncklet/window-list.c:349
 msgid "_System Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:822
+#: applets/wncklet/window-list.c:822
 msgid "About Window List"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:824
+#: applets/wncklet/window-list.c:824
 msgid ""
 "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you"
 " browse them."
@@ -1140,79 +1164,79 @@ msgstr ""
 "সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকাৰ দ্বাৰা সমস্ত দৃশ্যমান সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ বুটামত প্ৰদৰ্ছন "
 "কৰা হ'ব আৰু ইয়াৰ সহায়ে আপুনি সেইসমূহ চৰণ কৰিবলৈ পাৰিব ।"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:1
+#: applets/wncklet/window-list.ui:18
 msgid "Window List Preferences"
 msgstr "সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকা সংক্ৰান্ত পছন্দ"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:4
+#: applets/wncklet/window-list.ui:92
 msgid "Window List Content"
 msgstr "উইন্ডো তালিকাৰ বিষয়বস্তু"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:5
+#: applets/wncklet/window-list.ui:118
 msgid "Sh_ow windows from current workspace"
 msgstr "বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংযোগক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব (_o)"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:6
+#: applets/wncklet/window-list.ui:133
 msgid "Show windows from a_ll workspaces"
 msgstr "সকলো কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংযোগক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব (_l)"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:7
+#: applets/wncklet/window-list.ui:173
 msgid "Window Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:8
+#: applets/wncklet/window-list.ui:199
 msgid "Show _thumbnails on hover"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:9
+#: applets/wncklet/window-list.ui:214
 msgid "_Hide thumbnails on hover"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:10
+#: applets/wncklet/window-list.ui:252
 msgid "Thumbnail width in pixels. Window aspect ratio will be maintained."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:11
+#: applets/wncklet/window-list.ui:253
 msgid "Thumbnail width:"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:12
+#: applets/wncklet/window-list.ui:267
 msgid "px"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:13
+#: applets/wncklet/window-list.ui:305
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "উইন্ডো দলবদ্ধ কৰাৰ প্ৰণালী"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:14
+#: applets/wncklet/window-list.ui:331
 msgid "_Never group windows"
 msgstr "সংযোগক্ষেত্ৰ কেতিয়াও দলবদ্ধ কৰা ন'হ'ব (_N)"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:15
+#: applets/wncklet/window-list.ui:346
 msgid "Group windows when _space is limited"
 msgstr "স্থান সীমিত থাকিলে সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ দলবদ্ধ কৰা হ'ব (_s)"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:16
+#: applets/wncklet/window-list.ui:362
 msgid "_Always group windows"
 msgstr "সংযোগক্ষেত্ৰ সদায়ে দলবন্ধ কৰা হ'ব (_A)"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:17
+#: applets/wncklet/window-list.ui:402
 msgid "Restoring Minimized Windows"
 msgstr "সৰু কৰা উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ প্ৰণালী"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:18
+#: applets/wncklet/window-list.ui:428
 msgid "Restore to current _workspace"
 msgstr "বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰলৈ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক (_w)"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:19
+#: applets/wncklet/window-list.ui:443
 msgid "Restore to na_tive workspace"
 msgstr "নেভ কৰ্মক্ষেত্ৰলৈ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক (_t)"
 
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:77
+#: applets/wncklet/window-menu.c:77
 msgid "About Window Selector"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:79
+#: applets/wncklet/window-menu.c:79
 msgid ""
 "The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you "
 "browse them."
@@ -1220,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 "সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকাৰ দ্বাৰা সমস্ত দৃশ্যমান সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ এটা মেনুত "
 "প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব আৰু ইয়াৰ সহায়ে আপুনি সেইসমূহ চৰণ কৰিবলৈ পাৰিব ।"
 
