From 1d1852a9a803995506c6c0d22e578b85847e6eec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <chat-to-me@raveit.de>
Date: Sat, 26 Mar 2016 21:27:17 +0100
Subject: sync with transiflex

---
 po/ur.po | 376 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 206 insertions(+), 170 deletions(-)

(limited to 'po/ur.po')

diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 1de5391c..4be48ff1 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-03 17:10+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 14:12+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-13 20:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-13 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <monsta@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,29 +17,29 @@ msgstr ""
 "Language: ur\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:226 ../applets/clock/clock.ui.h:27
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:231 ../applets/clock/clock.ui.h:27
 msgid "Locations"
 msgstr "مقامات"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:226
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:231
 msgid "Edit"
 msgstr "تدوین"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:451
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:456
 msgid "Calendar"
 msgstr "تقویم"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:488
+#: ../applets/clock/clock.c:497
 msgid "%l:%M:%S %p"
 msgstr "%l:%M:%S %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:488 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
+#: ../applets/clock/clock.c:497 ../applets/clock/clock-location-tile.c:564
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "%l:%M %p"
 #. * string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours
 #. * format (eg, like in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:493 ../applets/clock/clock.c:1631
+#: ../applets/clock/clock.c:502 ../applets/clock/clock.c:1673
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -64,9 +64,9 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
 #. * in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:493 ../applets/clock/clock.c:1637
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:467
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:514
+#: ../applets/clock/clock.c:502 ../applets/clock/clock.c:1679
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:524
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:571
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -75,14 +75,14 @@ msgstr "%H:%M"
 #. * the day of the month as a decimal number is a single digit,
 #. * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
 #. * instead of "May  1").
-#: ../applets/clock/clock.c:504
+#: ../applets/clock/clock.c:513
 msgid "%a %b %e"
 msgstr "%a %b %e"
 
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:511
+#: ../applets/clock/clock.c:520
 #, c-format
 msgid ""
 "%1$s\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "%1$s\n%2$s"
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:519
+#: ../applets/clock/clock.c:528
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s"
 msgstr "%1$s, %2$s"
@@ -101,19 +101,19 @@ msgstr "%1$s, %2$s"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is:
 #. * it will be used to insert the timezone name later.
-#: ../applets/clock/clock.c:693
+#: ../applets/clock/clock.c:702
 msgid "%A %B %d (%%s)"
 msgstr "%A %B %d (%%s)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:722
+#: ../applets/clock/clock.c:731
 msgid "Click to hide month calendar"
 msgstr "ماہ تقویم پوشیدہ کرنے کے لیے کلک کریں"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:725
+#: ../applets/clock/clock.c:734
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "ماہ تقویم دیکھنے کے لیے کلک کریں"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1469
+#: ../applets/clock/clock.c:1511
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "کمپیوٹر کی گھڑی"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "کمپیوٹر کی گھڑی"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1616
+#: ../applets/clock/clock.c:1658
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
 
