From b967df21893cc3f90a63ace8e35695c872a88312 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Thu, 25 Mar 2021 22:40:57 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 po/sr.po | 300 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 125 insertions(+), 175 deletions(-)

(limited to 'po/sr.po')

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c12a47bf..441c8de6 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-panel 1.23.2\n"
+"Project-Id-Version: mate-panel 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-08 14:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "%l:%M:%S %p"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: applets/clock/clock.c:449 applets/clock/clock-location-tile.c:504
+#: applets/clock/clock.c:449 applets/clock/clock-location-tile.c:502
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "%l:%M %p"
 #. * string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours
 #. * format (eg, like in France: 20:10).
-#: applets/clock/clock.c:454 applets/clock/clock.c:1604
+#: applets/clock/clock.c:454 applets/clock/clock.c:1603
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
 #. * in France: 20:10).
-#: applets/clock/clock.c:454 applets/clock/clock.c:1610
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:464
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:511
+#: applets/clock/clock.c:454 applets/clock/clock.c:1609
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:462
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:509
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Кликните да сакријете месечни календар
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "Кликните да прикажете месечни календар"
 
-#: applets/clock/clock.c:1442
+#: applets/clock/clock.c:1441
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "Часовник рачунара"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Часовник рачунара"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: applets/clock/clock.c:1589
+#: applets/clock/clock.c:1588
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
 
@@ -133,42 +133,42 @@ msgstr "%I:%M:%S %p"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: applets/clock/clock.c:1597
+#: applets/clock/clock.c:1596
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date in the full format (so that people can
 #. * copy and paste it elsewhere).
-#: applets/clock/clock.c:1643
+#: applets/clock/clock.c:1642
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%A, %d. %B %Y."
 
-#: applets/clock/clock.c:1674
+#: applets/clock/clock.c:1673
 msgid "Set System Time..."
 msgstr "Подеси системско време..."
 
-#: applets/clock/clock.c:1675
+#: applets/clock/clock.c:1674
 msgid "Set System Time"
 msgstr "Подеси системско време"
 
-#: applets/clock/clock.c:1690
+#: applets/clock/clock.c:1689
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "Нисам успео да подесим време система"
 
-#: applets/clock/clock.c:1888 applets/fish/fish.c:1694
-#: applets/notification_area/main.c:292 applets/wncklet/window-list.c:357
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:389
+#: applets/clock/clock.c:1885 applets/fish/fish.c:1694
+#: applets/notification_area/main.c:292 applets/wncklet/window-list.c:362
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:393
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Поставке"
 
-#: applets/clock/clock.c:1891 applets/clock/clock.ui:293
+#: applets/clock/clock.c:1888 applets/clock/clock.ui:293
 #: applets/fish/fish.c:1697 applets/fish/fish.ui:46
-#: applets/notification_area/main.c:295 applets/wncklet/showdesktop.c:241
-#: applets/wncklet/window-list.c:365 applets/wncklet/window-list.ui:35
-#: applets/wncklet/window-menu.c:98 applets/wncklet/workspace-switcher.c:397
+#: applets/notification_area/main.c:295 applets/wncklet/showdesktop.c:242
+#: applets/wncklet/window-list.c:370 applets/wncklet/window-list.ui:35
+#: applets/wncklet/window-menu.c:98 applets/wncklet/workspace-switcher.c:401
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:46 mate-panel/drawer.c:562
-#: mate-panel/panel-action-button.c:753 mate-panel/panel-addto.c:1308
+#: mate-panel/panel-action-button.c:753 mate-panel/panel-addto.c:1310
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:318 mate-panel/panel-ditem-editor.c:648
 #: mate-panel/panel-menu-bar.c:351 mate-panel/panel-menu-button.c:700
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:78
@@ -176,55 +176,55 @@ msgstr "_Поставке"
 msgid "_Help"
 msgstr "По_моћ"
 
-#: applets/clock/clock.c:1894 applets/fish/fish.c:1700
-#: applets/notification_area/main.c:298 applets/wncklet/showdesktop.c:249
-#: applets/wncklet/window-list.c:373 applets/wncklet/window-menu.c:106
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:405
+#: applets/clock/clock.c:1891 applets/fish/fish.c:1700
+#: applets/notification_area/main.c:298 applets/wncklet/showdesktop.c:250
+#: applets/wncklet/window-list.c:378 applets/wncklet/window-menu.c:106
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:409
 msgid "_About"
 msgstr "_О програму"
 
-#: applets/clock/clock.c:1897
+#: applets/clock/clock.c:1894
 msgid "Copy _Time"
 msgstr "Умножи _време"
 
