From 01ed866f3c8caebd7597553d9b7b911c3b304811 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raveit65 Date: Wed, 4 Aug 2021 18:18:31 +0200 Subject: tx: sync with transifex --- po/zh_CN.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 32 insertions(+), 11 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN.po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 1412e63a..ba06700b 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Translators: # Ma Xiaojun , 2018 # 775405984, 2018 -# hiahoo lee (leaber) , 2018 +# hiahoo lee , 2018 # Martin Wimpress , 2018 # Mingye Wang , 2018 # Dianjin Wang <1132321739qq@gmail.com>, 2018 @@ -18,6 +18,7 @@ # e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # 玉堂白鹤 , 2021 +# Wenbin Lv , 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: 玉堂白鹤 , 2021\n" +"Last-Translator: Wenbin Lv , 2021\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -240,6 +241,8 @@ msgid "" "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"版权所有 © 1998-2004 自由软件基金会\n" +"版权所有 © 2012-2021 MATE 开发者" #: applets/clock/clock.c:3403 applets/fish/fish.c:563 #: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:511 @@ -683,6 +686,9 @@ msgid "" "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"版权所有 © 1998-2002 自由软件基金会\n" +"版权所有 © 2002-2005 Vincent Untz\n" +"版权所有 © 2012-2021 MATE 开发者" #: applets/fish/fish.c:575 #, c-format @@ -887,6 +893,10 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"版权所有 © 2002 Red Hat, Inc.\n" +"版权所有 © 2003-2006 Vincent Untz\n" +"版权所有 © 2011 Perberos\n" +"版权所有 © 2012-2021 MATE 开发者" #: applets/notification_area/main.c:485 msgid "Panel Notification Area" @@ -961,13 +971,13 @@ msgstr "如果为 true，则在解除窗口最小化的时候将其放入当前 #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:25 msgid "Whether to enable mouse scrolling in the switch window list" -msgstr "" +msgstr "是否在切换窗口列表中启用鼠标滚轮" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:26 msgid "" "If true, enable mouse scrolling in window list, otherwise disable mouse " "scrolling in window list." -msgstr "" +msgstr "如果设定为 true，在窗口列表中启用鼠标滚轮，否则在窗口列表中禁用鼠标滚轮。" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:5 msgid "Display workspace names" @@ -1090,6 +1100,9 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"版权所有 © 2002 Red Hat, Inc.\n" +"版权所有 © 2011 Perberos\n" +"版权所有 © 2012-2021 MATE 开发者" #: applets/wncklet/showdesktop.c:551 msgid "" @@ -1157,11 +1170,11 @@ msgstr "总是对窗口分组(_A)" #: applets/wncklet/window-list.ui:295 msgid "Mouse Scrolling" -msgstr "" +msgstr "鼠标滚轮" #: applets/wncklet/window-list.ui:316 msgid "_Enable mouse scrolling" -msgstr "" +msgstr "启用鼠标滚轮(_E)" #: applets/wncklet/window-list.ui:349 msgid "Behaviour" @@ -1214,6 +1227,11 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"版权所有 © 2000 Helix Code, Inc.\n" +"版权所有 © 2001 自由软件基金会\n" +"版权所有 © 2003 Sun Microsystems, Inc.\n" +"版权所有 © 2011 Perberos\n" +"版权所有 © 2012-2021 MATE 开发者" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:294 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:1041 @@ -1527,13 +1545,13 @@ msgstr "不创建子目录的最大目录项目(比如书签)数量" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:56 msgid "Maximum number of recent documents displayed in the Places menu" -msgstr "" +msgstr "“位置”菜单中显示的最近文档的最大数量" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:57 msgid "" "Maximum number of recent documents that are displayed in the Places menu at " "a time. If this is set to -1, all known recent documents will be displayed." -msgstr "" +msgstr "同时在“位置”菜单中显示的最近文档的最大数量。如果设置成 -1，所有已知的最近文档都会显示。" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:5 msgid "Panel object type" @@ -2441,6 +2459,9 @@ msgid "" "Copyright © 2004 Vincent Untz\n" "Copyright © 2011-2021 MATE developers" msgstr "" +"版权所有 © 1997-2003 自由软件基金会\n" +"版权所有 © 2004 Vincent Untz\n" +"版权所有 © 2011-2021 MATE 开发者" #: mate-panel/panel-context-menu.c:120 msgid "" @@ -3104,17 +3125,17 @@ msgstr "打开 URL：%s" #: mate-panel/panel.c:672 msgid "You dropped an image on the panel, what do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "您拖动了一张图片到面板上，您想要做什么？" #: mate-panel/panel.c:674 #, c-format msgid "You dropped the image \"%s\" on the panel." -msgstr "" +msgstr "您将图片“%s”拖动到面板上。" #: mate-panel/panel.c:677 msgid "" "Do you want to create a launcher for it or use it as the panel's background?" -msgstr "" +msgstr "您是想要为它创建一个启动器，还是想要将它设为面板背景？" #: mate-panel/panel.c:680 msgid "Do you want to use it as the panel's background?" -- cgit v1.2.1