From 418f8f64bbad51898aeee66e941932ea6afccdb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Sat, 8 Aug 2020 13:08:19 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 po/ta.po | 198 ++++++++++++++++++++++-----------------------------------------
 1 file changed, 70 insertions(+), 128 deletions(-)

(limited to 'po/ta.po')

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 1054feb7..6cb8d38d 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -12,9 +12,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-panel 1.23.2\n"
+"Project-Id-Version: mate-panel 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 16:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
@@ -167,12 +167,12 @@ msgstr "விருப்ப தேர்வுகள் "
 #: applets/clock/clock.c:1891 applets/clock/clock.ui:293
 #: applets/fish/fish.c:1697 applets/fish/fish.ui:46
 #: applets/notification_area/main.c:295 applets/wncklet/showdesktop.c:241
-#: applets/wncklet/window-list.c:365 applets/wncklet/window-list.ui:35
+#: applets/wncklet/window-list.c:365 applets/wncklet/window-list.ui:32
 #: applets/wncklet/window-menu.c:98 applets/wncklet/workspace-switcher.c:397
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:46 mate-panel/drawer.c:562
-#: mate-panel/panel-action-button.c:753 mate-panel/panel-addto.c:1308
+#: mate-panel/panel-action-button.c:753 mate-panel/panel-addto.c:1310
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:318 mate-panel/panel-ditem-editor.c:648
-#: mate-panel/panel-menu-bar.c:351 mate-panel/panel-menu-button.c:700
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:351 mate-panel/panel-menu-button.c:704
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:78
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:724 mate-panel/panel-run-dialog.ui:39
 msgid "_Help"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 
 #: applets/clock/clock.c:3397 applets/fish/fish.c:567
 #: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:508
-#: applets/wncklet/window-list.c:831 applets/wncklet/window-menu.c:88
+#: applets/wncklet/window-list.c:796 applets/wncklet/window-menu.c:88
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:644
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:124
 msgid "translator-credits"
@@ -277,8 +277,8 @@ msgstr "(_S) நேர அமைப்புகள்"
 
 #: applets/clock/clock.ui:324 applets/fish/fish.c:853 applets/fish/fish.ui:62
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:65
-#: applets/wncklet/window-list.ui:51 applets/wncklet/workspace-switcher.ui:62
-#: mate-panel/panel-addto.c:1319 mate-panel/panel-ditem-editor.c:660
+#: applets/wncklet/window-list.ui:48 applets/wncklet/workspace-switcher.ui:62
+#: mate-panel/panel-addto.c:1321 mate-panel/panel-ditem-editor.c:660
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:94
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:740
 #: mate-panel/panel-test-applets.ui:52
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "(_t) வெப்ப அளவை காட்டுக"
 msgid "General"
 msgstr "பொது"
 
-#: applets/clock/clock.ui:620 mate-panel/panel-addto.c:1315
+#: applets/clock/clock.ui:620 mate-panel/panel-addto.c:1317
 msgid "_Add"
 msgstr "சேர்த்தல் (_A)"
 
@@ -624,12 +624,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get the current time and date"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
-msgid "mate-panel-clock"
-msgstr ""
-
 #: applets/fish/fish.c:266
 #, c-format
 msgid ""
@@ -879,12 +873,6 @@ msgstr ""
 msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
-msgid "mate-panel-fish"
-msgstr ""
-
 #: applets/notification_area/main.c:276
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Notification Area"
@@ -943,12 +931,6 @@ msgstr ""
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
-msgid "mate-panel-notification-area"
-msgstr ""
-
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:10
 msgid "Show windows from all workspaces"
 msgstr "எல்லா  பணியிடத்திலுள்ள விண்டோவை  காண்பி "
@@ -1055,12 +1037,6 @@ msgstr "சாளர தேர்வி"
 msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13
-msgid "mate-panel-window-menu"
-msgstr ""
-
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:23
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:634
 msgid "Workspace Switcher"
@@ -1070,14 +1046,8 @@ msgstr "வேலையிட மாற்றி"
 msgid "Switch between workspaces"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:26
-msgid "mate-panel-workspace-switcher"
-msgstr ""
-
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:36
-#: applets/wncklet/window-list.c:821
+#: applets/wncklet/window-list.c:786
 msgid "Window List"
 msgstr "சாளர பட்டியல்"
 
