From d7efca8592c3dde3591f9788a39b04a068e18a37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raveit65 Date: Sat, 22 Dec 2018 15:33:59 +0100 Subject: tx: sync with transifex --- help/af/af.po | 1047 +++++++++++++++++++ help/am/am.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/ar/ar.po | 1049 +++++++++++++++++++ help/as/as.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/ast/ast.po | 1045 +++++++++++++++++++ help/az/az.po | 1048 +++++++++++++++++++ help/be/be.po | 1047 +++++++++++++++++++ help/bg/bg.po | 1055 +++++++++++++++++++ help/bn/bn.po | 1049 +++++++++++++++++++ help/bn_IN/bn_IN.po | 1048 +++++++++++++++++++ help/br/br.po | 1045 +++++++++++++++++++ help/bs/bs.po | 1045 +++++++++++++++++++ help/ca/ca.po | 2084 +++++++++++++------------------------- help/ca@valencia/ca@valencia.po | 1100 ++++++++++++++++++++ help/cmn/cmn.po | 1047 +++++++++++++++++++ help/crh/crh.po | 1046 +++++++++++++++++++ help/cs/cs.po | 1084 ++++++++++++++++++++ help/cy/cy.po | 1047 +++++++++++++++++++ help/da/da.po | 1153 +++++++++++++++++++++ help/de/de.po | 2011 +++++++++++++----------------------- help/dz/dz.po | 1047 +++++++++++++++++++ help/el/el.po | 1911 ++++++++++++----------------------- help/en_AU/en_AU.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/en_CA/en_CA.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/en_GB/en_GB.po | 1851 ++++++++++++--------------------- help/eo/eo.po | 1076 ++++++++++++++++++++ help/es/es.po | 2047 +++++++++++++------------------------ help/es_AR/es_AR.po | 1047 +++++++++++++++++++ help/es_CL/es_CL.po | 1047 +++++++++++++++++++ help/es_CO/es_CO.po | 1046 +++++++++++++++++++ help/es_ES/es_ES.po | 1047 +++++++++++++++++++ help/es_MX/es_MX.po | 1053 +++++++++++++++++++ help/es_PR/es_PR.po | 1047 +++++++++++++++++++ help/et/et.po | 1050 +++++++++++++++++++ help/eu/eu.po | 2023 ++++++++++++------------------------- help/fa/fa.po | 1047 +++++++++++++++++++ help/fi/fi.po | 1523 ++++++++++++++++------------ help/fr/fr.po | 2135 +++++++++++++-------------------------- help/frp/frp.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/fur/fur.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/fy/fy.po | 1047 +++++++++++++++++++ help/ga/ga.po | 1047 +++++++++++++++++++ help/gl/gl.po | 1062 +++++++++++++++++++ help/gu/gu.po | 1045 +++++++++++++++++++ help/ha/ha.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/he/he.po | 1046 +++++++++++++++++++ help/hi/hi.po | 1049 +++++++++++++++++++ help/hr/hr.po | 1068 ++++++++++++++++++++ help/hu/hu.po | 1554 ++++++++++++---------------- help/hy/hy.po | 1046 +++++++++++++++++++ help/id/id.po | 1069 ++++++++++++++++++++ help/ig/ig.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/is/is.po | 1048 +++++++++++++++++++ help/it/it.po | 1974 +++++++++++++----------------------- help/ja/ja.po | 1090 ++++++++++++++++++++ help/jv/jv.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/ka/ka.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/kab/kab.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/kk/kk.po | 1045 +++++++++++++++++++ help/kn/kn.po | 1047 +++++++++++++++++++ help/ko/ko.po | 1069 ++++++++++++++++++++ help/ku/ku.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/ku_IQ/ku_IQ.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/ky/ky.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/la/la.po | 1045 +++++++++++++++++++ help/lt/lt.po | 1088 ++++++++++++++++++++ help/lv/lv.po | 1047 +++++++++++++++++++ help/mai/mai.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/mg/mg.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/mi/mi.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/mk/mk.po | 1045 +++++++++++++++++++ help/ml/ml.po | 1046 +++++++++++++++++++ help/mn/mn.po | 1046 +++++++++++++++++++ help/mr/mr.po | 1045 +++++++++++++++++++ help/ms/ms.po | 1317 ++++++++++++++++++++++++ help/nb/nb.po | 1056 +++++++++++++++++++ help/nds/nds.po | 1047 +++++++++++++++++++ help/ne/ne.po | 1048 +++++++++++++++++++ help/nl/nl.po | 1062 +++++++++++++++++++ help/nn/nn.po | 1047 +++++++++++++++++++ help/nso/nso.po | 1046 +++++++++++++++++++ help/oc/oc.po | 1452 +++++++++++--------------- help/or/or.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/pa/pa.po | 1713 ++++++++++++------------------- help/pl/pl.po | 1069 ++++++++++++++++++++ help/ps/ps.po | 1046 +++++++++++++++++++ help/pt/pt.po | 1125 +++++++++++++++++++++ help/pt_BR/pt_BR.po | 1121 ++++++++++++++++++++ help/ro/ro.po | 1046 +++++++++++++++++++ help/ru/ru.po | 1335 +++++++++++++++++------- help/si/si.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/sk/sk.po | 1088 ++++++++++++++++++++ help/sl/sl.po | 1047 +++++++++++++++++++ help/sq/sq.po | 1051 +++++++++++++++++++ help/sr/sr.po | 1045 +++++++++++++++++++ help/sr@latin/sr@latin.po | 1048 +++++++++++++++++++ help/sv/sv.po | 1931 +++++++++++++++++------------------ help/ta/ta.po | 1048 +++++++++++++++++++ help/te/te.po | 1045 +++++++++++++++++++ help/th/th.po | 1086 ++++++++++++++++++++ help/tk/tk.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/tr/tr.po | 1107 ++++++++++++++++++++ help/ug/ug.po | 1053 +++++++++++++++++++ help/uk/uk.po | 1127 +++++++++++++++++++++ help/ur/ur.po | 1050 +++++++++++++++++++ help/uz/uz.po | 1045 +++++++++++++++++++ help/vi/vi.po | 1047 +++++++++++++++++++ help/wa/wa.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/xh/xh.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/yo/yo.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/zh-Hans/zh-Hans.po | 1044 +++++++++++++++++++ help/zh_CN/zh_CN.po | 1223 +++++++++++----------- help/zh_HK/zh_HK.po | 1048 +++++++++++++++++++ help/zh_TW/zh_TW.po | 1054 +++++++++++++++++++ help/zu/zu.po | 1046 +++++++++++++++++++ po/af.po | 39 +- po/am.po | 39 +- po/ar.po | 46 +- po/as.po | 39 +- po/ast.po | 50 +- po/az.po | 40 +- po/be.po | 40 +- po/bg.po | 45 +- po/bn.po | 39 +- po/bn_IN.po | 42 +- po/br.po | 43 +- po/bs.po | 40 +- po/ca.po | 55 +- po/ca@valencia.po | 41 +- po/cmn.po | 39 +- po/crh.po | 39 +- po/cs.po | 46 +- po/cy.po | 40 +- po/da.po | 43 +- po/de.po | 51 +- po/dz.po | 39 +- po/el.po | 48 +- po/en_AU.po | 39 +- po/en_CA.po | 39 +- po/en_GB.po | 41 +- po/eo.po | 44 +- po/es.po | 49 +- po/es_AR.po | 44 +- po/es_CL.po | 42 +- po/es_CO.po | 45 +- po/es_CR.po | 39 +- po/es_DO.po | 42 +- po/es_EC.po | 39 +- po/es_ES.po | 40 +- po/es_MX.po | 46 +- po/es_NI.po | 39 +- po/es_PA.po | 39 +- po/es_PE.po | 39 +- po/es_PR.po | 40 +- po/es_SV.po | 39 +- po/es_UY.po | 39 +- po/es_VE.po | 39 +- po/et.po | 44 +- po/eu.po | 43 +- po/fa.po | 45 +- po/fi.po | 46 +- po/fr.po | 50 +- po/frp.po | 39 +- po/fur.po | 39 +- po/fy.po | 42 +- po/ga.po | 42 +- po/gl.po | 42 +- po/gu.po | 42 +- po/ha.po | 39 +- po/he.po | 46 +- po/hi.po | 42 +- po/hr.po | 45 +- po/hu.po | 44 +- po/hy.po | 39 +- po/ia.po | 41 +- po/id.po | 45 +- po/ig.po | 39 +- po/is.po | 40 +- po/it.po | 47 +- po/ja.po | 45 +- po/ka.po | 39 +- po/kk.po | 40 +- po/kn.po | 42 +- po/ko.po | 44 +- po/ks.po | 39 +- po/ku.po | 39 +- po/ku_IQ.po | 39 +- po/ky.po | 42 +- po/li.po | 39 +- po/lt.po | 216 ++-- po/lv.po | 45 +- po/mai.po | 39 +- po/mg.po | 39 +- po/mk.po | 40 +- po/ml.po | 39 +- po/mn.po | 42 +- po/mr.po | 40 +- po/ms.po | 42 +- po/nb.po | 45 +- po/nds.po | 39 +- po/ne.po | 43 +- po/nl.po | 49 +- po/nn.po | 42 +- po/nso.po | 39 +- po/oc.po | 44 +- po/or.po | 39 +- po/pa.po | 39 +- po/pl.po | 219 ++-- po/ps.po | 39 +- po/pt.po | 161 +-- po/pt_BR.po | 49 +- po/ro.po | 43 +- po/ru.po | 216 ++-- po/rw.po | 39 +- po/sc.po | 39 +- po/si.po | 39 +- po/sk.po | 43 +- po/sl.po | 42 +- po/sq.po | 45 +- po/sr.po | 40 +- po/sr@latin.po | 42 +- po/sv.po | 133 +-- po/ta.po | 42 +- po/te.po | 40 +- po/th.po | 44 +- po/tk.po | 39 +- po/tr.po | 47 +- po/ug.po | 39 +- po/uk.po | 240 ++--- po/ur.po | 39 +- po/uz.po | 39 +- po/vi.po | 44 +- po/wa.po | 39 +- po/xh.po | 39 +- po/yo.po | 39 +- po/zh_CN.po | 45 +- po/zh_HK.po | 42 +- po/zh_TW.po | 42 +- po/zu.po | 39 +- 239 files changed, 119716 insertions(+), 18897 deletions(-) create mode 100644 help/af/af.po create mode 100644 help/am/am.po create mode 100644 help/ar/ar.po create mode 100644 help/as/as.po create mode 100644 help/ast/ast.po create mode 100644 help/az/az.po create mode 100644 help/be/be.po create mode 100644 help/bg/bg.po create mode 100644 help/bn/bn.po create mode 100644 help/bn_IN/bn_IN.po create mode 100644 help/br/br.po create mode 100644 help/bs/bs.po create mode 100644 help/ca@valencia/ca@valencia.po create mode 100644 help/cmn/cmn.po create mode 100644 help/crh/crh.po create mode 100644 help/cs/cs.po create mode 100644 help/cy/cy.po create mode 100644 help/da/da.po create mode 100644 help/dz/dz.po create mode 100644 help/en_AU/en_AU.po create mode 100644 help/en_CA/en_CA.po create mode 100644 help/eo/eo.po create mode 100644 help/es_AR/es_AR.po create mode 100644 help/es_CL/es_CL.po create mode 100644 help/es_CO/es_CO.po create mode 100644 help/es_ES/es_ES.po create mode 100644 help/es_MX/es_MX.po create mode 100644 help/es_PR/es_PR.po create mode 100644 help/et/et.po create mode 100644 help/fa/fa.po create mode 100644 help/frp/frp.po create mode 100644 help/fur/fur.po create mode 100644 help/fy/fy.po create mode 100644 help/ga/ga.po create mode 100644 help/gl/gl.po create mode 100644 help/gu/gu.po create mode 100644 help/ha/ha.po create mode 100644 help/he/he.po create mode 100644 help/hi/hi.po create mode 100644 help/hr/hr.po create mode 100644 help/hy/hy.po create mode 100644 help/id/id.po create mode 100644 help/ig/ig.po create mode 100644 help/is/is.po create mode 100644 help/ja/ja.po create mode 100644 help/jv/jv.po create mode 100644 help/ka/ka.po create mode 100644 help/kab/kab.po create mode 100644 help/kk/kk.po create mode 100644 help/kn/kn.po create mode 100644 help/ko/ko.po create mode 100644 help/ku/ku.po create mode 100644 help/ku_IQ/ku_IQ.po create mode 100644 help/ky/ky.po create mode 100644 help/la/la.po create mode 100644 help/lt/lt.po create mode 100644 help/lv/lv.po create mode 100644 help/mai/mai.po create mode 100644 help/mg/mg.po create mode 100644 help/mi/mi.po create mode 100644 help/mk/mk.po create mode 100644 help/ml/ml.po create mode 100644 help/mn/mn.po create mode 100644 help/mr/mr.po create mode 100644 help/ms/ms.po create mode 100644 help/nb/nb.po create mode 100644 help/nds/nds.po create mode 100644 help/ne/ne.po create mode 100644 help/nl/nl.po create mode 100644 help/nn/nn.po create mode 100644 help/nso/nso.po create mode 100644 help/or/or.po create mode 100644 help/pl/pl.po create mode 100644 help/ps/ps.po create mode 100644 help/pt/pt.po create mode 100644 help/pt_BR/pt_BR.po create mode 100644 help/ro/ro.po create mode 100644 help/si/si.po create mode 100644 help/sk/sk.po create mode 100644 help/sl/sl.po create mode 100644 help/sq/sq.po create mode 100644 help/sr/sr.po create mode 100644 help/sr@latin/sr@latin.po create mode 100644 help/ta/ta.po create mode 100644 help/te/te.po create mode 100644 help/th/th.po create mode 100644 help/tk/tk.po create mode 100644 help/tr/tr.po create mode 100644 help/ug/ug.po create mode 100644 help/uk/uk.po create mode 100644 help/ur/ur.po create mode 100644 help/uz/uz.po create mode 100644 help/vi/vi.po create mode 100644 help/wa/wa.po create mode 100644 help/xh/xh.po create mode 100644 help/yo/yo.po create mode 100644 help/zh-Hans/zh-Hans.po create mode 100644 help/zh_HK/zh_HK.po create mode 100644 help/zh_TW/zh_TW.po create mode 100644 help/zu/zu.po diff --git a/help/af/af.po b/help/af/af.po new file mode 100644 index 0000000..647aa09 --- /dev/null +++ b/help/af/af.po @@ -0,0 +1,1047 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: af\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" +" maiatoday https://launchpad.net/~maiatoday" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Inleiding" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Gebruik" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Opdraglyn" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Voorkeure" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Aangaande" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "skakel" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/am/am.po b/help/am/am.po new file mode 100644 index 0000000..f3841f0 --- /dev/null +++ b/help/am/am.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# samson , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: samson , 2018\n" +"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: am\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Samson-Belete-Belayineh" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "መግቢያ" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "አጠቃቀም " + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "የ ትእዛዝ መስመር" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "ስታትስቲክስ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "ምርጫዎች" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "የ ብሩህነት አፕሌት " + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "አፕሌት መከልከያ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "ስለ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "አገናኝ" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/ar/ar.po b/help/ar/ar.po new file mode 100644 index 0000000..254d7ab --- /dev/null +++ b/help/ar/ar.po @@ -0,0 +1,1049 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Mosaab Alzoubi , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# مهدي السطيفي , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: مهدي السطيفي , 2018\n" +"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\n" +"مصعب الزعبي\t" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "آراء وانطباعات" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "مقدمة" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "الاستخدام" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "سطر الأوامر" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "الإحصائيّات" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "تفضيلات" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "بريمج السطوع" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "بريمج التثبيط" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "عن" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "وصلة" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/as/as.po b/help/as/as.po new file mode 100644 index 0000000..e194123 --- /dev/null +++ b/help/as/as.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: as\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org)" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "ভূমিকা" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Usage" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "কমান্ড-লাইন" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "পৰিসংখ্যান" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "পছন্দসমূহ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "উজ্জ্বলতা" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Inhibit" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "বিষয়ে" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "লিঙ্ক" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/ast/ast.po b/help/ast/ast.po new file mode 100644 index 0000000..f76b7a3 --- /dev/null +++ b/help/ast/ast.po @@ -0,0 +1,1045 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Ḷḷumex03 , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Ḷḷumex03 , 2018\n" +"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ast\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Softastur " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Introducción" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Usu" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Llinia de comandu" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Estadístiques" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencies" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Applet brillu" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Inhibir la miniaplicación" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Al rodiu" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "enllaz" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/az/az.po b/help/az/az.po new file mode 100644 index 0000000..52811d2 --- /dev/null +++ b/help/az/az.po @@ -0,0 +1,1048 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: az\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Mətin Əmirov \n" +"\n" +"Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız:\n" +"" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Əmr Sətiri" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Qurğular" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Haqqında" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "körpü" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/be/be.po b/help/be/be.po new file mode 100644 index 0000000..a1d5f63 --- /dev/null +++ b/help/be/be.po @@ -0,0 +1,1047 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Mihail Varantsou , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Mihail Varantsou , 2018\n" +"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: be\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Belarusian Language Linux Team \n" +"Mikhas Varantsou 2014-2016" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Уводзіны" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "доля" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Загадны радок" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Статыстыка" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Настáўленні" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Аплет яркасці" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Аплет стрымлівання" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Пра праграму" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "спасылка" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/bg/bg.po b/help/bg/bg.po new file mode 100644 index 0000000..6638ba8 --- /dev/null +++ b/help/bg/bg.po @@ -0,0 +1,1055 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Любомир Василев, 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# Замфир Йончев , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Замфир Йончев , 2018\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Владимир „Kaladan“ Петков \n" +"Борислав Александров \n" +"Александър Шопов \n" +"Любомир Василев \n" +"\n" +"Проектът за превод на MATE има нужда от подкрепа.