From c156e1e385e53d21b2bab52a5ab378b724324e9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Sun, 24 Dec 2017 17:37:36 +0100
Subject: sync with transifex

---
 po/de.po | 353 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 190 insertions(+), 163 deletions(-)

(limited to 'po/de.po')

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6723ba4d..9f53c833 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-26 11:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:04+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 13:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-28 18:18+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,15 +22,15 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:248 ../applets/clock/clock.ui.h:27
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:259 ../applets/clock/clock.ui.h:27
 msgid "Locations"
 msgstr "Ort"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:248
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:259
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:474
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:486
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "%I:%M:%S %p"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:455 ../applets/clock/clock-location-tile.c:513
+#: ../applets/clock/clock.c:455 ../applets/clock/clock-location-tile.c:512
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "%I:%M %p"
 #. * string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours
 #. * format (eg, like in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:460 ../applets/clock/clock.c:1613
+#: ../applets/clock/clock.c:460 ../applets/clock/clock.c:1632
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
 #. * in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:460 ../applets/clock/clock.c:1619
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:473
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:520
+#: ../applets/clock/clock.c:460 ../applets/clock/clock.c:1638
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:472
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:519
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Klicken, um den Monatskalender zu verbergen"
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "Klicken, um den Monatskalender anzuzeigen"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1451
+#: ../applets/clock/clock.c:1470
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "Rechneruhr"
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Rechneruhr"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1598
+#: ../applets/clock/clock.c:1617
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
 
@@ -138,97 +138,97 @@ msgstr "%I:%M:%S %p"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1606
+#: ../applets/clock/clock.c:1625
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date in the full format (so that people can
 #. * copy and paste it elsewhere).
-#: ../applets/clock/clock.c:1652
+#: ../applets/clock/clock.c:1671
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%A, %e. %B %Y"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1683
+#: ../applets/clock/clock.c:1702
 msgid "Set System Time..."
 msgstr "Systemzeit einstellen …"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1684
+#: ../applets/clock/clock.c:1703
 msgid "Set System Time"
 msgstr "Systemzeit einstellen"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1699
+#: ../applets/clock/clock.c:1718
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "Systemzeit konnte nicht eingestellt werden"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1897 ../applets/fish/fish.c:1673
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:179
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:336
+#: ../applets/clock/clock.c:1916 ../applets/fish/fish.c:1688
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:170
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:327
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Einstellungen"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1900 ../applets/fish/fish.c:1676
-#: ../applets/notification_area/main.c:176
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:235 ../applets/wncklet/window-list.c:187
+#: ../applets/clock/clock.c:1919 ../applets/fish/fish.c:1691
+#: ../applets/notification_area/main.c:185
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:235 ../applets/wncklet/window-list.c:178
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:100
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:344 ../mate-panel/drawer.c:545
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:730
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:265 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:359
-#: ../mate-panel/panel-menu-button.c:666
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:335 ../mate-panel/drawer.c:545
+#: ../mate-panel/panel-action-button.c:737
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:321 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:359
+#: ../mate-panel/panel-menu-button.c:669
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1903 ../applets/fish/fish.c:1679
-#: ../applets/notification_area/main.c:179
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:243 ../applets/wncklet/window-list.c:195
+#: ../applets/clock/clock.c:1922 ../applets/fish/fish.c:1694
+#: ../applets/notification_area/main.c:188
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:243 ../applets/wncklet/window-list.c:186
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:108
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:352
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:343
 msgid "_About"
 msgstr "_Über"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1906
+#: ../applets/clock/clock.c:1925
 msgid "Copy _Time"
 msgstr "_Uhrzeit kopieren"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1909
+#: ../applets/clock/clock.c:1928
 msgid "Copy _Date"
 msgstr "_Datum kopieren"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1912
+#: ../applets/clock/clock.c:1931
 msgid "Ad_just Date & Time"
 msgstr "Datum und Uhrzeit _anpassen"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2855
+#: ../applets/clock/clock.c:2874
 msgid "Choose Location"
 msgstr "Ort auswählen"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2934
+#: ../applets/clock/clock.c:2953
 msgid "Edit Location"
 msgstr "Ort bearbeiten"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3061
+#: ../applets/clock/clock.c:3080
 msgid "City Name"
 msgstr "Stadtname"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3065
+#: ../applets/clock/clock.c:3084
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "Stadtzeitzone"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3280
+#: ../applets/clock/clock.c:3299
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Clock"
 msgstr "Uhr"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3282
+#: ../applets/clock/clock.c:3301
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "Die Uhr zeigt die aktuelle Uhrzeit und das heutige Datum an"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3286 ../applets/fish/fish.c:575
-#: ../applets/notification_area/main.c:170
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:520 ../applets/wncklet/window-list.c:562
+#: ../applets/clock/clock.c:3305 ../applets/fish/fish.c:578
+#: ../applets/notification_area/main.c:179
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:520 ../applets/wncklet/window-list.c:553
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:90
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:604
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:121
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:595
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:122
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Karl Eichwalder\nChristian Meyer\nChristian Neumair\nCarsten Schaar\nJörgen Scheibengruber\nMatthias Warkus\nHendrik Richter\nChristian Kintner\nPhilipp Kerling\nMoritz Baumann\nChristian Kirbach\nMario Blättermann\nTobias Bannert"
 
