1 files changed, 64 insertions, 44 deletions
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 70cee8c3..c12a47bf 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Мирослав Николић <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Мирослав Николић <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-panel 1.23.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Часовник"
 
 #: applets/clock/clock.c:3390
 msgid "About Clock"
-msgstr ""
+msgstr "О Часовнику"
 
 #: applets/clock/clock.c:3392
 msgid "The Clock displays the current time and date"
@@ -229,6 +229,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Ауторска права © 1998–2004 Фондација слободног софтвера, Доо.\n"
+"Ауторска права © 2012–2020 Програмери Мејта"
 
 #: applets/clock/clock.c:3397 applets/fish/fish.c:567
 #: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:508
@@ -376,7 +378,7 @@ msgstr "Јужни"
 #: applets/clock/clock.ui:939 mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:140
 #: mate-panel/panel-applet-frame.c:960 mate-panel/panel-ditem-editor.c:668
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "У _реду"
 
 #. Languages that have a single word that translates as either "state" or
 #. "province" should use that instead of "region".
@@ -627,7 +629,7 @@ msgstr "Сазнај тренутно време и датум"
 #. file name)!
 #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-clock"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-clock"
 
 #: applets/fish/fish.c:266
 #, c-format
@@ -674,7 +676,7 @@ msgstr "Риба"
 
 #: applets/fish/fish.c:559
 msgid "About Fish"
-msgstr ""
+msgstr "О Рибици"
 
 #: applets/fish/fish.c:562
 msgid ""
@@ -682,6 +684,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Ауторска права © 1998–2002 Фондација слободног софтвера, Доо.\n"
+"Ауторска права © 2002–2005 Винсент Унц\n"
+"Ауторска права © 2012–2020 Програмери Мејта"
 
 #: applets/fish/fish.c:579
 #, c-format
@@ -880,7 +885,7 @@ msgstr "Прикажите рибу како плива или неко друг
 #. file name)!
 #: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-fish"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-fish"
 
 #: applets/notification_area/main.c:276
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
@@ -889,7 +894,7 @@ msgstr "Обавештајна зона"
 
 #: applets/notification_area/main.c:277
 msgid "About Notification Area"
-msgstr ""
+msgstr "О Обавештајној зони"
 
 #: applets/notification_area/main.c:280
 msgid ""
@@ -898,6 +903,10 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Ауторска права © 2002 Ред Хет, Доо.\n"
+"Ауторска права © 2003-2006 Винсент Унц\n"
+"Ауторска права © 2011 Перберос\n"
+"Ауторска права © 2012-2020 Програмери Мејта"
 
 #: applets/notification_area/main.c:485
 msgid "Panel Notification Area"
@@ -905,15 +914,15 @@ msgstr "Обавештајна зона панела"
 
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:46
 msgid "Notification Area Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Поставке обавештајне зоне"
 
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:110
 msgid "_Minimum Icon Size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Најмања величина иконице:"
 
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:124
 msgid "26"
-msgstr ""
+msgstr "26"
 
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:139
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:221
@@ -922,11 +931,11 @@ msgstr "тачкица"
 
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:5
 msgid "Minimum icon size"
-msgstr ""
+msgstr "Најмања величина иконице"
 
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:6
 msgid "The minimum size an icon can have."
-msgstr ""
+msgstr "Најмања величина коју може да има иконица."
 
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Notification Area Factory"
@@ -944,7 +953,7 @@ msgstr "Област где се приказују иконице обавеш�
 #. file name)!
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-notification-area"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-notification-area"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:10
 msgid "Show windows from all workspaces"
@@ -1058,7 +1067,7 @@ msgstr "Мењајте отворене прозоре користећи изб
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
 msgid "mate-panel-window-menu"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-window-menu"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:23
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:634
@@ -1073,7 +1082,7 @@ msgstr "Пребацујте се између радних простора"
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:26
 msgid "mate-panel-workspace-switcher"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-workspace-switcher"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:36
 #: applets/wncklet/window-list.c:821
@@ -1088,7 +1097,7 @@ msgstr "Мењајте отворене прозоре користећи дуг
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:39
 msgid "mate-panel-window-list"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-window-list"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:49
 msgid "Show Desktop"
@@ -1102,7 +1111,7 @@ msgstr "Сакријте прозоре програма и прикажите �
 #. file name)!
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:52
 msgid "user-desktop"
-msgstr ""
+msgstr "user-desktop"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:184
 #, c-format
@@ -1127,7 +1136,7 @@ msgstr "Дугме за приказивање радног простора"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:499
 msgid "About Show Desktop Button"
-msgstr ""
+msgstr "О Дугмету за приказивање радног простора"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:501
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
@@ -1141,6 +1150,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Ауторска права © 2002 Ред Хет, Доо.\n"
+"Ауторска права © 2011 Перберос\n"
+"Ауторска права © 2012-2020 Програмери Мејта"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:529
 msgid ""
@@ -1156,7 +1168,7 @@ msgstr "_Праћење система"
 