\n" +"Научете повече за нас на http://mate.cult.bg\n" +"Докладвайте за грешки на http://mate.cult.bg/bugs" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "Обратна връзка" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Въведение" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Употреба" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Команден ред" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Статистика" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Настройки" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Аплет за яркостта" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Аплет за предотвратяване" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Относно" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "връзка" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/bn/bn.po b/help/bn/bn.po new file mode 100644 index 0000000..0439a83 --- /dev/null +++ b/help/bn/bn.po @@ -0,0 +1,1049 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, সায়মিন্দু দাশগুপ্ত \n" +"মাহে আলম খান \n" +"সামিয়া নিয়ামতুল্লাহ \n" +"লোবা ইয়াসমীন \n" +"ইসরাত জাহান " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "ভূমিকা" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "ব্যবহার প্রণালী" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "কমান্ড-লাইন" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "পরিসংখ্যান" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "পছন্দতালিকা" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "উজ্জ্বলতার অ্যাপ্লেট" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Inhibit অ্যাপ্লেট" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "পরিচিতি" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "লিংক" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/bn_IN/bn_IN.po b/help/bn_IN/bn_IN.po new file mode 100644 index 0000000..aa753b2 --- /dev/null +++ b/help/bn_IN/bn_IN.po @@ -0,0 +1,1048 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# umesh agarwal , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: umesh agarwal , 2018\n" +"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bn_IN\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"সায়মিন্দু দাশগুপ্ত \n" +"রুণা ভট্টাচার্য্য \n" +"(অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষ থেকে)" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "ভূমিকা" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "ব্যবহার প্রণালী" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "কমান্ড-লাইন" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "পরিসংখ্যান" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "प्राथमिकताएं" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "উজ্জ্বলতার অ্যাপ্লেট" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Inhibit অ্যাপ্লেট" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "পরিচিতি" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "লিংক" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/br/br.po b/help/br/br.po new file mode 100644 index 0000000..03ac70e --- /dev/null +++ b/help/br/br.po @@ -0,0 +1,1045 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Alan Monfort , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Alan Monfort , 2018\n" +"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: br\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Troet eo bet gant" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Arver" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Linenn arc'had" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Gwellvezioù" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Diwar-benn" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "ere" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/bs/bs.po b/help/bs/bs.po new file mode 100644 index 0000000..b605b94 --- /dev/null +++ b/help/bs/bs.po @@ -0,0 +1,1045 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Sky Lion , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Sky Lion , 2018\n" +"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bs\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Prevoditelji" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Komandna linija" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Postavke" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "O" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "link" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po index 762f15d..4d3340d 100644 --- a/help/ca/ca.po +++ b/help/ca/ca.po @@ -1,186 +1,95 @@ -# Traducció del mate-power-manager de l'equip de Softcatalà. -# Copyright © 2007-2009 Free Software Foundation, Inc. -# Joan Duran , 2007-2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-power-manager\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-13 22:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-14 10:07+0100\n" -"Last-Translator: Joan Duran \n" -"Language-Team: Catalan \n" +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Francesc Famadas , 2018 +# Robert Antoni Buj Gelonch , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch , 2018\n" +"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:162(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:182(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=cc83716555d07b13a3659683f96c531c" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=cc83716555d07b13a3659683f96c531c" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:214(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:239(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:258(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:290(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:396(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=dc4409a63218146e52d3e670b26785bd" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=dc4409a63218146e52d3e670b26785bd" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:410(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:428(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:455(None) -msgid "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46" -msgstr "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:562(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=8ce34f6733215fb86009471f19850dcc" -msgstr "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=8ce34f6733215fb86009471f19850dcc" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:590(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4" -msgstr "" -"@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:624(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Robert Antoni Buj Gelonch , 2018." -#: C/mate-power-manager.xml:25(title) +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 msgid "MATE Power Manager Manual" -msgstr "Manual del gestor d'energia del MATE" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:27(para) +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 msgid "" "MATE Power Manager is a session daemon for the " "MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " "computer." msgstr "" -"El gestor d'energia del MATE és un dimoni de " -"sessió per a l'escriptori MATE que gestiona els paràmetres d'energia de " -"l'ordinador portàtil o de sobretaula." -#: C/mate-power-manager.xml:33(year) -msgid "2006" -msgstr "2006" +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "2015 Equip de documentació de MATE" -#: C/mate-power-manager.xml:34(holder) -msgid "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" -msgstr "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" -#: C/mate-power-manager.xml:50(publishername) -#: C/mate-power-manager.xml:86(para) +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Equip de documentació de MATE" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 msgid "Richard Hughes" msgstr "Richard Hughes" -#: C/mate-power-manager.xml:2(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 msgid "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy " -"of the GFDL at this link or " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." msgstr "" -"Teniu permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota " -"els termes de la Llicència de documentació lliure GNU (GFDL), versió 1.1 o " -"qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation, " -"sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de " -"contraportada. Podeu trobar una còpia de la GFDL en aquest enllaç o en el fitxer COPYING-DOCS distribuït " -"amb aquest manual." +"Es concedeix el permís per copiar, distribuir i / o modificar aquest " +"document sota els termes de la GFDL (GNU Free Documentation License), versió" +" 1.1 o qualsevol versió posterior publicada per la Free Software Foundation " +"que tinguin les seccions invariants, i sense cap text a la portada. Podeu " +"trobar una còpia de la GFDL en aquest enllaç o bé al fitxer COPYING-DOCS que es " +"distribueix amb aquest manual." -#: C/mate-power-manager.xml:12(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 msgid "" "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " "GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in " -"section 6 of the license." +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals del MATE distribuïts " -"sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual independentment de la " -"col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal " -"com es descriu a la secció 6 de la llicència." +"Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals de MATE que estan " +"distribuïts sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual per separat de " +"la col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal" +" com es descriu a la secció 6 de la llicència." -#: C/mate-power-manager.xml:19(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 msgid "" "Many of the names used by companies to distinguish their products and " "services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " @@ -188,13 +97,14 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Molts dels noms que les empreses utilitzen per a distingir els seus " -"productes i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms " -"apareguin en qualsevol documentació del MATE, si els membres del Projecte " -"de documentació del MATE han estat avisats pel que fa a les marques, els " -"noms apareixeran en majúscules o amb les inicials en majúscules." +"Molts dels noms utilitzats per les empreses per distingir els seus productes" +" i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms apareixen en " +"qualsevol documentació de MATE, i els membres del projecte de documentació " +"de MATE en són conscients, els noms tenen lletres majúscules o bé comencen " +"en majúscules." -#: C/mate-power-manager.xml:35(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 msgid "" "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " @@ -208,375 +118,439 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"EL DOCUMENT S'OFEREIX «TAL COM ÉS», SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI EXPLÍCITA " -"NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, LES GARANTIES QUE EL DOCUMENT " -"O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NO TINGUI DEFECTES, SIGUI " +"EL DOCUMENT S'OFEREIX «TAL COM ÉS», SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI " +"EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, LES GARANTIES QUE " +"EL DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NO TINGUI DEFECTES, SIGUI " "COMERCIALITZABLE, SIGUI ADEQUAT PER A UN ÚS CONCRET O NO INFRINGEIXI CAP " "LLEI. TOT EL RISC PEL QUE FA A LA QUALITAT, EXACTITUD I RENDIMENT DEL " "DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT ÉS VOSTRE. EN CAS QUE EL " "DOCUMENT RESULTÉS DEFECTUÓS EN QUALSEVOL ASPECTE, VÓS (NO PAS L'ESCRIPTOR " "INICIAL, L'AUTOR O CAP ALTRE COL·LABORADOR) ASSUMIU TOT EL COST DE " -"MANTENIMENT, REPARACIÓ O CORRECCIÓ. AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA CONSTITUEIX " -"UNA PART ESSENCIAL D'AQUESTA LLICÈNCIA. NO S'AUTORITZA L'ÚS DE CAP DOCUMENT " -"O VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT EXCEPTE SOTA AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA; " -"I " +"MANTENIMENT, REPARACIÓ O CORRECCIÓ. AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA CONSTITUEIX" +" UNA PART ESSENCIAL D'AQUESTA LLICÈNCIA. NO S'AUTORITZA L'ÚS DE CAP DOCUMENT" +" O VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT EXCEPTE SOTA AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA;" +" I" -#: C/mate-power-manager.xml:55(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING " -"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " "CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " "DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " "FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " "ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES " -"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE " -"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" "EN CAP CAS I SOTA CAP INTERPRETACIÓ LEGAL, JA SIGUI PER AGREUJAMENT " "(INCLOENT-HI LA NEGLIGÈNCIA), CONTRACTE O ALTRE CAS, L'AUTOR, L'ESCRIPTOR " "ORIGINAL, QUALSEVOL DELS COL·LABORADORS O DISTRIBUÏDORS DEL DOCUMENT O UNA " "VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NI CAP PROVEÏDOR D'AQUESTES PARTS NO SERAN " "RESPONSABLES DAVANT DE NINGÚ PER CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, ESPECIAL, " -"ACCIDENTAL O CONSECUTIU DE QUALSEVOL TIPUS; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, " -"ELS DANYS PER PÈRDUA DE CLIENTS, INTERRUPCIONS DE LA FEINA, FALLADA O " +"ACCIDENTAL O CONSECUTIU DE QUALSEVOL TIPUS; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI," +" ELS DANYS PER PÈRDUA DE CLIENTS, INTERRUPCIONS DE LA FEINA, FALLADA O " "MALFUNCIONAMENT DE L'ORDINADOR, O QUALSEVOL ALTRA PÈRDUA O DANY RELACIONAT " -"AMB L'ÚS DEL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT, FINS I TOT SI " -"S'HA INFORMAT AQUESTA PART DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS." +"AMB L'ÚS DEL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT, FINS I TOT SI" +" S'HA INFORMAT AQUESTA PART DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS." -#: C/mate-power-manager.xml:28(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 msgid "" "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"" +"<_:orderedlist-1/>" msgstr "" "EL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT S'OFEREIXEN SOTA ELS " "TERMES DE LA LLICÈNCIA DE DOCUMENTACIÓ LLIURE DE GNU, TENINT EN COMPTE QUE: " -"" - -#: C/mate-power-manager.xml:60(firstname) -msgid "Richard" -msgstr "Richard" - -#: C/mate-power-manager.xml:61(surname) -msgid "Hughes" -msgstr "Hughes" +"<_:orderedlist-1/>" -#: C/mate-power-manager.xml:62(email) -msgid "richard@hughsie.com" -msgstr "richard@hughsie.com" - -#: C/mate-power-manager.xml:80(revnumber) -msgid "2.0" -msgstr "2.0" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" +"Equip de documentació de MATE " +"" -#: C/mate-power-manager.xml:81(date) -msgid "2006-08-30" -msgstr "2006-08-30" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" -#: C/mate-power-manager.xml:83(para) +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" msgstr "Richard Hughes richard@hughsie.com" -#: C/mate-power-manager.xml:92(title) +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 msgid "Feedback" -msgstr "Comentaris" +msgstr "Retroacció" -#: C/mate-power-manager.xml:93(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " -"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact Page." -msgstr "" -"Per a informar d'un error o fer algun suggeriment sobre el " -"gestor d'energia del MATE o aquest manual, " -"seguiu les indicacions a la pàgina de contacte del Gestor " -"d'energia del MATE." - -#: C/mate-power-manager.xml:0(application) -msgid "MATE Power Manager" -msgstr "Gestor d'energia del MATE" - -#: C/mate-power-manager.xml:107(primary) -#: C/mate-power-manager.xml:120(tertiary) -msgid "mate-power-manager" -msgstr "mate-power-manager" - -#: C/mate-power-manager.xml:113(title) +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 msgid "Introduction" msgstr "Introducció" -#: C/mate-power-manager.xml:119(secondary) -msgid "Manual" -msgstr "Manual" +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:123(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 msgid "" "The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " "MATE desktop" msgstr "" -"El dimoni de sessió del gestor d'energia del MATE és un dimoni de gestió " -"d'energia per a l'escriptori MATE" -#: C/mate-power-manager.xml:131(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 msgid "Usage" msgstr "Utilització" -#: C/mate-power-manager.xml:132(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 msgid "" "MATE Power Manager is usually started in MATE " -"startup, but you can manually start MATE Power Manager by doing:" +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" msgstr "" -"Normalment el gestor d'energia del MATE " -"s'executa en iniciar el MATE, però podeu iniciar-lo manualment fent:" -#: C/mate-power-manager.xml:138(term) +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 msgid "Command line" msgstr "Línia d'ordres" -#: C/mate-power-manager.xml:140(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 msgid "" -"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then " -"press Return:" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" msgstr "" -"Escriviu mate-power-manager --verbose --no-daemon i " -"premeu Retorn" -#: C/mate-power-manager.xml:150(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 msgid "Notification Messages" -msgstr "Missatges de