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:80
+#: applets/wncklet/window-menu.c:80
 msgid ""
 "Copyright © 2000 Helix Code, Inc.\n"
 "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1229,22 +1253,22 @@ msgid ""
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:6
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:170
 msgid "rows"
 msgstr "শাৰীবোৰ"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
 msgid "columns"
 msgstr "স্তম্ভবোৰ"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:635
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:635
 msgid "About Workspace Switcher"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:637
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:637
 msgid ""
 "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
 "lets you manage your windows."
@@ -1252,59 +1276,59 @@ msgstr ""
 "কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত আপোনাৰ ব্যৱহৃত সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰৰ এটা ক্ষুদ্ৰ "
 "সংস্কৰণ প্ৰদৰ্ছন কৰা হয় আৰু ইয়াৰ সহায়ে সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন কৰা সম্ভব ।"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:1
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:32
 msgid "Workspace Switcher Preferences"
 msgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰী সংক্ৰান্ত পছন্দ"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:4
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:113
 msgid "Show _only the current workspace"
 msgstr "অকল বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব:(_o)"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:5
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:134
 msgid "Show _all workspaces in:"
 msgstr "চিহ্নিত স্থানত সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব:(_a)"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:7
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:204
 msgid "Switcher"
 msgstr "অদল-বদলকাৰী"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:8
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:245
 msgid "Number of _workspaces:"
 msgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংখ্যা: (_w)"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:9
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:282
 msgid "Workspace na_mes:"
 msgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰৰ নাম:(_m)"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:10
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:303
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰৰ নাম"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:11
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:319
 msgid "Show workspace _names in switcher"
 msgstr "অদল-বদলকাৰীত কৰ্মক্ষেত্ৰৰ নাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব (_n)"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:12
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:334
 msgid "Allow workspace _wrap around in switcher"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:13
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:356
 msgid "Workspaces"
 msgstr "কৰ্মক্ষেত্ৰ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:5
 msgid "Default panel layout"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:6
 msgid "The default panels layout to use when panels are created or resetted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:10
 msgid "Enable program list in \"Run Application\" dialog"
 msgstr "\"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক\" সম্বাদ বাকচত প্ৰোগ্ৰাম তালিকা প্ৰদৰ্ছন সক্ৰিয় কৰক ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "If true, the \"Known Applications\" listing in the \"Run Application\" "
 "dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the "
@@ -1314,11 +1338,11 @@ msgstr ""
 "অনুপ্ৰয়োগ সমূহ\" তালিকা প্ৰদৰ্ছন কৰা হয় ।এই তালিকা বিস্তাৰিত ভাবে প্ৰদৰ্শিত"
 " হ'ব নে নাই সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে show-program-listing ৰ মান ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:15
 msgid "Expand program list in \"Run Application\" dialog"
 msgstr "\"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক\" সম্বাদ বাকচত প্ৰোগ্ৰাম তালিকা প্ৰসাৰণ কৰা হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "If true, the \"Known Applications\" listing in the \"Run Application\" "
 "dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if "
@@ -1328,54 +1352,54 @@ msgstr ""
 "অনুপ্ৰয়োগ\" ৰ তালিকা বিস্তাৰিতভাবে প্ৰদৰ্শিত হ'ব । enable_progam_list ৰ "
 "মান যদি সত্য হয় তেনেহ'লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হয় ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:20
 msgid "Enable autocompletion in \"Run Application\" dialog"
 msgstr ""
 "\"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক\" সম্বাদ বাকচত স্বয়ংক্ৰিয় তথ্য পূৰণ ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰক ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, autocompletion in the \"Run Application\" dialog is made available."
 msgstr ""
 "মান সত্য হ'লে, \"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক\" সম্বাদ বাকচত স্বয়ংক্ৰিয় তথ্যপূৰণ ব্যৱস্থা"
 " উপলব্ধ কৰা হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:25
 msgid "History for \"Run Application\" dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "This is the list of commands used in \"Run Application\" dialog. The "
 "commands are sorted descendingly by recency (e.g., most recent command comes"
 " first)."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:30
 msgid "Maximum history size for \"Run Application\" dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "Controls the maximum size of the history of the \"Run Application\" dialog. "
 "A value of 0 will disable the history."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:35
 msgid "Reverse the history of the \"Run Application\" dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "Displays the history in reverse. Provides a consistent view for terminal "
 "users as the up key will select the most recent entry."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:40
 msgid "Panel ID list"
 msgstr "পেনেল ID তালিকা"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The "
 "settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id)."
@@ -1384,11 +1408,11 @@ msgstr ""
 " কৰা হ'ব । এই সমস্ত পেনেলৰ বৈশিষ্ট্য /apps/panel/toplevels/$(id) ত লিখা "
 "আছে ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:45
 msgid "Panel object ID list"
 msgstr "পেনেলৰ অবজেক্ট ID ৰ তালিকা"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object "
 "(e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each "
@@ -1398,24 +1422,24 @@ msgstr ""
 "(উদাহৰণ, লঞ্চাৰ, কৰ্ম নিৰ্দেশক বুটাম বা মেনু বুটাম/বাৰ) চিহ্নিত কৰা হ'ব । "
 "এই সমস্ত এপ্লেটেৰ বৈশিষ্ট্য /apps/panel/objects/$(id) ত লিখা আছে ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:50
 msgid "Enable tooltips"
 msgstr "টুল-টিপ সক্ৰিয় কৰা হ'ব"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:51
 msgid "If true, tooltips are shown for objects in panels."
 msgstr "মান সত্য হ'লে, পেনেল অবজেক্টৰ বাবে টুলটিপ প্ৰদৰ্শিত হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:21
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:27
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:55
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:70
 msgid "Enable animations"
 msgstr "এনিমেছন সক্ৰিয় কৰা হ'ব"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:59
 msgid "Autoclose drawer"
 msgstr "ড্ৰয়াৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে বন্ধ হ'ব"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:23
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a "
 "launcher in it."
@@ -1423,11 +1447,11 @@ msgstr ""
 "মান সত্য হ'লে, ড্ৰয়াৰত কোনো লঞ্চাৰত ক্লিক কৰিলে স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ড্ৰয়াৰ বন্ধ "
 "কৰা হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:24
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:64
 msgid "Confirm panel removal"
 msgstr "পেনেল আঁতৰুৱাৰ সময় সম্মতি লোৱা হ'ব"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:25
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:65
 msgid ""
 "If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to "
 "remove a panel."
@@ -1435,22 +1459,22 @@ msgstr ""
 "মান সত্য হ'লে, পেনেল অপসাৰণ কৰ্মত ব্যৱহাৰকৰ্তাক সম্মতি জ্ঞাপন কৰাৰ অনুৰোধ "
 "জনায় সম্বাদ বাকচ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:26
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:69
 msgid "Highlight launchers on mouseover"
 msgstr "mouseover হ'লে লঞ্চাৰৰ ঔজ্জ্বল্য বৃদ্ধি পাব"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:27
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:70
 msgid ""
 "If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it."
 msgstr ""
 "মান সত্য হ'লে, ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা লঞ্চাৰৰ ওপৰত পইন্টাৰ স্থাপন কৰিলে তাৰ "
 "ঔজ্জ্বল্য বৃদ্ধি পাব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:28
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:74
 msgid "Complete panel lockdown"
 msgstr "পেনেল সম্পূৰ্ণভাবে লক কৰা"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:29
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:75
 msgid ""
 "If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the "
 "panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The"
@@ -1460,11 +1484,11 @@ msgstr ""
 "তথাপি, প্ৰতি এপ্লেট সম্ভৱতঃ পৃথকৰূপে লক কৰাৰ প্ৰয়োজন দেখা দিব পাৰে । এই "
 "পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে পেনেল পুনঃ আৰম্ভ কৰা আৱশ্যক ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:30
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:79
 msgid "Applet IIDs to disable from loading"
 msgstr "তুলি ল'বলৈ প্ৰতিৰোধ কৰাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত এপ্লেট IID"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:31
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:80
 msgid ""
 "A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable "
 "certain applets from loading or showing up in the menu. For example to "
@@ -1477,11 +1501,11 @@ msgstr ""
 "তালিকাত 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' যোগ কৰক । ইয়াক প্ৰয়োগ কৰিবলৈ "
 "পেনেল পুনঃ আৰম্ভ কৰা আৱশ্যক ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:32
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:84
 msgid "Disable Force Quit"
 msgstr "বলপূৰ্বক অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়া নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:33
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:85
 msgid ""
 "If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by "
 "removing access to the force quit button."
@@ -1490,105 +1514,105 @@ msgstr ""
 "নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব আৰু ব্যৱহাৰকৰ্তা বলপূৰ্বক কোনো অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰিবলৈ সক্ষম"
 " ন'হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:34
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:89
 msgid "Enable SNI support"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:35
+#: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:90
 msgid "If true, the panel provides support for SNI."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:15
 msgid "Show applications menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:16
 msgid "If true, show applications item in menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:20
 msgid "Show places menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:21
 msgid "If true, show places item in menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:25
 msgid "Show desktop menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:26
 msgid "If true, show desktop item in menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:30
 msgid "Show icon"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:31
 msgid "If true, show icon in menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:35
 msgid "Icon to show in menu bar"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:36
 msgid "Set the theme icon name to use in menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:40
 msgid "Menu bar icon size"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "Set the size of an icon used in menu bar. The panel must be restarted for "
 "this to take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:45
 msgid "Menu items icon size"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "Set the size of icons used in the menu. The panel must be restarted for this"
 " to take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:50
 msgid "Threshold of menu items before submenu is created"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without "
 "being put in a submenu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:5
 msgid "Panel object type"
 msgstr "পেনেলৰ বস্তুৰ প্ৰকৃতি"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:6
 msgid "The type of this panel object."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:10
 msgid "Toplevel panel containing object"
 msgstr "বস্তু ধাৰণকাৰী ঊৰ্ধ্ব স্তৰৰ পেনেল"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:11
 msgid "The identifier of the toplevel panel which contains this object."
 msgstr "চিহ্নিত বস্তু ধাৰণকাৰী ঊৰ্ধ্ব-স্তৰৰ পেনেলৰ বিষয় চিহ্ন ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:15
 msgid "Object's position on the panel"
 msgstr "পেনেলত বস্তুৰ অৱস্থান"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "The position of this panel object. The position is specified by the number "
 "of pixels from the left (or top if vertical) panel edge."
@@ -1596,11 +1620,11 @@ msgstr ""
 "পেনেলৰ চিহ্নিত বস্তুৰ অৱস্থান । বাওঁফালৰ (বা উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত ওপৰত) "
 "প্ৰান্তৰ পৰা পিক্সেলৰ সংখ্যা অনুযায়ী স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:20
 msgid "Interpret position relative to bottom/right edge"
 msgstr "তলৰ / সোঁফালৰ প্ৰান্ত অনুযায়ী স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or"
 " bottom if vertical) edge of the panel."
@@ -1608,11 +1632,11 @@ msgstr ""
 "মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ সোঁফালৰ (বা উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত তলৰ প্ৰান্ত) প্ৰান্ত"
 " অনুযায়ী বস্তুৰ স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:25
 msgid "Lock the object to the panel"
 msgstr "পেনেলত বস্তুৰ স্থান লক কৰক"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "If true, the user may not move the applet without first unlocking the object"
 " using the \"Unlock\" menuitem."
@@ -1620,11 +1644,11 @@ msgstr ""
 "মান সত্য হ'লে, \"আনলক কৰক\" menuitem ব্যৱহাৰ কৰি বস্তু প্ৰথমে আনলক নকৰি "
 "ব্যৱহাৰকৰ্তা এপ্লেটেৰ স্থান পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ সক্ষম ন'হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:30
 msgid "Applet IID"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "The implementation ID of the applet - e.g. "
 "\"ClockAppletFactory::ClockApplet\". This key is only relevant if the "
@@ -1632,11 +1656,11 @@ msgid ""
 "applet\")."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:35
 msgid "Panel attached to drawer"
 msgstr "ড্ৰয়াৰৰ সৈতে যুক্ত পেনেল"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only "
 "relevant if the object_type key is \"drawer-object\"."
@@ -1644,11 +1668,11 @@ msgstr ""
 "নিৰ্দিষ্ট ড্ৰয়াৰৰ সৈতে যুক্ত পেনেলৰ বিষয়ে চিহ্ন । object_type চাবিৰ মান "
 "\"drawer-object\" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:40
 msgid "Tooltip displayed for drawer or menu"
 msgstr "ড্ৰয়াৰ বা মেনুৰ বাবে প্ৰদৰ্শিত টুলটিপ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is "
 "only relevant if the object_type key is \"drawer-object\" or \"menu-"
@@ -1658,11 +1682,11 @@ msgstr ""
 "মান \"menu-object\" বা \"drawer-object\" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী "
 "হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:45
 msgid "Use custom icon for object's button"
 msgstr "বস্তুৰ বুটামৰ ক্ষেত্ৰত নিজস্ব আইকন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If "
 "false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the "
@@ -1673,11 +1697,11 @@ msgstr ""
 "মান \"menu-object\" বা \"drawer-object\" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে উল্লিখিত চাবি "
 "কাৰ্যকৰী হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:50
 msgid "Icon used for object's button"
 msgstr "বস্তুৰ বুটামে ব্যৱহৃত আইকন"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "The location of the image file used as the icon for the object's button. "
 "This key is only relevant if the object_type key is \"drawer-object\" or "
@@ -1687,11 +1711,11 @@ msgstr ""
 "চাবিৰ মান \"drawer-object\" বা \"menu-object\" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে আৰু "
 "use_custom_icon চাবিৰ মান সত্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:55
 msgid "Use custom path for menu contents"
 msgstr "মেনুৰ বিষয়বস্তুৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত পাথ ব্যৱহাৰ কৰক"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:56
 msgid ""
 "If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents "
 "should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is "
@@ -1702,11 +1726,11 @@ msgstr ""
 "অগ্ৰাহ্য কৰা হয় । object_type চাবিৰ মান \"menu-object\" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে "
 "এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:23
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:60
 msgid "Menu content path"
 msgstr "মেনুৰ বিষয়বস্তু ধাৰণকাৰী পাথ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:24
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:61
 msgid ""
 "The path from which the menu contents is contructed. This key is only "
 "relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is \"menu-"
@@ -1716,21 +1740,21 @@ msgstr ""
 "\"menu-object\" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে আৰু use_menu_path চাবিৰ মান সত্য হ'লে এই "
 "চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:25
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:65
 msgid "Draw arrow in menu button"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:26
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:66
 msgid ""
 "If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button "
 "has only the icon."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:27
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:70
 msgid "Launcher location"
 msgstr "লঞ্চাৰৰ অৱস্থান"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:28
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:71
 msgid ""
 "The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only "
 "relevant if the object_type key is \"launcher-object\"."
@@ -1738,11 +1762,11 @@ msgstr ""
 "লঞ্চাৰৰ বিৱৰণ লিখা .desktop নথিপত্ৰৰ অৱস্থান । object_type চাবিৰ মান "
 "\"launcher-object\" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:29
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:75
 msgid "Action button type"
 msgstr "কৰ্ম বুটামৰ প্ৰকৃতি"
 