@@ -133,96 +133,96 @@ msgstr "%I:%M:%S %p"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1624
+#: ../applets/clock/clock.c:1666
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date in the full format (so that people can
 #. * copy and paste it elsewhere).
-#: ../applets/clock/clock.c:1670
+#: ../applets/clock/clock.c:1712
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1701
+#: ../applets/clock/clock.c:1743
 msgid "Set System Time..."
 msgstr "نظام کا وقت متعین کریں..."
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1702
+#: ../applets/clock/clock.c:1744
 msgid "Set System Time"
 msgstr "نظام کا وقت متعین کریں"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1717
+#: ../applets/clock/clock.c:1759
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "نظام کا وقت متعین کرنے میں ناکامی"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1915 ../applets/fish/fish.c:1753
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:192
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:359
+#: ../applets/clock/clock.c:1957 ../applets/fish/fish.c:1762
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:190
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:373
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_ترجیحات"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1918 ../applets/fish/fish.c:1756
+#: ../applets/clock/clock.c:1960 ../applets/fish/fish.c:1765
 #: ../applets/notification_area/main.c:152
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:252 ../applets/wncklet/window-list.c:200
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:259 ../applets/wncklet/window-list.c:198
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:101
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367 ../mate-panel/drawer.c:558
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:381 ../mate-panel/drawer.c:545
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:734
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:296 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:384
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:296 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:389
 #: ../mate-panel/panel-menu-button.c:670
 msgid "_Help"
 msgstr "_ہدایات"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1921 ../applets/fish/fish.c:1759
+#: ../applets/clock/clock.c:1963 ../applets/fish/fish.c:1768
 #: ../applets/notification_area/main.c:155
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:260 ../applets/wncklet/window-list.c:208
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:267 ../applets/wncklet/window-list.c:206
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:109
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:375
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:389
 msgid "_About"
 msgstr "_بابت"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1924
+#: ../applets/clock/clock.c:1966
 msgid "Copy _Time"
 msgstr "_وقت کاپی کریں"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1927
+#: ../applets/clock/clock.c:1969
 msgid "Copy _Date"
 msgstr "_تاریخ کاپی کریں"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1930
+#: ../applets/clock/clock.c:1972
 msgid "Ad_just Date & Time"
 msgstr "وقت اور تاریخ _مطابق کریں"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2873
+#: ../applets/clock/clock.c:2915
 msgid "Choose Location"
 msgstr "مقام منتخب کریں"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2952
+#: ../applets/clock/clock.c:2994
 msgid "Edit Location"
 msgstr "مقام مدون کریں"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3079
+#: ../applets/clock/clock.c:3121
 msgid "City Name"
 msgstr "شہر کا نام"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3083
+#: ../applets/clock/clock.c:3125
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "شہر کا علاقہ وقت"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3297
+#: ../applets/clock/clock.c:3339
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Clock"
 msgstr "گھڑی"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3299
+#: ../applets/clock/clock.c:3341
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "گھڑی حالیہ وقت اور تاریخ ظاہر کرتی ہے"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3303 ../applets/fish/fish.c:579
+#: ../applets/clock/clock.c:3345 ../applets/fish/fish.c:579
 #: ../applets/notification_area/main.c:146
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:536 ../applets/wncklet/window-list.c:594
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:547 ../applets/wncklet/window-list.c:581
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:91
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:615
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:649
 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr "محمد علی مکی\nmakki@hacari.org\nاردو کوڈر لینکس فورم\nhttp://www.urducoder.com\nمکی کا بلاگ\nhttp://makki.urducoder.com"
@@ -360,19 +360,19 @@ msgstr "موسم"
 msgid "Time _Settings"
 msgstr "_ترتیبات وقت"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:183
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:192
 msgid "Failed to set the system timezone"
 msgstr "نظام کا علاقہ وقت وضع کرنے میں ناکامی"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:231
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:240
 msgid "<small>Set...</small>"
 msgstr "<small>وضع کریں...</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:232
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:241
 msgid "<small>Set</small>"
 msgstr "<small>وضع کریں</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:308
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:356
 msgid ""
 "Set location as current location and use its timezone for this computer"
 msgstr "مقام کو بطور حالیہ مقام وضع کریں اور اس کا علاقہ وقت اس کمپیوٹر کے لیے استعمال کریں"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "مقام کو بطور حالیہ مقام وضع کریں اور اس 
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:444
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:501
 msgid "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 #. * (eg, like in France: 20:10), when the local
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday).
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:452
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:509
 msgid "%H:%M <small>(%A)</small>"
 msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 
@@ -400,41 +400,41 @@ msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
 #. * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:461
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:518
 msgid "%l:%M <small>%p</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:600
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:657
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
 #. FMQ: it's broken to read from another module's translations; add some API
 #. to libmateweather.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:612
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:621
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:669
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:678
 msgid "Unknown"
 msgstr "نامعلوم"
 