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "<small>Einstellen …</small>"
 msgid "<small>Set</small>"
 msgstr "<small>Einstellen</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:314
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:316
 msgid ""
 "Set location as current location and use its timezone for this computer"
 msgstr "Ort als aktuellen Standort festlegen und dessen Zeitzone für diesen Rechner einstellen"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Ort als aktuellen Standort festlegen und dessen Zeitzone für diesen Rec
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:450
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:449
 msgid "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 #. * (eg, like in France: 20:10), when the local
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday).
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:458
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:457
 msgid "%H:%M <small>(%A)</small>"
 msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 
@@ -405,42 +405,42 @@ msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
 #. * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:467
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:466
 msgid "%l:%M <small>%p</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:606
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:605
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
 #. FMQ: it's broken to read from another module's translations; add some API
 #. to libmateweather.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:618
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:627
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:617
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:626
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
 #. Translators: The two strings are temperatures.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:620
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:619
 #, c-format
 msgid "%s, feels like %s"
 msgstr "%s, gefühlt wie %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:643
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:642
 #, c-format
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "Sonnenaufgang: %s – Sonnenuntergang: %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:95 ../applets/fish/fish.c:168
-#: ../applets/notification_area/main.c:121 ../applets/wncklet/wncklet.c:71
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:234
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:98 ../applets/fish/fish.c:171
+#: ../applets/notification_area/main.c:130 ../applets/wncklet/wncklet.c:74
+#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:236
 #, c-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "Das Hilfedokument »%s« konnte nicht dargestellt werden"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:124 ../applets/fish/fish.c:194
-#: ../applets/notification_area/main.c:135 ../applets/wncklet/wncklet.c:88
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:127 ../applets/fish/fish.c:197
+#: ../applets/notification_area/main.c:144 ../applets/wncklet/wncklet.c:91
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "Fehler beim Darstellen des Hilfedokumentes"
 
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Factory for clock applet"
 msgid "Get the current time and date"
 msgstr "Aktuelle Uhrzeit und Datum erhalten"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:264
+#: ../applets/fish/fish.c:267
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
@@ -573,17 +573,17 @@ msgid ""
 "which would make the applet \"practical\" or useful."
 msgstr "Achtung: Dieser Befehl scheint in der Tat in irgendeiner Form nützlich zu sein.\nDa das jedoch eine nutzlose Anzeige ist, ist das möglicherweise nicht erwünscht.\nWir bitten Sie nachdrücklich, %s nicht für etwas zu verwenden,\ndas diese Anzeige irgendwie »praktisch« oder »nützlich« machen könnte."
 
-#: ../applets/fish/fish.c:436
+#: ../applets/fish/fish.c:439
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:542 ../applets/fish/fish.c:586
-#: ../applets/fish/fish.c:692
+#: ../applets/fish/fish.c:545 ../applets/fish/fish.c:589
+#: ../applets/fish/fish.c:695
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish"
 msgstr "%s, der Fisch"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:543
+#: ../applets/fish/fish.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation "
@@ -591,30 +591,30 @@ msgid ""
 "Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation."
 msgstr "%s ist nicht von geringstem Nutzen. Es verschwendet lediglich kostbaren Plattenplatz sowie wertvolle Zeit zur Übersetzung in Maschinencode, und wenn es läuft, verbraucht es zudem wertvollen Platz in der Leiste und im Hauptspeicher. Sollte jemand beim Verwenden dieses Applets erwischt werden, sollte er sich unverzüglich einer psychiatrischen Untersuchung unterziehen."
 