@@ -1085,12 +1055,6 @@ msgstr "சாளர பட்டியல்"
 msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:39
-msgid "mate-panel-window-list"
-msgstr ""
-
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:49
 msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
@@ -1099,12 +1063,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide application windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:52
-msgid "user-desktop"
-msgstr ""
-
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:184
 #, c-format
 msgid "Failed to load %s: %s\n"
@@ -1134,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
 msgstr "இந்த பொத்தான் எல்லா சாளரங்களையும் மறைத்து மேசைகளை காட்டும்"
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:502 applets/wncklet/window-list.c:825
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:502 applets/wncklet/window-list.c:790
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:638
 msgid ""
 "Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n"
@@ -1154,11 +1112,11 @@ msgstr ""
 msgid "_System Monitor"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/window-list.c:822
+#: applets/wncklet/window-list.c:787
 msgid "About Window List"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/window-list.c:824
+#: applets/wncklet/window-list.c:789
 msgid ""
 "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you"
 " browse them."
@@ -1170,67 +1128,63 @@ msgstr ""
 msgid "Window List Preferences"
 msgstr "சாளரம் பட்டியல் விருப்பங்கள்"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:92
+#: applets/wncklet/window-list.ui:89
 msgid "Window List Content"
 msgstr "சாளர பட்டியல் உள்ளடக்கம்"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:118
+#: applets/wncklet/window-list.ui:115
 msgid "Sh_ow windows from current workspace"
 msgstr "(_o) தற்போதைய பணியிடத்தில் சாளரங்களைக் காட்டுக"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:133
+#: applets/wncklet/window-list.ui:130
 msgid "Show windows from a_ll workspaces"
 msgstr "(_l) அனைத்து வேலையிடங்களிலும் உள்ள சாளரங்களை காட்டுக"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:173
+#: applets/wncklet/window-list.ui:170
 msgid "Window Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:199
+#: applets/wncklet/window-list.ui:196
 msgid "Show _thumbnails on hover"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:214
-msgid "_Hide thumbnails on hover"
-msgstr ""
-
-#: applets/wncklet/window-list.ui:252
+#: applets/wncklet/window-list.ui:233
 msgid "Thumbnail width in pixels. Window aspect ratio will be maintained."
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:253
+#: applets/wncklet/window-list.ui:234
 msgid "Thumbnail width:"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:267
+#: applets/wncklet/window-list.ui:248
 msgid "px"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:305
+#: applets/wncklet/window-list.ui:286
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "சாளரம் குழுவாக்கம்"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:331
+#: applets/wncklet/window-list.ui:312
 msgid "_Never group windows"
 msgstr "(_N) எப்பொழுதும் சாளரங்களை தொகுக்கக்கூடாது"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:346
+#: applets/wncklet/window-list.ui:327
 msgid "Group windows when _space is limited"
 msgstr "(_s) இடம் இல்லாவிட்டால் சாளரங்களை குழுவாக்கவும்"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:362
+#: applets/wncklet/window-list.ui:343
 msgid "_Always group windows"
 msgstr "(_A) எப்பொழுதும் சாளரங்களை தொகுக்க வேண்டும்"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:402
+#: applets/wncklet/window-list.ui:383
 msgid "Restoring Minimized Windows"
 msgstr "சிறிதாக்கப்பட்ட சாளரங்களை மீட்கின்றது"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:428
+#: applets/wncklet/window-list.ui:409
 msgid "Restore to current _workspace"
 msgstr "(_w) தற்போதைய வேலையிடத்தை மீட்கவும்"
 
-#: applets/wncklet/window-list.ui:443
+#: applets/wncklet/window-list.ui:424
 msgid "Restore to na_tive workspace"
 msgstr "(_t) சொந்த பணியிடத்தை மீட்கவும்"
 
@@ -2138,62 +2092,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "உண்மையெனில், பலகத்தை செங்குத்தாக சுழற்றும் போது பின்னனி பிம்பமும் சுழலும்"
 
-#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "கோப்பு சரியான .desktop கோப்பில்லை"
 
-#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:191
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "அங்கீகரிக்கப்படாத பணிமேடை கோப்பு பதிப்பு '%s'"
 
-#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:963
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%sஐ துவக்குகிறது"
 
-#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1105
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "பயன்பாடு ஆவணங்களை கட்டளைவரியில் ஏற்காது"
 
-#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1173
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "அங்கீகரிக்கப்படாத ஏற்ற விருப்பம்: %d"
 
-#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1390
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "'Type=Link' மேல்மேசை உள்ளீடுக்கு ஆவண யூஆர்ஐ ஐ கொடுக்க இயலாது"
 
-#: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1411
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "ஏற்றக்கூடிய உருப்படி இல்லை"
 
-#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:222
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "அமர்வு மேலாளருக்கு இணைப்பை செயல்நீக்கு"
 
-#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "சேமிக்கப்பட்ட கட்டமைப்பை கொண்ட கோப்பினை குறிப்பிடு"
 
-#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "அமர்வு மேலாண்மை IDஐ குறிப்பிடு"
 
-#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
 msgid "ID"
 msgstr "எண்"
 
-#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:249
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
 msgid "Session management options:"
 msgstr "அமர்வு மேலாண்மை விருப்பங்கள்:"
 
-#: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:250
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Show session management options"
 msgstr "அமர்வு மேலாண்மை விருப்பங்களை காட்டு"
 
@@ -2300,12 +2254,6 @@ msgstr ""
 "மற்ற நிரல்களை துவக்கவும், சாளரங்களை மேலாள,நேரத்தை காட்ட போன்ற பல பயன்பாடுகளை"
 " தரவும்."
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: mate-panel/mate-panel.desktop.in:7
-msgid "mate-panel"
-msgstr ""
-
 #: mate-panel/launcher.c:120
 msgid "Could not show this URL"
 msgstr "இந்த யூஆர்எல் ஐ காட்ட முடியவில்லை"
@@ -2504,28 +2452,28 @@ msgstr ""
 msgid "Not compatible with Wayland"
 msgstr ""
 