-#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:30
+#: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:76
 msgid ""
 "The action type this button represents. Possible values are \"lock\", "
 "\"logout\", \"run\", \"search\" and \"screenshot\". This key is only "
@@ -1753,11 +1777,11 @@ msgstr ""
 " আৰু \"screenshot (পৰ্দাৰ ছবি)\" । object_type চাবিৰ মান \"action-applet\""
 " হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:5
 msgid "Name to identify panel"
 msgstr "পেনেল চিনাক্তকৰণৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত নাম"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its "
 "main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when "
@@ -1767,11 +1791,11 @@ msgstr ""
 "উদ্দেশ্য পেনেল সংযোগক্ষেত্ৰৰ শিৰোনাম চিহ্নিত কৰা, যি পেনেল অদল-বদল কৰাৰ সময় "
 "সহায় কৰে ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:10
 msgid "X screen where the panel is displayed"
 msgstr "পেনেল প্ৰদৰ্ছনকাৰী X পৰ্দা"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. "
 "This key identifies the current screen the panel is displayed on."
@@ -1779,11 +1803,11 @@ msgstr ""
 "একাধিক-পৰ্দাসহ ছেট-আপত আপুনি প্ৰত্যেক পৰ্দাৰ বাবে পেনেল ৰাখিব পাৰে । "
 "বৰ্তমানে পেনেল প্ৰদৰ্ছনকাৰী পৰ্দা চিনাক্ত কৰিবলৈ এই চাবি ব্যৱহৃত হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:15
 msgid "Xinerama monitor where the panel is displayed"
 msgstr "পেনেল প্ৰদৰ্ছনকাৰী Xinerama মনিটৰ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This "
 "key identifies the current monitor the panel is displayed on."
@@ -1791,11 +1815,11 @@ msgstr ""
 "Xinerama ছেট-আপত, প্ৰত্যেক মনিটৰে পেনেল স্থাপন কৰা সম্ভব । বৰ্তমানে পেনেল "
 "প্ৰদৰ্ছনকাৰী মনিটৰ এই চাবিৰ দ্বাৰা চিনাক্ত কৰা হয় ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:20
 msgid "Expand to occupy entire screen width"
 msgstr "সম্পূৰ্ণ পৰ্দাৰ প্ৰস্থ দখল কৰি প্ৰদৰ্ছনৰ উদ্দেশ্যে বিস্তাৰ কৰক"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a "
 "vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge."
@@ -1807,11 +1831,11 @@ msgstr ""
 " । মান মিছা হ'লে, পেনেল অকল সমস্ত এপ্লেট, লঞ্চাৰ আৰু বুটাম ধাৰণ কৰাৰ বাবে "
 "প্ৰয়োজনীয় মাপ অনুযায়ী নিৰ্মিত হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:25
 msgid "Panel orientation"
 msgstr "পেনেলৰ দিশ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "The orientation of the panel. Possible values are \"top\", \"bottom\", "
 "\"left\", \"right\". In expanded mode the key specifies which screen edge "
@@ -1831,11 +1855,11 @@ msgstr ""
 "পেনেলৰ তলত দৃশ্যমান হ'ব আৰু \"bottom (তলত)\" পেনেলৰ মেনু পেনেলৰ ওপৰত "
 "প্ৰদৰ্শিত হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:30
 msgid "Panel size"
 msgstr "পেনেলৰ মাপ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will "
 "determine at runtime a minimum size based on the font size and other "
@@ -1847,11 +1871,11 @@ msgstr ""
 " । সৰ্বোচ্চ মাপ স্ক্ৰিনৰ উচ্চতাৰ (বা প্ৰস্থৰ) এক-চতুৰ্থাংশে নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়"
 " ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:35
 msgid "X co-ordinate of panel"
 msgstr "পেনেলৰ X-অক্ষ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-"
 "expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed "
@@ -1861,11 +1885,11 @@ msgstr ""
 "প্ৰসাৰীত মোডত এই চাবিৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় আৰু পেনেলৰ নিৰ্ধাৰিত দিশ অনুযায়ী "
 "পৰ্দাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰান্তে সেইটো স্থাপন কৰা হয় ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:40
 msgid "Y co-ordinate of panel"
 msgstr "পেনেলৰ Y-অক্ষ"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-"
 "expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed "
@@ -1875,11 +1899,11 @@ msgstr ""
 "প্ৰসাৰীত মোডত এই চাবিৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় আৰু পেনেলৰ নিৰ্ধাৰিত দিশ অনুযায়ী "
 "পৰ্দাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰান্তত সেইটো স্থাপন কৰা হয় ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:45
 msgid "X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen"
 msgstr "পেনেলেৰ X স্থানাঙ্ক, পৰ্দাৰ সোঁ প্ৰান্তৰ পৰা"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the "
 "screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is "
@@ -1895,11 +1919,11 @@ msgstr ""
 "কৰা হ'ব আৰু orientation চাবি দ্বাৰা ধাৰ্য মান অনুযায়ী পৰ্দাৰ উপৰ পেনেলৰ "
 "স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:50
 msgid "Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen"
 msgstr "পেনেলেৰ X স্থানাঙ্ক, পৰ্দাৰ তলৰ পৰা"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the "
 "screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is "
@@ -1915,11 +1939,11 @@ msgstr ""
 " হ'ব আৰু orientation চাবি দ্বাৰা ধাৰ্য মান অনুযায়ী পৰ্দাৰ উপৰ পেনেলৰ স্থান "
 "নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব । "
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:55
 msgid "Center panel on x-axis"
 msgstr "x-অক্ষৰ কেন্দ্ৰত পেনেল স্থাপন কৰা হ'ব"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:56
 msgid ""
 "If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the "
 "center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain "
@@ -1931,11 +1955,11 @@ msgstr ""
 "অক্ষুণ্ণ থাকিব - অৰ্থাৎ দুই প্ৰান্তত পেনেল প্ৰসাৰীত হ'ব । মান মিছা হ'লে x "
 "আৰু x_right চাবি সমূহ দ্বাৰা পেনেলৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰা হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:23
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:60
 msgid "Center panel on y-axis"
 msgstr "y-অক্ষৰ কেন্দ্ৰত পেনেল স্থাপন কৰা হ'ব"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:24
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:61
 msgid ""
 "If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the "
 "center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain "
@@ -1947,11 +1971,11 @@ msgstr ""
 "থাকিব - অৰ্থাৎ দুই প্ৰান্তত পেনেল প্ৰসাৰীত হ'ব । মান মিছা হ'লে y আৰু "
 "y_right চাবিসমূহ দ্বাৰা পেনেলৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰা হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:25
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:65
 msgid "Automatically hide panel into corner"
 msgstr "পেনেল স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে কোণাত লুকুৱা হ'ব"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:26
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:66
 msgid ""
 "If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when "
 "the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again "
@@ -1960,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 "মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ ওপৰতৰ পৰা পইন্টাৰ লৰোৱা হ'লে পেনেল স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে "
 "পৰ্দায় কোণত লুকুৱা হয় । এই কোণত পইন্টাৰ নিলে পেনেল পুনঃ প্ৰদৰ্শিত হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:28
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:71
 msgid ""
 "If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than "
 "happening instantly."
@@ -1968,11 +1992,11 @@ msgstr ""
 "মান সত্য হ'লে, পেনেলত লুকুৱা আৰু প্ৰদৰ্ছন তৎ‌ক্ষনাৎ‌ ন'হৈ এনিমেছনৰ মাধ্যমে "
 "কৰা হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:29
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:75
 msgid "Enable hide buttons"
 msgstr "হাইড-বুটাম সক্ৰিয় কৰা হ'ব"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:30
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:76
 msgid ""
 "If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used "
 "to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing."
@@ -1980,11 +2004,11 @@ msgstr ""
 "মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ প্ৰতি ধাৰে বুটাম স্থাপন কৰা হ'ব যিসমূহৰ সহায়ে পেনেল "
 "পৰ্দাৰ এটা প্ৰান্তলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব আৰু অকল এটা বুটাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:31
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:80
 msgid "Enable arrows on hide buttons"
 msgstr "হাইড-বুটামত কাঁড়চিহ্ন সক্ৰিয় কৰা হ'ব"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:32
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:81
 msgid ""
 "If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only "
 "relevant if the enable_buttons key is true."
@@ -1992,11 +2016,11 @@ msgstr ""
 "মান সত্য হ'লে, হাইড-বুটামৰ ওপৰত কাঁড়চিহ্ন আঁকা হ'ব । enable_buttons ৰ মান "
 "সত্য হ'লে এই বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:33
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:85
 msgid "Panel autohide delay"
 msgstr "পেনেল লুকুৱাৰ পূৰ্ববৰ্তী বিৰাম"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:34
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:86
 msgid ""
 "Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the "
 "panel area before the panel is automatically hidden. This key is only "
@@ -2006,11 +2030,11 @@ msgstr ""
 "লুকুৱাতবৰ্তী সময়ৰ ব্যৱধান মিলিছেকেণ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰে । auto_hide চাবিৰ মান "
 "সত্য হ'লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:35
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:90
 msgid "Panel autounhide delay"
 msgstr "পেনেল পুনঃ প্ৰদৰ্ছনৰ পূৰ্ববৰ্তী বিৰাম"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:36
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the "
 "panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only "
@@ -2020,11 +2044,11 @@ msgstr ""
 "প্ৰদৰ্ছন কৰাৰ মধ্যবৰ্তী সময়ৰ ব্যৱধান মিলিছেকেণ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰে । auto_hide "
 "চাবিৰ মান সত্য হ'লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:37
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:95
 msgid "Visible pixels when hidden"
 msgstr "লুকুৱা পেনেলৰ দৃশ্যমান পিক্সেলৰ সংখ্যা"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:38
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:96
 msgid ""
 "Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically "
 "hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is "
@@ -2033,11 +2057,11 @@ msgstr ""
 "পেনেল স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে কোণত লুকালে যি সংখ্যক পিক্সেল প্ৰদৰ্শিত হ'ব সেইটো "
 "নিৰ্ধাৰণ কৰে । auto_hide চাবিৰ মান সত্য হ'লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:39
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:100
 msgid "Animation speed"
 msgstr "এনিমেছনৰ গতি"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:40
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:101
 msgid ""
 "The speed in which panel animations should occur. Possible values are "
 "\"slow\", \"medium\" and \"fast\". This key is only relevant if the "
@@ -2047,11 +2071,11 @@ msgstr ""
 " গতি)\" আৰু \"fast (দ্ৰুত গতি)\" । enable_animations চাবিৰ মান সত্য হ'লে "
 "ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:41
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:108
 msgid "Background type"
 msgstr "পটভূমিৰ প্ৰকৃতি"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:42
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:109
 msgid ""
 "Which type of background should be used for this panel. Possible values are "
 "\"none\" - the default GTK+ widget background will be used, \"color\" - the "
@@ -2059,19 +2083,19 @@ msgid ""
 "specified by the image key will be used as background."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:43
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:113
 msgid "Background color"
 msgstr "পৃষ্ঠভুমিৰ ৰং"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:44
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:114
 msgid "Specifies the background color for the panel in #RGB format."
 msgstr "#RGB আকৃতিত পেনেলৰ পটভূমিৰ ৰঙ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয় ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:45
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:118
 msgid "Background color opacity"
 msgstr "পটভূমিৰ ৰঙৰ ঘনত্ব"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:46
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:119
 msgid ""
 "Specifies the opacity of the background color format. If the color is not "
 "completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited"
@@ -2081,11 +2105,11 @@ msgstr ""
 "অস্বচ্ছ ন'হ'লে (মান ৬৫৫৩৫ ৰ পৰা কম হ'লে) ডেস্কট'পতৰ পটভূমী ছবিৰ সৈতে ৰং "
 "মিলায় লোৱা হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:47
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:123
 msgid "Background image"
 msgstr "পটভূমিৰ ছবি"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:48
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:124
 msgid ""
 "Specifies the file to be used for the background image. If the image "
 "contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background "
@@ -2094,11 +2118,11 @@ msgstr ""
 "পটভূমিৰ ছবি হিচাপে ব্যৱহৃত নথিপত্ৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে । ছবিত আল্ফা চেনেল উপস্থিত "
 "থাকিলে ডেস্কট'প পটভূমিৰ ছবি সৈতে ছবি গঠিত হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:49
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:128
 msgid "Fit image to panel"
 msgstr "পেনেলৰ মাপ অনুসাৰে ছবি স্থাপন কৰা হ'ব"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:50
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:129
 msgid ""
 "If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) "
 "to the panel height (if horizontal)."
@@ -2106,11 +2130,11 @@ msgstr ""
 "মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ উচ্চতা (অনুভূমিকৰ ক্ষেত্ৰত) অনুসাৰে ছবিৰ মাত্ৰা "
 "নিৰ্ধাৰিত হ'ব (ছবিৰ এসপেক্ট অনুমাত অক্ষুণ্ণ থাকিব) ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:51
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:133
 msgid "Stretch image to panel"
 msgstr "পেনেলৰ ওপৰত ছবি প্ৰসাৰণ কৰক"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:52
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:134
 msgid ""
 "If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio "
 "of the image will not be maintained."
@@ -2118,11 +2142,11 @@ msgstr ""
 "মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ মাপ অনুযায়ী ছবিৰ মাত্ৰা নিৰ্ধাৰিত হ'ব । ছবিৰ এসপেক্ট "
 "অনুপাত ৰক্ষা কৰা ন'হ'ব ।"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:53
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:138
 msgid "Rotate image on vertical panels"
 msgstr "উলম্ব পেনেলত ছবি ঘূৰোৱা হ'ব"
 
