1 files changed, 51 insertions, 31 deletions
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index ca49b3c9..d0c4a482 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Davit Mayilyan <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Siranush <[email protected]>, 2018
+# Avag Sayan <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Siranush <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Avag Sayan <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Ժամացույց"
 
 #: applets/clock/clock.c:3390
 msgid "About Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Ժամացույցի մասին"
 
 #: applets/clock/clock.c:3392
 msgid "The Clock displays the current time and date"
@@ -230,6 +231,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Հեղինակային իրավունք © 1998-2004 Անվճար Ծրագրային Ապահովման Հիմնադրամի, Inc.\n"
+"Հեղինակային իրավունք © 2012-2020 Mate ծրագրավորողներ"
 
 #: applets/clock/clock.c:3397 applets/fish/fish.c:567
 #: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:508
@@ -332,7 +335,7 @@ msgstr "_Խմբագրել"
 
 #: applets/clock/clock.ui:652
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Հեռացնել"
 
 #: applets/clock/clock.ui:713
 msgid "Display"
@@ -377,7 +380,7 @@ msgstr "Հարավ"
 #: applets/clock/clock.ui:939 mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:140
 #: mate-panel/panel-applet-frame.c:960 mate-panel/panel-ditem-editor.c:668
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_Լավ"
 
 #. Languages that have a single word that translates as either "state" or
 #. "province" should use that instead of "region".
@@ -626,7 +629,7 @@ msgstr "Ստանալ ընթացիկ ժամանակը և ամսաթիվը"
 #. file name)!
 #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-clock"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-clock"
 
 #: applets/fish/fish.c:266
 #, c-format
@@ -680,6 +683,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Հեղինակային իրավունք © 1998-2004 Անվճար Ծրագրային Ապահովման Հիմնադրամի, Inc.\n"
+"Հեղինակային իրավունք © 2002-2005 Վինսենթ Ունց\n"
+"Հեղինակային իրավունք © 2012-2020 Mate ծրագրավորողներ"
 
 #: applets/fish/fish.c:579
 #, c-format
@@ -884,7 +890,7 @@ msgstr "Ցուցադրել լողացող ձուկ կամ այլ անիմացի�
 #. file name)!
 #: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-fish"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-fish"
 
 #: applets/notification_area/main.c:276
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
@@ -893,7 +899,7 @@ msgstr "Ծանուցման տարածք"
 
 #: applets/notification_area/main.c:277
 msgid "About Notification Area"
-msgstr ""
+msgstr "Ծանուցման գոտու վերաբերյալ"
 
 #: applets/notification_area/main.c:280
 msgid ""
@@ -902,6 +908,10 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Հեղինակային իրավունք © 2002 Red Hat, Inc.\n"
+"Հեղինակային իրավունք © 2003-2006 Վինսենթ Ունց\n"
+"Հեղինակային իրավունք © 2011 Պերբերոս\n"
+"Հեղինակային իրավունք © 2012-2020 Mate ծրագրավորողներ"
 
 #: applets/notification_area/main.c:485
 msgid "Panel Notification Area"
@@ -909,15 +919,15 @@ msgstr "Վահանակի ծանուցման տարածք"
 
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:46
 msgid "Notification Area Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Ծանուցման գոտու նախընտրանքներ"
 
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:110
 msgid "_Minimum Icon Size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Պատկերի նվազագույն չափսը՝"
 
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:124
 msgid "26"
-msgstr ""
+msgstr "26"
 
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:139
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:221
@@ -926,11 +936,11 @@ msgstr "պիքսելներ"
 
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:5
 msgid "Minimum icon size"
-msgstr ""
+msgstr "Պատկերի նվազագույն չափս"
 
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:6
 msgid "The minimum size an icon can have."
-msgstr ""
+msgstr "Պատկերի նվազագույն չափսը:"
 
