From a430c8f02a90d8dba327868ce28846173e3f2f9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Wed, 16 Dec 2020 15:42:09 +0100
Subject: tx:sync with transifex

---
 po/vi.po | 319 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 175 insertions(+), 144 deletions(-)

(limited to 'po/vi.po')

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index f7718585..83f0380f 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-panel 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-20 16:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-08 12:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Horazone Detex <thmmt2017d@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "%l:%M:%S %p"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: applets/clock/clock.c:449 applets/clock/clock-location-tile.c:504
+#: applets/clock/clock.c:449 applets/clock/clock-location-tile.c:502
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "%l:%M %p"
 #. * string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours
 #. * format (eg, like in France: 20:10).
-#: applets/clock/clock.c:454 applets/clock/clock.c:1604
+#: applets/clock/clock.c:454 applets/clock/clock.c:1624
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
 #. * in France: 20:10).
-#: applets/clock/clock.c:454 applets/clock/clock.c:1610
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:464
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:511
+#: applets/clock/clock.c:454 applets/clock/clock.c:1630
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:462
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:509
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Nhấn để ẩn lịch tháng"
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "Nhắp để xem lịch tháng"
 
-#: applets/clock/clock.c:1442
+#: applets/clock/clock.c:1462
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "Đồng hồ máy tính"
 
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Đồng hồ máy tính"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: applets/clock/clock.c:1589
+#: applets/clock/clock.c:1609
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
 
@@ -136,42 +136,42 @@ msgstr "%I:%M:%S %p"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: applets/clock/clock.c:1597
+#: applets/clock/clock.c:1617
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date in the full format (so that people can
 #. * copy and paste it elsewhere).
-#: applets/clock/clock.c:1643
+#: applets/clock/clock.c:1663
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%A, %d %B %Y"
 
-#: applets/clock/clock.c:1674
+#: applets/clock/clock.c:1694
 msgid "Set System Time..."
 msgstr "Đặt giờ hệ thống..."
 
-#: applets/clock/clock.c:1675
+#: applets/clock/clock.c:1695
 msgid "Set System Time"
 msgstr "Đặt giờ hệ thống"
 
-#: applets/clock/clock.c:1690
+#: applets/clock/clock.c:1710
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "Lỗi đặt giờ hệ thống"
 
-#: applets/clock/clock.c:1888 applets/fish/fish.c:1694
-#: applets/notification_area/main.c:292 applets/wncklet/window-list.c:357
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:389
+#: applets/clock/clock.c:1906 applets/fish/fish.c:1694
+#: applets/notification_area/main.c:292 applets/wncklet/window-list.c:362
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:393
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Tùy thích"
 
-#: applets/clock/clock.c:1891 applets/clock/clock.ui:293
+#: applets/clock/clock.c:1909 applets/clock/clock.ui:293
 #: applets/fish/fish.c:1697 applets/fish/fish.ui:46
-#: applets/notification_area/main.c:295 applets/wncklet/showdesktop.c:241
-#: applets/wncklet/window-list.c:365 applets/wncklet/window-list.ui:32
-#: applets/wncklet/window-menu.c:98 applets/wncklet/workspace-switcher.c:397
+#: applets/notification_area/main.c:295 applets/wncklet/showdesktop.c:242
+#: applets/wncklet/window-list.c:370 applets/wncklet/window-list.ui:32
+#: applets/wncklet/window-menu.c:98 applets/wncklet/workspace-switcher.c:401
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:46 mate-panel/drawer.c:562
-#: mate-panel/panel-action-button.c:753 mate-panel/panel-addto.c:1310
+#: mate-panel/panel-action-button.c:731 mate-panel/panel-addto.c:1310
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:318 mate-panel/panel-ditem-editor.c:648
 #: mate-panel/panel-menu-bar.c:351 mate-panel/panel-menu-button.c:704
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:78
@@ -179,64 +179,64 @@ msgstr "_Tùy thích"
 msgid "_Help"
 msgstr "Trợ _giúp"
 
-#: applets/clock/clock.c:1894 applets/fish/fish.c:1700
-#: applets/notification_area/main.c:298 applets/wncklet/showdesktop.c:249
-#: applets/wncklet/window-list.c:373 applets/wncklet/window-menu.c:106
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:405
+#: applets/clock/clock.c:1912 applets/fish/fish.c:1700
+#: applets/notification_area/main.c:298 applets/wncklet/showdesktop.c:250
+#: applets/wncklet/window-list.c:378 applets/wncklet/window-menu.c:106
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:409
 msgid "_About"
 msgstr "_Giới thiệu"
 
