From c191c3e9e903c26f263def599325bed5c4b7d12c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Wed, 24 Jan 2018 19:33:19 +0100
Subject: sync with transifex

---
 po/he.po | 148 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 74 insertions(+), 74 deletions(-)

(limited to 'po/he.po')

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b1c0168a..9fe47539 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 13:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-28 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-24 18:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-24 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "%l:%M %p"
 #. * string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours
 #. * format (eg, like in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:460 ../applets/clock/clock.c:1632
+#: ../applets/clock/clock.c:460 ../applets/clock/clock.c:1631
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
 #. * in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:460 ../applets/clock/clock.c:1638
+#: ../applets/clock/clock.c:460 ../applets/clock/clock.c:1637
 #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:472
 #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:519
 msgid "%H:%M"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "יש ללחוץ כאן כדי להסתיר את לוח השנה החוד
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "יש ללחוץ כאן כדי לראות לוח שנה חודשי"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1470
+#: ../applets/clock/clock.c:1469
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "שעון מחשב"
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "שעון מחשב"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1617
+#: ../applets/clock/clock.c:1616
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
 
@@ -134,36 +134,36 @@ msgstr "%I:%M:%S %p"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1625
+#: ../applets/clock/clock.c:1624
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date in the full format (so that people can
 #. * copy and paste it elsewhere).
-#: ../applets/clock/clock.c:1671
+#: ../applets/clock/clock.c:1670
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "יום %A, ה %d ב%B %Y"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1702
+#: ../applets/clock/clock.c:1701
 msgid "Set System Time..."
 msgstr "הגדרת שעת המערכת..."
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1703
+#: ../applets/clock/clock.c:1702
 msgid "Set System Time"
 msgstr "הגדרת שעת המערכת"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1718
+#: ../applets/clock/clock.c:1717
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "הגדרת שעת המערכת נכשלה"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1916 ../applets/fish/fish.c:1688
+#: ../applets/clock/clock.c:1915 ../applets/fish/fish.c:1689
 #: ../applets/wncklet/window-list.c:170
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:327
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ה_עדפות"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1919 ../applets/fish/fish.c:1691
+#: ../applets/clock/clock.c:1918 ../applets/fish/fish.c:1692
 #: ../applets/notification_area/main.c:185
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:235 ../applets/wncklet/window-list.c:178
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:100
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "ה_עדפות"
 msgid "_Help"
 msgstr "ע_זרה"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1922 ../applets/fish/fish.c:1694
+#: ../applets/clock/clock.c:1921 ../applets/fish/fish.c:1695
 #: ../applets/notification_area/main.c:188
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:243 ../applets/wncklet/window-list.c:186
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:108
@@ -182,44 +182,44 @@ msgstr "ע_זרה"
 msgid "_About"
 msgstr "_על אודות"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1925
+#: ../applets/clock/clock.c:1924
 msgid "Copy _Time"
 msgstr "העתקת ה_שעה"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1928
+#: ../applets/clock/clock.c:1927
 msgid "Copy _Date"
 msgstr "העתקת ה_תאריך"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1931
+#: ../applets/clock/clock.c:1930
 msgid "Ad_just Date & Time"
 msgstr "_כיוון תאריך ושעה"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2874
+#: ../applets/clock/clock.c:2873
 msgid "Choose Location"
 msgstr "בחירת מיקום"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2953
+#: ../applets/clock/clock.c:2952
 msgid "Edit Location"
 msgstr "עריכת המיקום"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3080
+#: ../applets/clock/clock.c:3079
 msgid "City Name"
 msgstr "שם העיר"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3084
+#: ../applets/clock/clock.c:3083
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "איזור הזמן של העיר"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3299
+#: ../applets/clock/clock.c:3298
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Clock"
 msgstr "שעון"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3301
+#: ../applets/clock/clock.c:3300
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "השעון מציג את הזמן והתאריך הנוכחיים"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3305 ../applets/fish/fish.c:578
+#: ../applets/clock/clock.c:3304 ../applets/fish/fish.c:579
 #: ../applets/notification_area/main.c:179
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:520 ../applets/wncklet/window-list.c:553
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:90
@@ -428,14 +428,14 @@ msgstr "‏%s, מרגיש כמו %s"
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "זריחה: %s \\ שקיעה: %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:98 ../applets/fish/fish.c:171
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:98 ../applets/fish/fish.c:172
 #: ../applets/notification_area/main.c:130 ../applets/wncklet/wncklet.c:74
 #: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:236
 #, c-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "לא ניתן להציג את מסמך העזרה '%s'"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:127 ../applets/fish/fish.c:197
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:127 ../applets/fish/fish.c:198
 #: ../applets/notification_area/main.c:144 ../applets/wncklet/wncklet.c:91
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "שגיאה בהצגת מסמך העזרה"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get the current time and date"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:267
+#: ../applets/fish/fish.c:268
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
@@ -569,17 +569,17 @@ msgid ""
 "which would make the applet \"practical\" or useful."
 msgstr "אזהרה:  הפקודה נראית כמשהו שהוא באמת שימושי.\nכיוון שזהו יישומון בלתי שימושי, ייתכן שלא תרצה לעשות זאת.\nאנו ממליצים לך בחום נגד השימוש ב %s לכל דבר\nשעשוי להפוך את היישומון הזה ל„מעשי“ או שימושי."
 