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Notification Area Factory"
@@ -948,7 +958,7 @@ msgstr "Տարածքը, որտեղ հայտնվում են ծանուցման պ
 #. file name)!
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-notification-area"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-notification-are"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:10
 msgid "Show windows from all workspaces"
@@ -1062,7 +1072,7 @@ msgstr "Անցնել բաց պատուհանների միջև, օգտագործ�
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-window-menu"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-window-menu"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:23
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:634
@@ -1077,7 +1087,7 @@ msgstr "Աշխատատիրույթների միջև անջատի"
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:26
 msgid "mate-panel-workspace-switcher"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-workspace-switcher"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:36
 #: applets/wncklet/window-list.c:821
@@ -1092,7 +1102,7 @@ msgstr "Անցնել բաց պատուհանների միջև, օգտագործ�
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:39
 msgid "mate-panel-window-list"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-window-list"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:49
 msgid "Show Desktop"
@@ -1106,7 +1116,7 @@ msgstr "Թաքցնել դիմումի պատուհանները եւ ցույց �
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:52
 msgid "user-desktop"
-msgstr ""
+msgstr "user-desktop"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:184
 #, c-format
@@ -1133,7 +1143,7 @@ msgstr "Ցույց տալ աշխատասեղանի կոճակը"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:499
 msgid "About Show Desktop Button"
-msgstr ""
+msgstr "Ցույց տալ աշխատասեղանի կոճակի վերաբերյալ"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:501
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
@@ -1148,6 +1158,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Հեղինակային իրավունք © 2002 Red Hat, Inc.\n"
+"Հեղինակային իրավունք © 2011 Պերբերոս\n"
+"Հեղինակային իրավունք © 2012-2020 Mate ծրագրավորողներ"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:529
 msgid ""
@@ -1163,7 +1176,7 @@ msgstr "_Համակարգի Մոնիտոր"
 
 #: applets/wncklet/window-list.c:822
 msgid "About Window List"
-msgstr ""
+msgstr "Պատուհանի ցանկի վերաբերյալ"
 
 #: applets/wncklet/window-list.c:824
 msgid ""
@@ -1211,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:267
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:305
 msgid "Window Grouping"
@@ -1243,7 +1256,7 @@ msgstr "Վերականգնել բուն աշխատասեղանը"
 
 #: applets/wncklet/window-menu.c:77
 msgid "About Window Selector"
-msgstr ""
+msgstr "«Պատուհանի ընտրում»-ի վերաբերյալ"
 
 #: applets/wncklet/window-menu.c:79
 msgid ""
@@ -1261,6 +1274,11 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Հեղինակային իրավունք © 2000 «Հելիքս Կոդ», Inc. \n"
+"Հեղինակային իրավունք © 2001 Անվճար Ծրագրային Ապահովման Հիմնադրամ, Inc.\n"
+"Հեղինակային իրավունք © 2003 Sun Microsystems, Inc\n"
+"Հեղինակային իրավունք © 2011 Պերբերոս\n"
+"Հեղինակային իրավունք © 2012-2020 Mate ծրագրավորողներ"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
@@ -1275,7 +1293,7 @@ msgstr "սյուներ"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:635
 msgid "About Workspace Switcher"
-msgstr ""
+msgstr "«Աշխատասեղանի փոխարկիչ»-ի մասին"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:637
 msgid ""
@@ -1574,7 +1592,7 @@ msgstr "Սահմանել թեմայի պատկերանշանի անունը ըն
 
 #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:40
 msgid "Menu bar icon size"
-msgstr ""
+msgstr "«Մենյու»-ի գործիքագոտու պատկերի չափսը"
 
 #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:41
 msgid ""
@@ -2339,7 +2357,7 @@ msgstr ""
 #. file name)!
 #: mate-panel/mate-panel.desktop.in:7
 msgid "mate-panel"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel"
 
 #: mate-panel/launcher.c:120
 msgid "Could not show this URL"
@@ -2498,15 +2516,15 @@ msgstr "Պատճենել գործարկիչը ծրագրերի մենյուից
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:153
 msgid "Compact Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Սեղմ մենյու"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:154
 msgid "A compact menu"
-msgstr ""
+msgstr "Սեղմ մենյու"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:165
 msgid "Classic Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Դասական մենյու"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:166
 msgid "The classic Applications, Places and System menu bar"
@@ -2639,21 +2657,23 @@ msgstr "Դուք միշտ ամենաքիչը մեկ վահանակ պետք է �
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:199
 msgid "Reset this panel?"
-msgstr ""
+msgstr "Վերագրանցե՞լ այս վահանակը։"
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:200
 msgid ""
 "When a panel is reset, all \n"
 "custom settings are lost."
 msgstr ""
+"Երբ վահանակը վերագրանցվում է, բոլոր \n"
+"անհատական կարգավորումները կորչում են:"
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:214 mate-panel/panel-context-menu.c:256
 msgid "_Reset Panel"
-msgstr ""
+msgstr "_Վերագրանցել վահանակը"
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:236
 msgid "_Add to Panel…"
-msgstr ""
+msgstr "_Ավելացնել վահանակին…"
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:263
 msgid "_Delete This Panel"
@@ -3208,7 +3228,7 @@ msgstr "Ապլետի ստուգան գործիք"
 
 #: mate-panel/panel-test-applets.ui:35
 msgid "_Execute"
-msgstr ""
+msgstr "_Գործարկել"
 
 #: mate-panel/panel-test-applets.ui:101
 msgid "_Applet:"