-#: applets/clock/clock.c:1897
+#: applets/clock/clock.c:1915
 msgid "Copy _Time"
 msgstr "Chép _giờ"
 
-#: applets/clock/clock.c:1900
+#: applets/clock/clock.c:1918
 msgid "Copy _Date"
 msgstr "Chép ngà_y"
 
-#: applets/clock/clock.c:1903
+#: applets/clock/clock.c:1921
 msgid "Ad_just Date & Time"
 msgstr "_Chỉnh Ngày và Giờ"
 
-#: applets/clock/clock.c:2899
+#: applets/clock/clock.c:2919
 msgid "Choose Location"
 msgstr "Chọn địa điểm"
 
-#: applets/clock/clock.c:2978
+#: applets/clock/clock.c:2998
 msgid "Edit Location"
 msgstr "Chỉnh sửa địa điểm"
 
-#: applets/clock/clock.c:3105
+#: applets/clock/clock.c:3125
 msgid "City Name"
 msgstr "Tên thành phố"
 
-#: applets/clock/clock.c:3109
+#: applets/clock/clock.c:3129
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "Múi giờ thành phố"
 
-#: applets/clock/clock.c:3389
+#: applets/clock/clock.c:3404
 #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Clock"
 msgstr "Đồng hồ"
 
-#: applets/clock/clock.c:3390
+#: applets/clock/clock.c:3405
 msgid "About Clock"
 msgstr ""
 
-#: applets/clock/clock.c:3392
+#: applets/clock/clock.c:3407
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "Đồng hồ hiển thị thời gian và ngày hiện thời"
 
-#: applets/clock/clock.c:3393
+#: applets/clock/clock.c:3408
 msgid ""
 "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/clock/clock.c:3397 applets/fish/fish.c:567
-#: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:508
-#: applets/wncklet/window-list.c:796 applets/wncklet/window-menu.c:88
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:644
+#: applets/clock/clock.c:3412 applets/fish/fish.c:567
+#: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:509
+#: applets/wncklet/window-list.c:801 applets/wncklet/window-menu.c:88
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:648
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:124
 msgid "translator-credits"
 msgstr "giới thiệu-nhóm dịch"
@@ -249,7 +249,8 @@ msgstr "Thời gian & Ngày tháng"
 #: mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:136
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:213 mate-panel/panel-ditem-editor.c:664
 #: mate-panel/panel-force-quit.c:240 mate-panel/panel-recent.c:154
-#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:55 mate-panel/panel.c:1356
+#: mate-panel/panel-run-dialog.ui:55 mate-panel/panel.c:689
+#: mate-panel/panel.c:1497
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Th_ôi"
 
@@ -377,7 +378,7 @@ msgid "South"
 msgstr "Phía Nam"
 
 #: applets/clock/clock.ui:939 mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:140
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:960 mate-panel/panel-ditem-editor.c:668
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:962 mate-panel/panel-ditem-editor.c:668
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
@@ -415,15 +416,15 @@ msgstr "K_inh độ:"
 msgid "Failed to set the system timezone"
 msgstr "Lỗi đặt múi giờ hệ thống"
 
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:231
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:229
 msgid "<small>Set...</small>"
 msgstr "<small>Đặt...</small>"
 
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:232
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:230
 msgid "<small>Set</small>"
 msgstr "<small>Đặt</small>"
 
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:308
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:306
 msgid ""
 "Set location as current location and use its timezone for this computer"
 msgstr "Đặt làm vị trí hiện thời và dùng làm múi giờ hiện thời cho máy này"
@@ -434,7 +435,7 @@ msgstr "Đặt làm vị trí hiện thời và dùng làm múi giờ hiện th
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:441
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:439
 msgid "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 
@@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 #. * (eg, like in France: 20:10), when the local
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday).
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:449
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:447
 msgid "%H:%M <small>(%A)</small>"
 msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 
@@ -451,39 +452,39 @@ msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
 #. * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:458
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:456
 msgid "%l:%M <small>%p</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p</small>"
 
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:600
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:598
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:612
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:621
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:610
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:619
 msgid "Unknown"
 msgstr "Không rõ"
 
 #. Translators: The two strings are temperatures.
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:614
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:612
 #, c-format
 msgid "%s, feels like %s"
 msgstr "%s, cảm giác như %s"
 
