1 files changed, 39 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 552c0b71..7b8d6e9e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,13 +15,13 @@
 # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2021
 # Oldboy Boyold <[email protected]>, 2021
 # Alex Putz, 2021
-# Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2021
-# Alexey Rodionov, 2021
+# Alexey Rodionov <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Anna Vyalkova <[email protected]>, 2021
+# Anna “CyberTailor” <[email protected]>, 2021
 # monsta <[email protected]>, 2021
 # theirix <[email protected]>, 2021
 # Дмитрий Астанков <[email protected]>, 2021
+# Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-25 17:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-25 17:47+0000\n"
-"Last-Translator: Дмитрий Астанков <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -244,6 +244,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012-2021 MATE developers"
 msgstr ""
+"Авторское право © Free Software Foundation, Inc., 1998-2004\n"
+"Авторское право © Разработчики MATE, 2012-2021"
 
 #: applets/clock/clock.c:3403 applets/fish/fish.c:563
 #: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:511
@@ -727,6 +729,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2012-2021 MATE developers"
 msgstr ""
+"Авторское право © Free Software Foundation, Inc., 1998-2002\n"
+"Авторское право © Vincent Untz, 2002-2005\n"
+"Авторское право © Разработчики MATE, 2012-2021"
 
 #: applets/fish/fish.c:575
 #, c-format
@@ -938,6 +943,10 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2021 MATE developers"
 msgstr ""
+"Авторское право © Red Hat, Inc., 2002\n"
+"Авторское право © Vincent Untz, 2003-2006\n"
+"Авторское право © Perberos, 2011\n"
+"Авторское право © Разработчики MATE, 2012-2021"
 
 #: applets/notification_area/main.c:485
 msgid "Panel Notification Area"
@@ -1020,13 +1029,15 @@ msgstr ""
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:25
 msgid "Whether to enable mouse scrolling in the switch window list"
-msgstr ""
+msgstr "Следует ли включать прокрутку мышью в списке окон для переключения"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "If true, enable mouse scrolling in window list, otherwise disable mouse "
 "scrolling in window list."
 msgstr ""
+"Если этот ключ установлен, прокрутка мышью в списке окон включена. Если не "
+"установлен, прокрутка мышью в списке окон отключена."
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:5
 msgid "Display workspace names"
@@ -1161,6 +1172,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2021 MATE developers"
 msgstr ""
+"Авторское право © Red Hat, Inc., 2002\n"
+"Авторское право © Perberos, 2011\n"
+"Авторское право © Разработчики MATE, 2012-2021"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:551
 msgid ""
@@ -1231,11 +1245,11 @@ msgstr "Всегда _группировать окна"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:290
 msgid "Mouse Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Прокрутка мышью"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:311
 msgid "_Enable mouse scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "_Включить прокрутку мышью"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:344
 msgid "Behaviour"
@@ -1290,6 +1304,11 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2021 MATE developers"
 msgstr ""
+"Авторское право © Helix Code, Inc., 2000\n"
+"Авторское право © Free Software Foundation, Inc., 2001\n"
+"Авторское право © Sun Microsystems, Inc., 2003\n"
+"Авторское право © Perberos, 2011\n"
+"Авторское право © Разработчики MATE, 2012-2021"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:294
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:1041
@@ -1647,12 +1666,16 @@ msgstr ""
 #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:56
 msgid "Maximum number of recent documents displayed in the Places menu"
 msgstr ""
+"Максимальное количество недавних документов, отображаемых в меню «Места»"
 
 #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:57
 msgid ""
 "Maximum number of recent documents that are displayed in the Places menu at "
 "a time. If this is set to -1, all known recent documents will be displayed."
 msgstr ""
+"Максимальное количество недавних документов, которые одновременно "
+"отображаются в меню «Места». Если этот параметр установлен в значение «-1», "
+"будут показаны все известные недавние документы."
 
 #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:5
 msgid "Panel object type"
@@ -2676,6 +2699,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2004 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
+"Авторское право © Free Software Foundation, Inc., 1997-2003\n"
+"Авторское право © Vincent Untz, 2004\n"
+"Авторское право © Разработчики MATE, 2011-2021"
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:120
 msgid ""
@@ -3360,29 +3386,29 @@ msgstr "Открыть URL-адрес: %s"
 
 #: mate-panel/panel.c:672
 msgid "You dropped an image on the panel, what do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение перенесено на панель, что следует сделать?"
 
 #: mate-panel/panel.c:674
 #, c-format
 msgid "You dropped the image \"%s\" on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Изображение «%s» перенесено на панель."
 
 #: mate-panel/panel.c:677
 msgid ""
 "Do you want to create a launcher for it or use it as the panel's background?"
-msgstr ""
+msgstr "Создать кнопку запуска или использовать как фон панели?"
 
 #: mate-panel/panel.c:680
 msgid "Do you want to use it as the panel's background?"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать как фон панели?"
 
 #: mate-panel/panel.c:694
 msgid "Create _Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Создать _кнопку запуска"
 
 #: mate-panel/panel.c:698
 msgid "Set _Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "Установить _фоновое изображение"
 
 #: mate-panel/panel.c:1478
 msgid "Delete this drawer?"