From 201580576887ecaf416db4ab4584c279cb194e04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Tue, 4 Apr 2023 22:21:13 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 po/nb.po | 17 +++++++++++++----
 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'po/nb.po')

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0a38c5d7..bd9a5597 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Kim Malmo <berencamlost@msn.com>, 2019
 # Alexander Jansen <bornxlo@gmail.com>, 2021
 # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2021
-# heskjestad <cato@heskjestad.xyz>, 2021
+# heskjestad <cato@heskjestad.xyz>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: heskjestad <cato@heskjestad.xyz>, 2021\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
+"Last-Translator: heskjestad <cato@heskjestad.xyz>, 2022\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:20
 msgid "Interpret position relative to bottom/right edge (DEPRECATED)"
-msgstr ""
+msgstr "Tolk posisjon relativt til nederste/høyre kant (FORELDET)"
 
 #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:21
 msgid ""
@@ -1671,12 +1671,17 @@ msgid ""
 "backward compatibility with old panel layouts; please set the \"relative-to-"
 "edge\" property instead."
 msgstr ""
+"Hvis valgt så vil objektets posisjon tolkes relativt til høyre (eller nedre "
+"hvis loddrett) kanten av panelet. Dette tilbys kun for bakoverkompatibilitet"
+" med eldre panelutforminger. Bruk helst egenskapen «relative-to-edge»."
 
 #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:25
 msgid ""
 "Whether to interpret the value of the \"position\" key relative to the "
 "start, center or end of the panel"
 msgstr ""
+"Om verdien til nøkkelen «position» skal være relativ til starten, midten "
+"eller slutten av panelet"
 
 #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:26
 msgid ""
@@ -1685,6 +1690,10 @@ msgid ""
 "to the start (left/top edge), center, or end (right/bottom edge) of the "
 "panel. Valid values for this key are 'start', 'center', and 'end'."
 msgstr ""
+"Objektets posisjon tolkes relativt til en av panelets kanter. Verdien til "
+"denne nøkkelen bestemmer om objektet plasseres relativt til starten "
+"(venstre/øvre kant), midten, eller slutten (høyre/nedre kant). Gyldige "
+"verdier er «start», «center» og «end»."
 
 #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:30
 msgid "Lock the object to the panel"
-- 
cgit v1.2.1