From b967df21893cc3f90a63ace8e35695c872a88312 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Thu, 25 Mar 2021 22:40:57 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 po/nn.po | 294 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 122 insertions(+), 172 deletions(-)

(limited to 'po/nn.po')

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 30480170..afc60b50 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-panel 1.23.2\n"
+"Project-Id-Version: mate-panel 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-08 14:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik, 2020\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "%l.%M.%S %p"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: applets/clock/clock.c:449 applets/clock/clock-location-tile.c:504
+#: applets/clock/clock.c:449 applets/clock/clock-location-tile.c:502
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%H.%M"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "%H.%M"
 #. * string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours
 #. * format (eg, like in France: 20:10).
-#: applets/clock/clock.c:454 applets/clock/clock.c:1604
+#: applets/clock/clock.c:454 applets/clock/clock.c:1603
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H.%M.%S"
 
@@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "%H.%M.%S"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
 #. * in France: 20:10).
-#: applets/clock/clock.c:454 applets/clock/clock.c:1610
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:464
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:511
+#: applets/clock/clock.c:454 applets/clock/clock.c:1609
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:462
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:509
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H.%M"
 
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Trykk for å skjula månadskalender"
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "Klikk for å visa kalender for denne månaden"
 
-#: applets/clock/clock.c:1442
+#: applets/clock/clock.c:1441
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "Datamaskinklokke"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Datamaskinklokke"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: applets/clock/clock.c:1589
+#: applets/clock/clock.c:1588
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I.%M.%S %p"
 
@@ -133,42 +133,42 @@ msgstr "%I.%M.%S %p"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: applets/clock/clock.c:1597
+#: applets/clock/clock.c:1596
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I.%M %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date in the full format (so that people can
 #. * copy and paste it elsewhere).
-#: applets/clock/clock.c:1643
+#: applets/clock/clock.c:1642
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%A %d. %B %Y"
 
-#: applets/clock/clock.c:1674
+#: applets/clock/clock.c:1673
 msgid "Set System Time..."
 msgstr "Sett systemtid …"
 
-#: applets/clock/clock.c:1675
+#: applets/clock/clock.c:1674
 msgid "Set System Time"
 msgstr "Sett systemtid"
 
-#: applets/clock/clock.c:1690
+#: applets/clock/clock.c:1689
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "Klarte ikkje setja systemtid"
 
-#: applets/clock/clock.c:1888 applets/fish/fish.c:1694
-#: applets/notification_area/main.c:292 applets/wncklet/window-list.c:357
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:389
+#: applets/clock/clock.c:1885 applets/fish/fish.c:1694
+#: applets/notification_area/main.c:292 applets/wncklet/window-list.c:362
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:393
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Innstillingar"
 
-#: applets/clock/clock.c:1891 applets/clock/clock.ui:293
+#: applets/clock/clock.c:1888 applets/clock/clock.ui:293
 #: applets/fish/fish.c:1697 applets/fish/fish.ui:46
-#: applets/notification_area/main.c:295 applets/wncklet/showdesktop.c:241
-#: applets/wncklet/window-list.c:365 applets/wncklet/window-list.ui:35
-#: applets/wncklet/window-menu.c:98 applets/wncklet/workspace-switcher.c:397
+#: applets/notification_area/main.c:295 applets/wncklet/showdesktop.c:242
+#: applets/wncklet/window-list.c:370 applets/wncklet/window-list.ui:35
+#: applets/wncklet/window-menu.c:98 applets/wncklet/workspace-switcher.c:401
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:46 mate-panel/drawer.c:562
-#: mate-panel/panel-action-button.c:753 mate-panel/panel-addto.c:1308
+#: mate-panel/panel-action-button.c:753 mate-panel/panel-addto.c:1310
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:318 mate-panel/panel-ditem-editor.c:648
 #: mate-panel/panel-menu-bar.c:351 mate-panel/panel-menu-button.c:700
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:78
@@ -176,64 +176,64 @@ msgstr "_Innstillingar"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: applets/clock/clock.c:1894 applets/fish/fish.c:1700
-#: applets/notification_area/main.c:298 applets/wncklet/showdesktop.c:249
-#: applets/wncklet/window-list.c:373 applets/wncklet/window-menu.c:106
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:405
+#: applets/clock/clock.c:1891 applets/fish/fish.c:1700
+#: applets/notification_area/main.c:298 applets/wncklet/showdesktop.c:250
+#: applets/wncklet/window-list.c:378 applets/wncklet/window-menu.c:106
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:409
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: applets/clock/clock.c:1897
+#: applets/clock/clock.c:1894
 msgid "Copy _Time"
 msgstr "Kopier _tid"
 