 #. Translators: The two strings are temperatures.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:614
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:671
 #, c-format
 msgid "%s, feels like %s"
 msgstr "%s, محسوس ہو جیسے %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:637
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:694
 #, c-format
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "طلوع آفتار: %s / غروب آفتاب: %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:96 ../applets/fish/fish.c:173
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:95 ../applets/fish/fish.c:173
 #: ../applets/notification_area/main.c:100 ../applets/wncklet/wncklet.c:71
 #: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:226
 #, c-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "ہدایات کی دستاویز نہیں دکھائی جاسکتی '%s'"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:125 ../applets/fish/fish.c:199
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:124 ../applets/fish/fish.c:199
 #: ../applets/notification_area/main.c:114 ../applets/wncklet/wncklet.c:88
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "ہدایات کی دستاویز دکھانے میں غلطی"
@@ -621,12 +621,12 @@ msgstr "کمانڈ سے ما حاصل پڑھنے سے قاصر\n\nتفصیلات
 msgid "_Speak again"
 msgstr "دوبارہ _بولو"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:926
+#: ../applets/fish/fish.c:931
 #, c-format
 msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s"
 msgstr "تشکیل کردہ کمانڈ کام نہیں کر رہی چنانچہ اسے: %s سے بدل دیا گیا ہے"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:966
+#: ../applets/fish/fish.c:971
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to execute '%s'\n"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr "نفاذ سے قاصر '%s'\n\nتفصیلات: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:982
+#: ../applets/fish/fish.c:987
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read from '%s'\n"
@@ -642,15 +642,15 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr "'%s' سے پڑھنے سے قاصر\n\nتفصیلات: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1602
+#: ../applets/fish/fish.c:1611
 msgid "The water needs changing"
 msgstr "پانی کو تبدلی کی ضرورت ہے"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1604
+#: ../applets/fish/fish.c:1613
 msgid "Look at today's date!"
 msgstr "آج کی تاریخ دیکھیں!"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1687
+#: ../applets/fish/fish.c:1696
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, the fortune teller"
 msgstr "%s مچھلی، مستقبل بتانے والی"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "تیرتی مچھلی یا دوسری متحرک مخلوق ظاہر ک
 msgid "Notification Area"
 msgstr "اطلاعیہ علاقہ"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:389
+#: ../applets/notification_area/main.c:385
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "پینل اطلاعی علاقہ"
 
@@ -874,7 +874,7 @@ msgid "Factory for the window navigation related applets"
 msgstr "فیکٹری برائے دریچہ نیویگیشن متعلقہ ایپلیٹ"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:3
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:84 ../applets/wncklet/window-menu.c:298
+#: ../applets/wncklet/window-menu.c:84 ../applets/wncklet/window-menu.c:309
 msgid "Window Selector"
 msgstr "دریچہ منتخب کار"
 
@@ -883,7 +883,7 @@ msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr "ایک فہرست کے استعمال سے کھلے دریچوں کے درمیان منتقل ہوں"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:5
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:608
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:642
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "مقام کار مُبدل"
 
@@ -892,7 +892,7 @@ msgid "Switch between workspaces"
 msgstr "مقام کاروں کے درمیان منتقل ہوں"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:7
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:587
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:574
 msgid "Window List"
 msgstr "دریچہ فہرست"
 