-#: applets/clock/clock.c:1900
+#: applets/clock/clock.c:1897
 msgid "Copy _Date"
 msgstr "Умножи _датум"
 
-#: applets/clock/clock.c:1903
+#: applets/clock/clock.c:1900
 msgid "Ad_just Date & Time"
 msgstr "Подеси _датум и време"
 
-#: applets/clock/clock.c:2899
+#: applets/clock/clock.c:2898
 msgid "Choose Location"
 msgstr "Изаберите место"
 
-#: applets/clock/clock.c:2978
+#: applets/clock/clock.c:2977
 msgid "Edit Location"
 msgstr "Измените место"
 
-#: applets/clock/clock.c:3105
+#: applets/clock/clock.c:3104
 msgid "City Name"
 msgstr "Име града"
 
-#: applets/clock/clock.c:3109
+#: applets/clock/clock.c:3108
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "Временска зона"
 
-#: applets/clock/clock.c:3389
+#: applets/clock/clock.c:3388
 #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Clock"
 msgstr "Часовник"
 
-#: applets/clock/clock.c:3390
+#: applets/clock/clock.c:3389
 msgid "About Clock"
 msgstr "О Часовнику"
 
-#: applets/clock/clock.c:3392
+#: applets/clock/clock.c:3391
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "Часовник приказује текуће време и датум"
 
-#: applets/clock/clock.c:3393
+#: applets/clock/clock.c:3392
 msgid ""
 "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
@@ -232,10 +232,10 @@ msgstr ""
 "Ауторска права © 1998–2004 Фондација слободног софтвера, Доо.\n"
 "Ауторска права © 2012–2020 Програмери Мејта"
 
-#: applets/clock/clock.c:3397 applets/fish/fish.c:567
-#: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:508
-#: applets/wncklet/window-list.c:831 applets/wncklet/window-menu.c:88
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:644
+#: applets/clock/clock.c:3396 applets/fish/fish.c:567
+#: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:509
+#: applets/wncklet/window-list.c:836 applets/wncklet/window-menu.c:88
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:648
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:124
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "_Подешавање времена"
 #: applets/clock/clock.ui:324 applets/fish/fish.c:853 applets/fish/fish.ui:62
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:65
 #: applets/wncklet/window-list.ui:51 applets/wncklet/workspace-switcher.ui:62
-#: mate-panel/panel-addto.c:1319 mate-panel/panel-ditem-editor.c:660
+#: mate-panel/panel-addto.c:1321 mate-panel/panel-ditem-editor.c:660
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:94
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:740
 #: mate-panel/panel-test-applets.ui:52
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Прикажи _температуру"
 msgid "General"
 msgstr "Опште"
 
-#: applets/clock/clock.ui:620 mate-panel/panel-addto.c:1315
+#: applets/clock/clock.ui:620 mate-panel/panel-addto.c:1317
 msgid "_Add"
 msgstr "_Додај"
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid "South"
 msgstr "Јужни"
 
 #: applets/clock/clock.ui:939 mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:140
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:960 mate-panel/panel-ditem-editor.c:668
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:962 mate-panel/panel-ditem-editor.c:668
 msgid "_OK"
 msgstr "У _реду"
 
@@ -414,15 +414,15 @@ msgstr "Г. _ширина:"
 msgid "Failed to set the system timezone"
 msgstr "Нисам успео да подесим временску зону система"
 
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:231
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:229
 msgid "<small>Set...</small>"
 msgstr "<small>Подеси...</small>"
 
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:232
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:230
 msgid "<small>Set</small>"
 msgstr "<small>Подеси</small>"
 
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:308
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:306
 msgid ""
 "Set location as current location and use its timezone for this computer"
 msgstr ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:441
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:439
 msgid "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 #. * (eg, like in France: 20:10), when the local
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday).
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:449
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:447
 msgid "%H:%M <small>(%A)</small>"
 msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 
@@ -452,27 +452,27 @@ msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
 #. * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:458
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:456
 msgid "%l:%M <small>%p</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p</small>"
 
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:600
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:598
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:612
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:621
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:610
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:619
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
 #. Translators: The two strings are temperatures.
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:614
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:612
 #, c-format
 msgid "%s, feels like %s"
 msgstr "%s, изгледа као да је %s"
 
