1 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8d7b1ade..dc75ca16 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-13 20:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-28 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: Dušan Kazik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Nas_tavenia"
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:101
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:381 ../mate-panel/drawer.c:545
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:734
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:296 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:389
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:296 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:392
 #: ../mate-panel/panel-menu-button.c:670
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomocník"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Aplet Hodiny zobrazuje aktuálny dátum a čas"
 #: ../applets/notification_area/main.c:146
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:547 ../applets/wncklet/window-list.c:581
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:91
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:649
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:651
 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Stanislav Višňovský ([email protected])\nMarcel Telka <[email protected]>\nPeter Tuhársky <[email protected]>\nPavol Šimo <[email protected]>\nJán Ďanovský <[email protected]>\nTibor Kaputa <[email protected]>"
@@ -887,7 +887,7 @@ msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr "Prepnúť medzi otvorenými oknami a menu"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:5
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:642
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:644
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "Prepínanie plôch"
 
@@ -1004,17 +1004,17 @@ msgid ""
 msgstr "Výber okna zobrazuje zoznam všetkých okien v menu a umožňuje medzi nimi prechádzať."
 
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:204
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:958
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:960
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:4
 msgid "rows"
 msgstr "riadky"
 
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:204
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:958
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:960
 msgid "columns"
 msgstr "stĺpce"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:644
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:646
 msgid ""
 "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
 "lets you manage your windows."
@@ -1265,13 +1265,13 @@ msgstr "Nastaví veľkosť ikon použitých v menu. Panel musí byť reštartova
 
 #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Threshold of menu items before submenu is created"
-msgstr ""
+msgstr "Prah položiek ponuky pred vytvorením podponuky"
 
 #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without "
 "being put in a submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Maximálny počet položiek ponuky (napr. záložiek), ktoré sú zobrazené bez toho, aby boli vložené do podponuky."
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Panel object type"
@@ -1794,8 +1794,8 @@ msgstr "Zobraziť možnosti správy relácií"
 #. * http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
 #. FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
 #: ../mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:82
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:919
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1095
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:935
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1111
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
@@ -1825,15 +1825,15 @@ msgstr "Nie je inštalovaný žiadny program na prezeranie výsledkov vyhľadáv
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:522 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:139
+#: ../mate-panel/applet.c:522 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:143
 msgid "_Remove From Panel"
 msgstr "Odstrániť _z panelu"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:533 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:142
+#: ../mate-panel/applet.c:533 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:146
 msgid "_Move"
 msgstr "P_resunúť"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:550 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:148
+#: ../mate-panel/applet.c:550 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:152
 msgid "Loc_k To Panel"
 msgstr "_Uzamknúť na panel"
 
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "Nepodarilo sa nájsť prázdne miesto"
 
 #: ../mate-panel/drawer.c:346 ../mate-panel/panel-addto.c:180
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1675
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1677
 msgid "Drawer"
 msgstr "Zásuvka"
 
@@ -2158,41 +2158,41 @@ msgstr "Pridať do panelu"
 msgid "Find an _item to add to the panel:"
 msgstr "_Zvoľte položku, ktorú pridať do panelu:"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:880
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:896
 #, c-format
 msgid "\"%s\" has quit unexpectedly"
 msgstr "„%s“ skončil neočakávane"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:882
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:898
 msgid "Panel object has quit unexpectedly"
 msgstr "Objekt panelu neočakávane skončil"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:889
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:905
 msgid ""
 "If you reload a panel object, it will automatically be added back to the "
 "panel."
 msgstr "Ak opätovne načítate objekt panelu, automaticky bude pridaný späť do panelu."
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:896
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:912
 msgid "D_elete"
 msgstr "O_dstrániť"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:897
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:902
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:913
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:918
 msgid "_Don't Reload"
 msgstr "_Nevykonať opätovné načítanie"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:898
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:903
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:914
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:919
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Opäť načítať"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1058
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1074
 #, c-format
 msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"."
 msgstr "Pri načítavaní „%s“ panel narazil na chybu."
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1074
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1090
 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "Chcete odstrániť tento aplet z vašej konfigurácie?"
 
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "Môžete meniť vzhľad a správanie prostredia, získať pomoc, alebo s
 msgid "Applications"
 msgstr "Programy"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:394 ../mate-panel/panel-menu-button.c:676
+#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:397 ../mate-panel/panel-menu-button.c:676
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr "_Upraviť menu"
 
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:496 ../mate-panel/panel.c:561
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:496 ../mate-panel/panel.c:566
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Otvoriť „%s“"
@@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr "Odhlásiť používateľa %s..."
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr "Odhlásiť používateľa %s z tejto relácie a prihlásiť sa ako niekto iný"
 
-#: ../mate-panel/panel-profile.c:1163
+#: ../mate-panel/panel-profile.c:1170
 #, c-format
 msgid ""
 "Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently "
@@ -2802,67 +2802,67 @@ msgstr "Skryť panel"
 
 #. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
 #. * popup when you pass the focus to a panel
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1646
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1648
 msgid "Top Expanded Edge Panel"
 msgstr "Horný roztiahnutý okrajový panel"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1647
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1649
 msgid "Top Centered Panel"
 msgstr "Horný panel v strede"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1648
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1650
 msgid "Top Floating Panel"
 msgstr "Horný plávajúci panel"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1649
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1651
 msgid "Top Edge Panel"
 msgstr "Horný okrajový panel"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1653
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1655
 msgid "Bottom Expanded Edge Panel"
 msgstr "Dolný roztiahnutý okrajový panel"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1654
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1656
 msgid "Bottom Centered Panel"
 msgstr "Dolný panel v strede"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1655
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1657
 msgid "Bottom Floating Panel"
 msgstr "Dolný plávajúci panel"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1656
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1658
 msgid "Bottom Edge Panel"
 msgstr "Dolný okrajový panel"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1660
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1662
 msgid "Left Expanded Edge Panel"
 msgstr "Ľavý roztiahnutý okrajový panel"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1661
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1663
 msgid "Left Centered Panel"
 msgstr "Ľavý panel v strede"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1662
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1664
 msgid "Left Floating Panel"
 msgstr "Ľavý plávajúci panel"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1663
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1665
 msgid "Left Edge Panel"
 msgstr "Ľavý okrajový panel"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1667
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1669
 msgid "Right Expanded Edge Panel"
 msgstr "Pravý roztiahnutý okrajový panel"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1668
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1670
 msgid "Right Centered Panel"
 msgstr "Pravý panel v strede"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1669
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1671
 msgid "Right Floating Panel"
 msgstr "Pravý plávajúci panel"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1670
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1672
 msgid "Right Edge Panel"
 msgstr "Pravý okrajový panel"
 
@@ -2903,26 +2903,26 @@ msgstr "Hľadať"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:494
+#: ../mate-panel/panel.c:499
 #, c-format
 msgid "Open URL: %s"
 msgstr "Otvoriť URL: %s"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1344
+#: ../mate-panel/panel.c:1349
 msgid "Delete this drawer?"
 msgstr "Odstrániť túto zásuvku?"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1345
+#: ../mate-panel/panel.c:1350
 msgid ""
 "When a drawer is deleted, the drawer and its\n"
 "settings are lost."
 msgstr "Keď je zásuvka odstránená, stratí sa spolu\ns nastaveniami."
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1348
+#: ../mate-panel/panel.c:1353
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "Odstrániť tento panel?"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1349
+#: ../mate-panel/panel.c:1354
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."