notificació" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:151(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 msgid "" "When MATE Power Manager has started, the " "following notifications may be displayed." msgstr "" -"Quan s'iniciï el gestor d'energia del MATE, pot " -"ser que es mostrin les notificacions següents:" -#: C/mate-power-manager.xml:156(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 msgid "AC Adapter Unplugged" -msgstr "Desconnectat de la xarxa elèctrica" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:158(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" msgstr "" -"Notificació del gestor d'energia del MATE quan es desconnecti l'ordinador " -"de la xarxa elèctrica" -#: C/mate-power-manager.xml:168(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/discharging." +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" msgstr "" -"Podeu desactivar aquesta notificació si canvieu la clau del MateConf /" -"apps/mate-power-manager/notify/discharging." +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" -#: C/mate-power-manager.xml:176(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 msgid "Fully Charged" -msgstr "Totalment carregada" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:178(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 msgid "" "MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" msgstr "" -"Notificació del gestor d'energia del MATE quan la bateria del portàtil " -"estigui totalment carregada" -#: C/mate-power-manager.xml:188(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/fully_charged." +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" msgstr "" -"Podeu desactivar aquesta notificació canviant la clau del MateConf /" -"apps/mate-power-manager/notify/fully_charged." +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" -#: C/mate-power-manager.xml:194(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 msgid "" "You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " -"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines " -"from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " "reporting the charged status." msgstr "" -"Només rebreu una repetició de la notificació si el percentatge de càrrega de " -"la bateria baixa per sota del 95% i després es torni a carregar totalment. " -"En alguns equips, això impedeix mostrar notificacions repetides no " -"desitjades si la bateria no informa correctament de l'estat de càrrega." -#: C/mate-power-manager.xml:204(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 msgid "Power Low" -msgstr "Bateria baixa" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:205(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 msgid "" "When the battery is low, you will receive the following notification. You " "should consider switching to AC power really soon." msgstr "" -"Quan la càrrega de la bateria sigui baixa rebreu la notificació següent. " -"Hauríeu de connectar-vos a la xarxa elèctrica el més aviat possible." -#: C/mate-power-manager.xml:210(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" msgstr "" -"Notificació del gestor d'energia del MATE quan l'energia de la bateria " -"sigui baixa" -#: C/mate-power-manager.xml:220(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/low_power." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." msgstr "" -"Podeu desactivar aquesta notificació si canvieu la clau del MateConf /" -"apps/mate-power-manager/notify/low_power." -#: C/mate-power-manager.xml:228(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 msgid "Power Critical" -msgstr "Bateria crítica" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:229(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 msgid "" "When the computer has run out of power, it will show this notification " "explaining what action is required. You can change the critical low action " "using the preferences tool." msgstr "" -"Quan l'ordinador es quedi sense energia mostrarà aquesta notificació " -"explicant quina acció cal dur a terme. Podeu canviar l'acció a realitzar a " -"través de l'eina de preferències." -#: C/mate-power-manager.xml:235(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 msgid "" "MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" msgstr "" -"Notificació del gestor d'energia del MATE quan l'energia del sistema sigui " -"críticament baixa" -#: C/mate-power-manager.xml:247(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 msgid "Suspend Failure" -msgstr "No s'ha pogut aturar temporalment" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:248(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 msgid "" "When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " "common reason for this notification is that the current user does not have " "permission to suspend or hibernate the computer." msgstr "" -"Quan no es pugui aturar temporalment es mostrarà la següent advertència. La " -"causa més comuna d'aquesta notificació és que l'usuari actual no té permís " -"per a aturar temporalment o hibernar l'ordinador." -#: C/mate-power-manager.xml:254(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" msgstr "" -"Notificació del gestor d'energia del MATE quan no es pugui aturar " -"temporalment" -#: C/mate-power-manager.xml:264(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/sleep_failed." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." msgstr "" -"Podeu desactivar aquesta notificació si canvieu la clau del MateConf /" -"apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed." -#: C/mate-power-manager.xml:273(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 msgid "Statistics" msgstr "Estadístiques" -#: C/mate-power-manager.xml:274(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 msgid "" -"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your " -"laptop hardware." +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." msgstr "" -"El programa d'estadístiques us permet visualitzar el consum d'energia de " -"l'ordinador portàtil." -#: C/mate-power-manager.xml:279(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 msgid "" "This has been removed from the information window of previous versions of " "MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " "internal IPC. This allows other applications to query and display the data " "if required." msgstr "" -"Això s'ha eliminat de la finestra d'informació que hi havia a les versions " -"anterior del gestor d'energia del MATE, perquè ara la interfície utilitza " -"el DBUS en lloc de la comunicació interna de processos (IPC). Això permet a " -"altres aplicacions consultar i mostrar dades si és necessari." -#: C/mate-power-manager.xml:286(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 msgid "Power History going from battery power to AC" msgstr "" -"Historial d'energia en commutar de la utilització de la bateria a la " -"connexió a la xarxa elèctrica" -#: C/mate-power-manager.xml:296(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 msgid "" "You may not see some options or graphs if your computer does not have the " "required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " "example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." msgstr "" -"Pot ser que no es mostrin algunes opcions o gràfiques si l'ordinador no té " -"el maquinari necessari. També pot ser que es visualitzi maquinari no mostrat " -"aquí (per exemple dispositius SAI), però aquest serà tractat de la mateixa " -"manera que la resta de dispositius." -#: C/mate-power-manager.xml:305(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 msgid "Charge History" -msgstr "Historial de càrrega" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:306(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 msgid "" "This graph shows the percentage charge available for the composite primary " "battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " -"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this graph." +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." msgstr "" -"Aquesta gràfica mostra el percentatge de càrrega disponible per a la bateria " -"composta primària, de manera que si en el portàtil hi ha una bateria " -"principal i una bateria auxiliar llavors només es mostrarà el valor mitjà. " -"No es mostra cap llegenda en aquesta gràfica." -#: C/mate-power-manager.xml:315(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 msgid "Power History" -msgstr "Historial d'energia" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:316(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 msgid "" "This graph shows the power history charge used by the composite primary " "battery. This line represents the amount of power that is either being used " -"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system " -"from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " -"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen " -"is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " "received." msgstr "" -"Aquesta gràfica mostra l'historial de càrrega d'energia utilitzada per a la " -"bateria composta primària. Aquesta línia representa la quantitat d'energia " -"que el sistema està utilitzant per a carregar les bateries, o bé l'energia " -"que el sistema està utilitzant de les bateries. Hauríeu de veure pujar la " -"línia quan el processador realitza tasques intensives, i baixar quan el " -"sistema està inactiu o quan la pantalla està fosca. Quan es produeixin " -"esdeveniments es mostrarà una llegenda en aquesta gràfica." -#: C/mate-power-manager.xml:329(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 msgid "" -"You do will not receive rate data from your computer if it is not charging " -"or discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " "limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " "rather than the power management chip on the motherboard." msgstr "" -"No rebreu dades de l'ordinador si no s'està carregant o descarregant, o bé " -"si s'ha aturat temporalment. Això és degut a limitacions del maquinari on la " -"informació només s'envia des del xip de gestió de la bateria, en lloc de fer-" -"ho des del xip de gestió d'energia a la placa base." -#: C/mate-power-manager.xml:340(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 msgid "Estimated Time History" -msgstr "Historial del temps estimat" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:341(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 msgid "" "This graph shows the estimated charge history for the composite primary " "battery. This line represents the amount of time required until charged, or " @@ -584,1263 +558,565 @@ msgid "" "when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " "with this graph when data events have been received." msgstr "" -"Aquesta gràfica mostra l'historial de càrrega estimat per a la bateria " -"composta primària. Aquesta línia representa la quantitat de temps necessari " -"fins a estar carregada, o la quantitat de temps fins a estar descarregada. " -"Aquesta línia hauria de pujar proporcionalment quan la freqüència " -"disminueixi i hauria de baixar quan la freqüència augmenti. Quan es " -"produeixin esdeveniments es mostrarà una llegenda en aquesta gràfica." -#: C/mate-power-manager.xml:354(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 msgid "Preferences" msgstr "Preferències" -#: C/mate-power-manager.xml:356(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 msgid "The preferences window allows you to control:" -msgstr "La finestra de preferències us permet controlar:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:360(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" msgstr "" -"La brillantor de la pantalla LCD quan s'està connectat a la xarxa elèctrica " -"o bé s'utilitza la bateria" -#: C/mate-power-manager.xml:365(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" msgstr "" -"El temps d'inactivitat per a les accions d'apagar la pantalla i aturar " -"temporalment" -#: C/mate-power-manager.xml:370(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" -msgstr "Les accions a realitzar quan la tapa del portàtil es tanqui" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:375(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 msgid "The notification area icon policy" -msgstr "La política de la icona de l'àrea de notificació" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:382(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 msgid "" -"Some sliders or option boxes may be disabled if the MateConf policy keys are " +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " "not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " "user can select." msgstr "" -"Alguns lliscadors o caixes d'opcions poden estar desactivats si les claus " -"del MateConf tenen una política de no escriptura. Això permet als " -"administradors blocar les accions que l'usuari pot seleccionar." -#: C/mate-power-manager.xml:390(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 msgid "AC Preferences" -msgstr "Preferències de la xarxa elèctrica" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:392(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 msgid "MATE Power Manager AC tab" -msgstr "Pestanya de la xarxa elèctrica del gestor d'energia del MATE" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" -#: C/mate-power-manager.xml:404(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 msgid "Battery Preferences" -msgstr "Preferències de la bateria" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:406(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 msgid "MATE Power Manager battery tab" -msgstr "Pestanya de la bateria del gestor d'energia del MATE" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:415(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" msgid "" -"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when " -"the full capabilities are not required." +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" msgstr "" -"Això permet a un ordinador potent reduir el consum d'energia quan està " -"inactiu o quan cal utilitzar-ne tota la capacitat." +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" -#: C/mate-power-manager.xml:422(title) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 msgid "General Preferences" msgstr "Preferències generals" -#: C/mate-power-manager.xml:424(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 msgid "MATE Power Manager general tab" -msgstr "Pestanya general del gestor d'energia del MATE" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:436(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 msgid "Session and system idle times" -msgstr "Temps d'inactivitat de sessió i del sistema" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:437(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 msgid "" "mate-screensaver is a session daemon that monitors user " "input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " "then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " "set in mate-screensaver-preferences, then the login is " -"marked as 'session idle'. This is when MATE Power Manager performs all the session idle actions such as enabling low-" -"power mode and lowering the laptop panel brightness." +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" msgstr "" -"El mate-screensaver és un dimoni de sessió que " -"monitoritza l'entrada de dades de l'usuari, i si el ratolí no s'ha mogut o " -"no s'ha premut cap tecla, comença un temps d'espera. Quan el valor d'aquest " -"temps d'espera arriba a un valor establert en el mate-screensaver-" -"preferences, la sessió es marca com a inactiva. Llavors el " -"gestor d'energia del MATE realitzarà totes les " -"accions de sessió inactiva com ara activar el mode de baix consum o " -"disminuir la brillantor de la pantalla del portàtil." -#: C/mate-power-manager.xml:449(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" msgid "" -"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-preferences" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" msgstr "" -"Canvi del temps d'espera per a considerar la sessió com a inactiva en el " -"mate-screensaver-preferences" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" -#: C/mate-power-manager.xml:460(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in " -"mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " "idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " "screen, or to suspend or hibernate." msgstr "" -"Quan la sessió es marqui com a inactiva, el gestor d'energia " -"del MATE comença el seu propi temporitzador. Quan s'arribi al " -"temps d'espera establert en el mate-power-preferences, i " -"la càrrega de la CPU estigui inactiva, llavors es realitzarà l'acció " -"d'inactivitat, que normalment és apagar la pantalla, aturar temporalment o " -"hibernar." - -#: C/mate-power-manager.xml:467(para) -msgid "" -"To make this clearer, the sliders in mate-power-preferences are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as " -"we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you " -"adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-" -"preferences then the start of the sliders in mate-power-" -"preferences will change accordingly." -msgstr "" -"Per fer-ho més clar, els lliscadors en el mate-power-preferences estan configurats per a iniciar-se un minut després del valor " -"establert per a canviar a sessió inactiva, atès que l'activador lògic no pot " -"actuar abans de marcar la sessió com a inactiva. Si ajusteu el valor de " -"«sessió inactiva» en el mate-screensaver-preferences " -"llavors l'inici dels lliscadors en el mate-power-preferences canviarà de forma corresponent." - -#: C/mate-power-manager.xml:479(title) + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Preferències avançades" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:482(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 msgid "Screen Dim Brightness" -msgstr "Atenuació de la brillantor de la