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:637
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:635
 #, c-format
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "Сунце је изашло у %s, залази у %s"
@@ -625,12 +625,6 @@ msgstr "Израда програмчета за часовник"
 msgid "Get the current time and date"
 msgstr "Сазнај тренутно време и датум"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
-msgid "mate-panel-clock"
-msgstr "mate-panel-clock"
-
 #: applets/fish/fish.c:266
 #, c-format
 msgid ""
@@ -881,12 +875,6 @@ msgstr "Одакле ли се само појави ова тупава риб
 msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
 msgstr "Прикажите рибу како плива или неко друго анимирано створење"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
-msgid "mate-panel-fish"
-msgstr "mate-panel-fish"
-
 #: applets/notification_area/main.c:276
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Notification Area"
@@ -949,12 +937,6 @@ msgstr "Израда обавештајне зоне"
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Област где се приказују иконице обавештења"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
-msgid "mate-panel-notification-area"
-msgstr "mate-panel-notification-area"
-
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:10
 msgid "Show windows from all workspaces"
 msgstr "Приказује прозоре са свих радних простора"
@@ -1063,14 +1045,8 @@ msgstr "Изборник прозора"
 msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr "Мењајте отворене прозоре користећи изборник"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
-msgid "mate-panel-window-menu"
-msgstr "mate-panel-window-menu"
-
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:23
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:634
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:638
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "Измењивач радних простора"
 
@@ -1078,14 +1054,8 @@ msgstr "Измењивач радних простора"
 msgid "Switch between workspaces"
 msgstr "Пребацујте се између радних простора"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:26
-msgid "mate-panel-workspace-switcher"
-msgstr "mate-panel-workspace-switcher"
-
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:36
-#: applets/wncklet/window-list.c:821
+#: applets/wncklet/window-list.c:826
 msgid "Window List"
 msgstr "Списак прозора"
 
@@ -1093,12 +1063,6 @@ msgstr "Списак прозора"
 msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr "Мењајте отворене прозоре користећи дугмад"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:39
-msgid "mate-panel-window-list"
-msgstr "mate-panel-window-list"
-
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:49
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Прикажи радну површ"
@@ -1107,12 +1071,6 @@ msgstr "Прикажи радну површ"
 msgid "Hide application windows and show the desktop"
 msgstr "Сакријте прозоре програма и прикажите радну површ"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:52
-msgid "user-desktop"
-msgstr "user-desktop"
-
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:184
 #, c-format
 msgid "Failed to load %s: %s\n"
@@ -1122,29 +1080,29 @@ msgstr "Нисам успео да учитавам „%s“: %s\n"
 msgid "Icon not found"
 msgstr "Иконица није нађена"
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:265
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:266
 msgid "Click here to restore hidden windows."
 msgstr "Притисните овде да прикажете прикривене прозоре."
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:269
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:270
 msgid "Click here to hide all windows and show the desktop."
 msgstr "Притисните овде да прикријете све прозоре и видите радну површ."
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:439 applets/wncklet/showdesktop.c:498
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:440 applets/wncklet/showdesktop.c:499
 msgid "Show Desktop Button"
 msgstr "Дугме за приказивање радног простора"
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:499
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:500
 msgid "About Show Desktop Button"
 msgstr "О Дугмету за приказивање радног простора"
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:501
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:502
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
 msgstr ""
 "Ово дугме вам омогућава да прикријете све прозоре и прикажете радну површ."
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:502 applets/wncklet/window-list.c:825
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:638
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:503 applets/wncklet/window-list.c:830
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:642
 msgid ""
 "Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
@@ -1154,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 "Ауторска права © 2011 Перберос\n"
 "Ауторска права © 2012-2020 Програмери Мејта"
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:529
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:530
 msgid ""
 "Your window manager does not support the show desktop button, or you are not"
 " running a window manager."
@@ -1162,15 +1120,15 @@ msgstr ""
 "Ваш управник прозорима не подржава приказивање радне површи, или не "
 "користите управника прозора."
 
-#: applets/wncklet/window-list.c:349
+#: applets/wncklet/window-list.c:354
 msgid "_System Monitor"
 msgstr "_Праћење система"
 
-#: applets/wncklet/window-list.c:822
+#: applets/wncklet/window-list.c:827
 msgid "About Window List"
 msgstr "О Списку прозора"
 
-#: applets/wncklet/window-list.c:824
+#: applets/wncklet/window-list.c:829
 msgid ""
 "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you"
 " browse them."
@@ -1273,21 +1231,21 @@ msgstr ""
 "Ауторска права © 2012-2020 Програмери Мејта"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:943
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:170
 msgid "rows"
 msgstr "реда"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:943
 msgid "columns"
 msgstr "колоне"
 
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:635
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:639
 msgid "About Workspace Switcher"
 msgstr "О Измењивачу радних простора"
 