-#: ../applets/fish/fish.c:439
+#: ../applets/fish/fish.c:440
 msgid "Images"
 msgstr "תמונות"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:545 ../applets/fish/fish.c:589
-#: ../applets/fish/fish.c:695
+#: ../applets/fish/fish.c:546 ../applets/fish/fish.c:590
+#: ../applets/fish/fish.c:696
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish"
 msgstr "%s הדג"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:546
+#: ../applets/fish/fish.c:547
 #, c-format
 msgid ""
 "%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation "
@@ -587,30 +587,30 @@ msgid ""
 "Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation."
 msgstr "ל־%s אין שימוש כלל. זה רק תופס מקום על הדיסק וזמן הידור, ואם זה נטען זה גם תופס מקום על הלוח ועל הזיכרון. אם מישהו נמצא משתמש בישומון הזה, הוא צריך להישלח מיידית לייעוץ פסיכולוגי."
 
-#: ../applets/fish/fish.c:566
+#: ../applets/fish/fish.c:567
 msgid "(with minor help from George)"
 msgstr "(עם מעט עזרה מג׳ורג׳)"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:572
+#: ../applets/fish/fish.c:573
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Fish"
 msgstr "דג"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:590
+#: ../applets/fish/fish.c:591
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, a contemporary oracle"
 msgstr "%s הדג, נביא מודרני"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:656
+#: ../applets/fish/fish.c:657
 msgid "Unable to locate the command to execute"
 msgstr "לא ניתן לאתר את הפקודה להרצה"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:700
+#: ../applets/fish/fish.c:701
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish Says:"
 msgstr "%s הדג אומר:"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:763
+#: ../applets/fish/fish.c:764
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read output from command\n"
@@ -618,16 +618,16 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr "לא ניתן לקרוא את הפלט מהפקודה\n\nפרטים: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:840
+#: ../applets/fish/fish.c:841
 msgid "_Speak again"
 msgstr "_דיבור חוזר"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:927
+#: ../applets/fish/fish.c:928
 #, c-format
 msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s"
 msgstr "הפקודה המוגדרת לא עובדת, והוחלפה ב: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:960
+#: ../applets/fish/fish.c:961
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to execute '%s'\n"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr "לא ניתן להפעיל את '%s'\n\nפרטים: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:976
+#: ../applets/fish/fish.c:977
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read from '%s'\n"
@@ -643,15 +643,15 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr "לא ניתן לקרוא מ '%s'\n\nפרטים: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1544
+#: ../applets/fish/fish.c:1545
 msgid "The water needs changing"
 msgstr "צריך להחליף את המים"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1546
+#: ../applets/fish/fish.c:1547
 msgid "Look at today's date!"
 msgstr "תסתכל על התאריך של היום!"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1629
+#: ../applets/fish/fish.c:1630
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, the fortune teller"
 msgstr "%s הדג, מגלה העתידות"
@@ -1865,12 +1865,12 @@ msgstr "ה_זזה"
 msgid "Loc_k To Panel"
 msgstr "_נעילה אל הלוח"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:1391
+#: ../mate-panel/applet.c:1386
 msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "לא ניתן למצוא מיקום פנוי"
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:346 ../mate-panel/panel-addto.c:175
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1619
+#: ../mate-panel/drawer.c:346 ../mate-panel/panel-addto.c:176
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1615
 msgid "Drawer"
 msgstr "מגירה"
 