-#: applets/clock/clock.c:1900
+#: applets/clock/clock.c:1897
 msgid "Copy _Date"
 msgstr "Kopier _dato"
 
-#: applets/clock/clock.c:1903
+#: applets/clock/clock.c:1900
 msgid "Ad_just Date & Time"
 msgstr "_Juster dato og klokkeslett"
 
-#: applets/clock/clock.c:2899
+#: applets/clock/clock.c:2898
 msgid "Choose Location"
 msgstr "Vel stad"
 
-#: applets/clock/clock.c:2978
+#: applets/clock/clock.c:2977
 msgid "Edit Location"
 msgstr "Endra stad"
 
-#: applets/clock/clock.c:3105
+#: applets/clock/clock.c:3104
 msgid "City Name"
 msgstr "Bynamn"
 
-#: applets/clock/clock.c:3109
+#: applets/clock/clock.c:3108
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "Tidssone for by"
 
-#: applets/clock/clock.c:3389
+#: applets/clock/clock.c:3388
 #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Clock"
 msgstr "Klokke"
 
-#: applets/clock/clock.c:3390
+#: applets/clock/clock.c:3389
 msgid "About Clock"
 msgstr ""
 
-#: applets/clock/clock.c:3392
+#: applets/clock/clock.c:3391
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "Klokka viser noverande tid og dato"
 
-#: applets/clock/clock.c:3393
+#: applets/clock/clock.c:3392
 msgid ""
 "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/clock/clock.c:3397 applets/fish/fish.c:567
-#: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:508
-#: applets/wncklet/window-list.c:831 applets/wncklet/window-menu.c:88
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:644
+#: applets/clock/clock.c:3396 applets/fish/fish.c:567
+#: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:509
+#: applets/wncklet/window-list.c:836 applets/wncklet/window-menu.c:88
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:648
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:124
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Tid_sinnstillingar"
 #: applets/clock/clock.ui:324 applets/fish/fish.c:853 applets/fish/fish.ui:62
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:65
 #: applets/wncklet/window-list.ui:51 applets/wncklet/workspace-switcher.ui:62
-#: mate-panel/panel-addto.c:1319 mate-panel/panel-ditem-editor.c:660
+#: mate-panel/panel-addto.c:1321 mate-panel/panel-ditem-editor.c:660
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:94
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:740
 #: mate-panel/panel-test-applets.ui:52
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Vis _temperatur"
 msgid "General"
 msgstr "Allmennt"
 
-#: applets/clock/clock.ui:620 mate-panel/panel-addto.c:1315
+#: applets/clock/clock.ui:620 mate-panel/panel-addto.c:1317
 msgid "_Add"
 msgstr "_Legg til"
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid "South"
 msgstr "Sør"
 
 #: applets/clock/clock.ui:939 mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:140
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:960 mate-panel/panel-ditem-editor.c:668
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:962 mate-panel/panel-ditem-editor.c:668
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
@@ -414,15 +414,15 @@ msgstr "_Breiddegrad:"
 msgid "Failed to set the system timezone"
 msgstr "Klarte ikkje setja tidssone for systemet"
 
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:231
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:229
 msgid "<small>Set...</small>"
 msgstr "<small>Sett …</small>"
 
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:232
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:230
 msgid "<small>Set</small>"
 msgstr "<small>Sett</small>"
 
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:308
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:306
 msgid ""
 "Set location as current location and use its timezone for this computer"
 msgstr "Sett stad som gjeldande stad og bruk tidssona hans på denne maskinen"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Sett stad som gjeldande stad og bruk tidssona hans på denne maskinen"
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:441
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:439
 msgid "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 msgstr "%l.%M <small>%p (%A)</small>"
 
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "%l.%M <small>%p (%A)</small>"
 #. * (eg, like in France: 20:10), when the local
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday).
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:449
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:447
 msgid "%H:%M <small>(%A)</small>"
 msgstr "%H.%M <small>(%A)</small>"
 