-#: applets/clock/clock-location-tile.c:637
+#: applets/clock/clock-location-tile.c:635
 #, c-format
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "Bình minh: %s / Hoàng hôn: %s"
 
-#: applets/clock/clock-utils.c:94 applets/fish/fish.c:170
+#: applets/clock/clock-utils.c:92 applets/fish/fish.c:170
 #: applets/notification_area/main.c:238 applets/wncklet/wncklet.c:75
 #: mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:234
 #, c-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "Không thể hiển thị tài liệu trợ giúp « %s »"
 
-#: applets/clock/clock-utils.c:123 applets/fish/fish.c:196
+#: applets/clock/clock-utils.c:121 applets/fish/fish.c:196
 #: applets/notification_area/main.c:252 applets/wncklet/wncklet.c:92
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "Gặp lỗi khi hiển thị tài liệu trợ giúp"
@@ -1031,7 +1032,7 @@ msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:23
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:634
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:638
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "Bộ chuyển Vùng làm việc"
 
@@ -1040,7 +1041,7 @@ msgid "Switch between workspaces"
 msgstr ""
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:36
-#: applets/wncklet/window-list.c:786
+#: applets/wncklet/window-list.c:791
 msgid "Window List"
 msgstr "Danh sách cửa sổ"
 
@@ -1065,35 +1066,35 @@ msgstr "Không tải được %s: %s\n"
 msgid "Icon not found"
 msgstr "Không tìm thấy biểu tượng"
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:265
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:266
 msgid "Click here to restore hidden windows."
 msgstr "Nhấn vào đây để khôi phục các cửa sổ ẩn."
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:269
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:270
 msgid "Click here to hide all windows and show the desktop."
 msgstr "Nhấn vào đây để ẩn mọi cửa sổ và hiển thị màn hình nền."
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:439 applets/wncklet/showdesktop.c:498
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:440 applets/wncklet/showdesktop.c:499
 msgid "Show Desktop Button"
 msgstr "Hiện nút màn hình nền"
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:499
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:500
 msgid "About Show Desktop Button"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:501
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:502
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
 msgstr "Nút này cho phép bạn ẩn mọi cửa sổ và hiển thị màn hình nền."
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:502 applets/wncklet/window-list.c:790
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:638
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:503 applets/wncklet/window-list.c:795
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:642
 msgid ""
 "Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/showdesktop.c:529
+#: applets/wncklet/showdesktop.c:530
 msgid ""
 "Your window manager does not support the show desktop button, or you are not"
 " running a window manager."
@@ -1101,15 +1102,15 @@ msgstr ""
 "Trình quản lý cửa sổ của bạn không hỗ trợ nút hiển thị màn hình nền, hoặc "
 "bạn chưa chạy trình quản lý cửa sổ."
 
-#: applets/wncklet/window-list.c:349
+#: applets/wncklet/window-list.c:354
 msgid "_System Monitor"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/window-list.c:787
+#: applets/wncklet/window-list.c:792
 msgid "About Window List"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/window-list.c:789
+#: applets/wncklet/window-list.c:794
 msgid ""
 "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you"
 " browse them."
@@ -1203,21 +1204,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:943
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:170
 msgid "rows"
 msgstr "hàng"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:943
 msgid "columns"
 msgstr "cột"
 
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:635
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:639
 msgid "About Workspace Switcher"
 msgstr ""
 
-#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:637
+#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
 msgid ""
 "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
 "lets you manage your windows."
@@ -2163,7 +2164,7 @@ msgid "_Open"
 msgstr "_Mở"
 
 #: mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:76
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:798 mate-panel/panel-applet-frame.c:986
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:800 mate-panel/panel-applet-frame.c:988
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
@@ -2210,7 +2211,7 @@ msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "Không tìm thấy chỗ trống nào"
 
 #: mate-panel/drawer.c:443 mate-panel/panel-addto.c:189
-#: mate-panel/panel-toplevel.c:1650
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1643
 msgid "Drawer"
 msgstr "Ngăn kéo"
 
@@ -2219,7 +2220,7 @@ msgid "_Add to Drawer..."
 msgstr "Thê_m vào ngăn kéo..."
 