@@ -2069,74 +2069,74 @@ msgstr "כיבוי..."
 msgid "Shut down the computer"
 msgstr "כיבוי המחשב"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:116
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:117
 msgid "Custom Application Launcher"
 msgstr "משגר יישומים מותאם אישית"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:117
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:118
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "יצירת משגר חדש"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:127
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:128
 msgid "Application Launcher..."
 msgstr "משגר יישום..."
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:128
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:129
 msgid "Copy a launcher from the applications menu"
 msgstr "העתקת משגר מתפריט היישומים"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:142 ../mate-panel/panel-menu-button.c:1094
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:143 ../mate-panel/panel-menu-button.c:1094
 msgid "Main Menu"
 msgstr "תפריט ראשי"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:143
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:144
 msgid "The main MATE menu"
 msgstr "התפריט הראשי של MATE"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:153
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:154
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "סרגל תפריט"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:154
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:155
 msgid "A custom menu bar"
 msgstr "סרגל תפריט מותאם אישית"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:164
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:165
 msgid "Separator"
 msgstr "קו מפריד"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:165
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:166
 msgid "A separator to organize the panel items"
 msgstr "קו מפריד לארגון הפריטים בלוח"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:176
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:177
 msgid "A pop out drawer to store other items in"
 msgstr "מגירה נשלפת לאחסון פריטים"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:257
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:258
 msgid "(empty)"
 msgstr "(ריק)"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:988
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:989
 #, c-format
 msgid "Find an _item to add to \"%s\":"
 msgstr "חיפוש _פריט להוספה ל־\"%s\":"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:992
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:993
 #, c-format
 msgid "Add to Drawer"
 msgstr "הוספה למגירה"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:994
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:995
 msgid "Find an _item to add to the drawer:"
 msgstr "חיפוש _פריט כדי להוסיף למגירה:"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:996
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:997
 #, c-format
 msgid "Add to Panel"
 msgstr "הוספה ללוח"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:998
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:999
 msgid "Find an _item to add to the panel:"
 msgstr "חיפוש _פריט כדי להוסיף ללוח:"
 
@@ -2179,8 +2179,8 @@ msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "האם ברצונך למחוק יישומון זה מהגדרותיך?"
 
 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:90
-msgid "And many, many others..."
-msgstr "ועוד רבים, רבים אחרים..."
+msgid "And many, many others…"
+msgstr ""
 
 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:113
 msgid "The MATE Panel"
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:198
 msgid ""
-"When a panel is reset,all \n"
+"When a panel is reset, all \n"
 "custom settings are lost."
 msgstr ""
 
@@ -2224,8 +2224,8 @@ msgid "_Reset Panel"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:233
-msgid "_Add to Panel..."
-msgstr "_הוספה ללוח..."
+msgid "_Add to Panel…"
+msgstr ""
 
 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:262
 msgid "_Delete This Panel"
@@ -2790,25 +2790,25 @@ msgstr "_יישומון:"
 msgid "_Prefs Path:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1222
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1218
 msgid "Hide Panel"
 msgstr "הסתרת לוח"
 
 #. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
 #. * popup when you pass the focus to a panel
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1625 ../mate-panel/panel-toplevel.c:1635
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1621 ../mate-panel/panel-toplevel.c:1631
 msgid "Top Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1627
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1623
 msgid "Bottom Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1629
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1625
 msgid "Left Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1631
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1627
 msgid "Right Panel"
 msgstr ""
 
-- 
cgit v1.2.1