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:637
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
 msgid ""
 "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
 "lets you manage your windows."
@@ -2263,7 +2221,7 @@ msgid "_Open"
 msgstr "_Отвори"
 
 #: mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:76
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:798 mate-panel/panel-applet-frame.c:986
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:800 mate-panel/panel-applet-frame.c:988
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
@@ -2310,7 +2268,7 @@ msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "Не могу да нађем празно место"
 
 #: mate-panel/drawer.c:443 mate-panel/panel-addto.c:189
-#: mate-panel/panel-toplevel.c:1650
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1643
 msgid "Drawer"
 msgstr "Фиока"
 
@@ -2336,7 +2294,7 @@ msgid "- Edit .desktop files"
 msgstr "— Измените „.desktop“ датотеке"
 
 #: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144
-#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 mate-panel/launcher.c:973
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 mate-panel/launcher.c:974
 msgid "Create Launcher"
 msgstr "Направи покретач"
 
@@ -2361,12 +2319,6 @@ msgstr ""
 "Покреће остале програме и обезбеђује разне алате за управљање прозорима, "
 "приказ времена, итд."
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: mate-panel/mate-panel.desktop.in:7
-msgid "mate-panel"
-msgstr "mate-panel"
-
 #: mate-panel/launcher.c:120
 msgid "Could not show this URL"
 msgstr "Не могу да прикажем ову интернет адресу"
@@ -2397,7 +2349,7 @@ msgstr "По_крени"
 msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
 msgstr "Кључ „%s“ није постављен, не могу да учитам покретач\n"
 
-#: mate-panel/launcher.c:1042 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1326
+#: mate-panel/launcher.c:1043 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1326
 #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1360 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1391
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "Не могу да направим покретач"
@@ -2563,69 +2515,69 @@ msgstr "Није саобразно са „X11“"
 msgid "Not compatible with Wayland"
 msgstr "Није саобразно са Вејландом"
 
-#: mate-panel/panel-addto.c:1053
+#: mate-panel/panel-addto.c:1055
 #, c-format
 msgid "Find an _item to add to \"%s\":"
 msgstr "Нађи _ставку за додавање на „%s“:"
 
-#: mate-panel/panel-addto.c:1057
+#: mate-panel/panel-addto.c:1059
 msgid "Add to Drawer"
 msgstr "Додај у фиоку"
 
-#: mate-panel/panel-addto.c:1059
+#: mate-panel/panel-addto.c:1061
 msgid "Find an _item to add to the drawer:"
 msgstr "Нађи _ставку за додавање у фиоку:"
 
-#: mate-panel/panel-addto.c:1061
+#: mate-panel/panel-addto.c:1063
 msgid "Add to Panel"
 msgstr "Додај на панел"
 
-#: mate-panel/panel-addto.c:1063
+#: mate-panel/panel-addto.c:1065
 msgid "Find an _item to add to the panel:"
 msgstr "Нађи _ставку за додавање на панел:"
 
-#: mate-panel/panel-addto.c:1311
+#: mate-panel/panel-addto.c:1313
 msgid "_Back"
 msgstr "_Назад"
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:759
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:761
 #, c-format
 msgid "\"%s\" has quit unexpectedly"
 msgstr "„%s“ је неочекивано окончан"
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:761
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:763
 msgid "Panel object has quit unexpectedly"
 msgstr "Објекат панела је неочекивано окончан"
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:768
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:770
 msgid ""
 "If you reload a panel object, it will automatically be added back to the "
 "panel."
 msgstr ""
 "Уколико поново учитате предмет панела, сам ће бити додат назад на панел."
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:775
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:777
 msgid "D_elete"
 msgstr "_Обриши"
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:776 mate-panel/panel-applet-frame.c:781
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:778 mate-panel/panel-applet-frame.c:783
 msgid "_Don't Reload"
 msgstr "_Не учитавај"
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:777 mate-panel/panel-applet-frame.c:782
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:779 mate-panel/panel-applet-frame.c:784
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Освежи"
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:948
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:950
 #, c-format
 msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"."
 msgstr "Овај панел је наишао на неприлику при учитавању „%s“."
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:963
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:965
 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "Да ли желите да уклоните ово програмче из ваших подешавања?"
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:970 mate-panel/panel.c:1360
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:972 mate-panel/panel.c:1360
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Избриши"
 
@@ -2668,25 +2620,29 @@ msgid "You must always have at least one panel."
 msgstr "Морате увек имати барем један панел."
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:199
-msgid "Reset this panel?"
-msgstr "Да поново поставим овај панел?"
+msgid "Reset all panels?"
+msgstr "Да повратим поставке свих панела?"
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:200
 msgid ""
-"When a panel is reset, all \n"
+"When the panels are reset, all \n"
 "custom settings are lost."
 msgstr ""
-"Када се панел поново постави, сва \n"
+"Када се поврате поставке панела, сва\n"
 "произвољна подешавања се губе."
 
