1 files changed, 47 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5a102a59..c582f42f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -19,6 +19,8 @@
 # Charles Monzat <[email protected]>, 2018
 # David D, 2019
 # Jérôme JACQUIN <[email protected]>, 2019
+# Laurent Napias, 2020
+# Rox fr <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme JACQUIN <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Rox fr <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -241,6 +243,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2012-2020 Les développeurs de MATE"
 
 #: applets/clock/clock.c:3397 applets/fish/fish.c:567
 #: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:508
@@ -655,7 +659,7 @@ msgstr "Donne l'heure et la date actuelles"
 #. file name)!
 #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-clock"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-clock"
 
 #: applets/fish/fish.c:266
 #, c-format
@@ -711,6 +715,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n"
+"Copyright © 2012-2020 Les développeurs de MATE"
 
 #: applets/fish/fish.c:579
 #, c-format
@@ -913,7 +920,7 @@ msgstr "Affiche un poisson qui nage ou une autre créature animée"
 #. file name)!
 #: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-fish"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-fish"
 
 #: applets/notification_area/main.c:276
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
@@ -931,6 +938,10 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright © 2003-2006 Vincent Untz\n"
+"Copyright © 2011 Perberos\n"
+"Copyright © 2012-2020 Les développeurs de MATE"
 
 #: applets/notification_area/main.c:485
 msgid "Panel Notification Area"
@@ -977,7 +988,7 @@ msgstr "Zone où les icônes de notification apparaîtront"
 #. file name)!
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-notification-area"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-notification-area"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:10
 msgid "Show windows from all workspaces"
@@ -1096,7 +1107,7 @@ msgstr "Bascule entre les fenêtres ouvertes au moyen d'un menu"
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-window-menu"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-window-menu"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:23
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:634
@@ -1111,7 +1122,7 @@ msgstr "Bascule entre les espaces de travail"
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:26
 msgid "mate-panel-workspace-switcher"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-workspace-switcher"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:36
 #: applets/wncklet/window-list.c:821
@@ -1126,7 +1137,7 @@ msgstr "Bascule entre les fenêtres ouvertes au moyen de boutons"
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:39
 msgid "mate-panel-window-list"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-window-list"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:49
 msgid "Show Desktop"
@@ -1140,7 +1151,7 @@ msgstr "Masque les fenêtres des applications et affiche le bureau"
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:52
 msgid "user-desktop"
-msgstr ""
+msgstr "user-desktop"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:184
 #, c-format
@@ -1180,6 +1191,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright © 2011 Perberos\n"
+"Copyright © 2012-2020 Les développeurs de MATE"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:529
 msgid ""
@@ -1224,27 +1238,29 @@ msgstr "Afficher les fenêtres de _tous les espaces de travail"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:173
 msgid "Window Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Vignettes de fenêtre"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:199
 msgid "Show _thumbnails on hover"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les _vignettes au survol"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:214
 msgid "_Hide thumbnails on hover"
-msgstr ""
+msgstr "_Masquer les vignettes au survol"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:252
 msgid "Thumbnail width in pixels. Window aspect ratio will be maintained."
 msgstr ""
+"Largeur de la vignette en pixels. Le rapport hauteur/largeur de la fenêtre "
+"sera conservé."
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:253
 msgid "Thumbnail width:"
-msgstr ""
+msgstr "Largeur de la vignette :"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:267
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:305
 msgid "Window Grouping"
@@ -1294,6 +1310,11 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2000 Helix Code, Inc.\n"
+"Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc.\n"
+"Copyright © 2011 Perberos\n"
+"Copyright © 2012-2020 Les développeurs de MATE"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
@@ -2415,7 +2436,7 @@ msgstr ""
 #. file name)!
 #: mate-panel/mate-panel.desktop.in:7
 msgid "mate-panel"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel"
 
 #: mate-panel/launcher.c:120
 msgid "Could not show this URL"
@@ -2583,19 +2604,19 @@ msgstr "Copie un lanceur depuis le menu d'applications"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:153
 msgid "Compact Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu compact"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:154
 msgid "A compact menu"
-msgstr ""
+msgstr "Un menu compact"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:165
 msgid "Classic Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu classique"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:166
 msgid "The classic Applications, Places and System menu bar"
-msgstr ""
+msgstr "Les applications classiques, emplacement et barre de menus système"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:177
 msgid "Separator"
@@ -2703,6 +2724,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2004 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2011-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1997-2003 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2004 Vincent Untz\n"
+"Copyright © 2011-2020 Les développeurs de MATE"
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:119
 msgid ""
@@ -3406,22 +3430,22 @@ msgstr ""
 
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:5
 msgid "Test DBus Applet Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Fabrique d'applet du Test DBUS"
 
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:6
 msgid "Factory for Test DBus Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Fabrique pour l'applet de Test DBus"
 
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:9
 msgid "Test DBus Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Applet Test DBus"
 
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:10
 msgid "A simple applet for testing the MATE panel"
-msgstr ""
+msgstr "Une applet simple pour tester le tableau de bord MATE"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
 #. file name)!
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:12
 msgid "mate-gegl"
-msgstr ""
+msgstr "mate-gegl"