@@ -450,27 +450,27 @@ msgstr "%H.%M <small>(%A)</small>"
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
 #. * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:458
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:456
 msgid "%l:%M <small>%p</small>"
 msgstr "%l.%M <small>%p</small>"
 
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:600
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:598
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:612
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:621
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:610
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:619
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
 #. Translators: The two strings are temperatures.
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:614
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:612
 #, c-format
 msgid "%s, feels like %s"
 msgstr "%s, kjennest ut som %s"
 
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:637
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:635
 #, c-format
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "Soloppgong: %s / Solnedgong: %s"
@@ -620,12 +620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get the current time and date"
 msgstr "Hent gjeldande tid og dato"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
-msgid "mate-panel-clock"
-msgstr ""
-
 #: applets/fish/fish.c:266
 #, c-format
 msgid ""
@@ -877,12 +871,6 @@ msgstr ""
 msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
-msgid "mate-panel-fish"
-msgstr ""
-
 #: applets/notification_area/main.c:276
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Notification Area"
@@ -941,12 +929,6 @@ msgstr ""
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
-msgid "mate-panel-notification-area"
-msgstr ""
-
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:10
 msgid "Show windows from all workspaces"
 msgstr "Vis vindauge frå alle arbeidsområda"
@@ -1052,14 +1034,8 @@ msgstr "Vindaugeveljar"
 msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
-msgid "mate-panel-window-menu"
-msgstr ""
-
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:23
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:634
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:638
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "Arbeidsområdeskiftar"
 
@@ -1067,14 +1043,8 @@ msgstr "Arbeidsområdeskiftar"
 msgid "Switch between workspaces"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:26
-msgid "mate-panel-workspace-switcher"
-msgstr ""
-
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:36
-#: applets/wncklet/window-list.c:821
+#: applets/wncklet/window-list.c:826
 msgid "Window List"
 msgstr "Vindaugeliste"
 
@@ -1082,12 +1052,6 @@ msgstr "Vindaugeliste"
 msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:39
-msgid "mate-panel-window-list"
-msgstr ""
-
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:49
 msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
@@ -1096,12 +1060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide application windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:52
-msgid "user-desktop"
-msgstr ""
-
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:184
 #, c-format
 msgid "Failed to load %s: %s\n"
@@ -1111,35 +1069,35 @@ msgstr "Klarte ikkje å lasta %s: %s\n"
 msgid "Icon not found"
 msgstr "Fann ikkje ikonet"
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:265
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:266
 msgid "Click here to restore hidden windows."
 msgstr "Klikk her for å gjenoppretta skjulte vindauge."
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:269
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:270
 msgid "Click here to hide all windows and show the desktop."
 msgstr "Klikk her for å skjula alle vindauga og visa skrivebordet."
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:439 applets/wncklet/showdesktop.c:498
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:440 applets/wncklet/showdesktop.c:499
 msgid "Show Desktop Button"
 msgstr "Knapp for å visa skrivebordet"
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:499
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:500
 msgid "About Show Desktop Button"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:501
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:502
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
 msgstr "Denne knappen let deg skjula alle vindauga og visa skrivebordet."
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:502 applets/wncklet/window-list.c:825
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:638
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:503 applets/wncklet/window-list.c:830
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:642
 msgid ""
 "Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:529
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:530
 msgid ""
 "Your window manager does not support the show desktop button, or you are not"
 " running a window manager."
@@ -1147,15 +1105,15 @@ msgstr ""
 "Vindaugehandsamaren din støttar ikkje knapp som viser skrivebordet, eller du"
 " køyrer ikkje noko vindaugehandsamar."
 