 #: mate-panel/drawer.c:556 mate-panel/launcher.c:602
-#: mate-panel/panel-action-button.c:194 mate-panel/panel-context-menu.c:246
+#: mate-panel/panel-action-button.c:172 mate-panel/panel-context-menu.c:246
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Thuộc tính"
 
@@ -2236,7 +2237,7 @@ msgid "- Edit .desktop files"
 msgstr "• Hiệu chỉnh tập tin kiểu « .desktop »"
 
 #: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144
-#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 mate-panel/launcher.c:973
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 mate-panel/launcher.c:974
 msgid "Create Launcher"
 msgstr "Tạo bộ khởi chạy"
 
@@ -2293,7 +2294,7 @@ msgstr "_Khởi chạy"
 msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
 msgstr "Chưa đặt khoá %s nên không thể tải bộ khởi chạy\n"
 
-#: mate-panel/launcher.c:1042 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1326
+#: mate-panel/launcher.c:1043 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1326
 #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1360 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1391
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "Không thể lưu bộ khởi chạy"
@@ -2334,72 +2335,72 @@ msgstr "Thêm cái này _dạng ngăn kéo vào Bảng"
 msgid "Add this as _menu to panel"
 msgstr "Thê_m cái này dạng trình đơn vào Bảng"
 
-#: mate-panel/panel-action-button.c:182
+#: mate-panel/panel-action-button.c:160
 msgid "_Activate Screensaver"
 msgstr "_Kích hoạt trình bảo vệ màn hình"
 
-#: mate-panel/panel-action-button.c:188
+#: mate-panel/panel-action-button.c:166
 msgid "_Lock Screen"
 msgstr "_Khoá màn hình"
 
-#: mate-panel/panel-action-button.c:332
+#: mate-panel/panel-action-button.c:310
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Không thể kết nối đến máy phục vụ"
 
-#: mate-panel/panel-action-button.c:363
+#: mate-panel/panel-action-button.c:341
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Khoá màn hình"
 
-#: mate-panel/panel-action-button.c:364
+#: mate-panel/panel-action-button.c:342
 msgid "Protect your computer from unauthorized use"
 msgstr "Tránh sự quấy nhiễu máy tính của những người dùng không được phép"
 
-#: mate-panel/panel-action-button.c:378
+#: mate-panel/panel-action-button.c:356
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Đăng xuất..."
 
-#: mate-panel/panel-action-button.c:379
+#: mate-panel/panel-action-button.c:357
 msgid "Log out of this session to log in as a different user"
 msgstr ""
 "Đăng xuất ra phiên chạy này để đăng nhập vào với tư cách người dùng khác"
 
-#: mate-panel/panel-action-button.c:388
+#: mate-panel/panel-action-button.c:366
 msgid "Run Application..."
 msgstr "Chạy ứng dụng..."
 
-#: mate-panel/panel-action-button.c:389
+#: mate-panel/panel-action-button.c:367
 msgid "Run an application by typing a command or choosing from a list"
 msgstr "Chạy ứng dụng bằng cách nhập vào một lệnh hoặc chọn từ danh sách"
 
-#: mate-panel/panel-action-button.c:398
+#: mate-panel/panel-action-button.c:376
 msgid "Search for Files..."
 msgstr "Tìm kiếm tập tin..."
 
-#: mate-panel/panel-action-button.c:399
+#: mate-panel/panel-action-button.c:377
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "Trên máy tính này, tìm tài liệu và thư mục theo tên hay nội dung"
 
-#: mate-panel/panel-action-button.c:407 mate-panel/panel-force-quit.c:250
+#: mate-panel/panel-action-button.c:385 mate-panel/panel-force-quit.c:250
 msgid "Force Quit"
 msgstr "Buộc thoát"
 
-#: mate-panel/panel-action-button.c:408
+#: mate-panel/panel-action-button.c:386
 msgid "Force a misbehaving application to quit"
 msgstr "Buộc ứng dụng hành xử kỳ lạ phải thoát"
 
-#: mate-panel/panel-action-button.c:417
+#: mate-panel/panel-action-button.c:395
 msgid "Connect to Server..."
 msgstr "Kết nối đến máy phục vụ..."
 
-#: mate-panel/panel-action-button.c:418
+#: mate-panel/panel-action-button.c:396
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "Kết nối đến máy phục vụ hoặc đĩa chia sẻ ở xa"
 
-#: mate-panel/panel-action-button.c:426
+#: mate-panel/panel-action-button.c:404
 msgid "Shut Down..."
 msgstr "Tắt máy..."
 