-#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:54
+#: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:139
 msgid ""
 "If true, the background image will be rotated when the panel is oriented "
 "vertically."
@@ -2130,172 +2154,161 @@ msgstr ""
 "মান সত্য হ'লে, উলম্ব দিশত নিৰ্ধাৰিত পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত পটভূমিৰ ছবি ঘূৰোৱা হ'ব "
 "।"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:168
-#, c-format
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "বৈধ .desktop নথিপত্ৰ নহয় "
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:191
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:191
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "ডেস্কটপ নথিপত্ৰৰ অজ্ঞাত সংস্কৰণ '%s'"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:963
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:963
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s আৰম্ভ কৰা হৈছে"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1105
-#, c-format
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1105
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "এই এপ্লিকেশন দ্বাৰা আদেশ-শাৰীৰ মাধ্যমে নথিপত্ৰ গ্ৰহণ কৰা নহয়"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1173
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1173
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "প্ৰাৰম্ভকালীন বিকল্প পৰিচিত নহয় : %d"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1390
-#, c-format
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1390
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "'Type=Link' ডেস্কটপ নিবেশলৈ নথিৰ URI উল্লেখ কৰা নাযাব"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1411
-#, c-format
+#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1411
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "প্ৰাৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয় "
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:222
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:222
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "অধিবেশন পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "সংৰক্ষিত বিন্যাস সহ নথিপত্ৰ চিহ্নিত কৰক"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
 msgid "FILE"
 msgstr "নথিপত্ৰ: [1]"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "অধিবেশন পৰিচালনাৰ ID উল্লেখ কৰক"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:249
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:249
 msgid "Session management options:"
 msgstr "অধিবেশন পৰিচালনা সংক্ৰান্ত বিকল্প:"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:250
+#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:250
 msgid "Show session management options"
 msgstr "অধিবেশন পৰিচালনা সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:138
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:138
 msgid "_Open"
 msgstr "খোলো (_O)"
 