@@ -908,42 +908,42 @@ msgstr "ڈیسک ٹاپ ظاہر کریں"
 msgid "Hide application windows and show the desktop"
 msgstr "اطلاقیوں کے دریچے پوشیدہ کر کے ڈیسک ٹاپ ظاہر کریں"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:203
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:210
 #, c-format
 msgid "Failed to load %s: %s\n"
 msgstr "لادنے میں ناکام %s: %s\n"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:203
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:210
 msgid "Icon not found"
 msgstr "آئکن نہیں پائی گئی"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:276
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:283
 msgid "Click here to restore hidden windows."
 msgstr "پوشیدہ دریچے بحال کرنے کے لیے یہاں کلک کریں"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:280
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:287
 msgid "Click here to hide all windows and show the desktop."
 msgstr "تمام دریچے پوشیدہ کر کے ڈیسک ٹاپ ظاہر کرنے کے لیے یہاں کلک کریں."
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:464 ../applets/wncklet/showdesktop.c:529
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:475 ../applets/wncklet/showdesktop.c:540
 msgid "Show Desktop Button"
 msgstr "ڈیسک ٹاپ بٹن دکھائیں"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:531
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:542
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
 msgstr "یہ بٹن تمام دریچے پوشیدہ کر کے ڈیسک ٹاپ ظاہر کرتا ہے."
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:557
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:568
 msgid ""
 "Your window manager does not support the show desktop button, or you are not"
 " running a window manager."
 msgstr "آپ کا دریچہ منیجر ڈیسک ٹاپ ظاہر کرنے والے بٹن کی معاونت نہیں رکھتا، یا آپ دریچہ منیجر نہیں چلا رہے."
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:184
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:182
 msgid "_System Monitor"
 msgstr "_نظام کا مانیٹر"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:589
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:576
 msgid ""
 "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you"
 " browse them."
@@ -999,18 +999,18 @@ msgid ""
 "browse them."
 msgstr "دریچہ منتخب کار ایک فہرست میں دریچوں کی فہرست دکھاتا ہے اور آپ کو انہیں استعمال کرنے صلاحیت دیتا ہے."
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:196
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:924
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:204
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:958
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:4
 msgid "rows"
 msgstr "قطار"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:196
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:924
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:204
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:958
 msgid "columns"
 msgstr "کالم"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:610
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:644
 msgid ""
 "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
 "lets you manage your windows."
@@ -1239,6 +1239,36 @@ msgstr ""
 msgid "Set the theme icon name to use in menu bar."
 msgstr ""
 
+#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Menu bar icon size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Set the size of an icon used in menu bar. The panel must be restarted for "
+"this to take effect."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Menu items icon size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:14
+msgid ""
+"Set the size of icons used in the menu. The panel must be restarted for this"
+" to take effect."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Threshold of menu items before submenu is created"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without "
+"being put in a submenu."
+msgstr ""
+
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Panel object type"
 msgstr "پینل عنصر نوعیت"
@@ -1760,8 +1790,8 @@ msgstr "نشست ادارت اختیارات ظاہر کریں"
 #. * http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
 #. FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
 #: ../mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:82
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:904
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:1080
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:919
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1095
 msgid "Error"
 msgstr "غلطی"
 
@@ -1807,16 +1837,16 @@ msgstr "پینل میں _مقفل کریں"
 msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "خالی داغ تلاش نہیں کیا جاسکتا"
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:342 ../mate-panel/panel-addto.c:180
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1671
+#: ../mate-panel/drawer.c:346 ../mate-panel/panel-addto.c:180
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1675
 msgid "Drawer"
 msgstr "دراز"
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:546
+#: ../mate-panel/drawer.c:533
 msgid "_Add to Drawer..."
 msgstr "دراز میں _شامل کریں"
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:552 ../mate-panel/launcher.c:798
+#: ../mate-panel/drawer.c:539 ../mate-panel/launcher.c:798
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:192
 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:227
 msgid "_Properties"
@@ -1889,9 +1919,9 @@ msgstr "_چلائیں"
 msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
 msgstr "کلید %s مرتب نہیں ہے، لانچر لادا نہیں جاسکتا\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:957 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1362
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1396
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1427
+#: ../mate-panel/launcher.c:957 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1367
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1401
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1432
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "لانچر محفوظ نہیں کیا جاسکتا"
 
