1 files changed, 70 insertions, 46 deletions
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 094f7ca8..c74a52a8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,33 +4,36 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Bogusław B. <[email protected]>, 2018
-# samupl <[email protected]>, 2018
-# Pawel Pavroo <[email protected]>, 2018
-# Marcin Mikołajczak <[email protected]>, 2018
-# Piotr Strębski <[email protected]>, 2018
-# Marcin Kralka <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# emariusek <[email protected]>, 2018
-# Kajetan Rosiak <[email protected]>, 2018
-# Paweł Bandura <[email protected]>, 2018
-# Beniamin Pawlus <[email protected]>, 2018
-# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2018
-# Darek Witkowski, 2018
-# Michal Herman <[email protected]>, 2018
-# Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
-# Przemek P <[email protected]>, 2019
-# pietrasagh <[email protected]>, 2019
+# Bogusław B. <[email protected]>, 2020
+# Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2020
+# clefebvre <[email protected]>, 2020
+# samupl <[email protected]>, 2020
+# Pawel Pavroo <[email protected]>, 2020
+# Marcin Mikołajczak <[email protected]>, 2020
+# Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2020
+# Michal Herman <[email protected]>, 2020
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2020
+# Paweł Bandura <[email protected]>, 2020
+# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2020
+# Przemek P <[email protected]>, 2020
+# Piotr Drąg <[email protected]>, 2020
+# Piotr Strębski <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Marcin Kralka <[email protected]>, 2020
+# emariusek <[email protected]>, 2020
+# Kajetan Rosiak <[email protected]>, 2020
+# Beniamin Pawlus <[email protected]>, 2020
+# Darek Witkowski, 2020
+# pietrasagh <[email protected]>, 2020
+# Dominik Adrian Grzywak, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-panel 1.23.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: pietrasagh <[email protected]>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: Dominik Adrian Grzywak, 2020\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -176,7 +179,7 @@ msgstr "Ustawienie czasu systemowego się nie powiodło"
 #: applets/notification_area/main.c:292 applets/wncklet/window-list.c:357
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:389
 msgid "_Preferences"
-msgstr "P_referencje"
+msgstr "_Preferencje"
 
 #: applets/clock/clock.c:1891 applets/clock/clock.ui:293
 #: applets/fish/fish.c:1697 applets/fish/fish.ui:46
@@ -190,7 +193,7 @@ msgstr "P_referencje"
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:78
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:724 mate-panel/panel-run-dialog.ui:39
 msgid "_Help"
-msgstr "P_omoc"
+msgstr "_Pomoc"
 
 #: applets/clock/clock.c:1894 applets/fish/fish.c:1700
 #: applets/notification_area/main.c:298 applets/wncklet/showdesktop.c:249
@@ -245,6 +248,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Prawa Autorskie © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Prawa Autorskie © 2012-2020 Deweloperzy MATE"
 
 #: applets/clock/clock.c:3397 applets/fish/fish.c:567
 #: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:508
@@ -253,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:124
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Tłumacze środowiska MATE, 2014-2018\n"
+"Tłumacze środowiska MATE, 2014-2020\n"
 "\n"
 "Zbigniew Chyla, 2002-2003\n"
 "Artur Flinta, 2003-2005\n"
@@ -261,7 +266,8 @@ msgstr ""
 "Tomasz Dominikowski, 2008-2009\n"
 "Joanna Mazgaj, 2009\n"
 "Piotr Drąg, 2010\n"
-"Aviary.pl, 2007-2010"
+"Aviary.pl, 2007-2010\n"
+"Daniel Tokarzewski, 2020"
 
 #: applets/clock/clock.ui:31
 msgid "Time & Date"
@@ -303,7 +309,7 @@ msgstr "_Ustawienia czasu"
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:740
 #: mate-panel/panel-test-applets.ui:52
 msgid "_Close"
-msgstr "Za_mknij"
+msgstr "_Zamknij"
 
 #: applets/clock/clock.ui:369
 msgid "Clock Format"
@@ -352,7 +358,7 @@ msgstr "_Dodaj"
 
 #: applets/clock/clock.ui:636
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Modyfikuj"
+msgstr "_Edycja"
 
 #: applets/clock/clock.ui:652
 msgid "_Remove"
@@ -651,7 +657,7 @@ msgstr "Otrzymaj bieżącą datę i godzinę."
 #. file name)!
 #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-clock"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-clock"
 
 #: applets/fish/fish.c:266
 #, c-format
@@ -707,6 +713,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Prawa autorskie © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Prawa autorskie © 2002-2005 Vincent Untz\n"
+"Prawa autorskie © 2012-2020 Programiści MATE"
 