-#: mate-panel/panel-action-button.c:427
+#: mate-panel/panel-action-button.c:405
 msgid "Shut down the computer"
 msgstr "Tắt máy tính"
 
@@ -2484,16 +2485,16 @@ msgstr "Tìm một _mục để thêm vào bảng:"
 msgid "_Back"
 msgstr "_Lùi"
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:759
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:761
 #, c-format
 msgid "\"%s\" has quit unexpectedly"
 msgstr "« %s » đã thoát bất ngờ"
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:761
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:763
 msgid "Panel object has quit unexpectedly"
 msgstr "Đối tượng Bảng điều khiển đã kết thúc bất ngờ"
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:768
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:770
 msgid ""
 "If you reload a panel object, it will automatically be added back to the "
 "panel."
@@ -2501,28 +2502,28 @@ msgstr ""
 "Nếu tải lại đối tượng bảng điểu khiển, nó sẽ tự động được thêm lại vào bảng "
 "điều khiển."
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:775
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:777
 msgid "D_elete"
 msgstr ""
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:776 mate-panel/panel-applet-frame.c:781
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:778 mate-panel/panel-applet-frame.c:783
 msgid "_Don't Reload"
 msgstr "_Không tải lại"
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:777 mate-panel/panel-applet-frame.c:782
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:779 mate-panel/panel-applet-frame.c:784
 msgid "_Reload"
 msgstr "Nạp _lại"
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:948
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:950
 #, c-format
 msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"."
 msgstr "Bảng điều khiển gặp lỗi khi tải « %s »."
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:963
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:965
 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "Bạn có muốn xoá bỏ tiểu dụng khỏi cấu hình của bạn không?"
 
-#: mate-panel/panel-applet-frame.c:970 mate-panel/panel.c:1360
+#: mate-panel/panel-applet-frame.c:972 mate-panel/panel.c:1501
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Xóa bỏ"
 
@@ -2562,23 +2563,27 @@ msgid "You must always have at least one panel."
 msgstr "Bạn phải luôn luôn có ít nhất một bảng."
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:199
-msgid "Reset this panel?"
+msgid "Reset all panels?"
 msgstr ""
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:200
 msgid ""
-"When a panel is reset, all \n"
+"When the panels are reset, all \n"
 "custom settings are lost."
 msgstr ""
 
-#: mate-panel/panel-context-menu.c:214 mate-panel/panel-context-menu.c:256
-msgid "_Reset Panel"
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:214
+msgid "_Reset Panels"
 msgstr ""
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:236
 msgid "_Add to Panel…"
 msgstr ""
 
+#: mate-panel/panel-context-menu.c:256
+msgid "_Reset All Panels"
+msgstr ""
+
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:263
 msgid "_Delete This Panel"
 msgstr "_Xoá bỏ Bảng này"
@@ -2707,7 +2712,7 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "Liên kết lưu"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:489 mate-panel/panel.c:553
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:489 mate-panel/panel.c:572
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Mở '%s'"
@@ -2717,90 +2722,90 @@ msgstr "Mở '%s'"
 msgid "Unable to scan %s for media changes"
 msgstr "Không thể quét %s để phát hiện thay đổi phương tiện"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:603
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:604
 #, c-format
 msgid "Rescan %s"
 msgstr "Quét lại %s"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:640
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:641
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "Không thể gắn kết %s"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:703
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:704
 #, c-format
 msgid "Mount %s"
 msgstr "Gắn kết %s"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:911
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:912
 msgid "Removable Media"
 msgstr "Vật chứa rời"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:998
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:999
 msgid "Network Places"
 msgstr "Địa chỉ mạng"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1037
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1038
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Mở thư mục chính của bạn"
 
 #. Translators: Desktop is used here as in
 #. * "Desktop Folder" (this is not the Desktop
 #. * environment).
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1056
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1057
 msgctxt "Desktop Folder"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Bàn làm việc"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1057
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1058
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Mở nội dung màn hình nền như một thư mục"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1073
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1075
 msgid "Computer"
 msgstr "Máy vi tính"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1078
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1081
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
 "Duyệt mọi đĩa cục bộ và đĩa từ xa cũng như các thư mục có thể truy cập từ "
 "máy này"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1091
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1094
 msgid "Network"
 msgstr "Mạng"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1092
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1095
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "Duyệt các địa điểm mạng cục bộ và các địa điểm có liên kết đã lưu"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1486
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1489
 msgid "Places"
 msgstr "Mở nhanh"
 
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1514
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1517
 msgid "System"
 msgstr "Hệ thống"
 