-#. FIXME: We need a title in this case, but we don't know what
-#. * the format should be. Let's put something simple until
-#. * the following bug gets fixed:
-#. * http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
-#. FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:76
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:798
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:986
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:76
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:798 mate-panel/panel-applet-frame.c:986
 msgid "Error"
 msgstr "ত্ৰুটি"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:374
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:374
 msgid "Choose an icon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:45
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:45
 #, c-format
 msgid "Could not launch '%s'"
 msgstr "'%s' আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:48 ../mate-panel/launcher.c:162
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:48 mate-panel/launcher.c:162
 msgid "Could not launch application"
 msgstr "এপ্লিকোছন আৰম্ভ কৰা নাযায়"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:44
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:44
 #, c-format
 msgid "Could not open location '%s'"
 msgstr "'%s' অৱস্থান প্ৰদৰ্ছন কৰা নাযায়"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:158
+#: mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:158
 msgid "No application to handle search folders is installed."
 msgstr "অনুসন্ধানৰ ফোল্ডাৰ পৰিচলোৱাৰ বাবে কোনো অনুপ্ৰয়োগ সংস্থাপন কৰা নহয় ।"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:468
+#: mate-panel/applet.c:468
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:548 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:139
+#: mate-panel/applet.c:548 libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:139
 msgid "_Remove From Panel"
 msgstr "পেনেলৰ পৰা আঁতৰাওক (_R)"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:556 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:142
+#: mate-panel/applet.c:556 libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:142
 msgid "_Move"
 msgstr "স্থানান্তৰ কৰক (_M)"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:574 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:148
+#: mate-panel/applet.c:574 libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:148
 msgid "Loc_k To Panel"
 msgstr "পেনেলত লক কৰা হ'ব (_k)"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:1313
+#: mate-panel/applet.c:1313
 msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "ৰিক্ত স্থান পোৱা নাযায়"
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:443 ../mate-panel/panel-addto.c:189
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1667
+#: mate-panel/drawer.c:443 mate-panel/panel-addto.c:189
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1650
 msgid "Drawer"
 msgstr "ড্ৰয়াৰ"
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:550
+#: mate-panel/drawer.c:550
 msgid "_Add to Drawer..."
 msgstr "ড্ৰয়াৰলৈ যোগ কৰক...(_A)"
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:556 ../mate-panel/launcher.c:602
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:194
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:246
+#: mate-panel/drawer.c:556 mate-panel/launcher.c:602
+#: mate-panel/panel-action-button.c:194 mate-panel/panel-context-menu.c:246
 msgid "_Properties"
 msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:27
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:27
 msgid "Create new file in the given directory"
 msgstr "নিৰ্দিষ্ট পঞ্জিকাত নতুন নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰক"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:28
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:28
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[FILE...]"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:106
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:106
 msgid "- Edit .desktop files"
 msgstr "- .desktop নথিপত্ৰ সম্পাদনা কৰক"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 ../mate-panel/launcher.c:973
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 mate-panel/launcher.c:973
 msgid "Create Launcher"
 msgstr "লঞ্চাৰ নিৰ্মাণ কৰক"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:169
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:192
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:169
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:192
 msgid "Directory Properties"
 msgstr "পঞ্জিকাৰ বৈশিষ্ট্য"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 ../mate-panel/launcher.c:817
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 mate-panel/launcher.c:817
 msgid "Launcher Properties"
 msgstr "লঞ্চাৰৰ বৈশিষ্ট্য"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.h:1 ../mate-panel/main.c:154
+#: mate-panel/mate-panel.desktop.in:4 mate-panel/main.c:158
 msgid "Panel"
 msgstr "পেনেল"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.h:2
+#: mate-panel/mate-panel.desktop.in:5
 msgid ""
 "Launch other applications and provide various utilities to manage windows, "
 "show the time, etc."
@@ -2303,301 +2316,293 @@ msgstr ""
 "অন্যান্য অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰি আৰু সংযোগক্ষেত্ৰ, সময় প্ৰদৰ্ছন প্ৰভৃতি "
 "পৰিচলোৱাৰ বাবে সুবিধা উপলব্ধ কৰা হয় ।"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:120
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: mate-panel/mate-panel.desktop.in:7
+msgid "mate-panel"
+msgstr ""
+
+#: mate-panel/launcher.c:120
 msgid "Could not show this URL"
 msgstr "চিহ্নিত URL প্ৰদৰ্ছন কৰা নাযায়"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:121
+#: mate-panel/launcher.c:121
 msgid "No URL was specified."
 msgstr "কোনো URL উল্লিখিত নহয় ।"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:217
+#: mate-panel/launcher.c:217
 msgid "Could not use dropped item"
 msgstr "অপসাৰীত বস্তু ব্যৱহাৰ কৰা নাযায়"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:451
-#, c-format
+#: mate-panel/launcher.c:451
 msgid "No URI provided for panel launcher desktop file\n"
 msgstr "পেনেল লঞ্চাৰ ডেস্কট'প নথিপত্ৰৰ বাবে কোনো URI উল্লিখিত নহয়\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:490
+#: mate-panel/launcher.c:490
 #, c-format
 msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s\n"
 msgstr "%s ডেস্কট'প নথিপত্ৰ %s%s পেনেল লঞ্চাৰৰ বাবে খোলা নাযায়\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:594
+#: mate-panel/launcher.c:594
 msgid "_Launch"
 msgstr "লঞ্চ কৰক (_L)"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:910
+#: mate-panel/launcher.c:910
 #, c-format
 msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
 msgstr "%s চাবিৰ মান স্থাপিত নহয়, লঞ্চাৰ তুলি লোৱা সম্ভব নহয়\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:1042 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1326
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1360
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1391
+#: mate-panel/launcher.c:1042 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1326
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1360 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1391
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "লঞ্চাৰ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
 
-#: ../mate-panel/main.c:50
+#: mate-panel/main.c:54
 msgid "Replace a currently running panel"
 msgstr "বৰ্তমানে চলমান পেনেল প্ৰতিস্থাপন কৰক"
 
-#. this feature was request in #mate irc channel
-#: ../mate-panel/main.c:52
+#: mate-panel/main.c:56
 msgid "Reset the panel configuration to default"
 msgstr ""
 
-#. open run dialog
-#: ../mate-panel/main.c:54
+#: mate-panel/main.c:58
 msgid "Execute the run dialog"
 msgstr ""
 
-#. default panels layout
-#: ../mate-panel/main.c:56
+#: mate-panel/main.c:60
 msgid "Set the default panel layout"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/menu.c:502
+#: mate-panel/menu.c:502
 msgid "Add this launcher to _panel"
 msgstr "চিহ্নিত লঞ্চাৰ পেনেলত যোগ কৰক (_p)"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:509
+#: mate-panel/menu.c:509
 msgid "Add this launcher to _desktop"
 msgstr "চিহ্নিত লঞ্চাৰ ডেস্কট'পত যোগ কৰক (_d)"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:521
+#: mate-panel/menu.c:521
 msgid "_Entire menu"
 msgstr "সম্পূৰ্ণ মেনু (_E)"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:526
+#: mate-panel/menu.c:526
 msgid "Add this as _drawer to panel"
 msgstr "ড্ৰয়াৰ হিচাপে ইয়াক পেনেলত যোগ কৰক(_d)"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:533
+#: mate-panel/menu.c:533
 msgid "Add this as _menu to panel"
 msgstr "মেনু হিচাপে ইয়াক পেনেলত যোগ কৰক(_m)"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:182
+#: mate-panel/panel-action-button.c:182
 msgid "_Activate Screensaver"
 msgstr "স্ক্ৰিনছেভাৰ সক্ৰিয় কৰক (_A)"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:188
+#: mate-panel/panel-action-button.c:188
 msgid "_Lock Screen"
 msgstr "পৰ্দা লক কৰক (_L)"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:332
+#: mate-panel/panel-action-button.c:332
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "সেৱকৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:363
+#: mate-panel/panel-action-button.c:363
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "পৰ্দা লক কৰক"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:364
+#: mate-panel/panel-action-button.c:364
 msgid "Protect your computer from unauthorized use"
 msgstr "অনুমতি নথকা ব্যৱহাৰৰ বিৰুদ্ধে আপোনাৰ কম্পিউটাৰ নিৰাপদ ৰাখক"
 