@@ -1914,23 +1944,23 @@ msgstr "چلانے کے مکالمے کا نفاذ کریں"
 msgid "Set the default panel layout"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/menu.c:538
+#: ../mate-panel/menu.c:531
 msgid "Add this launcher to _panel"
 msgstr "یہ لانچر _پینل میں شامل کریں"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:545
+#: ../mate-panel/menu.c:538
 msgid "Add this launcher to _desktop"
 msgstr "یہ لانچر _ڈیسک ٹاپ میں شامل کریں"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:557
+#: ../mate-panel/menu.c:550
 msgid "_Entire menu"
 msgstr "_تمام فہرست"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:562
+#: ../mate-panel/menu.c:555
 msgid "Add this as _drawer to panel"
 msgstr "اس _دراز کو پینل میں شامل کریں"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:569
+#: ../mate-panel/menu.c:562
 msgid "Add this as _menu to panel"
 msgstr "اس _فہرست کو پینل میں شامل کریں"
 
@@ -2028,7 +2058,7 @@ msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "اس کمپیوٹر پر دستاویزات اور فولڈر ان کے ناموں یا مواد سے تلاش کریں"
 
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:389
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:256
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:261
 msgid "Force Quit"
 msgstr "بزور برخاست کریں"
 
@@ -2124,35 +2154,41 @@ msgstr "پینل میں شامل کریں"
 msgid "Find an _item to add to the panel:"
 msgstr "پینل میں شامل کرنے کے لیے کوئی _عنصر تلاش کریں:"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:873
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:880
 #, c-format
 msgid "\"%s\" has quit unexpectedly"
 msgstr "\"%s\" غیر متوقع طور پر بند ہوگیا ہے"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:875
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:882
 msgid "Panel object has quit unexpectedly"
 msgstr "پینل کا عنصر غیر متوقع طور پر برخاست ہوگیا ہے"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:882
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:889
 msgid ""
 "If you reload a panel object, it will automatically be added back to the "
 "panel."
 msgstr "اگر آپ پینل کے عنصر کو دوبارہ لادیں تو یہ خودکار طور پر دوبارہ پینل میں شامل ہوجائے گا."
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:888
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:896
+msgid "D_elete"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:897
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:902
 msgid "_Don't Reload"
 msgstr "دوبارہ _مت لادیں"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:889
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:898
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:903
 msgid "_Reload"
 msgstr "_لادیں"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:1043
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1058
 #, c-format
 msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"."
 msgstr "پینل کو \"%s\" کو لادتے وقت مسئلہ درپیش ہوا ہے."
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:1059
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1074
 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "کیا آپ اپنی تشکیلات سے ایپلیٹ حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
 
@@ -2211,75 +2247,75 @@ msgid "Location"
 msgstr "مقام"
 
 #. Type
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:623
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:628
 msgid "_Type:"
 msgstr "_نوعیت:"
 
 #. Name
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:630
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:635
 msgid "_Name:"
 msgstr "_نام:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:657
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:662
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_انتخاب..."
 
