diff options
Diffstat (limited to 'po/am.po')
| -rw-r--r-- | po/am.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
@@ -206,11 +206,11 @@ msgstr "አካባቢ ማረሚያ" #: ../applets/clock/clock.c:3009 msgid "City Name" -msgstr "የከተማ ስም " +msgstr "የ ከተማ ስም " #: ../applets/clock/clock.c:3013 msgid "City Time Zone" -msgstr "የከተማ ሰአት ክልል" +msgstr "የ ከተማ ሰአት ክልል" #: ../applets/clock/clock.c:3228 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3 @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "ሰዓት" #: ../applets/clock/clock.c:3230 msgid "The Clock displays the current time and date" -msgstr "የሰአት ማሳያው የአሁኑን ሰአት እና ቀን ያሳያል " +msgstr "የ ሰአት ማሳያው የአሁኑን ሰአት እና ቀን ያሳያል " #: ../applets/clock/clock.c:3234 ../applets/fish/fish.c:568 #: ../applets/notification_area/main.c:175 @@ -242,11 +242,11 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/clock.ui.h:3 msgid "_Timezone:" -msgstr "_የሰአት ክልል:" +msgstr "የ _ሰአት ክልል:" #: ../applets/clock/clock.ui.h:4 msgid "_Location Name:" -msgstr "_የአካባቢ ስም:" +msgstr "የ _አካባቢ ስም:" #: ../applets/clock/clock.ui.h:5 msgid "<i>(optional)</i>" @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "አሁን ሰአቱ :" #: ../applets/clock/clock.ui.h:11 msgid "_Set System Time" -msgstr "የስርአቱ ሰአት _ማሰናጃ " +msgstr "የ ስርአቱ ሰአት _ማሰናጃ " #: ../applets/clock/clock.ui.h:12 msgid "East" @@ -294,11 +294,11 @@ msgstr "ከ ደቡብ" #: ../applets/clock/clock.ui.h:16 msgid "Clock Preferences" -msgstr "የሰዓት ምርጫዎች" +msgstr "የ ሰአት ምርጫዎች" #: ../applets/clock/clock.ui.h:17 msgid "Clock Format" -msgstr "የሰአት አቀራረብ " +msgstr "የ ሰአት አቀራረብ " #: ../applets/clock/clock.ui.h:18 msgid "_12 hour format" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "የ ሳምን_ት ቁጥር በ ቀን መቁጠሪያው ላይ ማሳ� #: ../applets/clock/clock.ui.h:24 msgid "Show _weather" -msgstr " _የአየር ንብረት ማሳያ" +msgstr " የ _አየር ንብረት ማሳያ" #: ../applets/clock/clock.ui.h:25 msgid "Show _temperature" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "የ _አየር ግፊት መለኪያ: " #: ../applets/clock/clock.ui.h:31 msgid "_Wind speed unit:" -msgstr "_የንፋስ ፍጥነት መለኪያ:" +msgstr "የ _ንፋስ ፍጥነት መለኪያ:" #: ../applets/clock/clock.ui.h:32 msgid "_Temperature unit:" @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "የ _አየር ንብረት መለኪያ:" #: ../applets/clock/clock.ui.h:33 msgid "Weather" -msgstr "የአየር ንብረት " +msgstr "የ አየር ንብረት" #: ../applets/clock/clock.ui.h:34 msgid "Time _Settings" @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "ሰአት _ማሰናጃ" #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:183 msgid "Failed to set the system timezone" -msgstr "የስርአቱን ሰአት ክልል ማሰናዳት አልተቻለም " +msgstr "የ ስርአት ሰአት ማሰናዳት አልተቻለም " #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:231 msgid "<small>Set...</small>" @@ -523,11 +523,11 @@ msgstr "እውነት ከሆነ የ አየር ንብረት ከ አየር ንብ� #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:15 msgid "Show week numbers in calendar" -msgstr "የሳምንቱን ቁጥር በ ቀን መቁጠሪያው ላይ ማሳያ" +msgstr "የ ሳምንቱን ቁጥር በ ቀን መቁጠሪያው ላይ ማሳያ" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:16 msgid "If true, show week numbers in the calendar." -msgstr "እውነት ከሆነ: የሳምንቱን ቁጥር በ ቀን መቁጠሪያው ላይ ማሳያ" +msgstr "እውነት ከሆነ: የ ሳምንቱን ቁጥር በ ቀን መቁጠሪያው ላይ ማሳያ" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:17 msgid "Expand list of locations" @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "በ ቀን መቁጠሪያ ላይ የሚታዩት የ አካባቢዎች #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:21 msgid "Temperature unit" -msgstr "የአየር ንብረት መለኪያ " +msgstr "የ አየር ንብረት መለኪያ " #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:22 msgid "The unit to use when showing temperatures." @@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr "እርስዎ አፕሌቱን ከ ማሰናጃ ውስጥ ማጥፋት ይ #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:90 msgid "And many, many others…" -msgstr "" +msgstr "እና ሌሎች በርካታዎች..." #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:113 msgid "The MATE Panel" @@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr "እርስዎ ሁል ጊዜ ቢያንስ አንድ ክፍል ያስፈል #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:197 msgid "Reset this panel?" -msgstr "" +msgstr "ይህን ክፍል እንደ ነበረ ልመልሰው? " #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:198 msgid "" @@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr "ክፍል _እንደ ነበር መመለሻ" #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:233 msgid "_Add to Panel…" -msgstr "" +msgstr "ወደ ክፍሉ _መጨመሪያ..." #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:264 msgid "_Delete This Panel" |