 #. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1599
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1602
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1611
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1614
 #, c-format
 msgid "Log Out %s..."
 msgstr "Đăng xuất %s..."
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: mate-panel/panel-menu-items.c:1615
+#: mate-panel/panel-menu-items.c:1618
 #, c-format
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr ""
@@ -2969,30 +2974,30 @@ msgstr ""
 msgid "Clear all items from the recent documents list"
 msgstr "Xoá mọi mục từ danh sách tài liệu gần đây"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:423
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:436
 #, c-format
 msgid "Could not run command '%s'"
 msgstr "Không thể chạy lệnh « %s »"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:464
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:477
 #, c-format
 msgid "Could not convert '%s' from UTF-8"
 msgstr "Không thể chuyển đổi « %s » từ UTF-8"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1257
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1270
 msgid "Choose a file to append to the command..."
 msgstr "Chọn tập tin để nối vào lệnh..."
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1639 mate-panel/panel-run-dialog.ui:272
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1652 mate-panel/panel-run-dialog.ui:272
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "Chọn ứng dụng để xem mô tả của nó."
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1677
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1690
 #, c-format
 msgid "Will run command: '%s'"
 msgstr "Sẽ chạy lệnh: « %s »"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1710
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1723
 #, c-format
 msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n"
 msgstr ""
@@ -3140,19 +3145,19 @@ msgstr ""
 msgid "Hide Panel"
 msgstr "Ẩn Bảng"
 
-#: mate-panel/panel-toplevel.c:1656 mate-panel/panel-toplevel.c:1666
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1649 mate-panel/panel-toplevel.c:1659
 msgid "Top Panel"
 msgstr ""
 
-#: mate-panel/panel-toplevel.c:1658
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1651
 msgid "Bottom Panel"
 msgstr ""
 
-#: mate-panel/panel-toplevel.c:1660
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1653
 msgid "Left Panel"
 msgstr ""
 
-#: mate-panel/panel-toplevel.c:1662
+#: mate-panel/panel-toplevel.c:1655
 msgid "Right Panel"
 msgstr ""
 
@@ -3170,17 +3175,17 @@ msgstr "Không thể thực hiện « %s »"
 msgid "file"
 msgstr "tập tin"
 
-#: mate-panel/panel-util.c:875
+#: mate-panel/panel-util.c:876
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Thư mục chính"
 
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * caja
-#: mate-panel/panel-util.c:887
+#: mate-panel/panel-util.c:888
 msgid "File System"
 msgstr "Hệ thống tập tin"
 
-#: mate-panel/panel-util.c:1060
+#: mate-panel/panel-util.c:1062
 msgid "Search"
 msgstr "Tìm kiếm"
 
@@ -3188,21 +3193,47 @@ msgstr "Tìm kiếm"
 #. * method, and the second string is a path. For
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
-#: mate-panel/panel-util.c:1106
+#: mate-panel/panel-util.c:1108
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
-#: mate-panel/panel.c:486
+#: mate-panel/panel.c:505
 #, c-format
 msgid "Open URL: %s"
 msgstr "Mở URL: %s"
 
-#: mate-panel/panel.c:1336
+#: mate-panel/panel.c:671
+msgid "You dropped an image on the panel, what do you want to do?"
+msgstr ""
+
+#: mate-panel/panel.c:673
+#, c-format
+msgid "You dropped the image \"%s\" on the panel."
+msgstr ""
+
+#: mate-panel/panel.c:676
+msgid ""
+"Do you want to create a launcher for it or use it as the panel's background?"
+msgstr ""
+
+#: mate-panel/panel.c:679
+msgid "Do you want to use it as the panel's background?"
+msgstr ""
+
+#: mate-panel/panel.c:693
+msgid "Create _Launcher"
+msgstr ""
+
+#: mate-panel/panel.c:697
+msgid "Set _Background Image"
+msgstr ""
+
+#: mate-panel/panel.c:1477
 msgid "Delete this drawer?"
 msgstr "Xoá bỏ ngăn kéo này chứ?"
 
-#: mate-panel/panel.c:1337
+#: mate-panel/panel.c:1478
 msgid ""
 "When a drawer is deleted, the drawer and its\n"
 "settings are lost."
@@ -3210,11 +3241,11 @@ msgstr ""
 "Khi một ngăn kéo bị xoá bỏ, ngăn kéo và\n"
 "những thiết lập của nó cũng bị mất."
 
-#: mate-panel/panel.c:1340
+#: mate-panel/panel.c:1481
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "Xoá bỏ Bảng điều khiển này chứ?"
 
-#: mate-panel/panel.c:1341
+#: mate-panel/panel.c:1482
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."
-- 
cgit v1.2.1