-#. when changing one of those two strings, don't forget to
-#. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
-#. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:378
+#: mate-panel/panel-action-button.c:378
 msgid "Log Out..."
 msgstr "প্ৰস্থান..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:379
+#: mate-panel/panel-action-button.c:379
 msgid "Log out of this session to log in as a different user"
 msgstr ""
 "বেলেগ ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ পৰিচয়ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ বৰ্তমান অধিবেছনৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক "
 "।"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:388
+#: mate-panel/panel-action-button.c:388
 msgid "Run Application..."
 msgstr "অনুপ্ৰয়োগ চলাওক..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:389
+#: mate-panel/panel-action-button.c:389
 msgid "Run an application by typing a command or choosing from a list"
 msgstr "আদেশ লিখি বা তালিকাৰ পৰা নিৰ্ব্বাচন কৰি অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰক"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:398
+#: mate-panel/panel-action-button.c:398
 msgid "Search for Files..."
 msgstr "নথিপত্ৰ অনুসন্ধান..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:399
+#: mate-panel/panel-action-button.c:399
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr ""
 "নাম বা অন্তৰ্ভুক্ত বিষয় অনুসাৰে এই কম্পিউটাৰে নথিপত্ৰ বা ফোল্ডাৰ অনুসন্ধান "
 "কৰক"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:407
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:250
+#: mate-panel/panel-action-button.c:407 mate-panel/panel-force-quit.c:250
 msgid "Force Quit"
 msgstr "বলপূৰ্বক বন্ধ কৰক"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:408
+#: mate-panel/panel-action-button.c:408
 msgid "Force a misbehaving application to quit"
 msgstr "বিশৃঙ্খল অনুপ্ৰয়োগ বলপূৰ্বক বন্ধ কৰক"
 
-#. FIXME icon
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:417
+#: mate-panel/panel-action-button.c:417
 msgid "Connect to Server..."
 msgstr "সেৱকৰ সৈতে সংযোগ কৰক..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:418
+#: mate-panel/panel-action-button.c:418
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "দূৰবৰ্তী কম্পিউটাৰ বা অংশ লোৱা ডিস্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক"
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:426
+#: mate-panel/panel-action-button.c:426
 msgid "Shut Down..."
 msgstr "বন্ধ কৰক..."
 
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:427
+#: mate-panel/panel-action-button.c:427
 msgid "Shut down the computer"
 msgstr "কম্পিউটাৰ বন্ধ কৰক"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:125
+#: mate-panel/panel-addto.c:125
 msgid "Custom Application Launcher"
 msgstr "স্বনিৰ্বাচিত অনুপ্ৰয়োগ লঞ্চাৰ"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:126
+#: mate-panel/panel-addto.c:126
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "নতুন লঞ্চাৰ নিৰ্মাণ কৰক"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:137
+#: mate-panel/panel-addto.c:137
 msgid "Application Launcher..."
 msgstr "অনুপ্ৰয়োগ লঞ্চাৰ..."
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:138
+#: mate-panel/panel-addto.c:138
 msgid "Copy a launcher from the applications menu"
 msgstr "অনুপ্ৰয়োগ মেনুৰ পৰা এটা লঞ্চাৰ নকল কৰক"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:153 ../mate-panel/panel-menu-button.c:1113
-msgid "Main Menu"
-msgstr "মূখ্য তালিকা"
+#: mate-panel/panel-addto.c:153
+msgid "Compact Menu"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:154
-msgid "The main MATE menu"
-msgstr "MATE ৰ প্ৰধান মেনু"
+#: mate-panel/panel-addto.c:154
+msgid "A compact menu"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:165
-msgid "Menu Bar"
-msgstr "মেনু-বাৰ"
+#: mate-panel/panel-addto.c:165
+msgid "Classic Menu"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:166
-msgid "A custom menu bar"
-msgstr "স্বনিৰ্বাচিত মেনু বাৰ"
+#: mate-panel/panel-addto.c:166
+msgid "The classic Applications, Places and System menu bar"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:177
+#: mate-panel/panel-addto.c:177
 msgid "Separator"
 msgstr "বিভাজক"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:178
+#: mate-panel/panel-addto.c:178
 msgid "A separator to organize the panel items"
 msgstr "পেনেলৰ বিষয়বস্তু সুবিন্যস্ত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত বিভাজন ৰেখা"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:190
+#: mate-panel/panel-addto.c:190
 msgid "A pop out drawer to store other items in"
 msgstr "অন্যান্য বস্তু সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত পপ-আউট ড্ৰয়াৰ"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:274
+#: mate-panel/panel-addto.c:274
 msgid "(empty)"
 msgstr "(ৰিক্ত)"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:419
+#: mate-panel/panel-addto.c:419
 msgid "Not compatible with X11"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:426
+#: mate-panel/panel-addto.c:426
 msgid "Not compatible with Wayland"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1053
+#: mate-panel/panel-addto.c:1053
 #, c-format
 msgid "Find an _item to add to \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" লৈ যোগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা বস্তু অনুসন্ধান কৰক:(_i)"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1057
-#, c-format
+#: mate-panel/panel-addto.c:1057
 msgid "Add to Drawer"
 msgstr "ড্ৰয়াৰত যোগ কৰক"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1059
+#: mate-panel/panel-addto.c:1059
 msgid "Find an _item to add to the drawer:"
 msgstr "ড্ৰয়াৰত যোগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা বস্তু অনুসন্ধান কৰক: (_i)"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1061
-#, c-format
+#: mate-panel/panel-addto.c:1061
 msgid "Add to Panel"
 msgstr "পেনেলত যোগ কৰক"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1063
+#: mate-panel/panel-addto.c:1063
 msgid "Find an _item to add to the panel:"
 msgstr "পেনেলত যোগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা বস্তু অনুসন্ধান কৰক:(_i)"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:1311
+#: mate-panel/panel-addto.c:1311
 msgid "_Back"
 msgstr "পূৰ্ববৰ্তী (_B)"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:759
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:759
 #, c-format
 msgid "\"%s\" has quit unexpectedly"
 msgstr "\"%s\" অপ্ৰত্যাশিতৰূপে বন্ধ হৈছে"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:761
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:761
 msgid "Panel object has quit unexpectedly"
 msgstr "পেনেলৰ বস্তু অপ্ৰত্যাশিতৰূপে বন্ধ হৈছে"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:768
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:768
 msgid ""
 "If you reload a panel object, it will automatically be added back to the "
 "panel."
 msgstr ""
 "পেনেলৰ কোনো বস্তু পুনঃ তুলি ল'লে তাক স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে পেনেলত যোগ কৰা হ'ব ।"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:775
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:775
 msgid "D_elete"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:776
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:781
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:776 mate-panel/panel-applet-frame.c:781
 msgid "_Don't Reload"
 msgstr "পুনঃ তুলি লোৱা ন'হ'ব (_D)"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:777
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:782
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:777 mate-panel/panel-applet-frame.c:782
 msgid "_Reload"
 msgstr "পুনৰায় লোড (_R)"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:948
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:948
 #, c-format
 msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" তুলি লোৱাৰ সময় পেনেলত সমস্যা হৈছে ।"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:963
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:963
 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "ব্যৱহৃত বিন্যাসৰ পৰা আপুনি এপ্লেট আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে ?"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:970 ../mate-panel/panel.c:1360
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:970 mate-panel/panel.c:1360
 msgid "_Delete"
 msgstr "মুছে ফেলুন (_D)"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:91
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:91
 msgid "And many, many others…"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:114
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:114
 msgid "The MATE Panel"
 msgstr "MATE পেনেল"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:116
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:116
 msgid ""
 "Copyright © 1997-2003 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2004 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:119
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:119
 msgid ""
 "This program is responsible for launching other applications and provides "
 "useful utilities."
@@ -2605,137 +2610,132 @@ msgstr ""
 "এই প্ৰোগ্ৰামৰ সহায়ত অন্যান্য অনুপ্ৰয়োগ সঞ্চালন কৰা যাব আৰু বিভিন্ন সহায়ক "
 "সামগ্ৰী উপলব্ধ কৰা হয় ।"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:123
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:123
 msgid "About the MATE Panel"
 msgstr "MATE পেনেলৰ বিষয়ে"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:154
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:154
 msgid "Cannot delete this panel"
 msgstr "চিহ্নিত পেনেল আঁতৰুৱা নাযায়"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:155
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:155
 msgid "You must always have at least one panel."
 msgstr "অন্তত এটা পেনেল উপস্থিত থকা আৱশ্যক ।"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:199
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:199
 msgid "Reset this panel?"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:200
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:200
 msgid ""
 "When a panel is reset, all \n"
 "custom settings are lost."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:214
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:256
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:214 mate-panel/panel-context-menu.c:256
 msgid "_Reset Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:236
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:236
 msgid "_Add to Panel…"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:263
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:263
 msgid "_Delete This Panel"
 msgstr "চিহ্নিত পেনেল আঁতৰাওক(_D)"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:276
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:276
 msgid "_New Panel"
 msgstr "নতুন পেনেল (_N)"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:325
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:325
 msgid "A_bout Panels"
 msgstr "পেনেলৰ বিষয়ে (_b)"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:115
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:115
 msgid "Application"
 msgstr "অনুপ্ৰয়োগ"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:117
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:117
 msgid "Application in Terminal"
 msgstr "টাৰ্মিনেলৰ অনুপ্ৰয়োগ"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:119
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:119
 msgid "Location"
 msgstr "অবস্থান"
 
