1 files changed, 72 insertions, 50 deletions
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 81ad7f5c..9d22d331 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4,25 +4,25 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# airinuxazis <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Anton Toni Agung <[email protected]>, 2018
-# hpiece 8 <[email protected]>, 2018
-# Rania el-Amina <[email protected]>, 2018
-# Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2018
-# Ibnu Daru Aji, 2018
-# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2018
-# La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Andika Triwidada <[email protected]>, 2018
+# airinuxazis <[email protected]>, 2020
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2020
+# La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2020
+# hpiece 8 <[email protected]>, 2020
+# Rania el-Amina <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Ibnu Daru Aji, 2020
+# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2020
+# Anton Toni Agung <[email protected]>, 2020
+# Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2020
+# Andika Triwidada <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-panel 1.23.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Jam"
 
 #: applets/clock/clock.c:3390
 msgid "About Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Tentang Jam"
 
 #: applets/clock/clock.c:3392
 msgid "The Clock displays the current time and date"
@@ -237,6 +237,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Hak Cipta © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Hak Cipta © 2012-2020 pengembang MATE"
 
 #: applets/clock/clock.c:3397 applets/fish/fish.c:567
 #: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:508
@@ -249,7 +251,8 @@ msgstr ""
 "Ahmad Riza H Nst <[email protected]>\n"
 "Dirgita <[email protected]>\n"
 "Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n"
-"Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017."
+"Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017.\n"
+"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020."
 
 #: applets/clock/clock.ui:31
 msgid "Time & Date"
@@ -640,7 +643,7 @@ msgstr "Mendapatkan waktu dan tanggal saat ini."
 #. file name)!
 #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-clock"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-clock"
 
 #: applets/fish/fish.c:266
 #, c-format
@@ -688,7 +691,7 @@ msgstr "Fish"
 
 #: applets/fish/fish.c:559
 msgid "About Fish"
-msgstr ""
+msgstr "Tentang Ikan"
 
 #: applets/fish/fish.c:562
 msgid ""
@@ -696,6 +699,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Hak Cipta © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Hak Cipta © 2002-2005 Vincent Untz\n"
+"Hak Cipta © 2012-2020 pengembang MATE"
 
 #: applets/fish/fish.c:579
 #, c-format
@@ -893,7 +899,7 @@ msgstr "Menampilkan ikan yang berenang atau hewan lain."
 #. file name)!
 #: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-fish"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-fish"
 
 #: applets/notification_area/main.c:276
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
@@ -902,7 +908,7 @@ msgstr "Area Notifikasi"
 
 #: applets/notification_area/main.c:277
 msgid "About Notification Area"
-msgstr ""
+msgstr "Tentang Area Notifikasi"
 
 #: applets/notification_area/main.c:280
 msgid ""
@@ -911,6 +917,10 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Hak Cipta © 2002 Red Hat, Inc.\n"
+"Hak Cipta © 2003-2006 Vincent Untz\n"
+"Hak Cipta © 2011 Perberos\n"
+"Hak Cipta © 2012-2020 pengembang MATE"
 
 #: applets/notification_area/main.c:485
 msgid "Panel Notification Area"
@@ -918,15 +928,15 @@ msgstr "Panel Area Notifikasi"
 
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:46
 msgid "Notification Area Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferensi Area Notifikasi"
 
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:110
 msgid "_Minimum Icon Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran Ikon _Minimum:"
 
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:124
 msgid "26"
-msgstr ""
+msgstr "26"
 
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:139
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:221
@@ -935,11 +945,11 @@ msgstr "piksel"
 
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:5
 msgid "Minimum icon size"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran ikon minimum"
 
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:6
 msgid "The minimum size an icon can have."
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran minimum yang dapat dipunyai ikon."
 
