From 5b7a40e3570c1a0751c7c6d026de20ea545ea404 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raveit65 Date: Fri, 11 Oct 2019 19:36:54 +0200 Subject: tx: sync with transifex --- help/mate-fish/pt_BR/pt_BR.po | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 37 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'help/mate-fish/pt_BR/pt_BR.po') diff --git a/help/mate-fish/pt_BR/pt_BR.po b/help/mate-fish/pt_BR/pt_BR.po index b5b9db26..42ba20d1 100644 --- a/help/mate-fish/pt_BR/pt_BR.po +++ b/help/mate-fish/pt_BR/pt_BR.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Italo Penaforte , 2018 # Alceu Nogueira , 2018 # Robert Antoni Buj Gelonch , 2019 +# George salu da silva , 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-28 15:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-23 10:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch , 2019\n" +"Last-Translator: George salu da silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,23 +57,23 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:25 -msgid "2015 MATE Documentation Project" -msgstr "2015 Documentação Projeto MATE" +msgid "2019 MATE Documentation Project" +msgstr "2019 MATE Projeto de Documentação" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:29 msgid "2009 Paul Cutler" -msgstr "" +msgstr "2009 Paul Cutler" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:33 msgid "2002 2003 Sun Microsystems" -msgstr "" +msgstr "2002 2003 Sun Microsystems" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:38 msgid "2000 Telsa Gwynne" -msgstr "" +msgstr "2000 Telsa Gwynne" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -205,6 +206,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Project " "MATE Documentation Project " msgstr "" +"MATE Projeto de Documentação " +" MATE Projeto de Documentação " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:69 @@ -213,6 +216,9 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project
" "pcutler@gnome.org
" msgstr "" +"Paul Cutler " +"GNOME Projeto de Documentação
" +"pcutler@gnome.org
" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:77 @@ -221,6 +227,9 @@ msgid "" " Sun Microsystems <_:address-1/> " "" msgstr "" +"Sun GNOME Equipe de Documentação " +" Sun Microsystems <_:address-1/> " +"" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:85 @@ -229,6 +238,9 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project
" "hobbit@aloss.ukuu.org.uk
" msgstr "" +"Telsa Gwynne " +"GNOME Projeto de Documentação
" +"hobbit@aloss.ukuu.org.uk
" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:115 @@ -241,6 +253,8 @@ msgid "" "Fish Applet Manual V2.6 July 2015 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Fish Applet Manual V2.6 Julho 2015 " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139 @@ -254,6 +268,8 @@ msgid "" "Fish Applet Manual V2.5; July 2015 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Fish Applet Manual V2.5; Julho 2015 " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:127 @@ -261,6 +277,8 @@ msgid "" "Fish Applet Manual V2.4 July 2015 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Fish Applet Manual V2.4 Julho 2015 " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:135 @@ -268,6 +286,8 @@ msgid "" "Fish Applet Manual V2.2 January 2003 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Fish Applet Manual V2.2 Janeiro 2003 " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:143 @@ -286,7 +306,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:163 msgid "Telsa Gwynne hobbit@aloss.ukuu.org.uk" -msgstr "" +msgstr "Telsa Gwynne hobbit@aloss.ukuu.org.uk" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:159 @@ -323,7 +343,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:183 msgid "Fish" -msgstr "" +msgstr "Fish" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:190 @@ -333,7 +353,7 @@ msgstr "Introdução" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:193 msgid "Fish Applet" -msgstr "" +msgstr "Fish Applet" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -346,6 +366,8 @@ msgid "" "external ref='figures/fish_applet.png' " "md5='97c946f203eedce679f0ca29452fb437'" msgstr "" +"external ref='figures/fish_applet.png' " +"md5='97c946f203eedce679f0ca29452fb437'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:195 @@ -354,6 +376,9 @@ msgid "" " Shows Fish applet. " "" msgstr "" +"" +" Shows Fish applet. " +"" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:205 @@ -390,7 +415,7 @@ msgstr "Clique com o botão direito no painel." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:221 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "Escolha Adicionar ao Painel." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:226 @@ -402,7 +427,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:231 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "Click Adicionar." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:239 -- cgit v1.2.1