-#: ../applets/fish/fish.c:563
+#: ../applets/fish/fish.c:566
 msgid "(with minor help from George)"
 msgstr "(mit etwas Hilfe von George)"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:569
+#: ../applets/fish/fish.c:572
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Fish"
 msgstr "Fisch"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:587
+#: ../applets/fish/fish.c:590
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, a contemporary oracle"
 msgstr "%s, der Fisch - ein zeitgenössisches Orakel"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:653
+#: ../applets/fish/fish.c:656
 msgid "Unable to locate the command to execute"
 msgstr "Der auszuführende Befehl konnte nicht gefunden werden"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:697
+#: ../applets/fish/fish.c:700
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish Says:"
 msgstr "%s, der Fisch, sagt:"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:760
+#: ../applets/fish/fish.c:763
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read output from command\n"
@@ -622,16 +622,16 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr "Ausgabe des Befehls konnte nicht gelesen werden\n\nDetails: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:836
+#: ../applets/fish/fish.c:840
 msgid "_Speak again"
 msgstr "Erneut _sprechen"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:923
+#: ../applets/fish/fish.c:927
 #, c-format
 msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s"
 msgstr "Der Konfigurationsbefehl funktioniert nicht mehr und wurde ersetzt durch: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:955
+#: ../applets/fish/fish.c:960
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to execute '%s'\n"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr "»%s« konnte nicht ausgeführt werden\n\nDetails: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:971
+#: ../applets/fish/fish.c:976
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read from '%s'\n"
@@ -647,15 +647,15 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr "Von »%s« konnte nicht gelesen werden\n\nDetails: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1529
+#: ../applets/fish/fish.c:1544
 msgid "The water needs changing"
 msgstr "Das Wasser muss gewechselt werden"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1531
+#: ../applets/fish/fish.c:1546
 msgid "Look at today's date!"
 msgstr "Man beachte das heutige Datum!"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1614
+#: ../applets/fish/fish.c:1629
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, the fortune teller"
 msgstr "%s, der wahrsagende Fisch"
@@ -777,12 +777,12 @@ msgstr "Woher dieser dumme Fisch kam"
 msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
 msgstr "Einen schwimmenden Fisch oder ein anderes animiertes Tier anzeigen"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:164
+#: ../applets/notification_area/main.c:173
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Notification Area"
 msgstr "Benachrichtigungsfeld"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:380
+#: ../applets/notification_area/main.c:389
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "Benachrichtigungsfeld der Leiste"
 
@@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr "Zwischen offenen Fenstern, mithilfe eines Menüs wechseln"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:5
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:597
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:588
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "Arbeitsflächenumschalter"
 
@@ -897,7 +897,7 @@ msgid "Switch between workspaces"
 msgstr "Zwischen Arbeitsflächen wechseln"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:7
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:555
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:546
 msgid "Window List"
 msgstr "Fensterliste"
 
@@ -944,11 +944,11 @@ msgid ""
 " running a window manager."
 msgstr "Ihre Fensterverwaltung unterstützt den Knopf »Schreibtisch anzeigen« nicht oder Sie verwenden momentan keine Fensterverwaltung."
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:171
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:162
 msgid "_System Monitor"
 msgstr "_Systemüberwachung"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:557
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:548
 msgid ""
 "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you"
 " browse them."
@@ -1004,18 +1004,18 @@ msgid ""
 "browse them."
 msgstr "Der Fensterwähler zeigt eine Liste aller Fenster an und lässt Sie zwischen diesen mittels eines Menüs wechseln."
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:198
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:899
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:199
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:890
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:4
 msgid "rows"
 msgstr "Zeilen"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:198
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:899
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:199
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:890
 msgid "columns"
 msgstr "Spalten"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:599
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:590
 msgid ""
 "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
 "lets you manage your windows."
@@ -1227,6 +1227,14 @@ msgid ""
 "removing access to the force quit button."
 msgstr "Falls dieser Schlüssel WAHR ist, erlaubt es die Leiste dem Benutzer nicht, das Beenden einer Anwendung zu erzwingen. Das wird durch das Entfernen des Knopfes »Anwendung beenden« bewerkstelligt."
 