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Notification Area Factory"
@@ -957,7 +967,7 @@ msgstr "Area ikon notifikasi muncul"
 #. file name)!
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-notification-area"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-notification-area"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:10
 msgid "Show windows from all workspaces"
@@ -1074,7 +1084,7 @@ msgstr "Berpindah antar jendela yang terbuka menggunakan menu"
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-window-menu"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-window-menu"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:23
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:634
@@ -1089,7 +1099,7 @@ msgstr "Berpindah antar daerah kerja"
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:26
 msgid "mate-panel-workspace-switcher"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-workspace-switcher"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:36
 #: applets/wncklet/window-list.c:821
@@ -1104,7 +1114,7 @@ msgstr "Berpindah antar jendela, menggunakan tombol."
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:39
 msgid "mate-panel-window-list"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-window-list"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:49
 msgid "Show Desktop"
@@ -1118,7 +1128,7 @@ msgstr "Menyembunyikan jendela aplikasi dan menampilkan desktop"
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:52
 msgid "user-desktop"
-msgstr ""
+msgstr "user-desktop"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:184
 #, c-format
@@ -1143,7 +1153,7 @@ msgstr "Tombol Tampilkan Desktop"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:499
 msgid "About Show Desktop Button"
-msgstr ""
+msgstr "Tentang Tombol Tampilkan Desktop"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:501
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
@@ -1157,6 +1167,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Hak Cipta © 2002 Red Hat, Inc.\n"
+"Hak Cipta © 2011 Perberos\n"
+"Hak Cipta © 2012-2020 pengembang MATE"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:529
 msgid ""
@@ -1172,7 +1185,7 @@ msgstr "Monitor _Sistem"
 
 #: applets/wncklet/window-list.c:822
 msgid "About Window List"
-msgstr ""
+msgstr "Tentang Daftar Jendela"
 
 #: applets/wncklet/window-list.c:824
 msgid ""
@@ -1200,27 +1213,28 @@ msgstr "Jende_la dari semua area kerja"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:173
 msgid "Window Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Tentang Gambar Mini Jendela"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:199
 msgid "Show _thumbnails on hover"
-msgstr ""
+msgstr "_Tampilkan gambar mini saat mengapung"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:214
 msgid "_Hide thumbnails on hover"
-msgstr ""
+msgstr "Sem_bunyikan gambar mini saat mengapung"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:252
 msgid "Thumbnail width in pixels. Window aspect ratio will be maintained."
 msgstr ""
+"Lebar gambar mini dalam piksel. Rasio aspek jendela akan dipertahankan."
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:253
 msgid "Thumbnail width:"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar gambar mini:"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:267
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:305
 msgid "Window Grouping"
@@ -1252,7 +1266,7 @@ msgstr "_Kembali ke area kerja asal"
 
 #: applets/wncklet/window-menu.c:77
 msgid "About Window Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Tentang Pemilih Jendela"
 
 #: applets/wncklet/window-menu.c:79
 msgid ""
@@ -1270,6 +1284,11 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Hak Cipta © 2000 Helix Code, Inc.\n"
+"Hak Cipta © 2001 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Hak Cipta © 2003 Sun Microsystems, Inc.\n"
+"Hak Cipta © 2011 Perberos\n"
+"Hak Cipta © 2012-2020 pengembang MATE"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
@@ -1284,7 +1303,7 @@ msgstr "kolom"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:635
 msgid "About Workspace Switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Tentang Pengalih Area Kerja"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:637
 msgid ""
@@ -2361,7 +2380,7 @@ msgstr ""
 #. file name)!
 #: mate-panel/mate-panel.desktop.in:7
 msgid "mate-panel"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel"
 
 #: mate-panel/launcher.c:120
 msgid "Could not show this URL"
@@ -2525,19 +2544,19 @@ msgstr "Menyalin peluncur dari menu aplikasi"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:153
 msgid "Compact Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Kompak"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:154
 msgid "A compact menu"
-msgstr ""
+msgstr "Suatu menu kompak"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:165
 msgid "Classic Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Klasik"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:166
 msgid "The classic Applications, Places and System menu bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah menu Aplikasi, Tempat, dan Sistem yang klasik"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:177
 msgid "Separator"
@@ -2557,11 +2576,11 @@ msgstr "(kosong)"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:419
 msgid "Not compatible with X11"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak kompatibel dengan X11"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:426
 msgid "Not compatible with Wayland"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak kompatibel dengan Wayland"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:1053
 #, c-format
@@ -2644,6 +2663,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2004 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2011-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Hak Cipta © 1997-2003 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Hak Cipta © 2004 Vincent Untz\n"
+"Hak Cipta © 2011-2020 pengembang MATE"
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:119
 msgid ""
@@ -3335,22 +3357,22 @@ msgstr "Menghapus panel juga akan menghapus pengaturannya."
 
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:5
 msgid "Test DBus Applet Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Pabrik Aplet DBus Uji"
 
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:6
 msgid "Factory for Test DBus Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Pabrik untuk Aplet DBus Uji"
 
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:9
 msgid "Test DBus Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Aplet DBus Uji"
 
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:10
 msgid "A simple applet for testing the MATE panel"
-msgstr ""
+msgstr "Aplet sederhana untuk menguji panel MATE"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
 #. file name)!
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:12
 msgid "mate-gegl"
-msgstr ""
+msgstr "mate-gegl"