 #: applets/fish/fish.c:579
 #, c-format
@@ -905,7 +914,7 @@ msgstr "Wyświetl pływającą rybę lub inną animowaną istote"
 #. file name)!
 #: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-fish"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-fish"
 
 #: applets/notification_area/main.c:276
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
@@ -923,6 +932,10 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Prawa autorskie © 2002 Red Hat, Inc.\n"
+"Prawa autorskie © 2003-2006 Vincent Untz\n"
+"Prawa autorskie © 2011 Perberos\n"
+"Prawa autorskie © 2012-2020 Programiści MATE"
 
 #: applets/notification_area/main.c:485
 msgid "Panel Notification Area"
@@ -943,7 +956,7 @@ msgstr "26"
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:139
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:221
 msgid "pixels"
-msgstr "piksele"
+msgstr "pikseli"
 
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:5
 msgid "Minimum icon size"
@@ -969,7 +982,7 @@ msgstr "Obszar w którym ikony powiadomień wyświetlają się"
 #. file name)!
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-notification-area"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-notification-area"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:10
 msgid "Show windows from all workspaces"
@@ -1080,7 +1093,7 @@ msgstr "Przełączaj się pomiędzy oknami używając menu"
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-window-menu"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-window-menu"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:23
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:634
@@ -1095,7 +1108,7 @@ msgstr "Przełączaj się pomiędzy obszarami roboczymi"
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:26
 msgid "mate-panel-workspace-switcher"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-workspace-switcher"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:36
 #: applets/wncklet/window-list.c:821
@@ -1110,7 +1123,7 @@ msgstr "Przełączaj się pomiędzy otwartymi oknami używając przyicksków"
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:39
 msgid "mate-panel-window-list"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-window-list"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:49
 msgid "Show Desktop"
@@ -1124,7 +1137,7 @@ msgstr "Ukryj okna aplikacji i wyświetl pulpit"
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:52
 msgid "user-desktop"
-msgstr ""
+msgstr "user-desktop"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:184
 #, c-format
@@ -1162,6 +1175,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Prawa autorskie © 2002 Red Hat, Inc.\n"
+"Prawa autorskie © 2011 Perberos\n"
+"Prawa autorskie © 2012-2020 Programiści MATE"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:529
 msgid ""
@@ -1277,6 +1293,11 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Prawa autorskie © 2000 Helix Code, Inc.\n"
+"Prawa autorskie © 2001 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Prawa autorskie © 2003 Sun Microsystems, Inc.\n"
+"Prawa autorskie © 2011 Perberos\n"
+"Prawa autorskie © 2012-2020 Programiści MATE"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
@@ -1552,7 +1573,7 @@ msgstr "Włączenie obsługi SNI"
 
 #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:90
 msgid "If true, the panel provides support for SNI."
-msgstr "Jeżeli prawdziwy, panel udostępnia obsługę SNI"
+msgstr "Jeżeli prawdziwy, panel udostępnia obsługę SNI."
 
 #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:15
 msgid "Show applications menu"
@@ -2370,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 #. file name)!
 #: mate-panel/mate-panel.desktop.in:7
 msgid "mate-panel"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel"
 
 #: mate-panel/launcher.c:120
 msgid "Could not show this URL"
@@ -2530,19 +2551,19 @@ msgstr "Kopiuje aktywator z menu programu"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:153
 msgid "Compact Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Zwarte Menu"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:154
 msgid "A compact menu"
-msgstr ""
+msgstr "Zwarte menu"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:165
 msgid "Classic Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Klasyczne Menu"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:166
 msgid "The classic Applications, Places and System menu bar"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek menu zawierający klasyczne Aplikacje, Miejsca i System."
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:177
 msgid "Separator"
@@ -2649,6 +2670,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2004 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2011-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Prawa autorskie © 1997-2003 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Prawa autorskie © 2004 Vincent Untz\n"
+"Prawa autorskie © 2011-2020 Programiści MATE"
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:119
 msgid ""
@@ -3345,22 +3369,22 @@ msgstr ""
 
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:5
 msgid "Test DBus Applet Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Generator testowego apletu DBus"
 
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:6
 msgid "Factory for Test DBus Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Generator testowego apletu DBus"
 
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:9
 msgid "Test DBus Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Testowy aplet DBus"
 
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:10
 msgid "A simple applet for testing the MATE panel"
-msgstr ""
+msgstr "Prosty aplet do testowania panelu MATE"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
 #. file name)!
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:12
 msgid "mate-gegl"
-msgstr ""
+msgstr "mate-gegl"