-#: applets/wncklet/window-list.c:349
+#: applets/wncklet/window-list.c:354
 msgid "_System Monitor"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/window-list.c:822
+#: applets/wncklet/window-list.c:827
 msgid "About Window List"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/window-list.c:824
+#: applets/wncklet/window-list.c:829
 msgid ""
 "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you"
 " browse them."
@@ -1253,21 +1211,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:943
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:170
 msgid "rows"
 msgstr "rader"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:943
 msgid "columns"
 msgstr "kolonner"
 
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:635
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:639
 msgid "About Workspace Switcher"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:637
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
 msgid ""
 "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
 "lets you manage your windows."
@@ -2216,7 +2174,7 @@ msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
 #: mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:76
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:798 mate-panel/panel-applet-frame.c:986
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:800 mate-panel/panel-applet-frame.c:988
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
@@ -2263,7 +2221,7 @@ msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "Klarte ikkje finna ein tom plass"
 
 #: mate-panel/drawer.c:443 mate-panel/panel-addto.c:189
-#: mate-panel/panel-toplevel.c:1650
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1643
 msgid "Drawer"
 msgstr "Skuff"
 
@@ -2289,7 +2247,7 @@ msgid "- Edit .desktop files"
 msgstr "- Rediger .desktop-filer"
 
 #: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144
-#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 mate-panel/launcher.c:973
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 mate-panel/launcher.c:974
 msgid "Create Launcher"
 msgstr "Lag oppstartar"
 
@@ -2314,12 +2272,6 @@ msgstr ""
 "Start andre program og bruk ulike verktøy for å handtera vindauge, vis "
 "klokka osv."
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: mate-panel/mate-panel.desktop.in:7
-msgid "mate-panel"
-msgstr ""
-
 #: mate-panel/launcher.c:120
 msgid "Could not show this URL"
 msgstr "Klarte ikkje visa denne URLen"
@@ -2350,7 +2302,7 @@ msgstr "_Start"
 msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
 msgstr "Nøkkelen %s er ikkje sete, kan ikkje lasta oppstartar\n"
 
-#: mate-panel/launcher.c:1042 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1326
+#: mate-panel/launcher.c:1043 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1326
 #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1360 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1391
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "Klarte ikkje lagra oppstartar"
@@ -2516,41 +2468,41 @@ msgstr ""
 msgid "Not compatible with Wayland"
 msgstr ""
 
-#: mate-panel/panel-addto.c:1053
+#: mate-panel/panel-addto.c:1055
 #, c-format
 msgid "Find an _item to add to \"%s\":"
 msgstr "Finn ei _oppføring å leggja til på «%s»:"
 
-#: mate-panel/panel-addto.c:1057
+#: mate-panel/panel-addto.c:1059
 msgid "Add to Drawer"
 msgstr "Legg til i skuff"
 
-#: mate-panel/panel-addto.c:1059
+#: mate-panel/panel-addto.c:1061
 msgid "Find an _item to add to the drawer:"
 msgstr "Finn eit _element å leggja til i skuffa:"
 
-#: mate-panel/panel-addto.c:1061
+#: mate-panel/panel-addto.c:1063
 msgid "Add to Panel"
 msgstr "Legg til på panelet"
 
-#: mate-panel/panel-addto.c:1063
+#: mate-panel/panel-addto.c:1065
 msgid "Find an _item to add to the panel:"
 msgstr "Finn ei _oppføring å leggja til på panelet:"
 
-#: mate-panel/panel-addto.c:1311
+#: mate-panel/panel-addto.c:1313
 msgid "_Back"
 msgstr "Til_bake"
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:759
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:761
 #, c-format
 msgid "\"%s\" has quit unexpectedly"
 msgstr "«%s» har avslutta uventa"
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:761
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:763
 msgid "Panel object has quit unexpectedly"
 msgstr "Panelobjektet har avslutta uventa"
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:768
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:770
 msgid ""
 "If you reload a panel object, it will automatically be added back to the "
 "panel."
@@ -2558,28 +2510,28 @@ msgstr ""
 "Dersom du lastar eit panelobjekt på nytt vil det automatisk verta lagt "
 "tilbake i panelet."
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:775
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:777
 msgid "D_elete"
 msgstr ""
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:776 mate-panel/panel-applet-frame.c:781
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:778 mate-panel/panel-applet-frame.c:783
 msgid "_Don't Reload"
 msgstr "_Ikkje last på ny"
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:777 mate-panel/panel-applet-frame.c:782
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:779 mate-panel/panel-applet-frame.c:784
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Last om att"
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:948
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:950
 #, c-format
 msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"."
 msgstr "Panelet støtte på eit problem medan «%s» vart lasta."
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:963
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:965
 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "Vil du fjerna panelprogrammet frå oppsettet ditt?"
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:970 mate-panel/panel.c:1360
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:972 mate-panel/panel.c:1360
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slett"
 