 #: applets/wncklet/window-list.c:822
 msgid "About Window List"
-msgstr ""
+msgstr "О Списку прозора"
 
 #: applets/wncklet/window-list.c:824
 msgid ""
@@ -1184,27 +1196,27 @@ msgstr "Прикажи прозоре са _свих радних простор
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:173
 msgid "Window Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Сличице прозора"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:199
 msgid "Show _thumbnails on hover"
-msgstr ""
+msgstr "_Прикажи сличице приликом лебдења"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:214
 msgid "_Hide thumbnails on hover"
-msgstr ""
+msgstr "_Сакриј сличице приликом лебдења"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:252
 msgid "Thumbnail width in pixels. Window aspect ratio will be maintained."
-msgstr ""
+msgstr "Ширина сличице у пикселима. Однос сразмере прозора биће задржан."
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:253
 msgid "Thumbnail width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина сличице:"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:267
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "тчк"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:305
 msgid "Window Grouping"
@@ -1236,7 +1248,7 @@ msgstr "Прикажи на _матичној радној површини"
 
 #: applets/wncklet/window-menu.c:77
 msgid "About Window Selector"
-msgstr ""
+msgstr "О Изборнику прозора"
 
 #: applets/wncklet/window-menu.c:79
 msgid ""
@@ -1254,6 +1266,11 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Ауторска права © 2000 Хеликс Код, Доо.\n"
+"Ауторска права © 2001 Фондација слободног софтвера, Доо.\n"
+"Ауторска права © 2003 Сан Микросистеми, Доо.\n"
+"Ауторска права © 2011 Перберос\n"
+"Ауторска права © 2012-2020 Програмери Мејта"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
@@ -1268,7 +1285,7 @@ msgstr "колоне"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:635
 msgid "About Workspace Switcher"
-msgstr ""
+msgstr "О Измењивачу радних простора"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:637
 msgid ""
@@ -2348,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 #. file name)!
 #: mate-panel/mate-panel.desktop.in:7
 msgid "mate-panel"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel"
 
 #: mate-panel/launcher.c:120
 msgid "Could not show this URL"
@@ -2508,19 +2525,19 @@ msgstr "Умножите покретач из изборника програм
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:153
 msgid "Compact Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Сажети изборник"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:154
 msgid "A compact menu"
-msgstr ""
+msgstr "Сажети изборник"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:165
 msgid "Classic Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Класични изборник"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:166
 msgid "The classic Applications, Places and System menu bar"
-msgstr ""
+msgstr "Класична трака изборника Програма, Места и Система"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:177
 msgid "Separator"
@@ -2540,11 +2557,11 @@ msgstr "(празно)"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:419
 msgid "Not compatible with X11"
-msgstr ""
+msgstr "Није саобразно са „X11“"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:426
 msgid "Not compatible with Wayland"
-msgstr ""
+msgstr "Није саобразно са Вејландом"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:1053
 #, c-format
@@ -2626,6 +2643,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2004 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2011-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Ауторска права © 1997–2003 Фондација слободног софтвера, Доо.\n"
+"Ауторска права © 2004 Винсент Унц\n"
+"Ауторска права © 2011–2020 Програмери Мејта"
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:119
 msgid ""
@@ -3222,7 +3242,7 @@ msgstr "Алат за испробавање програмчета"
 
 #: mate-panel/panel-test-applets.ui:35
 msgid "_Execute"
-msgstr ""
+msgstr "_Изврши"
 
 #: mate-panel/panel-test-applets.ui:101
 msgid "_Applet:"
@@ -3320,22 +3340,22 @@ msgstr ""
 
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:5
 msgid "Test DBus Applet Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Испробај фабрику програмчета Дсабирнице"
 
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:6
 msgid "Factory for Test DBus Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Фабрика програмчета за испробавање Дсабирнице"
 
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:9
 msgid "Test DBus Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Испробај програмче Дсабирнице"
 
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:10
 msgid "A simple applet for testing the MATE panel"
-msgstr ""
+msgstr "Једноставно програмче за испробавање Мејтовог панела"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
 #. file name)!
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:12
 msgid "mate-gegl"
-msgstr ""
+msgstr "mate-gegl"