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Enable SNI support"
+msgstr "SNI-Unterstützung aktivieren"
+
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:35
+msgid "If true, the panel provides support for SNI."
+msgstr "Falls wahr, wird die Leiste SNI-Unterstützung anbieten."
+
 #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Show applications menu"
 msgstr "Anwendungsmenü anzeigen"
@@ -1774,12 +1782,12 @@ msgstr "Anwendung akzeptiert keine Dokumente auf der Befehlszeile"
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Nicht erkannte Startoption: %d"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1365
+#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1364
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Dokumentadressen können nicht auf einen Arbeitsflächeneintrag des Typs »Link« angewendet werden"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1386
+#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1385
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Kein ausführbares Objekt"
@@ -1849,24 +1857,24 @@ msgstr "Es ist keine Anwendung zum Verarbeiten von Suchordnern installiert."
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:545 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:139
+#: ../mate-panel/applet.c:545 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:143
 msgid "_Remove From Panel"
 msgstr "Aus der Leiste _entfernen"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:556 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:142
+#: ../mate-panel/applet.c:556 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:146
 msgid "_Move"
 msgstr "_Verschieben"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:573 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:148
+#: ../mate-panel/applet.c:573 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:152
 msgid "Loc_k To Panel"
 msgstr "Auf der Leiste _sperren"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:1384
+#: ../mate-panel/applet.c:1391
 msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "Es konnte keine freie Stelle in der Leiste gefunden werden"
 
 #: ../mate-panel/drawer.c:346 ../mate-panel/panel-addto.c:175
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1615
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1619
 msgid "Drawer"
 msgstr "Schublade"
 
@@ -1874,9 +1882,9 @@ msgstr "Schublade"
 msgid "_Add to Drawer..."
 msgstr "Zur Schublade _hinzufügen …"
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:539 ../mate-panel/launcher.c:556
+#: ../mate-panel/drawer.c:539 ../mate-panel/launcher.c:600
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:192
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:196
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:244
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Eigenschaften"
 
@@ -1893,20 +1901,20 @@ msgid "- Edit .desktop files"
 msgstr "– .desktop-Dateien bearbeiten"
 
 #: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:197 ../mate-panel/launcher.c:928
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 ../mate-panel/launcher.c:971
 msgid "Create Launcher"
 msgstr "Einen Starter anlegen"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:168
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:191
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:169
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:192
 msgid "Directory Properties"
 msgstr "Verzeichniseigenschaften"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:174 ../mate-panel/launcher.c:775
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 ../mate-panel/launcher.c:815
 msgid "Launcher Properties"
 msgstr "Startereigenschaften"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.in.h:1 ../mate-panel/main.c:136
+#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.in.h:1 ../mate-panel/main.c:140
 msgid "Panel"
 msgstr "Leiste"
 
@@ -1928,67 +1936,67 @@ msgstr "Es wurde keine Adresse festgelegt"
 msgid "Could not use dropped item"
 msgstr "Übergebenes Objekt konnte nicht verarbeitet werden"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:440
+#: ../mate-panel/launcher.c:445
 #, c-format
 msgid "No URI provided for panel launcher desktop file\n"
 msgstr "Keine Adresse für die Schreibtischdatei des Leistenstarters angegeben\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:465
+#: ../mate-panel/launcher.c:484
 #, c-format
-msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher\n"
-msgstr "Schreibtischdatei %s konnte nicht für Leistenstarter geöffnet werden\n"
+msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s\n"
+msgstr "Schreibtischdatei %sfür den Leistenstarter%s%skann nicht geöffnet werden \n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:533
+#: ../mate-panel/launcher.c:590
 msgid "_Launch"
 msgstr "_Starten"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:869
+#: ../mate-panel/launcher.c:908
 #, c-format
 msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
 msgstr "Schlüssel %s ist nicht festgelegt; Starter kann nicht geladen werden\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:997 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1330
+#: ../mate-panel/launcher.c:1040 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1330
 #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1364
 #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1395
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "Starter konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: ../mate-panel/main.c:47
+#: ../mate-panel/main.c:48
 msgid "Replace a currently running panel"
 msgstr "Momentan laufende Leiste ersetzen"
 