 #. Comment
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:664
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:669
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "_تبصرہ:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1013
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1018
 msgid "Choose an application..."
 msgstr "اطلاقیہ منتخب کریں..."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1017
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1022
 msgid "Choose a file..."
 msgstr "فائل منتخب کریں..."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1182
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1191
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1187
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1196
 msgid "Comm_and:"
 msgstr "_کمانڈ:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1200
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1205
 msgid "_Location:"
 msgstr "_مقام:"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1363
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1368
 msgid "The name of the launcher is not set."
 msgstr "لانچر کا نام مرتب نہیں ہے."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1367
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1372
 msgid "Could not save directory properties"
 msgstr "ڈائریکٹری کی خصوصیات محفوظ نہیں کی جاسکتیں"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1368
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1373
 msgid "The name of the directory is not set."
 msgstr "ڈائریکٹری کا نام مرتب نہیں ہے."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1384
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1389
 msgid "The command of the launcher is not set."
 msgstr "لانچر کی کمانڈ مرتب نہیں ہے."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1387
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1392
 msgid "The location of the launcher is not set."
 msgstr "لانچر کا مقام مرتب نہیں ہے."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1464
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1469
 msgid "Could not display help document"
 msgstr "ہدایات کی دستاویز نہیں دکھائی جاسکتی"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:83
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:88
 msgid ""
 "Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>."
 msgstr "اطلاقیے کو بزور قوت بند کرنے کے لیے اس کے دریچے پر کلک کریں. ملتوی کرنے کے لیے <ESC> دبائیں."
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:239
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:244
 msgid "Force this application to exit?"
 msgstr "کیا اس اطلاقیہ کو بزور قوت بند کردیا جائے؟"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:242
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:247
 msgid ""
 "If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open "
 "documents in it might get lost."
@@ -2297,11 +2333,11 @@ msgstr "دستاویزات، فولڈر اور نیٹ ورک مقامات تک 
 msgid "Change desktop appearance and behavior, get help, or log out"
 msgstr "ڈیسک ٹاپ کی شکل وصورت اور سلوک تبدیل کریں، مدد حاصل کریں، یا لاگ آؤٹ کریں"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:167
+#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:172
 msgid "Applications"
 msgstr "اطلاقیے"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:389 ../mate-panel/panel-menu-button.c:676
+#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:394 ../mate-panel/panel-menu-button.c:676
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr "فہرست _مدون کریں"
 
@@ -2310,7 +2346,7 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "پسندیدہ"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:496 ../mate-panel/panel.c:557
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:496 ../mate-panel/panel.c:561
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "کھولیں '%s'"
@@ -2376,11 +2412,11 @@ msgstr ""
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1489
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1498
 msgid "Places"
 msgstr "مقامات"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1517
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1526
 msgid "System"
 msgstr "نظام"
 
@@ -2388,7 +2424,7 @@ msgstr "نظام"
 #. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1602
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1611
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -2397,19 +2433,19 @@ msgstr "1"
 #. * panel-action-button.c
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1614
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1623
 #, c-format
 msgid "Log Out %s..."
 msgstr "لاگ آؤٹ %s..."
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1618
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1627
 #, c-format
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr "مختلف صارف کے طور پر لاگ ان ہونے کے لیے %s کو لاگ آؤٹ کریں"
 
-#: ../mate-panel/panel-profile.c:1172
+#: ../mate-panel/panel-profile.c:1163
 #, c-format
 msgid ""
 "Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently "
@@ -2440,17 +2476,17 @@ msgctxt "Orientation"
 msgid "Right"
 msgstr "دائیں"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:884
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:880
 msgid "Drawer Properties"
 msgstr "دراز کی خصوصیات"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:1011
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:1007
 #: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1993
 #, c-format
 msgid "Unable to load file '%s': %s."
 msgstr "فائل لادنے سے قاصر '%s': %s."
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:1017
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:1013
 msgid "Could not display properties dialog"
 msgstr "خصوصیات کا مکالمہ ظاہر نہیں کیا جاسکتا"
 
@@ -2663,7 +2699,7 @@ msgstr "فہرست برائے معلوم اطلاقیے"
 msgid "Show list of known _applications"
 msgstr "معلوم _اطلاقیوں کی فہرست دکھائیں"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:11 ../mate-panel/panel-stock-icons.c:96
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:11 ../mate-panel/panel-stock-icons.c:97
 msgid "_Run"
 msgstr "_چلائیں"
 
@@ -2673,15 +2709,15 @@ msgid ""
 "command entry field."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:97
+#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:98
 msgid "_Force quit"
 msgstr "_زبردستی بند کریں"
 
-#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:98
+#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:99
 msgid "C_lear"
 msgstr "_صاف"
 
-#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:99
+#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:100
 msgid "D_on't Delete"
 msgstr "حذف _مت کریں"
 
@@ -2756,101 +2792,101 @@ msgstr "ا_یپلیٹ:"
 msgid "_Prefs Path:"
 msgstr "_مجوزہ پاتھ:"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1215
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1219
 msgid "Hide Panel"
 msgstr "پینل پوشیدہ کریں"
 