-#. Type
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:602
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:602
 msgid "_Type:"
 msgstr "ধৰণ (_T):"
 
-#. Name
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:609
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:609
 msgid "_Name:"
 msgstr "নাম (_N):"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:634
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:634
 msgid "_Browse..."
 msgstr "চৰণ কৰক...(_B)"
 
-#. Comment
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:641
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:641
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "মন্তব্য:(_m)"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:652
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:652
 msgid "_Revert"
 msgstr "পৰিবৰ্তন বাতিল কৰক (_R)"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:978
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:978
 msgid "Choose an application..."
 msgstr "অনুপ্ৰয়োগ নিৰ্ব্বাচন..."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:982
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:982
 msgid "Choose a file..."
 msgstr "এটা নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক..."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1146
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1155
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1146 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1155
 msgid "Comm_and:"
 msgstr "আদেশ:(_a)"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1164
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1164
 msgid "_Location:"
 msgstr "অবস্থান:(_L)"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1327
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1327
 msgid "The name of the launcher is not set."
 msgstr "লঞ্চাৰৰ নাম নিৰ্ধাৰিত নহয় ।"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1331
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1331
 msgid "Could not save directory properties"
 msgstr "পঞ্জিকাৰ বৈশিষ্ট্য সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1332
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1332
 msgid "The name of the directory is not set."
 msgstr "পঞ্জিকাৰ নাম নিৰ্ধাৰিত নহয় ।"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1348
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1348
 msgid "The command of the launcher is not set."
 msgstr "লঞ্চাৰৰ আদেশ নিৰ্ধাৰিত নহয় ।"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1351
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1351
 msgid "The location of the launcher is not set."
 msgstr "লঞ্চাৰৰ অৱস্থান নিৰ্ধাৰিত নহয় ।"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1428
+#: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1428
 msgid "Could not display help document"
 msgstr "সহায়ক নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:86
+#: mate-panel/panel-force-quit.c:86
 msgid ""
 "Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>."
 msgstr ""
 "বলপূৰ্বক কোনো অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰাৰ উদ্দেশ্যে সংযোগক্ষেত্ৰৰ ওপৰত ক্লিক কৰক । "
 "বাতিল কৰিবলৈ <ESC> টিপক ।"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:232
+#: mate-panel/panel-force-quit.c:232
 msgid "Force this application to exit?"
 msgstr "অনুপ্ৰয়োগ বলপূৰ্বক বন্ধ কৰা হ'ব নেকি ?"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:235
+#: mate-panel/panel-force-quit.c:235
 msgid ""
 "If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open "
 "documents in it might get lost."
@@ -2743,276 +2743,274 @@ msgstr ""
 "এপ্লিকেছন বলপূৰ্বক বন্ধ কৰা হ'লে, সংশ্লিষ্ট এপ্লিকেছনত বৰ্তমানে খোলা "
 "নথিপত্ৰতে হোৱা অসংৰক্ষিত পৰিবৰ্তনসমূহ আঁতৰুৱা যাব ।"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:97
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:97
 msgid "Browse and run installed applications"
 msgstr "সংস্থাপন কৰা অনুপ্ৰয়োগ চৰণ কৰক আৰু চলাওক"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:98
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:98
 msgid "Access documents, folders and network places"
 msgstr "ডকুমেন্ট, ফোল্ডাৰ আৰু নেটৱৰ্কৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰক"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:99
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:99
 msgid "Change desktop appearance and behavior, get help, or log out"
 msgstr ""
 "ডেস্কট'পৰ চেহেৰা আৰু আচৰণ পৰিবৰ্তন কৰক, সহায়তা প্ৰাপ্ত কৰক বা প্ৰস্থান কৰক"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:166
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:166
 msgid "Applications"
 msgstr "অনুপ্ৰয়োগ"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:356 ../mate-panel/panel-menu-button.c:690
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:356 mate-panel/panel-menu-button.c:706
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr "মেনু সম্পাদনা (_E)"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:467
+#: mate-panel/panel-menu-button.c:1129
+msgid "Main Menu"
+msgstr "মূখ্য তালিকা"
+
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:467
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "পত্ৰচিহ্নসমূহ"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:490 ../mate-panel/panel.c:553
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:490 mate-panel/panel.c:553
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "'%s' খোলক"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:561
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:561
 #, c-format
 msgid "Unable to scan %s for media changes"
 msgstr "মিডিয়া পৰিবৰ্তনৰ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰাৰ বাবে %s স্কেন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:604
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:604
 #, c-format
 msgid "Rescan %s"
 msgstr "%s পুনঃ স্কেন কৰা হ'ব"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:641
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:641
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "%s মাউন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:704
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:704
 #, c-format
 msgid "Mount %s"
 msgstr "%s মাউন্ট কৰক"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:912
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:912
 msgid "Removable Media"
 msgstr "অপসাৰণযোগ্য মিডিয়া"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:999
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:999
 msgid "Network Places"
 msgstr "নেটৱৰ্কৰ অৱস্থান"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1038
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1038
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ খোলক"
 
 #. Translators: Desktop is used here as in
 #. * "Desktop Folder" (this is not the Desktop
 #. * environment).
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1057
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1057
 msgctxt "Desktop Folder"
 msgid "Desktop"
 msgstr "ডেস্কটপ"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1058
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1058
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "ফোল্ডাৰত ডেস্কট'পৰ বস্তু খোলক"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1074
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1074
 msgid "Computer"
 msgstr "কম্পিউটাৰ"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1079
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1079
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
 "চিহ্নিত কম্পিউটাৰৰ পৰা ব্যবহাৰযোগ্য সকলো স্থানীয় আৰু দূৰবৰ্তী ডিস্ক আৰু "
 "ফোল্ডাৰ ব্ৰাউজ কৰক"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1092
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1092
 msgid "Network"
 msgstr "নেটৱৰ্ক"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1093
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1093
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "বুকমাৰ্ক আৰু স্থানীয় নেটৱৰ্ক অৱস্থান ব্ৰাউজ কৰা হ'ব"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1487
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1487
 msgid "Places"
 msgstr "স্থান"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1515
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1515
 msgid "System"
 msgstr "ব্যৱস্থাপ্ৰণালী"
 