pantalla" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:484(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 msgid "" -"You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key " -"/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness." +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." msgstr "" -"Podeu canviar la inactivitat de la brillantor de la pantalla del portàtil si " -"canvieu la clau del MateConf /apps/mate-power-manager/backlight/" -"idle_brightness." -#: C/mate-power-manager.xml:492(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 msgid "Screen Locking" -msgstr "Bloqueig de la pantalla" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:493(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 msgid "" "By default, MATE Power Manager supports a simple " -"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock screen" -"\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs a " -"suspend or hibernate action." +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." msgstr "" -"Per defecte, el gestor d'energia del MATE admet " -"un esquema de bloqueig senzill. Això significa que la pantalla es bloquejarà " -"si s'estableix «Bloca la pantalla» en el mate-screensaver quan la tapa es " -"tanqui, o el sistema realitzi una aturada temporal o hiberni." -#: C/mate-power-manager.xml:499(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 msgid "" "There is a complex locking scheme available for power users that allows " "locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " -"enable this complex mode, you will have to disable the MateConf key:" +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" msgstr "" -"Hi ha un sistema de bloqueig complex per als usuaris avançats que permet " -"canviar la política de bloqueig per a les accions de la tapa (aturar " -"temporalment o hibernar). Per a activar aquest mode complex heu de " -"desactivar la següent clau del MateConf:" -#: C/mate-power-manager.xml:508(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:512(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 msgid "" "Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " "when the action is performed:" msgstr "" -"Després es pot establir la política de claus per forçar el bloqueig i " -"desbloqueig del mate-screensaver quan es realitzi una acció:" -#: C/mate-power-manager.xml:520(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:525(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:530(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:536(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 msgid "" "The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" "enabled." msgstr "" -"La política de bloqueig per al mate-screensaver s'ignorarà fins que el mode " -"senzill es torni a activar." -#: C/mate-power-manager.xml:545(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 msgid "MATE Power Applets" -msgstr "Miniaplicacions del gestor d'energia del MATE" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:548(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 msgid "Brightness Applet" msgstr "Miniaplicació de la brillantor" -#: C/mate-power-manager.xml:549(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 msgid "" "The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " "without changing the default policy. This may be useful if you have got a " "laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " "easily." msgstr "" -"La miniaplicació de la brillantor permet a l'usuari canviar la brillantor " -"temporalment sense canviar la política predeterminada. Això pot ser útil si " -"teniu un portàtil sense botons de brillantor, atès que ara podreu canviar la " -"brillantor fàcilment." -#: C/mate-power-manager.xml:556(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 msgid "Brightness applet drop-down." -msgstr "Controlador desplegable de la brillantor." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:568(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." -msgstr "No tindreu el lliscador si el maquinari no és compatible." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:575(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 msgid "Inhibit Applet" msgstr "Miniaplicació d'inhabilitació" -#: C/mate-power-manager.xml:576(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 msgid "" "The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " -"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as " -"VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited, " -"and click it again for normal operation." +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." msgstr "" -"La miniaplicació d'inhabilitació permet a l'usuari prevenir que l'ordinador " -"entri automàticament en mode de repòs quan estigui inactiu. Això pot ser " -"necessari amb programari antic o de propietat, com ara el VMWare o el " -"Matlab. Feu clic a la icona per a inhibir el mode de repòs, i feu clic un " -"altre cop per al funcionament normal." -#: C/mate-power-manager.xml:584(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 msgid "Inhibit applet in inhibited state." -msgstr "Miniaplicació d'inhabilitació en estat inhibit." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:596(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 msgid "" "Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " "make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " "should 'just work'." msgstr "" -"No utilitzeu aquesta miniaplicació si només utilitzeu programari del MATE. " -"En lloc d'això, envieu un informe d'error per a fer que l'aplicació utilitzi " -"els mètodes Inhibit() i UnInhibit(), amb la qual cosa hauria de funcionar " -"directament." -#: C/mate-power-manager.xml:606(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Preguntes més freqüents" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:607(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." msgstr "" -"Aquestes són les preguntes rebudes més freqüentment a la llista de correu." -#: C/mate-power-manager.xml:611(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 msgid "What is battery capacity?" -msgstr "Què és la capacitat de la bateria?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:612(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 msgid "" "Capacity is how much charge your battery can store compared to its " "manufacturer's guidelines." msgstr "" -"La capacitat és quanta càrrega pot emmagatzemar la bateria en comparació amb " -"les indicacions del fabricant." -#: C/mate-power-manager.xml:617(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 msgid "" "This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " "hundred charge-discharge cycles." msgstr "" -"Aquesta gràfica mostra la capacitat d'una bateria d'ió liti típica durant " -"uns quants centenars de cicles de càrrega i descàrrega." -#: C/mate-power-manager.xml:632(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" -msgstr "Quina és la diferència entre aturar temporalment i hibernar?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:633(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 msgid "" "The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " -"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When " -"your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " "until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " "external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " "seconds to suspend and then resume your computer." msgstr "" -"L'estat d'aturar temporalment és una característica d'estalvi d'energia en " -"la qual s'utilitza el mínim de consum per a mantenir les dades dels " -"programes a la memòria de l'ordinador. Quan l'ordinador està aturat " -"temporalment, no es realitzarà cap computació fins que es torni a " -"l'activitat normal. No es tornarà a l'activitat normal fins que es produeixi " -"un esdeveniment extern, com ara la pulsació d'una tecla. S'acostuma a tardar " -"alguns segons per a aturar temporalment i tornar a l'activitat normal de " -"l'ordinador." -#: C/mate-power-manager.xml:643(para) +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 msgid "" "You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " "recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " "or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." msgstr "" -"Mentre s'està aturat temporalment es continua utilitzant una petita " -"quantitat de l'energia de la bateria, per tant no es recomana com a acció " -"d'energia baixa. Si desconnecteu l'alimentació de la xarxa elèctrica en un " -"ordinador de sobretaula o us quedeu sense bateria en un portàtil, llavors " -"perdreu el treball realitzat." -#: C/mate-power-manager.xml:650(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 msgid "" "The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " -"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not " -"resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. " -"This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on " -"a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " -"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer." -msgstr "" -"L'estat d'hibernació desa tot l'estat de l'ordinador al disc dur i " -"desconnecta l'alimentació, de forma que veureu que l'ordinador està apagat. " -"No tornarà l'activitat normal fins que es produeixi un esdeveniment extern, " -"com ara prémer una tecla. Aquest és l'estat de repòs que menys energia " -"necessita. Si desconnecteu la xarxa elèctrica en un ordinador de sobretaula " -"o us quedeu sense bateria en un portàtil, llavors no perdreu el treball " -"realitzat. Es pot tardar un minut o més a hibernar i tornar a l'activitat " -"normal de l'ordinador." - -#: C/mate-power-manager.xml:663(title) -msgid "" -"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " -"which leaves the monitor powered on." -msgstr "" -"La pantalla no funciona correctament i tracta els estats d'espera i d'apagat " -"del DPMS com a «sense senyal», cosa que fa que la pantalla sempre estigui " -"encesa." - -#: C/mate-power-manager.xml:667(para) -msgid "" -"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power Manager uses. Open mateconf-editor, and then change the " -"keys /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac " -"and /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off." -msgstr "" -"Heu de canviar el mode d'espera DPMS que utilitza el gestor " -"d'energia del MATE. Obriu el mateconf-editor " -"i canvieu les claus /apps/mate-power-manager/backlight/" -"dpms_method_ac i /apps/mate-power-manager/backlight/" -"dpms_method_battery a un mode que funcioni, per exemple «standby», " -"«suspend» o «off»." - -#: C/mate-power-manager.xml:677(title) -msgid "" -"I've set the computer inactive timeout to one minute and it still takes " -"longer than that to suspend." -msgstr "" -"He establert el temps d'inactivitat de l'ordinador a un minut i tarda més " -"temps a fer l'aturada temporal." - -#: C/mate-power-manager.xml:681(para) -msgid "" -"mate-screensaver is a session daemon that monitors user input, and if the " -"mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a " -"timeout. When the value of this timeout reaches the value set in mate-" -"screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This is " -"when MATE Power Manager performs all the session " -"idle actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel " -"brightness." -msgstr "" -"El mate-screensaver és un dimoni de sessió que monitoritza les entrades de " -"l'usuari, i si el ratolí no s'ha mogut, o no s'ha premut cap tecla, comença " -"un temps d'espera. Quan el valor d'aquest temps d'espera arriba a un valor " -"establert en el mate-screensaver-preferences, la sessió es marca com a " -"inactiva. Llavors el gestor d'energia del MATE " -"realitza totes les accions de sessió inactiva, com activar el mode de baix " -"consum o disminuir la brillantor de la pantalla del portàtil." - -#: C/mate-power-manager.xml:691(para) -msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in mate-" -"power-preferences is reached, and the CPU load is idle, then the idle action " -"is performed, which is usually to turn off the screen, or to suspend or " -"hibernate." -msgstr "" -"Quan la sessió es marqui com a inactiva, el gestor d'energia " -"del MATE comença el seu propi temporitzador. Quan s'arribi al " -"temps d'espera establert en el mate-power-preferences, i la càrrega de la " -"CPU estigui inactiva, llavors es realitzarà l'acció d'inactivitat, que " -"normalment és apagar la pantalla, aturar temporalment o hibernar." - -#: C/mate-power-manager.xml:698(para) -msgid "" -"In MATE Power Manager 2.14 the timeouts were not " -"obviously linked to mate-screensaver, but the timeouts are linked in " -"reality. This is because the mate-screensaver declares the session \"idle\" " -"and then MATE Power Manager starts. Therefore " -"the real time to suspend is actually the MATE Screensaver timeout PLUS the " -"MATE Power Manager time." -msgstr "" -"En la versió 2.14 del gestor d'energia del MATE " -"els temps d'espera no estan lligats de manera òbvia al mate-screensaver, " -"però hi estan de totes maneres. Això és perquè el mate-screensaver declara " -"la sessió inactiva i després el gestor d'energia del MATE s'inicia. De manera que en realitat el temps real per a " -"l'aturada temporal és el temps d'espera de l'Estalvi de pantalla del MATE " -"més els temps del gestor d'energia del MATE." - -#: C/mate-power-manager.xml:706(para) -msgid "" -"In MATE Power Manager 2.16 and newer, the " -"sliders in mate-power-preferences are set to start at " -"the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically trigger " -"before the session is marked as idle. If you adjust the value of the " -"'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences " -"then the start of the sliders in mate-power-preferences " -"will change accordingly. This makes it more obvious for new users." -msgstr "" -"En la versió 2.16 del gestor d'energia del MATE " -"i posteriors, els lliscadors en el mate-power-preferences estan configurats per a iniciar-se un minut després del valor " -"establert per a canviar a sessió inactiva, atès que l'activador lògic no pot " -"actuar abans de marcar la sessió com a inactiva. Si ajusteu el valor de " -"«sessió inactiva» en el mate-screensaver-preferences " -"llavors l'inici dels lliscadors en el mate-power-preferences canviarà de forma corresponent." - -#: C/mate-power-manager.xml:719(title) -msgid "" -"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I " -"do?" -msgstr "" -"El temps de descàrrega és incorrecte degut a un error a la bateria, què puc " -"fer?" - -#: C/mate-power-manager.xml:723(para) -msgid "" -"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " -"policy data. Open mateconf-editor, and then change the key " -"/apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy to " -"false. You can do this easily by doing: mateconftool-2 --set --type " -"bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false " -msgstr "" -"És possible que pugueu utilitzar el percentatge de càrrega de manera que el " -"gestor d'energia del MATE l'empri com a dades de " -"la política. Obriu el mateconf-editor i canvieu la clau " -"/apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy a " -"«false». Podeu fer això fàcilment executant: mateconftool-2 --set --" -"type bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false" - -#: C/mate-power-manager.xml:734(para) -msgid "" -"This should get the policy actions working for you, but of course the time " -"remaining will still be incorrect." -msgstr "" -"Això hauria de fer que les accions de les polítiques funcionessin, però el " -"temps restant continuarà sent incorrecte." - -#: C/mate-power-manager.xml:741(title) -msgid "" -"Why does not my IBM laptop have the brightness sliders in Power Preferences?" -msgstr "" -"Perquè el meu portàtil IBM té els lliscadors de brillantor a les " -"preferències de l'energia?" - -#: C/mate-power-manager.xml:745(para) -msgid "" -"You need to add to /etc/modprobe.conf the following text: " -"options ibm_acpi experimental=1" -msgstr "" -"Heu d'afegir el text següent al fitxer /etc/modprobe.conf: options ibm_acpi experimental=1" - -#: C/mate-power-manager.xml:749(para) -msgid "This will enable the experimental features and make the LCD work." -msgstr "" -"Això activarà les característiques experimentals i farà que el monitor LCD " -"funcioni." - -#: C/mate-power-manager.xml:753(para) -msgid "You will have to use sudo or a root account to edit this file." -msgstr "" -"Haureu d'utilitzar l'ordre sudo o un compte de superusuari per a editar " -"aquest fitxer." - -#: C/mate-power-manager.xml:760(title) -msgid "" -"Why does my lid state get confused after suspending or hibernating? (and) My " -"laptop suspended when I didn't expect it to when I removed the power cord!" -msgstr "" -"Perquè es confon l'estat de la tapa després d'aturar temporalment o " -"d'hibernar? (i) El meu portàtil s'ha aturat temporalment quan no ho esperava " -"després de desconnectar el cable d'alimentació." - -#: C/mate-power-manager.xml:765(para) -msgid "" -"When you suspend and then resume, ACPI does not seem to send the \"lid open" -"\" event like it should, which I presume is because userspace is not in a " -"position to handle the kernel event when we start to thaw userspace " -"processes." -msgstr "" -"Quan atureu temporalment i repreneu, l'ACPI no sembla que enviï " -"l'esdeveniment «tapa oberta» com hauria de fer-ho. Podria ser perquè l'espai " -"d'usuari no pot gestionar l'esdeveniment del nucli quan es comencen a " -"reactivar els processos de l'espai d'usuari." - -#: C/mate-power-manager.xml:771(para) -msgid "" -"What we have to do it manually refresh the lid device using HAL when we " -"resume, so that the new \"lid open\" value is propagated to " -"MATE Power Manager." -msgstr "" -"Haureu de refrescar la tapa del dispositiu manualment utilitzant