 #. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
 #. * popup when you pass the focus to a panel
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1642
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1646
 msgid "Top Expanded Edge Panel"
 msgstr "اوپری پھیلا ہوا کنارہ پینل"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1643
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1647
 msgid "Top Centered Panel"
 msgstr "اوپری وسطی پینل"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1644
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1648
 msgid "Top Floating Panel"
 msgstr "اوپری تیرتا پینل"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1645
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1649
 msgid "Top Edge Panel"
 msgstr "اوپری کنارہ پینل"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1649
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1653
 msgid "Bottom Expanded Edge Panel"
 msgstr "نشیبی پھیلا ہوا کنارہ پینل"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1650
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1654
 msgid "Bottom Centered Panel"
 msgstr "نشیبی وسطی پینل"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1651
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1655
 msgid "Bottom Floating Panel"
 msgstr "نشیبی تیرتا پینل"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1652
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1656
 msgid "Bottom Edge Panel"
 msgstr "نشیبی کنارہ پینل"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1656
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1660
 msgid "Left Expanded Edge Panel"
 msgstr "بایاں پھیلا ہوا کنارہ پینل"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1657
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1661
 msgid "Left Centered Panel"
 msgstr "بایاں وسطی پینل"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1658
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1662
 msgid "Left Floating Panel"
 msgstr "بایاں تیرتا پینل"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1659
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1663
 msgid "Left Edge Panel"
 msgstr "بایاں کنارہ پینل"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1663
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1667
 msgid "Right Expanded Edge Panel"
 msgstr "دایاں پھیلا ہوا کنارہ پینل"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1664
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1668
 msgid "Right Centered Panel"
 msgstr "دایاں وسطی پینل"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1665
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1669
 msgid "Right Floating Panel"
 msgstr "دایاں تیرتا پینل"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1666
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1670
 msgid "Right Edge Panel"
 msgstr "دایاں کنارہ پینل"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:354
+#: ../mate-panel/panel-util.c:356
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not found"
 msgstr "آئکن '%s' نہیں پائی گئی"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:472
+#: ../mate-panel/panel-util.c:474
 #, c-format
 msgid "Could not execute '%s'"
 msgstr "'%s' کو نہیں چلایا جاسکتا"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:700
+#: ../mate-panel/panel-util.c:702
 msgid "file"
 msgstr "فائل"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:881
+#: ../mate-panel/panel-util.c:883
 msgid "Home Folder"
 msgstr "گھر کا فولڈر"
 
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * caja
-#: ../mate-panel/panel-util.c:893
+#: ../mate-panel/panel-util.c:895
 msgid "File System"
 msgstr "فائل سسٹم"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:1066
+#: ../mate-panel/panel-util.c:1068
 msgid "Search"
 msgstr "تلاش"
 
@@ -2858,31 +2894,31 @@ msgstr "تلاش"
 #. * method, and the second string is a path. For
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
-#: ../mate-panel/panel-util.c:1112
+#: ../mate-panel/panel-util.c:1114
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:490
+#: ../mate-panel/panel.c:494
 #, c-format
 msgid "Open URL: %s"
 msgstr "ربط کھولیں: %s"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1340
+#: ../mate-panel/panel.c:1344
 msgid "Delete this drawer?"
 msgstr "کیا یہ دراز حذف کردی جائے؟"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1341
+#: ../mate-panel/panel.c:1345
 msgid ""
 "When a drawer is deleted, the drawer and its\n"
 "settings are lost."
 msgstr "جب دراز حذف کی جاتی ہے تو دراز اور اس\nکی ترتیبات ضائع ہوجاتی ہیں."
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1344
+#: ../mate-panel/panel.c:1348
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "کیا یہ پینل حذف کردیا جائے؟"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1345
+#: ../mate-panel/panel.c:1349
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."
-- 
cgit v1.2.1