 #. this feature was request in #mate irc channel
-#: ../mate-panel/main.c:49
+#: ../mate-panel/main.c:50
 msgid "Reset the panel configuration to default"
 msgstr "Leistenkonfiguration auf Voreinstellungen zurücksetzen"
 
 #. open run dialog
-#: ../mate-panel/main.c:51
+#: ../mate-panel/main.c:52
 msgid "Execute the run dialog"
 msgstr "Den Dialog »Anwendung ausführen« anzeigen"
 
 #. default panels layout
-#: ../mate-panel/main.c:53
+#: ../mate-panel/main.c:54
 msgid "Set the default panel layout"
 msgstr "Die vorgegebene Leistenanordnung einstellen"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:527
+#: ../mate-panel/menu.c:528
 msgid "Add this launcher to _panel"
 msgstr "Als Starter zur _Leiste hinzufügen"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:534
+#: ../mate-panel/menu.c:535
 msgid "Add this launcher to _desktop"
 msgstr "Als Starter zum _Schreibtisch hinzufügen"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:546
+#: ../mate-panel/menu.c:547
 msgid "_Entire menu"
 msgstr "_Gesamtes Menü"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:551
+#: ../mate-panel/menu.c:552
 msgid "Add this as _drawer to panel"
 msgstr "Als _Schublade zur Leiste hinzufügen"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:558
+#: ../mate-panel/menu.c:559
 msgid "Add this as _menu to panel"
 msgstr "Als _Menü zur Leiste hinzufügen"
 
@@ -2174,45 +2182,64 @@ msgstr "Die Leiste ist beim Laden von »%s« auf ein Problem gestoßen."
 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "Wollen Sie das Applet aus Ihrer Konfiguration löschen?"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:89
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:90
 msgid "And many, many others..."
 msgstr "Und viele, viele andere …"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:112
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:113
 msgid "The MATE Panel"
 msgstr "Die MATE-Leiste"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:116
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:117
 msgid ""
 "This program is responsible for launching other applications and provides "
 "useful utilities."
 msgstr "Dieses Programm ist verantwortlich für das Starten anderer Anwendungen und stellt nützliches Zubehör bereit."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:120
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:121
 msgid "About the MATE Panel"
 msgstr "Über die MATE-Leiste"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:151
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:152
 msgid "Cannot delete this panel"
 msgstr "Diese Leiste konnte nicht gelöscht werden"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:152
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:153
 msgid "You must always have at least one panel."
 msgstr "Es muss immer mindestens eine Leiste vorhanden sein."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:185
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:197
+msgid "Reset this panel?"
+msgstr "Diese Leiste zurücksetzen"
+
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:198
+msgid ""
+"When a panel is reset,all \n"
+"custom settings are lost."
+msgstr "Wenn eine Leiste zurückgesetzt wird,\ngehen alle eigenen Einstellungen verloren."
+
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:211
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Abbrechen"
+
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:212
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:254
+msgid "_Reset Panel"
+msgstr "_Leiste zurücksetzen"
+
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:233
 msgid "_Add to Panel..."
 msgstr "_Zur Leiste hinzufügen …"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:206
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:262
 msgid "_Delete This Panel"
 msgstr "_Diese Leiste löschen"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:221
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:277
 msgid "_New Panel"
 msgstr "_Leiste anlegen"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:273
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:329
 msgid "A_bout Panels"
 msgstr "_Über die Leiste"
 