el HAL quan " -"es reprengui, de manera que el nou valor «tapa oberta» arribi al " -"gestor d'energia del MATE." - -#: C/mate-power-manager.xml:776(para) -msgid "" -"You need to update to a newer version of HAL, or use your updated " -"distribution bug-fix packages." -msgstr "" -"Haureu d'actualitzar el HAL a una versió més recent, o bé utilitzar els " -"paquets de correcció d'errors actualitzats de la vostra distribució." - -#: C/mate-power-manager.xml:783(title) -msgid "Does MATE Power Manager support APM?" -msgstr "" -"Funciona el gestor d'energia del MATE amb l'APM?" - -#: C/mate-power-manager.xml:784(para) -msgid "" -"It supports whatever backends HAL supports! At the moment this includes:" -msgstr "" -"Funciona amb tot allò que funcioni amb el HAL. En aquest moment inclou:" - -#: C/mate-power-manager.xml:790(para) -msgid "APM (Pre-2000 Intel computers)" -msgstr "APM (Ordinadors Intel anteriors a l'any 2000)" - -#: C/mate-power-manager.xml:793(para) -msgid "ACPI (most modern Intel compatible computers)" -msgstr "ACPI (la majoria dels ordinadors moderns compatibles amb Intel)" - -#: C/mate-power-manager.xml:796(para) -msgid "PMU (Powerbook, and iBook PPC computers)" -msgstr "PMU (ordinadors Powerbook i iBook PPC)" - -#: C/mate-power-manager.xml:802(title) -msgid "" -"Why does MATE Power Manager not let me suspend " -"or hibernate?" -msgstr "" -"Com és que el gestor d'energia del MATE no em " -"deixa aturar temporalment o hibernar?" - -#: C/mate-power-manager.xml:803(para) -msgid "" -"Before showing items such as \"Suspend\" and \"Hibernate\" in the menu g-p-m " -"checks two things:" -msgstr "" -"Abans de mostrar elements com «Atura temporalment» o «Hiberna» en el menú del " -"gestor d'energia del MATE, comproveu dues coses:" - -#: C/mate-power-manager.xml:810(para) -msgid "" -"If HAL can detect a sleep handler in the kernel. You can test this doing " -"lshal | grep can_suspend. HAL works this out from looking " -"at /sys/power/state, and also checking for the presence " -"of suspend2." -msgstr "" -"Si el HAL pot detectar un gestor de mode de baix consum en el nucli. Podeu " -"provar-ho executant lshal | grep can_suspend. El HAL ho " -"calcula monitoritzant el /sys/power/state i comprovant la " -"presència de «suspend2»." - -#: C/mate-power-manager.xml:818(para) -msgid "" -"If your administrator (or you!) has disabled the ability to do a certain " -"action. You can test this using mateconftool-2 -R /apps/mate-power-" -"manager | grep can and change the values to be something more " -"suitable." -msgstr "" -"Si l'administrador (o vós) heu desactivat la capacitat de fer alguna acció. " -"Podeu provar-ho executant mateconftool-2 -R /apps/mate-power-manager " -"| grep can i canviant els valors a quelcom més adequat." - -#: C/mate-power-manager.xml:826(para) -msgid "" -"For instance, my PowerBook reports from HAL that it can suspend and " -"hibernate, but because I know my hibernate does not work, I can disable it " -"in mateconf-editor removing the option from mate-" -"power-preferences and the drop-down menu." +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." msgstr "" -"Per exemple, un PowerBook informa, segons el HAL, que es pot aturar " -"temporalment i hibernar, però com que la funció d'hibernar no funciona, es " -"pot desactivar en el mateconf-editor eliminant l'opció del " -"mate-power-preferences i del menú desplegable." -#: C/mate-power-manager.xml:832(para) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 msgid "" -"If HAL does not list the options you want, then maybe you need to check your " -"BIOS to check that it's running in the correct mode, and also that you have " -"compiled your kernel with the correct options." +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." msgstr "" -"Si el HAL no llista les opcions que voleu, potser hauríeu de comprovar la " -"BIOS i assegurar-vos que s'executa en un mode correcte, així com comprovar " -"que heu compilat el nucli amb les opcions correctes." -#: C/mate-power-manager.xml:837(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 msgid "" -"If there are no mateconf keys returned by the second check above, you need to " -"reinstall your mateconf schema as per matebug:341256: (as root):" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." msgstr "" -"Si la segona comprovació anterior no retorna claus del MateConf, haureu de " -"reinstal·lar l'esquema del MateConf degut al matebug:341256: (com a " -"superusuari):" -#: C/mate-power-manager.xml:842(programlisting) -#, no-wrap +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 msgid "" -"\n" -"export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -"mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -"killall -HUP mateconfd-2\n" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" msgstr "" -"\n" -"export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -"mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -"killall -HUP mateconfd-2\n" -#: C/mate-power-manager.xml:850(title) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 msgid "" -"Why does my screen dim or screensaver start even when I'm clicking the mouse?" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " msgstr "" -"Com és que la meva pantalla s'enfosqueix o s'inicia l'estalvi de pantalla " -"encara que quan faci clic amb el ratolí?" -#: C/mate-power-manager.xml:854(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 msgid "" -"If you click the mouse, or scroll the scroll-wheel without moving the " -"pointer, then mate-screensaver will detect the session as being idle. This " -"is a limitation of X.org, but is worked around in newer versions of mate-" -"screensaver." +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." msgstr "" -"Si feu clic amb el ratolí, o moveu la roda sense moure el punter, el mate-" -"screensaver detectarà que la sessió està inactiva. Això és una limitació de " -"l'X.org, però s'està corregint en les noves versions del mate-screensaver." -#: C/mate-power-manager.xml:863(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" msgstr "" -"Com puc fer que les meves aplicacions evitin que l'ordinador s'aturi " -"automàticament?" -#: C/mate-power-manager.xml:866(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 msgid "" -"If your application is doing a long operation, you might want to disable the " -"ability to suspend for a little while. You should use this method if you " +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " "really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " -"save power by hibernating or suspending during:" -msgstr "" -"Si l'aplicació està realitzant una operació llarga, potser voleu desactivar " -"l'opció d'aturar temporalment durant una estona. Hauríeu d'utilitzar aquest " -"mètode si no voleu que l'usuari pugui aturar temporalment, o que l'ordinador " -"entri en mode d'aturat temporalment o d'hibernació durant:" - -#: C/mate-power-manager.xml:875(para) -msgid "Copying files in Caja" -msgstr "La còpia de fitxers al Caja" - -#: C/mate-power-manager.xml:878(para) -msgid "Doing a long kernel compile or Matlab simulation" -msgstr "La compilació del nucli o una simulació en el Matlab" - -# FIXME -#: C/mate-power-manager.xml:881(para) -msgid "During a SELinux relabel" -msgstr "Un canvi d'etiqueta del SELinux" - -#: C/mate-power-manager.xml:884(para) -msgid "Many others..." -msgstr "Moltes altres..." - -#: C/mate-power-manager.xml:887(para) -msgid "" -"Then you can use the Inhibit() and UnInhibit() DBUS methods built into the " -"newest versions of MATE Power Manager. Here is a " -"simple demonstration in python:" -msgstr "" -"Llavors podeu utilitzar els mètodes DBUS Inhibit() i UnInhibit() inclosos en " -"les noves versions del gestor d'energia del MATE. Aquí teniu una demostració senzilla en Python:" - -#: C/mate-power-manager.xml:892(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"#!/usr/bin/python\n" -"import dbus\n" -"import time\n" -"bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -"devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -"dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -"cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -"time.sleep(100)\n" -"dev.UnInhibit(cookie)\n" -msgstr "" -"\n" -"#!/usr/bin/python\n" -"import dbus\n" -"import time\n" -"bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -"devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -"dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -"cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -"time.sleep(100)\n" -"dev.UnInhibit(cookie)\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:903(para) -msgid "" -"There is an example which shows " -"developers how to add Inhibit and UnInhibit DBUS methods into existing " -"programs." -msgstr "" -"Hi ha un exemple que mostra als " -"desenvolupadors com afegir els mètodes DBUS Inhibit i UnInhibit en programes " -"existents." - -#: C/mate-power-manager.xml:911(title) -msgid "" -"Are MATE Power Manager and MATE Screensaver " -"inhibit methods the same?" -msgstr "" -"Els mètodes d'inhibició del gestor d'energia del MATE i de l'estalvi de pantalla del MATE són els mateixos?" - -#: C/mate-power-manager.xml:914(para) -msgid "" -"If you call the inhibit methods on mate-screensaver, then mate-screensaver " -"will not mark your session as idle. This means that the screen will not dim, " -"the screensaver will not start and the computer will not suspend " -"automatically." -msgstr "" -"Si executeu els mètodes d'inhibició per al mate-screensaver, aquest no " -"marcarà la sessió com a inactiva. Això significa que la pantalla no " -"s'enfosquirà automàticament, l'estalvi de pantalla no s'iniciarà i " -"l'ordinador no s'aturarà temporalment." - -#: C/mate-power-manager.xml:920(para) -msgid "" -"While playing a movie full-screen, totem should use the mate-screensaver " -"inhibit methods. The idea is that totem does not have to worry at all about " -"power management. The only thing it wants to assert is that even though " -"there are no key presses or mouse movements, the session is still being used." -msgstr "" -"Mentre reproduïu una pel·lícula a pantalla completa, el Totem utilitza els " -"mètodes d'inhibició del mate-screensaver. La idea és que el Totem no s'ha " -"de preocupar pel gestor d'energia. Només s'ha d'assegurar que tot i que no " -"es premi cap tecla i no es mogui el ratolí, la sessió continuï activa." - -#: C/mate-power-manager.xml:928(para) -msgid "" -"The only applications that should use the MATE Power Manager inhibit method are things that want to assert that the session " -"can be marked as idle, but important things are still happening, so it " -"should not power down. For example, when copying 4.5GB of files in Caja, " -"you want the screensaver to display, and the LCD panel to dim, but you don't " -"want the computer to think that it is idle and shutdown, suspend or " -"hibernate." -msgstr "" -"Les úniques aplicacions que haurien d'utilitzar el mètode d'inhibició del " -"gestor d'energia del MATE són aquelles que volen " -"assegurar-se que la sessió es pot marcar com a inactiva, però segueixen " -"succeint coses importants, i no s'hauria d'apagar l'ordinador. Per exemple, " -"quan s'estiguin copiant 4.5GB de fitxers en el Caja, voldreu que es " -"visualitzi l'estalvi de pantalla, i que la pantalla LCD s'enfosqueixi, però " -"no voldreu que l'ordinador pensi que està inactiu i s'aturi, s'aturi " -"temporalment o hiberni." - -#: C/mate-power-manager.xml:940(title) -msgid "" -"MATE Power Manager does not spin down my hard-" -"drive!" -msgstr "" -"El gestor d'energia del MATE no redueix les " -"revolucions del meu disc dur." - -#: C/mate-power-manager.xml:941(para) -msgid "" -"After numerous debates, the consensus was that is was not a good idea to add " -"this functionality to HAL. It was decided user-configurable power management " -"was not really required when modern hard disks have really intelligent power " -"management." -msgstr "" -"Després de diversos debats, el consens és que no és una bona idea afegir " -"aquesta funcionalitat al HAL. Es va decidir que una gestió de l'energia " -"configurable per l'usuari no es necessitava realment quan els discs durs " -"moderns posseeixen una gestió de l'energia intel·ligent." - -#: C/mate-power-manager.xml:947(para) -msgid "" -"Here the power consumption data for a typical notebook hard disk (IDE/SATA):" +"save power by hibernating or suspending." msgstr "" -"A continuació es mostren les dades del consum d'energia per a un típic disc " -"dur (IDE/SATA) de portàtil:" -#: C/mate-power-manager.xml:952(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"Startup (peak, max.)\t\t5.5W \tNC\n" -"Seek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -"Read (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Write (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Active idle (avg.)\t\t1.1W\t1.2W\n" -"Low power idle (avg.)\t\t0.85W\t0.9W\n" -"Standby (avg.)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -"Sleep\t\t\t\t0.1W\tNC\n" -msgstr "" -"\n" -"Inici (pic, màx.)\t\t5.5W \tNC\n" -"Cerca\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -"Lectura (mitjana)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Escriptura (mitjana)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Inactiu (mitjana)\t\t1.1W\t1.2W\n" -"Inactiu de baix consum (mitjana)\t\t0.85W\t0.9W\n" -"En espera (mitjana)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -"Baix consum\t\t\t\t0.1W\tNC\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:962(para) -msgid "The conclusions you can take from this are:" -msgstr "Les conclusions que se'n poden treure són:" - -#: C/mate-power-manager.xml:967(para) -msgid "" -"A disk on low power idle mode needs less than 1 Watt. For a normal battery " -"with 50Wh you could run the hard disk for over 50 hours." -msgstr "" -"Un disc en mode inactiu de baix consum necessita menys d'un Watt. Una " -"bateria normal amb 50Wh podria utilitzar el disc dur més de 50 hores." - -#: C/mate-power-manager.xml:974(para) -msgid "" -"If you do not read/write from/to the hard disk the disk regulates power, but " -"never shuts down the device. The reason is easy: you lost more power with " -"each startup than to leave the hard disk online somewhere between 'Active " -"idle' and 'Low power idle' (depends on the model/manufacturer)." -msgstr "" -"Si no llegiu/escriviu al disc dur el disc regularà l'energia, però mai " -"apagarà el dispositiu. La raó és simple: perdeu més energia en cada " -"inicialització que deixant el disc dur entre «inactiu» i «inactiu de baix " -"consum» (varia en funció del model/fabricant)." - -#: C/mate-power-manager.xml:983(para) -msgid "" -"The other reason to leave this to the internal power management of the disk " -"is: the time needed to reactivate the device. You lose more performance than " -"you lose power between 'Active idle' and 'Low power idle'." -msgstr "" -"L'altra raó per la qual és aconsellable deixar que la gestió interna " -"d'energia del disc s'encarregui de gestionar l'energia és el temps que es " -"necessita per a tornar a activar el dispositiu. Perdeu més rendiment que no " -"pas energia entre els estats «inactiu» i «inactiu de baix consum»." - -#: C/mate-power-manager.xml:991(para) -msgid "" -"If you use a journaling file system you normally need to flush periodically. " -"This could run in a race between shut down device and restart device by " -"system to flush. This means more power consumption as you change nothing." -msgstr "" -"Si utilitzeu un sistema de fitxers amb registre de transaccions, normalment " -"l'heu de sincronitzar periòdicament. Això pot portar a una cursa entre " -"apagar i reiniciar el dispositiu pel sistema degut a la sincronització. " -"També implica més consum d'energia que si no toqueu res." - -#: C/mate-power-manager.xml:1000(para) -msgid "" -"You can't set power management for external USB hard disks, because you " -"can't send the needed commands over the USB link to the disk." -msgstr "" -"No podeu establir la gestió d'energia per a un disc dur USB extern, perquè " -"no podeu enviar les ordres necessàries al disc a través d'un enllaç USB." - -#: C/mate-power-manager.xml:1009(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 msgid "" "I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " "long to register?" msgstr "" -"Estic executant l'ACPI. Com és que els esdeveniments (com desconnectar la " -"xarxa elèctrica) tarden tant en registrar-se?" -#: C/mate-power-manager.xml:1013(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 msgid "One of two things might be the problem." -msgstr "El problema pot ser una d'aquestes dues raons." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1018(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." msgstr "" -"Pot ser que el HAL pot no estigui executant el complement que captura " -"l'esdeveniment de l'ACPI." -#: C/mate-power-manager.xml:1023(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 msgid "" "You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " "report." msgstr "" -"Pot ser que la BIOS no funcioni correctamant i calgui corregir-la. En aquest " -"cas hauríeu d'enviar un informe d'error." -#: C/mate-power-manager.xml:1029(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 msgid "" "For the first case, try to find the HAL processes that are running: " "ps -eaf | grep hal" msgstr "" -"En el primer cas, proveu de trobar els processos del HAL que s'estan " -"executant: ps -eaf | grep hal" -#: C/mate-power-manager.xml:1033(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 msgid "" "And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " -"being run, then please make sure that HAL is being run with the --" -"retain-privileges option in the haldaemon " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " "initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " "proc file." msgstr "" -"I comproveu que hi apareix el procés hald-addon-acpi. Si " -"no és actiu, assegureu-vos que el HAL s'està executant amb l'opció " -"--retain-privileges en l'script inicial " -"haldaemon. Una alternativa a això és utilitzar l'«acpid», " -"en lloc del fitxer «proc» del nucli." -#: C/mate-power-manager.xml:1043(title) -msgid "" -"How do I query or do actions on MATE Power Manager from my shell script?" -msgstr "" -"Com puc consultar o realitzar accions en el gestor d'energia " -"del MATE a través d'un script de l'intèrpret d'ordres?" - -#: C/mate-power-manager.xml:1046(para) -msgid "" -"You can use the dbus-send program. For example, you can set the DPMS mode by " -"running the following:" -msgstr "" -"Podeu utilitzar el programa dbus-send. Per exemple, podeu establir el mode " -"DPMS executant el següent:" - -#: C/mate-power-manager.xml:1050(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -"\t string:suspend\n" -msgstr "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -"\t string:suspend\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:1060(para) -msgid "You can put the system into hibernation using the following:" -msgstr "Podeu posar el sistema en hibernació utilitzant el següent:" - -#: C/mate-power-manager.xml:1063(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" -msgstr "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:1072(para) -msgid "See the developers guide file in CVS for the full list." -msgstr "" -"Consulteu la guia per a desenvolupadors en el CVS per a obtenir una llista " -"completa." - -#: C/mate-power-manager.xml:1078(title) -msgid "Nothing happens when I click suspend or hibernate!" -msgstr "No succeeix res quan faig clic a aturar temporalment o hibernar." - -#: C/mate-power-manager.xml:1079(para) -msgid "" -"HAL might not *yet* support your distro, or you might have found a bug in " -"MATE Power Manager. Refer to the reporting bugs " -"section." -msgstr "" -"Pot ser que el HAL *encara* no funcioni amb la vostra distribució, o potser " -"heu trobat un error en el gestor d'energia del MATE. Consulteu la secció d'errors." - -#: C/mate-power-manager.xml:1087(title) -msgid "" -"Why does not my video adaptor come back after a suspend? It just displays " -"black!" -msgstr "" -"Per què no es recupera el meu adaptador de vídeo després d'aturar " -"temporalment? La pantalla queda de color negre." - -#: C/mate-power-manager.xml:1091(para) -msgid "" -"You may need to add a s3 command to your kernel boot string so that the " -"kernel can re-initialize your video card. See this document for more details, or " -"to see if your system has been identified as needing any extra switches." -msgstr "" -"Potser heu d'afegir una ordre s3 a la cadena d'inici del nucli de manera que " -"el nucli pugui reiniciar la targeta de vídeo. Consulteu aquest document per a obtenir més " -"detalls, o per saber si s'ha detectat que el sistema necessita commutadors " -"extres." - -#: C/mate-power-manager.xml:1099(para) -msgid "" -"Using the new pm-utils should make all this stuff just work in the future " -"using HAL fdi matching against machine DMI and video card vendor and product " -"IDs." -msgstr "" -"En el futur, emprant les noves pm-utils tot això hauria de funcionar si " -"s'utilitza la concordança fdi del HAL respecte al dispositiu DMI i els " -"identificadors de fabricant i producte de les targetes de vídeo." - -#: C/mate-power-manager.xml:1109(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 msgid "About" msgstr "Quant a" -#: C/mate-power-manager.xml:1110(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 msgid "" -"MATE Power Manager was written by Richard Hughes richard@hughsie." -"com. To find more information about MATE Power Manager, please " -"visit the MATE Power Manager web page." +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." msgstr "" -"Richard Hughes richard@hughsie.com ha escrit el gestor " -"d'energia del MATE. Per a trobar més informació sobre el gestor d'energia " -"del MATE, visiteu la pàgina web del gestor d'energia del " -"MATE." -#: C/mate-power-manager.xml:1116(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " -"manual, follow the directions at the MATE " -"Power Manager Bug Page." +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." msgstr "" -"Per a informar d'un error o fer algun suggeriment sobre aquesta aplicació o " -"aquest manual, seguiu les indicacions a la pàgina d'errors del " -"gestor d'energia del MATE." -#: C/mate-power-manager.xml:1122(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 msgid "" "This program is distributed under the terms of the GNU General Public " "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " -"can be found at this link, or in the file COPYING included with the source code of " -"this program." -msgstr "" -"Aquest programa es distribueix sota els termes de la Llicència pública " -"general de GNU tal com publica la Free Software Foundation; tant en la " -"versió 2 de la llicència, o (a la vostra opció) una versió posterior. Es pot " -"trobar una copia d'aquesta llicència en aquest enllaç, o en el fitxer COPYING inclòs " -"amb el codi font d'aquest programa." - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2. -#: C/mate-power-manager.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Joan Duran , 2007-2009" - -#~ msgid "" -#~ "Modern computers allow the speed of the processor to be reduced to save " -#~ "power. This allows a powerful computer to reduce the power usage when " -#~ "idle, or when the full capabilities are not required. This dramatically " -#~ "increases battery life as the processor is not running continuously at " -#~ "100%." -#~ msgstr "" -#~ "Els ordinadors moderns permeten reduir la velocitat del processador per a " -#~ "estalviar energia. Això permet a un ordinador potent reduir la " -#~ "utilització d'energia quan estigui inactiu, o quan no es necessiti una " -#~ "capacitat total. D'aquesta manera s'augmenta molt la vida de la bateria " -#~ "atès que el processador no està treballant contínuament al 100%." - -#~ msgid "All Pentium 4 - Ms" -#~ msgstr "Tots els Pentium 4 - M" - -#~ msgid "Pentium III Ms 600MHz to 1GHz" -#~ msgstr "Pentium III M des de 600MHz fins a 1GHz" - -#~ msgid "Pentium III Ms 700+ MHz" -#~ msgstr "Pentium III M de 700MHz o més" - -#~ msgid "" -#~ "Not all processors support speed control, and you will not see the " -#~ "options to select a policy if your computer does not have a compatible " -#~ "processor installed. The following processors are known to support " -#~ "frequency scaling: Intel Mobile Celeron processors do " -#~ "not have the required functionality and the frequency cannot be " -#~ "controlled." -#~ msgstr "" -#~ "No tots els processadors admeten control de velocitat; no veureu les " -#~ "opcions per a seleccionar la política si l'ordinador no té un processador " -#~ "compatible instal·lat. Els següents processadors admeten l'escalat de " -#~ "freqüència: Els processadors Intel Mobile Celeron no " -#~ "tenen la funcionalitat necessària i la freqüència no pot ser controlada." - -#~ msgid "" -#~ "There are several ways to control the power consumption of the processor. " -#~ "You can have profiles, for example, to select maximum performance on AC " -#~ "power and maximum power saving on battery power. The easiest way to " -#~ "control the power saving is set the policy to \"Automatic\" as this will " -#~ "adjust the speed of the processor to the current state of the system " -#~ "automatically." -#~ msgstr "" -#~ "Hi ha diferents maneres de controlar el consum d'energia del processador. " -#~ "Podeu tenir perfils, per exemple, per a tenir el màxim rendiment quan " -#~ "s'utilitzi la xarxa elèctrica i per a estalviar el màxim d'energia quan " -#~ "s'utilitzi l'energia de la bateria. La manera més fàcil per a controlar " -#~ "l'estalvi d'energia és establir la política a «Automàtic» atès que " -#~ "s'ajustarà automàticament la velocitat del processador a l'estat del " -#~ "sistema." - -#~ msgid "" -#~ "Maximum power saving: This sets the computer operating speed always to " -#~ "the lowest available setting to save battery power. (Linux kernel name: " -#~ "powersave.)" -#~ msgstr "" -#~ "Màxim estalvi d'energia: això sempre estableix la velocitat d'operació de " -#~ "l'ordinador a la mínima disponible per a estalviar energia de la bateria. " -#~ "(Nom del mòdul del nucli Linux: powersave.)" - -#~ msgid "" -#~ "Always maximum speed: This governor sets the processor operating speed to " -#~ "the highest available. (Linux kernel name: performance.)" -#~ msgstr "" -#~ "Sempre velocitat màxima: aquest controlador estableix la velocitat " -#~ "d'operació de l'ordinador a la màxima disponible. (Nom del mòdul del " -#~ "nucli Linux: performance.)" - -#~ msgid "" -#~ "Automatic power saving: This option changes the frequency of the " -#~ "processor in relation to current processor load. If the processor is " -#~ "being used, then the frequency will increase, but if it is not then will " -#~ "slowly reduce. This provides a nice middle ground between power saving " -#~ "and application speed. This option will keep the processor at high " -#~ "frequency for a few seconds after recent processor activity. This " -#~ "governor may not work correctly on older notebook computers. (Linux " -#~ "kernel name: conservative.)" -#~ msgstr "" -#~ "Estalvi d'energia automàtic: aquesta opció canvia la freqüència del " -#~ "processador en relació a l'actual càrrega del processador. Si el " -#~ "processador s'està utilitzant, llavors la freqüència s'incrementa, però " -#~ "si no s'utilitza llavors es redueix lentament. Això ofereix una opció " -#~ "interessant a mig camí entre l'estalvi d'energia i la velocitat de les " -#~ "aplicacions. Aquesta opció mantindrà el processador en una alta " -#~ "freqüència durant uns segons després d'alguna activitat del processador. " -#~ "Aquest control pot no funcionar correctament en ordinadors portàtils " -#~ "vells. (Nom del mòdul del nucli Linux: conservative.)" - -#~ msgid "" -#~ "Based on processor load: This driver is a dynamic processor frequency " -#~ "policy. It will change the frequency of the processor in direct relation " -#~ "to processor load. Due to the number of frequency changes, this may not " -#~ "work reliably for older notebook computers. (Linux kernel name: " -#~ "ondemand.)" -#~ msgstr "" -#~ "Basat en la càrrega del processador: aquest controlador és una política " -#~ "de freqüència dinàmica del processador. Canviarà la freqüència del " -#~ "processador en relació directa a la càrrega del processador. Degut al " -#~ "nombre de canvis de freqüència, pot no funcionar correctament en " -#~ "ordinadors portàtils vells. (Nom del mòdul del nucli Linux: " -#~ "ondemand.)" - -#~ msgid "You may not have all the options listed below: " -#~ msgstr "" -#~ "Podríeu no tenir totes los opcions llistades a sota: " - -#~ msgid "" -#~ "Some policies (ondemand and conservative) only increase the processor " -#~ "frequency from minimum when a process has a positive nice value even " -#~ "though a load greater than 1 occurs. This means user applications work " -#~ "well as the processor speed automatically increases. This can however " -#~ "result in a significant performance reduction for system daemons and some " -#~ "background session services. To rectify this, use another policy (e.g. " -#~ "Always maximum speed) or set the following MateConf key: /apps/" -#~ "mate-power-manager/cpufreq/consider_nice." -#~ msgstr "" -#~ "Algunes polítiques (ondemand i conservative) només incrementaran la " -#~ "freqüència del processador des del mínim quan un procés tingui un valor " -#~ "de prioritat positiu encara que hi hagi una càrrega superior a 1. Això " -#~ "significa que les aplicacions de l'usuari treballen bé mentre la " -#~ "velocitat del processador augmenti automàticament. No obstant això pot " -#~ "significar una reducció del rendiment per a dimonis del sistema i alguns " -#~ "serveis de sessió en segon pla. Per a rectificar això, utilitzeu una " -#~ "altra política (ex. sempre velocitat màxima) o establiu la següent clau " -#~ "del MateConf: /apps/mate-power-manager/cpufreq/consider_nice." +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "enllaç" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" +"Es concedeix el permís per copiar, distribuir i / o modificar aquest " +"document sota els termes de la GFDL (GNU Free Documentation License), versió" +" 1.1 o qualsevol versió posterior publicada per la Free Software Foundation " +"que tinguin les seccions invariants, i sense cap text a la portada. Podeu " +"trobar una còpia de la GFDL en aquest <_:ulink-1/> o bé al fitxer COPYING-" +"DOCS que es distribueix amb aquest manual." diff --git a/help/ca@valencia/ca@valencia.po b/help/ca@valencia/ca@valencia.po new file mode 100644 index 0000000..90f00e8 --- /dev/null +++ b/help/ca@valencia/ca@valencia.po @@ -0,0 +1,1100 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Jose Alfredo Murcia Andrés , 2018 +# Pilar Embid , 2018 +# Empar Montoro , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Empar Montoro , 2018\n" +"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca%40valencia/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ca@valencia\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Quico Llach \n" +"Jordi Mallach \n" +"Jordi Mas \n" +"Aleix Badia i Bosch \n" +"Josep Puigdemont \n" +"Equip LliureX: Pilar Embid " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Equip de documentació del MATE" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" +"Es concedeix el permís per a copiar, distribuir i / o modificar aquest " +"document sota els termes de la GFDL (GNU Free Documentation License), versió" +" 1.1 o qualsevol versió posterior publicada per la Free Software Foundation " +"que tinguen les seccions invariants, i sense cap text a la portada. Podeu " +"trobar una còpia de la GFDL en aquestenllaç o bé al fitxer COPYING-DOCS que es " +"distribueix amb aquest manual." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" +"Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals del MATE que estan " +"distribuïts sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual per separat de " +"la col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal" +" com es descriu a la secció 6 de la llicència." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" +"Molts dels noms utilitzats per les empreses per a distingir els seus " +"productes i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms " +"apareixen en qualsevol documentació del MATE, i els membres del projecte de " +"documentació del MATE en són conscients, els noms tenen lletres majúscules o" +" bé comencen amb majúscula." + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" +"EL DOCUMENT S'OFEREIX «TAL COM ÉS», SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI " +"EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITACIÓ, LES GARANTIES QUE EL " +"DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NO TINGA DEFECTES, SIGA " +"COMERCIALITZABLE, SIGA ADEQUAT PER A UN ÚS CONCRET O NO INFRINGISCA CAP " +"LLEI. TOT EL RISC PEL QUE FA A LA QUALITAT, EXACTITUD I RENDIMENT DEL " +"DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT ÉS VOSTRE. EN CAS QUE EL " +"DOCUMENT RESULTARA DEFECTUÓS EN QUALSEVOL ASPECTE, VÓS (NO L'ESCRIPTOR " +"INICIAL, L'AUTOR O CAP ALTRE COL·LABORADOR) ASSUMIU TOT EL COST DE " +"MANTENIMENT, REPARACIÓ O CORRECCIÓ. AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA CONSTITUEIX" +" UNA PART ESSENCIAL D'AQUESTA LLICÈNCIA. NO S'AUTORITZA L'ÚS DE CAP DOCUMENT" +" O VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT EXCEPTE SOTA AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA;" +" I" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"EN CAP CAS I SOTA CAP INTERPRETACIÓ LEGAL, JA SIGA PER AGREUJAMENT " +"(INCLOENT-HI LA NEGLIGÈNCIA), CONTRACTE O ALTRE CAS, L'AUTOR, L'ESCRIPTOR " +"ORIGINAL, QUALSEVOL DELS COL·LABORADORS O DISTRIBUÏDORS DEL DOCUMENT O UNA " +"VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NI CAP PROVEÏDOR D'AQUESTES PARTS NO SERAN " +"RESPONSABLES DAVANT DE NINGÚ PER CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, ESPECIAL, " +"ACCIDENTAL O CONSECUTIU DE QUALSEVOL TIPUS; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITACIÓ, " +"ELS DANYS PER PÈRDUA DE CLIENTS, INTERRUPCIONS DE LA FAENA, FALLADA O MAL " +"FUNCIONAMENT DE L'ORDINADOR, O QUALSEVOL ALTRA PÈRDUA O DANY RELACIONAT AMB " +"L'ÚS DEL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT, FINS I TOT SI " +"S'HA INFORMAT AQUESTA PART DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" +"EL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT S'OFEREIXEN SOTA ELS " +"TERMES DE LA LLICÈNCIA DE DOCUMENTACIÓ LLIURE DE GNU, TENINT EN COMPTE QUE: " +"<_:orderedlist-1/>" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "Comentaris" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Introducció" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Ús" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Línia d'ordes" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Estadístiques" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferències" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Miniaplicació de la brillantor" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Miniaplicació d'inhabilitació" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Quant a" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "enllaç" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" +"Es concedeix el permís per a copiar, distribuir i / o modificar aquest " +"document sota els termes de la GFDL (GNU Free Documentation License), versió" +" 1.1 o qualsevol versió posterior publicada per la Free Software Foundation " +"que tinguen les seccions invariants, i sense cap text a la portada. Podeu " +"trobar una còpia de la GFDL en aquest <_:ulink-1/> o bé al fitxer COPYING-" +"DOCS que es distribueix amb aquest manual." diff --git a/help/cmn/cmn.po b/help/cmn/cmn.po new file mode 100644 index 0000000..789447c --- /dev/null +++ b/help/cmn/cmn.po @@ -0,0 +1,1047 @@ +# Translators: +# 趙惟倫 , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: 趙惟倫 , 2018\n" +"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cmn\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Woodman Tuen , 2005-06\n" +"Abel Cheung , 2003-04\n" +"趙惟倫 , 2013" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "導覽" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "用量" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "命令列" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "統計資料" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "偏好設定" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "亮度面板程式" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "抑制面板程式" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "關於" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "鏈結" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/crh/crh.po b/help/crh/crh.po new file mode 100644 index 0000000..fd08f05 --- /dev/null +++ b/help/crh/crh.po @@ -0,0 +1,1046 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: crh\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Kullanım" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Komut satırı" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Tercihler" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Aqqında" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "ilişim" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po new file mode 100644 index 0000000..1155ff7 --- /dev/null +++ b/help/cs/cs.po @@ -0,0 +1,1084 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# ToMáš Marný, 2018 +# Lucas Lommer , 2018 +# Honza Lafek , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# LiberteCzech , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: LiberteCzech , 2018\n" +"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Stanislav Brabec \n" +"Michal Bukovjan \n" +"Miloslav Trmač \n" +"Petr Tomeš \n" +"Jakub Friedl \n" +"Lucas Lommer \n" +"Kamil Páral \n" +"Petr Kovář \n" +"Adrian Guniš \n" +"Roman Horník \n" +"Jan Lafek " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" +"Je povoleno kopírovat, šířit a/nebo upravovat tento dokument za podmínek GNU" +" Free Documentation License (GFDL), verze 1.1 nebo jakékoli další verze " +"vydané nadací Free Software Foundation; bez neměnných oddílů, bez textů " +"předních desek a bez textů zadních desek. Kopii licence GFDL naleznete pod " +"tímto odkazem nebo v souboru " +"COPYING-DOCS dodávaném s touto příručkou." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" +"Tato příručka je součástí sbírky příruček MATE šířených za podmínek licence " +"GNU FDL. Pokud chcete tento dokument šířit odděleně od sbírky, musíte " +"přiložit kopii licence dle popisu v oddíle 6 dané licence." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" +"Mnoho užívaných jmen určených k zviditelnění produktů nebo služeb jsou " +"ochranné známky. Na místech, kde jsou tato jména v dokumentaci užita a " +"členové Dokumentačního projektu MATE jsou si vědomi skutečnosti, že se jedná" +" o ochrannou známku, je takové jméno psáno velkými písmeny celé nebo s " +"velkým písmenem na začátku." + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" +"DOKUMENT JE POSKYTOVÁN V PODOBĚ \"JAK JE\", BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU, " +"NEPOSKYTUJÍ SE ANI ODVOZENÉ ZÁRUKY, ZÁRUKY, ŽE DOKUMENT, NEBO JEHO UPRAVENÁ " +"VERZE, JE BEZCHYBNÝ, NEBO ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, " +"NEBO NEPORUŠENOSTI. RIZIKO NEKVALITY, NEPŘESNOSTI A ŠPATNÉHO PROVEDENÍ " +"DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVENÉ VERZE, NESETE VY. POKUD JE TENTO DOKUMENT NEBO" +" JEHO UPRAVENÁ VERZE VADNÁ V JAKÉMKOLIV SMYSLU, VY (NIKOLIV PŮVODCE, AUTOR " +"NEBO JAKÝKOLIV PŘISPĚVATEL) PŘEBÍRÁTE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLIV NÁKLADY NA " +"NUTNÉ ÚPRAVY, OPRAVY ČI SLUŽBY. TOTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE PŘEDSTAVUJE " +"ZÁKLADNÍ SOUČÁST TÉTO LICENCE. BEZ TOHOTO PROHLÁŠENÍ NENÍ PODLE TÉTO DOHODY " +"POVOLENO UŽÍVÁNÍ ANI ÚPRAVY TOHOTO DOKUMENTU; DÁLE" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "Ohlasy" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Úvod" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Využití" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Příkazový řádek" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistiky" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Předvolby" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Nastavení jasu" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Zákaz šetření energií" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "O aplikaci" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "odkaz" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/cy/cy.po b/help/cy/cy.po new file mode 100644 index 0000000..afc7875 --- /dev/null +++ b/help/cy/cy.po @@ -0,0 +1,1047 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# ciaran, 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: ciaran, 2018\n" +"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cy\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Cadan ap Tomos https://launchpad.net/~cadz123" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Llinell orchymyn" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Ystadegau" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Hoffterau" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Rhaglennig Disgleirdeb " + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Rhaglennig Atal" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Ynghylch" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "dolen" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/da/da.po b/help/da/da.po new file mode 100644 index 0000000..b86b223 --- /dev/null +++ b/help/da/da.po @@ -0,0 +1,1153 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Joe Hansen , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Joe Hansen , 2018\n" +"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"\"Joe Hansen, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.\\n\"\n" +"\"\\n\"\n" +"\"Dansk-gruppen \\n\"\n" +"\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\"" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "Manual for MATE-strømhåndteringen" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" +"MATE-strømhåndteringen er en sessionsdæmon for " +"MATE-skrivebordet, som håndterer strømindstillingerne for din bærbare eller " +"skrivebordscomputer." + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "2015 MATE-dokumentationsholdet" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE-dokumentationsholdet" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "Richard Hughes" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" +"Tilladelse er givet til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette " +"dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), " +"version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation;" +" uden invariante afsnit, forsidetekster, samt bagsidetekster. Du kan se en " +"kopi af GFDL her henvisning " +"eller i filen COPYING-DOCS som distribueres sammen med denne manual." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" +"Denne manual er en del af en samling af MATE-manualer distribueret under " +"GFDL'en. Hvis du ønsker at distribuere denne manual separat fra samlingen, " +"du kan gøre dette ved at tilføje en kopi af manualens licens, som beskrevet " +"i afsnit 6 af denne licens." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" +"En stor del af de navne som anvendes af firmaer til at identificere deres " +"produkter og tjenester hævdes som værende varemærker. Hvor disse navne " +"fremgår i en hvilken som helst MATE-dokumentation, og medlemmerne af MATE-" +"dokumentationsprojeket er gjort opmærksom på disse varemærker, så er disse " +"navne vist med store bogstaver eller stort begyndelsesbogstav." + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" +"DETTE DOKUMENT GØRES TILGÆNGELIGT SÅDAN SOM DET ER, UDEN NOGEN FORM FOR " +"GARANTI, HVERKEN UDTALT ELLER ANTYDET, DERIBLANDT, UDEN BEGRÆNSNINGER, " +"GARANTIER OM AT DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET ER FRIT FOR" +" DEFEKTER, PASSENDE TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRÆNKENDE. DU HÆFTER " +"SELV FOR HELE RISIKOEN VEDRØRENDE KVALITET, KORREKTHED OG YDELSE FOR " +"DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET. SKULLE ET DOKUMENT, ELLER" +" EN ÆNDRET VERSION AF ET DOKUMENT VISE SIG AT VÆRE DEFEKT PÅ EN HVILKEN SOM " +"HELST MÅDE, HÆFTER DU FOR BETALING FOR EVENTUEL NØDVENDIG SERVICE, " +"REPARATION ELLER KORREKTION (OG IKKE HVERKEN DEN OPRINDELIGE FORFATTER, " +"SKRIBENT ELLER NOGEN ANDEN BIDRAGYDER). DENNE ERKLÆRING OM GARANTIFORBEHOLD " +"ER EN ESSENTIEL DEL AF DENNE LICENS. INGEN BRUG AF NOGET DOKUMENT ELLER " +"ÆNDRET VERSION AF DOKUMENTET ER AUTORISERET HERUNDER BORTSET FRA DENNE " +"ANSVARSFRASKRIVELSE OG" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OG UNDER INGEN JURIDISK TEORI, UANSET OM DET ER " +"EN BEVIDST SKADENDE HANDLING (INKLUSIVE UFORSVARLIGHED) ELLER PÅ HVILKEN SOM" +" HELST ANDEN MÅDE, KAN FORFATTEREN, SKRIBENT, BIDRAGYDERE, DISTRIBUTØRER " +"ELLER LEVERANDØR AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER GØRES " +"ANSVARLIG OVERFOR NOGEN PERSON FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, SPECIEL, " +"TILFÆLDIG ELLER FØLGENDE SKADE PÅFØRT NOGEN INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSNING, " +"SKADE SOM FØLGE AF TAB AF RYGTE, ARBEJDSSTOP, COMPUTERFEJL ELLER -SVIGT, " +"ELLER ENHVER ANDEN FORM FOR SKADE ELLER TAB SOM ER OPSTÅET I FORBINDELSE MED" +" BRUG AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER HERAF, SELV HVIS EN " +"SÅDAN PART HAR VÆRET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" +"DOKUMENTET OG ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET STILLES TIL RÅDIGHED UNDER GNU" +" FREE DOCOMENTATION LICENSE MED FØLGENDE BETINGELSER: <_:orderedlist-1/>" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" +"MATE-dokumentationsholdet " + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "Richard Hughes richard@hughsie.com" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "Tilbagemeldinger" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" +"For at rapportere en fejl eller komme med et forslag jævnfør MATE-" +"strømhåndteringen eller denne manual, så følg retningslinjerne i MATE-strømhåndteringens " +"kontaktside." + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "MATE-strømhåndtering" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "mate-power-manager" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Introduktion" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" +"MATE-strømhåndtering " +"Manual mate-power-manager" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" +"MATE-strømhåndteringens sessionsdæmon er en strømhåndteringsdæmon for " +"MATE-skrivebordet" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Forbrug" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" +"MATE-strømhåndteringen startes normalt i MATE-" +"opstart, men du kan manuelt starte MATE-" +"strømhåndteringen på følgende måde:" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Kommandolinje" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" +"Tast mate-power-manager --verbose --no-daemon, tryk så " +"Retur:" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "Påmindelser" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" +"Når MATE-strømhåndteringen er startet kan de " +"følgende påmindelser blive vist." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "Strømforsyning frakoblet" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "Påmindelse fra MATE-strømhåndteringen når strømforsyningen fjernes" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" +"Du kan deaktivere denne påmindelse ved at ændre dconf-nøglen " +"org.mate.power-manager notify-discharging." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "Fuldt opladet" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" +"Påmindelse fra MATE-strømhåndteringen når den bærbares primære batteri er " +"fuldt opladet" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" +"Du kan ændre denne påmindelse ved at ændre dconf-nøglen org.mate" +".power-manager notify-fully-charged." + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "Kristisk strømniveau" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" +"Når computeren er løbet tør for strøm, vil denne påmindelse blive vist, der " +"forklarer hvilken handling, som er krævet. Du kan ændre handling for kritisk" +" strømniveau under præferenceværktøjet." + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" +"Påmindelse fra MATE-strømhåndteringen når strømniveauet er kritisk lavt" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistik" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Præferencer" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "Batteripræferencer" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "MATE-strømhåndteringens batterifaneblad" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "Generelle præferencer" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Avancerede præferencer" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "org.mate.power-manager lock-blank-screen" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "org.mate.power-manager lock-suspend" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "org.mate.power-manager lock-hibernate" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Lysstyrke-panelprogram" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Hindringspanelprogram" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Ofte stillede spørgsmål" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "Dette er spørgsmålene postlisten modtager oftest" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "Hvad er batterikapaciteten?" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Om" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "henvisning" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" +"Tilladelse er givet til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette " +"dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), " +"version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation;" +" uden invariante afsnit, forsidetekster, samt bagsidetekster. Du kan se en " +"kopi af GFDL her <_:ulink-1/> eller i filen COPYING-DOCS som distribueres " +"sammen med denne manual." diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po index 761d713..e025860 100644 --- a/help/de/de.po +++ b/help/de/de.po @@ -1,143 +1,79 @@ -# German translation of the mate-power-manager manual. -# Mario Blättermann , 2009, 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-06 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-06 20:27+0100\n" -"Last-Translator: Mario Blättermann \n" -"Language-Team: German \n" +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Ettore Atalan , 2018 +# Tobias Bannert , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# Julian Rüger , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Julian Rüger , 2018\n" +"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: German\n" -"X-Poedit-Country: GERMANY\n" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:162(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" -msgstr "a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:182(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=cc83716555d07b13a3659683f96c531c" -msgstr "a" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:214(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" -msgstr "a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:239(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" -msgstr "a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:258(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" msgstr "" +"Christian Meyer\n" +"Benedikt Roth\n" +"Matthias Warkus\n" +"Hendrik Richter\n" +"Christian Kirbach\n" +"Wolfgang Stoeggl\n" +"Tobias Bannert" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:290(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6" -msgstr "a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:396(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=dc4409a63218146e52d3e670b26785bd" -msgstr "a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:410(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; md5=89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7" -msgstr "a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:428(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; md5=52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547" -msgstr "a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:455(None) -msgid "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46" -msgstr "a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:562(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; md5=8ce34f6733215fb86009471f19850dcc" -msgstr "a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:590(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4" -msgstr "a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:624(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" -msgstr "translated" - -#: C/mate-power-manager.xml:25(title) +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 msgid "MATE Power Manager Manual" -msgstr "Energieverwaltung-Handbuch" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:27(para) +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 msgid "" "MATE Power Manager is a session daemon for the " "MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " "computer." msgstr "" -"Die MATE-Energieverwaltung ist ein Sitzungsdämon " -"für den MATE-Desktop, der die