-#. Below this, we only have log out/shutdown items
 #. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1600
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1600
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#. keep those strings in sync with the ones in
-#. * panel-action-button.c
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1612
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1612
 #, c-format
 msgid "Log Out %s..."
 msgstr "%s ক প্ৰস্থান কৰা হ'ব..."
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1616
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1616
 #, c-format
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr ""
 "বেলেগ ব্যৱহাৰকৰ্তা হিচাপে প্ৰৱেশ কৰিবলৈ %s ক বৰ্তমান অধিবেছনৰ পৰা প্ৰস্থান "
 "কৰা হ'ব ।"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:119
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:58
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:119 mate-panel/panel-test-applets.c:58
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Top"
 msgstr "ওপৰত"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:120
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:59
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:120 mate-panel/panel-test-applets.c:59
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Bottom"
 msgstr "তলত"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:121
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:60
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:121 mate-panel/panel-test-applets.c:60
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Left"
 msgstr "বাওঁফালে"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:122
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:61
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:122 mate-panel/panel-test-applets.c:61
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Right"
 msgstr "সোঁফালে"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:818
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.c:818
 msgid "Drawer Properties"
 msgstr "ড্ৰয়াৰৰ বৈশিষ্ট্য"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:62
 msgid "Panel Properties"
 msgstr "পেনেলৰ বৈশিষ্ট্য"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:4
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:148
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:416
 msgid "Some of these properties are locked down"
 msgstr "কিছুমান বৈশিষ্ট্য লক কৰা অৱস্থাত আছে"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:5
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:189
 msgid "_Icon:"
 msgstr "আইকন:(_I)"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:7
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:7
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:249
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:116
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "দিশ: (_O)"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:8
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:5
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:263
+#: mate-panel/panel-test-applets.ui:86
 msgid "_Size:"
 msgstr "মাপ:(_S)"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:281
 msgid "E_xpand"
 msgstr "প্ৰসাৰণ (_x)"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:10
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:296
 msgid "_Autohide"
 msgstr "স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে লুকুৱা হ'ব (_A)"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:11
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:317
 msgid "Show hide _buttons"
 msgstr "হাইড-বুটাম প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব (_b)"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:12
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:348
 msgid "Arro_ws on hide buttons"
 msgstr "হাইড বুটামৰ ওপৰত কাঁড়চিহ্ন (_w)"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:14
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:433
 msgid "_None (use system theme)"
 msgstr "শূণ্য (প্ৰণালীৰ থিম ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব) (_N)"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:15
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:453
 msgid "Solid c_olor"
 msgstr "গাঢ় ৰং (_o)"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:17
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:501
 msgid "Pick a color"
 msgstr "এটা ৰঙ নিৰ্ব্বাচন কৰক"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:18
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:531
 msgid "<small>Transparent</small>"
 msgstr "<small>স্বচ্ছ</small>"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:19
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:553
 msgid "Co_lor:"
 msgstr "ৰং:(_l)"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:20
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:566
 msgid "S_tyle:"
 msgstr "বিন্যাস:(_t)"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:21
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:580
 msgid "<small>Opaque</small>"
 msgstr "<small>অভেদ্য</small>"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:22
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:613
 msgid "Background _image:"
 msgstr "পটভূমিৰ ছবি: (_i)"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:23
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:647
 msgid "Select background"
 msgstr "পটভূমি নিৰ্ব্বাচন কৰক"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:24
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:678
 msgid "Background"
 msgstr "পটভূমি"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:25
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:710
 msgid "Image Background Details"
 msgstr "পটভূমিৰ ছবিৰ বিৱৰণ"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:26
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:780
 msgid "_Tile"
 msgstr "টাইল (_T)"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:27
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:795
 msgid "_Scale"
 msgstr "মাত্ৰা (_S)"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:28
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:811
 msgid "St_retch"
 msgstr "প্ৰসাৰণ (_r)"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:29
+#: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:834
 msgid "Rotate image when panel is _vertical"
 msgstr "উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত ছবি ঘূৰোৱা হ'ব (_v)"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:78 ../mate-panel/panel-recent.c:88
+#: mate-panel/panel-recent.c:78 mate-panel/panel-recent.c:88
 #, c-format
 msgid "Could not open recently used document \"%s\""
 msgstr "সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত নথি \"%s\" খোলা নাযায়"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:90
+#: mate-panel/panel-recent.c:90
 #, c-format
 msgid "An unknown error occurred while trying to open \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" খোলাৰ সময় অজ্ঞাত সমস্যা উৎ‌পন্ন হৈছে ।"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:147
+#: mate-panel/panel-recent.c:147
 msgid "Clear the Recent Documents list?"
 msgstr "সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিৰ তালিকা ৰিক্ত কৰা হ'ব নেকি ?"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:149
+#: mate-panel/panel-recent.c:149
 msgid ""
 "If you clear the Recent Documents list, you clear the following:\n"
 "• All items from the Places → Recent Documents menu item.\n"
@@ -3022,62 +3020,61 @@ msgstr ""
 "• স্থান → সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা মেনুৰ অধীন সমস্ত তথ্য ।\n"
 "• সৰ্বধৰনৰ অনুপ্ৰয়োগৰ অধীন সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা ।"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:164
+#: mate-panel/panel-recent.c:164
 msgid "Clear Recent Documents"
 msgstr "সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা আঁতৰাওক"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:199
+#: mate-panel/panel-recent.c:199
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা"
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:238
+#: mate-panel/panel-recent.c:238
 msgid "Clear Recent Documents..."
 msgstr "সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা আঁতৰাওঁক..."
 
-#: ../mate-panel/panel-recent.c:240
+#: mate-panel/panel-recent.c:240
 msgid "Clear all items from the recent documents list"
 msgstr "সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিৰ পত্ৰৰ তালিকাৰ সমস্ত বিষয়বস্তু আঁতৰাওক"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:423
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:423
 #, c-format
 msgid "Could not run command '%s'"
 msgstr "'%s' আদেশ চলোৱা নাযায়"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:464
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not convert '%s' from UTF-8"
 msgstr "UTF-8ৰ পৰা '%s' ৰূপান্তৰ কৰা নাযায়"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1257
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1257
 msgid "Choose a file to append to the command..."
 msgstr "আদেশৰ শেষত যোগ কৰাৰ বাবে এটা নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক..."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1639
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:13
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1639 mate-panel/panel-run-dialog.ui:272
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "অনুপ্ৰয়োগ সম্পৰ্কে বিস্তাৰিত জানিবলৈ নিৰ্ব্বাচন কৰক ।"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1677
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1677
 #, c-format
 msgid "Will run command: '%s'"
 msgstr "চিহ্নিত আদেশ চলোৱা হ'ব: '%s'"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1710
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1710
 #, c-format
 msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n"
 msgstr ""
 "অনুপ্ৰয়োগ চলোৱাৰ সম্বাদে উল্লিখিত URI তালিকাৰ বিন্যাস (%d) বা দৈৰ্ঘ্য (%d) "
 "সঠিক নহয়\n"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:1
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:23
 msgid "Run Application"
 msgstr "অনুপ্ৰয়োগ চলাওক"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:4 ../mate-panel/panel-stock-icons.c:97
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:71 mate-panel/panel-stock-icons.c:97
 msgid "_Run"
 msgstr "সঞ্চালন (_R)"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:5
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:81
 msgid ""
 "Click this button to run the selected application or the command in the "
 "command entry field."
@@ -3085,177 +3082,175 @@ msgstr ""
 "আদেশ চলোৱাৰ ক্ষেত্ৰত নিৰ্বাচিত অনুপ্ৰয়োগ বা আদেশ সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে এই "
 "বুটামত ক্লিক কৰক ।"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:6
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:125
 msgid "Command icon"
 msgstr "আদেশৰ আইকন"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:7
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:126
 msgid "The icon of the command to be run."
 msgstr "সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত আদেশৰ আইকন ।"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:8
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:170
 msgid "Run in _terminal"
 msgstr "টাৰ্মিনেল চলোৱা হ'ব (_t)"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:9
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:178
 msgid "Select this box to run the command in a terminal window."
 msgstr ""
 "টাৰ্মিনেল সংযোগক্ষেত্ৰত আদেশ সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে এই বাকচ নিৰ্ব্বাচন কৰক"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:10
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:190
 msgid "Run with _file..."
 msgstr "চিহ্নিত নথিপত্ৰসহ চলাওক...(_f)"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:11
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:197
 msgid ""
 "Click this button to browse for a file whose name to append to the command "
 "string."
 msgstr ""
 "আদেশৰ শেষত যোগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে নথিপত্ৰ চৰণ কৰিবলৈ এই বুটামত ক্লিক কৰক ।"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:12
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:256
 msgid "List of known applications"
 msgstr "পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:14
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:290
 msgid "Show list of known _applications"
 msgstr "পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা প্ৰদৰ্ছন (_a)"
 
-#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:98
+#: mate-panel/panel-stock-icons.c:98
 msgid "_Force quit"
 msgstr "বলপূৰ্বক বন্ধ কৰক (_F)"
 
-#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:99
+#: mate-panel/panel-stock-icons.c:99
 msgid "C_lear"
 msgstr "পৰিষ্কাৰ কৰক (_l)"
 
-#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:100
+#: mate-panel/panel-stock-icons.c:100
 msgid "D_on't Delete"
 msgstr "আঁতৰুৱা ন'হ'ব (_o)"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:39
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:39
 msgid "Specify an applet IID to load"
 msgstr "তুলি লোৱাৰ উদ্দেশ্যে এটা এপ্লেট IID উল্লেখ কৰক"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:40
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:40
 msgid ""
 "Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:41
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:41
 msgid "Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)"
 msgstr ""
 "এপ্লেটৰ প্ৰাৰম্ভিক মাপ নিৰ্ধাৰণ কৰক (অত্যাধিক-সৰু, মধ্যম, ডাঙৰ ইত্যাদি)"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:42
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:42
 msgid ""
 "Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)"
 msgstr "এপ্লেটৰ প্ৰাৰম্ভিক দিশ নিৰ্ধাৰণ কৰক (ওপৰত,তলত,বাওঁফালে বা সোঁফালে)"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:66
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:66
 msgctxt "Size"
 msgid "XX Small"
 msgstr "XX Small"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:67
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:67
 msgctxt "Size"
 msgid "X Small"
 msgstr "X Small"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:68
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:68
 msgctxt "Size"
 msgid "Small"
 msgstr "ক্ষুদ্ৰ"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:69
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:69
 msgctxt "Size"
 msgid "Medium"
 msgstr "মাধ্যম"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:70
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:70
 msgctxt "Size"
 msgid "Large"
 msgstr "ডাঙৰ"
 
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:71
+#: mate-panel/panel-test-applets.c:71
 msgctxt "Size"
 msgid "X Large"