@@ -2319,86 +2346,86 @@ msgstr "Das Aussehen des Schreibtischs und das Verhalten anpassen, Hilfe erhalte
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:364 ../mate-panel/panel-menu-button.c:672
+#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:364 ../mate-panel/panel-menu-button.c:675
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr "Menü _bearbeiten"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:473
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:472
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:496 ../mate-panel/panel.c:549
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:495 ../mate-panel/panel.c:549
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "»%s« öffnen"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:567
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:566
 #, c-format
 msgid "Unable to scan %s for media changes"
 msgstr "%s konnte nicht auf Medienwechsel überprüft werden"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:610
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:609
 #, c-format
 msgid "Rescan %s"
 msgstr "%s neu einlesen"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:647
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:646
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "%s konnte nicht eingehängt werden"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:710
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount %s"
 msgstr "%s einhängen"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:918
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:917
 msgid "Removable Media"
 msgstr "Wechselmedium"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1005
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1004
 msgid "Network Places"
 msgstr "Netzwerkorte"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1044
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1043
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Den persönlichen Ordner öffnen"
 
 #. Translators: Desktop is used here as in
 #. * "Desktop Folder" (this is not the Desktop
 #. * environment).
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1063
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1062
 msgctxt "Desktop Folder"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Schreibtisch"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1064
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1063
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Den Inhalt des Schreibtischs in einem Ordner öffnen"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1080
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1079
 msgid "Computer"
 msgstr "Rechner"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1085
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1084
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr "Alle lokalen und entfernten Datenträger und Ordner, die für diesen Rechner verfügbar sind, durchsuchen"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1098
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1097
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1099
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1098
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "Lesezeichen und lokale Netzwerke durchsuchen"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1497
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1496
 msgid "Places"
 msgstr "Orte"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1525
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1524
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
@@ -2406,7 +2433,7 @@ msgstr "System"
 #. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1610
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1609
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -2415,14 +2442,14 @@ msgstr "1"
 #. * panel-action-button.c
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1622
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1621
 #, c-format
 msgid "Log Out %s..."
 msgstr "%s abmelden …"
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1626
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1625
 #, c-format
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr "%s von dieser Sitzung abmelden, um sich als ein anderer Benutzer anzumelden"
@@ -2456,7 +2483,7 @@ msgid "Drawer Properties"
 msgstr "Schubladeneigenschaften"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:939
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1970
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1973
 #, c-format
 msgid "Unable to load file '%s': %s."
 msgstr "Die Datei »%s« konnte nicht geladen werden: %s."
@@ -2604,35 +2631,35 @@ msgstr "Liste der zuletzt geöffneten Dokumente löschen …"
 msgid "Clear all items from the recent documents list"
 msgstr "Liste der zuletzt geöffneten Dokumente löschen"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:417
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:419
 #, c-format
 msgid "Could not run command '%s'"
 msgstr "Befehl »%s« konnte nicht ausgeführt werden"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:457
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:460
 #, c-format
 msgid "Could not convert '%s' from UTF-8"
 msgstr "»%s« konnte nicht aus UTF-8 konvertiert werden"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1204
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1207
 msgid "Choose a file to append to the command..."
 msgstr "Eine an den Befehl anzuhängende Datei auswählen …"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1582 ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:9
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1585 ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:9
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "Eine Anwendung auswählen, um deren Beschreibung zu sehen."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1620
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1623
 #, c-format
 msgid "Will run command: '%s'"
 msgstr "Den Befehl »%s« ausführen"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1653
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1656
 #, c-format
 msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n"
 msgstr "Die mit dem Dialog »Ausführen« übergebene Adressliste hat ein falsches Format (%d) oder eine falsche Länge (%d)\n"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1975
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1978
 msgid "Could not display run dialog"
 msgstr "Der Dialog »Ausführen« konnte nicht angezeigt werden"
 
@@ -2767,25 +2794,25 @@ msgstr "_Applet:"
 msgid "_Prefs Path:"
 msgstr "_Pfad für Einstellungen:"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1218
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1222
 msgid "Hide Panel"
 msgstr "Leiste verbergen"
 
 #. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
 #. * popup when you pass the focus to a panel
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1621 ../mate-panel/panel-toplevel.c:1631
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1625 ../mate-panel/panel-toplevel.c:1635
 msgid "Top Panel"
 msgstr "Obere Leiste"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1623
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1627
 msgid "Bottom Panel"
 msgstr "Untere Leiste"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1625
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1629
 msgid "Left Panel"
 msgstr "Linke Leiste"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1627
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1631
 msgid "Right Panel"
 msgstr "Rechte Leiste"
 
-- 
cgit v1.2.1