-#: mate-panel/panel-context-menu.c:214 mate-panel/panel-context-menu.c:256
-msgid "_Reset Panel"
-msgstr "_Поново постави панел"
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:214
+msgid "_Reset Panels"
+msgstr "_Поврати поставке панела"
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:236
 msgid "_Add to Panel…"
 msgstr "_Додај на панел…"
 
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:256
+msgid "_Reset All Panels"
+msgstr "_Поврати поставке свих панела"
+
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:263
 msgid "_Delete This Panel"
 msgstr "_Уклони овај панел"
@@ -2869,51 +2825,51 @@ msgstr "Радна површ"
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Прикажите садржај радне површи у фасцикли"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1074
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1075
 msgid "Computer"
 msgstr "Рачунар"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1079
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1081
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
 "Разгледајте све месне и удаљене дискове и фасцикле којима се може приступити"
 " са овог рачунара"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1092
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1094
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежа"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1093
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1095
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "Разгледајте обележена и месна мрежна места"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1487
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1489
 msgid "Places"
 msgstr "Места"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1515
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1517
 msgid "System"
 msgstr "Систем"
 
 #. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1600
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1602
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1612
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1614
 #, c-format
 msgid "Log Out %s..."
 msgstr "Одјави корисника „%s“..."
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1616
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1618
 #, c-format
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr "Одјавите се као „%s“ да бисте се пријавили као неки други корисник"
@@ -3081,30 +3037,30 @@ msgstr "Очисти скорашње документе..."
 msgid "Clear all items from the recent documents list"
 msgstr "Очистите све ставке из списка скорашњих докумената"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:423
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:435
 #, c-format
 msgid "Could not run command '%s'"
 msgstr "Не могу да покренем наредбу „%s“"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:464
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:476
 #, c-format
 msgid "Could not convert '%s' from UTF-8"
 msgstr "Не могу да претворим „%s“ из УТФ-8"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1257
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1269
 msgid "Choose a file to append to the command..."
 msgstr "Изаберите датотеку коју желите да придодате наредби..."
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1639 mate-panel/panel-run-dialog.ui:272
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1651 mate-panel/panel-run-dialog.ui:272
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "Изаберите програм да видите његов опис."
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1677
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1689
 #, c-format
 msgid "Will run command: '%s'"
 msgstr "Извршићу наредбу: „%s“"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1710
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1722
 #, c-format
 msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n"
 msgstr ""
@@ -3256,19 +3212,19 @@ msgstr "_Путања поставки:"
 msgid "Hide Panel"
 msgstr "Сакриј панел"
 
-#: mate-panel/panel-toplevel.c:1656 mate-panel/panel-toplevel.c:1666
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1649 mate-panel/panel-toplevel.c:1659
 msgid "Top Panel"
 msgstr "Горњи панел"
 
-#: mate-panel/panel-toplevel.c:1658
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1651
 msgid "Bottom Panel"
 msgstr "Доњи панел"
 
-#: mate-panel/panel-toplevel.c:1660
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1653
 msgid "Left Panel"
 msgstr "Леви панел"
 
-#: mate-panel/panel-toplevel.c:1662
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1655
 msgid "Right Panel"
 msgstr "Десни панел"
 
@@ -3286,17 +3242,17 @@ msgstr "Не могу да покренем „%s“"
 msgid "file"
 msgstr "датотека"
 
-#: mate-panel/panel-util.c:875
+#: mate-panel/panel-util.c:876
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Лична фасцикла"
 
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * caja
-#: mate-panel/panel-util.c:887
+#: mate-panel/panel-util.c:888
 msgid "File System"
 msgstr "Систем датотека"
 
-#: mate-panel/panel-util.c:1060
+#: mate-panel/panel-util.c:1062
 msgid "Search"
 msgstr "Потражи"
 
@@ -3304,7 +3260,7 @@ msgstr "Потражи"
 #. * method, and the second string is a path. For
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
-#: mate-panel/panel-util.c:1106
+#: mate-panel/panel-util.c:1108
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
@@ -3353,9 +3309,3 @@ msgstr "Испробај програмче Дсабирнице"
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:10
 msgid "A simple applet for testing the MATE panel"
 msgstr "Једноставно програмче за испробавање Мејтовог панела"
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:12
-msgid "mate-gegl"
-msgstr "mate-gegl"
-- 
cgit v1.2.1