From be39d825337b32bd75063d88b1f4034be6309346 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Sat, 8 Aug 2020 15:08:08 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 help/mate-fish/pt/pt.po | 34 +++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'help/mate-fish/pt')

diff --git a/help/mate-fish/pt/pt.po b/help/mate-fish/pt/pt.po
index 078abe15..7786ca19 100644
--- a/help/mate-fish/pt/pt.po
+++ b/help/mate-fish/pt/pt.po
@@ -1,16 +1,19 @@
+# 
 # Translators:
-# Carlos Moreira, 2018
-# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2018
-# José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2018
-# Manel Tinoco <maneltinoco@gmail.com>, 2018
-# Rui <xymarior@yandex.com>, 2018
+# Carlos Moreira, 2020
+# clefebvre <clement.lefebvre@linuxmint.com>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
+# Rui <xymarior@yandex.com>, 2020
+# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020
+# José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2020
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:34+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "créditos - tradução"
+msgstr "Hugo Carvalho <hugokarvalho@gmail.com>, 2018"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:24
@@ -32,6 +35,7 @@ msgstr "Manual do Peixe"
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 msgstr ""
+"<year>2015-2020</year> <holder>Projecto de Documentação do MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
@@ -60,7 +64,7 @@ msgstr "Projeto de Documentação do MATE"
 #: C/index.docbook:140 C/index.docbook:148 C/index.docbook:156
 #: C/index.docbook:165
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "Projeto de Documentação do GNOME"
+msgstr "Projecto de Documentação do GNOME"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -220,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:115
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr "Equipa de Documentação MATE"
+msgstr "Equipa de Documentação do MATE"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:111
@@ -482,9 +486,9 @@ msgid ""
 "<literal>fortune</literal> command when you click on the applet. Use this "
 "text box to specify an alternative command to run."
 msgstr ""
-"Por predefinição, a mini-aplicação <application>Peixe</application> executa "
-"o comando <literal>fortune</literal> quando clica na mini-aplicação. Use "
-"esta caixa de texto para especificar um comando alternativo a executar."
+"Por predefinição, o <application>Peixe</application> executa o comando "
+"<literal>fortune</literal> quando clica na mini-aplicação. Use esta caixa de"
+" texto para especificar um comando alternativo a executar."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:262
@@ -515,7 +519,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:274
 msgid "<guilabel>Pause per frame</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Pausa por frame</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>Pausa por fotograma</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:276
@@ -543,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
 msgid "link"
-msgstr "hiperligação"
+msgstr "atalho"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:2
-- 
cgit v1.2.1