1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5e959f30..ed546887 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Alexander <[email protected]>, 2014
 # Alexei Sorokin <[email protected]>, 2012-2013
+# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 23:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-29 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-27 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Alexei Sorokin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2002,7 +2003,7 @@ msgstr "Соединиться с удалённым сервером или о�
 
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:394
 msgid "Shut Down..."
-msgstr "Кнопка выключения"
+msgstr "Выключить…"
 
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:395
 msgid "Shut down the computer"
@@ -2034,11 +2035,11 @@ msgstr "Главное меню среды MATE"
 
 #: ../mate-panel/panel-addto.c:152
 msgid "Menu Bar"
-msgstr "Главное меню - Строка"
+msgstr "Панель меню"
 
 #: ../mate-panel/panel-addto.c:153
 msgid "A custom menu bar"
-msgstr "Пользовательская строка меню \"Приложения | Переход | Система\""
+msgstr "Пользовательская панель меню"
 
 #: ../mate-panel/panel-addto.c:163
 msgid "Separator"