-#: mate-panel/panel-addto.c:1053
+#: mate-panel/panel-addto.c:1055
 #, c-format
 msgid "Find an _item to add to \"%s\":"
 msgstr "(_i) \"%s\" இல் சேர்ப்பதற்கான ஒரு உருப்படியை கண்டு பிடிக்கவும்:"
 
-#: mate-panel/panel-addto.c:1057
+#: mate-panel/panel-addto.c:1059
 msgid "Add to Drawer"
 msgstr "இழுப்பறையில் சேர்க்கவும்..."
 
-#: mate-panel/panel-addto.c:1059
+#: mate-panel/panel-addto.c:1061
 msgid "Find an _item to add to the drawer:"
 msgstr "(_i) இழுப்பறையில் சேர்ப்பதற்கான ஒரு உருப்படியை கண்டு பிடிக்கவும்:"
 
-#: mate-panel/panel-addto.c:1061
+#: mate-panel/panel-addto.c:1063
 msgid "Add to Panel"
 msgstr "பலகைப் பாளத்தோடு சேர்க்கவும்"
 
-#: mate-panel/panel-addto.c:1063
+#: mate-panel/panel-addto.c:1065
 msgid "Find an _item to add to the panel:"
 msgstr "பலகத்தில் சேர்ப்பதற்கான ஒரு உருப்படியை கண்டு பிடிக்கவும்:"
 
-#: mate-panel/panel-addto.c:1311
+#: mate-panel/panel-addto.c:1313
 msgid "_Back"
 msgstr "(_B)பின்"
 
@@ -2741,112 +2689,112 @@ msgstr "மேல்மேசை காட்சி, நடத்தை ஆக
 msgid "Applications"
 msgstr "பயன்பாடுகள்"
 
-#: mate-panel/panel-menu-bar.c:356 mate-panel/panel-menu-button.c:706
+#: mate-panel/panel-menu-bar.c:356 mate-panel/panel-menu-button.c:710
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr " பட்டியலை தொகுக்கவும் _E"
 
-#: mate-panel/panel-menu-button.c:1129
+#: mate-panel/panel-menu-button.c:1133
 msgid "Main Menu"
 msgstr "முதன்மை புப் பட்டி"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:467
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:466
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "புத்தககுறிகள்"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:490 mate-panel/panel.c:553
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:489 mate-panel/panel.c:553
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "'%s' ஐ திற"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:561
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:560
 #, c-format
 msgid "Unable to scan %s for media changes"
 msgstr "%s ஐ ஊடக மாற்றங்களுக்கு வருட முடியவில்லை"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:604
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:603
 #, c-format
 msgid "Rescan %s"
 msgstr "%s ஐ மறு வருடல் செய்க"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:641
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:640
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr " %s ஐ ஏற்ற முடியவில்லை"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:704
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:703
 #, c-format
 msgid "Mount %s"
 msgstr " %s ஐ ஏற்றுக"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:912
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:911
 msgid "Removable Media"
 msgstr "நீக்கப்படக்கூடிய சாதனங்கள் "
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:999
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:998
 msgid "Network Places"
 msgstr "பிணையத்தின் இடங்கள் "
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1038
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1037
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "உங்கள் அந்தரங்க அடைவை திறக்கவும்"
 
 #. Translators: Desktop is used here as in
 #. * "Desktop Folder" (this is not the Desktop
 #. * environment).
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1057
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1056
 msgctxt "Desktop Folder"
 msgid "Desktop"
 msgstr "பணிமேடை"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1058
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1057
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "உங்கள் மேல்மேசை உள்ளடக்கத்தை ஒரு அடைவில் திறக்கவும்"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1074
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1073
 msgid "Computer"
 msgstr "கணிணி"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1079
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1078
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
 "இந்த கணினியிலிருந்து எல்லா உள்ளமை/தொலை வட்டுகள் மற்றும் அடைவுகளை அணுக உலாவு."
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1092
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1091
 msgid "Network"
 msgstr "பிணையம்"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1093
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1092
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "புத்தக குறிப்பு செய்த மற்றும் உள்ளமை இடங்களை உலாவுக"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1487
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1486
 msgid "Places"
 msgstr "இடங்கள்"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1515
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1514
 msgid "System"
 msgstr "அமைப்பு"
 
 #. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1600
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1599
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1612
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1611
 #, c-format
 msgid "Log Out %s..."
 msgstr "வெளியேறு %s..."
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1616
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1615
 #, c-format
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr "வேறு பயனீட்டாளராக உள்ளே நுழைய இந்த அமர்விலிருந்து %s ஐ வெளியேற்றவும்"
@@ -3287,9 +3235,3 @@ msgstr ""
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:10
 msgid "A simple applet for testing the MATE panel"
 msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:12
-msgid "mate-gegl"
-msgstr ""
-- 
cgit v1.2.1