@@ -2619,23 +2571,27 @@ msgid "You must always have at least one panel."
 msgstr "Du må alltid ha minst eit panel."
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:199
-msgid "Reset this panel?"
+msgid "Reset all panels?"
 msgstr ""
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:200
 msgid ""
-"When a panel is reset, all \n"
+"When the panels are reset, all \n"
 "custom settings are lost."
 msgstr ""
 
-#: mate-panel/panel-context-menu.c:214 mate-panel/panel-context-menu.c:256
-msgid "_Reset Panel"
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:214
+msgid "_Reset Panels"
 msgstr ""
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:236
 msgid "_Add to Panel…"
 msgstr ""
 
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:256
+msgid "_Reset All Panels"
+msgstr ""
+
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:263
 msgid "_Delete This Panel"
 msgstr "_Slett dette panelet"
@@ -2817,51 +2773,51 @@ msgstr "Skrivebord"
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Opna skrivebordet som ei mappe"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1074
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1075
 msgid "Computer"
 msgstr "Datamaskin"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1079
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1081
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
 "Bla gjennom alle lokale og eksterne diskar og mapper som kan nåast frå denne"
 " datamaskina"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1092
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1094
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1093
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1095
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "Bla gjennom nettverkslokasjonar i bokmerke og lokalt"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1487
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1489
 msgid "Places"
 msgstr "Stader"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1515
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1517
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
 #. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1600
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1602
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1612
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1614
 #, c-format
 msgid "Log Out %s..."
 msgstr "Logg ut %s …"
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1616
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1618
 #, c-format
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr "Logg ut %s for å logga inn som ein annan brukar"
@@ -3030,30 +2986,30 @@ msgstr "Tøm lista over nyleg brukte dokument"
 msgid "Clear all items from the recent documents list"
 msgstr "Fjern alle element i lista over nyleg brukte dokument"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:423
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:435
 #, c-format
 msgid "Could not run command '%s'"
 msgstr "Klarte ikkje køyra kommandoen «%s»"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:464
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:476
 #, c-format
 msgid "Could not convert '%s' from UTF-8"
 msgstr "Klarte ikkje konvertera «%s» frå UTF-8"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1257
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1269
 msgid "Choose a file to append to the command..."
 msgstr "Vel ei fil å leggja til kommandoen …"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1639 mate-panel/panel-run-dialog.ui:272
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1651 mate-panel/panel-run-dialog.ui:272
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "Vel eit program for å lesa skildringa av det."
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1677
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1689
 #, c-format
 msgid "Will run command: '%s'"
 msgstr "Køyrer kommandoen «%s»"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1710
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1722
 #, c-format
 msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n"
 msgstr ""
@@ -3206,19 +3162,19 @@ msgstr ""
 msgid "Hide Panel"
 msgstr "Gøym panelet"
 
-#: mate-panel/panel-toplevel.c:1656 mate-panel/panel-toplevel.c:1666
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1649 mate-panel/panel-toplevel.c:1659
 msgid "Top Panel"
 msgstr ""
 
-#: mate-panel/panel-toplevel.c:1658
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1651
 msgid "Bottom Panel"
 msgstr ""
 
-#: mate-panel/panel-toplevel.c:1660
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1653
 msgid "Left Panel"
 msgstr ""
 
-#: mate-panel/panel-toplevel.c:1662
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1655
 msgid "Right Panel"
 msgstr ""
 
@@ -3236,17 +3192,17 @@ msgstr "Klarte ikkje køyra «%s»"
 msgid "file"
 msgstr "fil"
 
-#: mate-panel/panel-util.c:875
+#: mate-panel/panel-util.c:876
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Heimemappe"
 
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * caja
-#: mate-panel/panel-util.c:887
+#: mate-panel/panel-util.c:888
 msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: mate-panel/panel-util.c:1060
+#: mate-panel/panel-util.c:1062
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
@@ -3254,7 +3210,7 @@ msgstr "Søk"
 #. * method, and the second string is a path. For
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
-#: mate-panel/panel-util.c:1106
+#: mate-panel/panel-util.c:1108
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
@@ -3303,9 +3259,3 @@ msgstr ""
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:10
 msgid "A simple applet for testing the MATE panel"
 msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:12
-msgid "mate-gegl"
-msgstr ""
-- 
cgit v1.2.1