Energieeinstellungen Ihres Laptops oder " -"Desktoprechners verwaltet." -#: C/mate-power-manager.xml:33(year) -msgid "2006-2009" -msgstr "2006-2009" +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:34(holder) -msgid "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" -msgstr "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:50(publishername) -#: C/mate-power-manager.xml:86(para) +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE-Dokumentationsteam" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 msgid "Richard Hughes" -msgstr "Richard Hughes" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:2(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 msgid "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy " -"of the GFDL at this link or in " -"the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." msgstr "" "Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der GNU Free " "Documentation License (GFDL), Version 1.1 oder jeder späteren, von der Free " @@ -147,20 +83,21 @@ msgstr "" "Link oder in der mit diesem " "Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS." -#: C/mate-power-manager.xml:12(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 msgid "" "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " "GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in " -"section 6 of the license." +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"Dieses Handbuch ist Teil einer Sammlung von MATE-Handbüchern, die unter der " -"GFDL veröffentlicht werden. Wenn Sie dieses Handbuch getrennt von der " -"Sammlung weiterverbreiten möchten, können Sie das tun, indem Sie eine Kopie " -"der Lizenz zum Handbuch hinzufügen, wie es in Abschnitt 6 der Lizenz " -"beschrieben ist." +"Das vorliegende Handbuch ist Teil einer Reihe von MATE-Handbüchern, die " +"unter der GFDL verteilt werden. Wenn Sie dieses Handbuch separat verteilen " +"möchten, können Sie dies tun, indem Sie dem Handbuch eine Kopie der Lizenz, " +"wie in Abschnitt 6 der Lizenz beschrieben, hinzufügen." -#: C/mate-power-manager.xml:19(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 msgid "" "Many of the names used by companies to distinguish their products and " "services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " @@ -168,403 +105,451 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Viele der Namen, die von Unternehmen verwendet werden, um ihre Produkte und " -"Dienstleistungen von anderen zu unterscheiden, sind eingetragene " -"Warenzeichen. An den Stellen, an denen diese Namen in einer MATE-" -"Dokumentation erscheinen, werden die Namen in Großbuchstaben oder mit einem " -"großen Anfangsbuchstaben geschrieben, wenn das MATE-Dokumentationsprojekt " -"auf diese Warenzeichen hingewiesen wird." +"Bei vielen der von Firmen zur Unterscheidung ihrer Produkte und " +"Dienstleistungen verwendeten Namen handelt es sich um Marken. An den " +"Stellen, an denen derartige Namen in einer MATE-Dokumentation vorkommen und " +"wenn die Mitglieder des MATE Documentation Project über diese Marken " +"informiert wurden, sind die Namen in Grossbuchstaben oder mit großen " +"Anfangsbuchstaben geschrieben." -#: C/mate-power-manager.xml:35(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 msgid "" "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " "THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK " -"AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED " -"VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY " -"CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR " -"CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS " -"LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS " -"AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" -msgstr "" -"DIESES DOKUMENT WIRD »WIE VORLIEGEND« GELIEFERT, OHNE GARANTIEN IRGENDEINER " -"ART, SOWOHL AUSDRÜCKLICH GENANNTE ALS AUCH ANGEDEUTETE. DIES BEZIEHT SICH " -"AUCH OHNE EINSCHRÄNKUNG AUF GARANTIEN, DASS DIESES DOKUMENT ODER VERÄNDERTE " -"FASSUNGEN DIESES DOKUMENTS FREI VON HANDELSDEFEKTEN, FÜR EINEN BESTIMMTEN " -"ZWECK GEEIGNET IST ODER DASS ES KEINE RECHTE DRITTER VERLETZT. DAS VOLLE " -"RISIKO WAS QUALITÄT, GENAUIGKEIT UND LEISTUNG DES DOKUMENTS ODER VERÄNDERTE " -"FASSUNGEN DES DOKUMENTS LIEGT BEI IHNEN. SOLLTE EIN DOKUMENT ODER EINE " -"VERÄNDERTE FASSUNG DAVON FEHLER IRGENDEINER ART BEINHALTEN, TRAGEN SIE (NICHT " -"DER URSPRUNGSAUTOR, DER AUTOR ODER EIN MITWIRKENDER) DIE KOSTEN FÜR " -"NOTWENDIGE DIENSTLEISTUNGEN, REPARATUREN ODER FEHLERKORREKTUREN. DIESER " -"HAFTUNGSAUSSCHLUSS IST EIN ESSENZIELLER TEIL DIESER LIZENZ. DIE VERWENDUNG " -"EINES DOKUMENTS ODER EINER VERÄNDERTEN VERSION DES DOKUMENTS IST NICHT " -"GESTATTET AUßER UNTER BEACHTUNG DIESES HAFTUNGSAUSSCHLUSSES UND" - -#: C/mate-power-manager.xml:55(para) -msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING " -"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" +"DAS DOKUMENT WIRD »WIE VORLIEGEND« GELIEFERT, OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, " +"WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT " +"BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEISTUNGEN, DASS DAS DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE " +"VERSION DES DOKUMENTS FREI VON HANDELSÜBLICHEN FEHLERN UND FÜR EINEN " +"BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST UND KEINE RECHTE DRITTER VERLETZT. JEGLICHES " +"RISIKO IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT, GENAUIGKEIT UND LEISTUNG DES DOKUMENTS " +"ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS TRAGEN SIE. SOLLTE SICH EIN " +"DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE VERSION DAVON IN IRGENDEINER WEISE ALS " +"FEHLERHAFT ERWEISEN, TRAGEN SIE (NICHT DER URSPRÜNGLICHE VERFASSER, AUTOR " +"ODER EIN MITWIRKENDER) DIE KOSTEN FÜR JEGLICHE ERFORDERLICHE SERVICE-, " +"REPARATUR- UND KORREKTURMASSNAHMEN: DIESE BESCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG " +"IST WESENTLICHER BESTANDTEIL DIESER LIZENZ. JEDE VERWENDUNG EINES DOKUMENTS " +"ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS UNTERLIEGT DIESER " +"BESCHRÄNKUNG; UND" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " "CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR " -"ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY " -"CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK " -"STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR " -"LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE " -"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." -msgstr "" -"UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND AUF BASIS KEINER RECHTSGRUNDLAGE, EGAL OB DURCH " -"UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRAG ODER " -"ANDERWEITIG KANN DER AUTOR, URSPRUNGSAUTOR, EIN MITWIRKENDER ODER EIN " -"VERTRIEBSPARTNER DIESES DOKUMENTS ODER EINER VERÄNDERTEN FASSUNG DES " -"DOKUMENTS ODER EIN ZULIEFERER EINER DIESER PARTEIEN, HAFTBAR GEMACHT WERDEN " -"FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, VERSEHENTLICHE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER " -"ART, EINSCHLIEßLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNGEN SCHÄDEN DURCH VERLUST VON " -"KULANZ, ARBEITSAUSFALL, COMPUTERVERSAGEN ODER COMPUTERFEHLFUNKTIONEN ODER " -"ALLE ANDEREN SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER " -"VERWENDUNG DES DOKUMENTS UND VERÄNDERTER FASSUNGEN DES DOKUMENTS ERGEBEN, " -"AUCH WENN DIE OBEN GENANNTEN PARTEIEN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN " -"INFORMIERT WAREN." - -#: C/mate-power-manager.xml:28(para) +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND GEMÄSS KEINER RECHTSLEHRE, WEDER AUFGRUND VON " +"UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRÄGEN ODER " +"SONSTIGEM, KANN DER AUTOR, DER URSPRÜNGLICHE VERFASSER, EIN MITWIRKENDER " +"ODER EIN VERTEILER DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES " +"DOKUMENTS ODER EIN LIEFERANT EINER DIESER PARTEIEN VON EINER PERSON FÜR " +"DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER ALS FOLGE AUFGETRETENE SCHÄDEN" +" IRGENDEINER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, SCHÄDEN DURCH " +"GESCHÄFTSWERTVERLUSTE, ARBEITSAUSFÄLLE, COMPUTERAUSFÄLLE ODER " +"-FUNKTIONSSTÖRUNGEN ODER JEGLICHE ANDERE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH " +"ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES DOKUMENTS ODER EINER " +"MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS ENTSTANDEN SIND, SELBST WENN DIESE " +"PARTEI ÜBER MÖGLICHE SCHÄDEN INFORMIERT WORDEN SEIN SOLLTE, HAFTBAR GEMACHT " +"WERDEN." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 msgid "" "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"" +"<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"DAS DOKUMENT UND VERÄNDERTE FASSUNGEN DES DOKUMENTS WERDEN UNTER DEN " -"BEDINGUNGEN DER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT MIT DEM " -"WEITERGEHENDEN VERSTÄNDNIS, DASS: " - -#: C/mate-power-manager.xml:60(firstname) -msgid "Richard" -msgstr "Richard" - -#: C/mate-power-manager.xml:61(surname) -msgid "Hughes" -msgstr "Hughes" - -#: C/mate-power-manager.xml:62(email) -msgid "richard@hughsie.com" -msgstr "richard@hughsie.com" +"DAS DOKUMENT SOWIE MODIFIZIERTE VERSIONEN DAVON WERDEN UNTER DEN BEDINGUNGEN" +" DER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE BEREITGESTELLT, MIT DEM WEITEREN " +"VERSTÄNDNIS, DASS: <_:orderedlist-1/>" -#: C/mate-power-manager.xml:80(revnumber) -msgid "2.0" -msgstr "2.0" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:81(date) -msgid "2006-08-30" -msgstr "30. August 2006" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:83(para) +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" -msgstr "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:92(title) +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 msgid "Feedback" msgstr "Rückmeldungen" -#: C/mate-power-manager.xml:93(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " -"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact Page." -msgstr "" -"Um einen Fehler zu melden oder eine Vorschlag zur MATE-Energieverwaltung " -"oder zu diesem Handbuch zu machen, folgen Sie den Anweisungen auf der Kontakt-Webseite der MATE-Energieverwaltung." - -#: C/mate-power-manager.xml:0(application) -msgid "MATE Power Manager" -msgstr "MATE-Energieverwaltung" - -#: C/mate-power-manager.xml:107(primary) -#: C/mate-power-manager.xml:120(tertiary) -msgid "mate-power-manager" -msgstr "mate-power-manager" - -#: C/mate-power-manager.xml:113(title) +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 msgid "Introduction" msgstr "Einführung" -#: C/mate-power-manager.xml:119(secondary) -msgid "Manual" -msgstr "Handbuch" +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:123(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 msgid "" "The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " "MATE desktop" msgstr "" -"Der Sitzungsdämon der MATE-Energieverwaltung ist ein " -"Energieverwaltungsdienst für den MATE-Desktop." -#: C/mate-power-manager.xml:131(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 msgid "Usage" -msgstr "Benutzung" +msgstr "Verwendung" -#: C/mate-power-manager.xml:132(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 msgid "" "MATE Power Manager is usually started in MATE " -"startup, but you can manually start MATE Power Manager by doing:" +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" msgstr "" -"Die MATE-Energieverwaltung wird üblicherweise " -"bereits beim Start von MATE mitgestartet, aber Sie können die " -"MATE-Energieverwaltung auch manuell auf die " -"folgende Weise starten:" -#: C/mate-power-manager.xml:138(term) +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 msgid "Command line" msgstr "Befehlszeile" -#: C/mate-power-manager.xml:140(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 msgid "" -"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press " -"Return:" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" msgstr "" -"Geben Sie mate-power-manager --verbose --no-daemon ein, " -"und drücken Sie anschließend die Eingabetaste." -#: C/mate-power-manager.xml:150(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 msgid "Notification Messages" -msgstr "Benachrichtigungen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:151(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 msgid "" "When MATE Power Manager has started, the " "following notifications may be displayed." msgstr "" -"Beim Start der MATE-Energieverwaltung werden " -"möglicherweise die folgenden Benachrichtigungen angezeigt:" -#: C/mate-power-manager.xml:156(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 msgid "AC Adapter Unplugged" -msgstr "Netzadapter wurde getrennt" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:158(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" msgstr "" -"Benachrichtigung der MATE-Energieverwaltung, wenn der Netzadapter entfernt " -"wurde" -#: C/mate-power-manager.xml:168(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/discharging." +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" msgstr "" -"Sie können diese Benachrichtigung durch Ändern des MateConf-Schlüssels /" -"apps/mate-power-manager/notify/discharging deaktivieren." -#: C/mate-power-manager.xml:176(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 msgid "Fully Charged" -msgstr "Voll aufgeladen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:178(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 msgid "" "MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" msgstr "" -"Benachrichtigung der MATE-Energieverwaltung, wenn der primäre Laptop-Akku " -"voll geladen ist" -#: C/mate-power-manager.xml:188(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/fully_charged." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." msgstr "" -"Sie können diese Benachrichtigung durch Ändern des MateConf-Schlüssels /" -"apps/mate-power-manager/notify/fully_charged deaktivieren." -#: C/mate-power-manager.xml:194(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 msgid "" "You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " -"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines " -"from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " "reporting the charged status." msgstr "" -"Sie erhalten nur dann eine wiederholte Benachrichtigung, wenn der Ladezustand " -"des Akkus unter 95% fällt beziehungsweise wieder voll geladen ist. Dies " -"verhindert auf manchen Rechnern unerwünschte wiederholte Benachrichtigungen, " -"falls der Ladezustand des Akkus vom System nicht korrekt gemeldet wird." -#: C/mate-power-manager.xml:204(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 msgid "Power Low" -msgstr "Akkuladezustand niedrig" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:205(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 msgid "" "When the battery is low, you will receive the following notification. You " "should consider switching to AC power really soon." msgstr "" -"Wenn der Akkuladezustand kritisch ist, erhalten Sie eine weitere " -"Benachrichtigung. Sie sollten in Betracht ziehen, sobald wie möglich auf " -"Netzbetrieb umzuschalten." -#: C/mate-power-manager.xml:210(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" msgstr "" -"Benachrichtigung der MATE-Energieverwaltung, wenn der Akkuladezustand " -"kritisch ist" -#: C/mate-power-manager.xml:220(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/low_power." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." msgstr "" -"Sie können diese Benachrichtigung durch Ändern des MateConf-Schlüssels /" -"apps/mate-power-manager/notify/low_power deaktivieren." -#: C/mate-power-manager.xml:228(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 msgid "Power Critical" -msgstr "Akkuladezustand kritisch" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:229(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 msgid "" "When the computer has run out of power, it will show this notification " "explaining what action is required. You can change the critical low action " "using the preferences tool." msgstr "" -"Wenn der Rechner die Energie völlig verbraucht hat, zeigt diese " -"Benachrichtigung, welche Aktion erforderlich ist. Sie können die bei " -"kritischem Akkuladezustand ausgeführte Aktion mit Hilfe des " -"Einstellungswerkzeugs ändern." -#: C/mate-power-manager.xml:235(title) -msgid "MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" msgstr "" -"Benachrichtigung der MATE-Energieverwaltung, wenn die Systemspannung " -"kritisch niedrig ist" -#: C/mate-power-manager.xml:247(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 msgid "Suspend Failure" -msgstr "Fehler beim Wechsel in den Bereitschaftsmodus" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:248(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 msgid "" "When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " "common reason for this notification is that the current user does not have " "permission to suspend or hibernate the computer." msgstr "" -"Wenn ein Fehler beim Wechsel in den Ruhezustand auftrat, könnten Sie folgende " -"Warnmeldung erhalten. Der häufigste Grund für diese Meldung ist, dass der " -"gegenwärtige Benutzer nicht über die nötigen Rechte verfügt, um den Rechner " -"in den Ruhezustand oder in den Bereitschaftsmodus zu versetzen." -#: C/mate-power-manager.xml:254(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" msgstr "" -"Benachrichtigung der MATE-Energieverwaltung, wenn ein Fehler beim Wechsel in " -"den Ruhezustand auftrat" -#: C/mate-power-manager.xml:264(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/sleep_failed." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." msgstr "" -"Sie können diese Benachrichtigung abschalten, indem Sie den MateConf-Schlüssel " -"/apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed ändern." -#: C/mate-power-manager.xml:273(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 msgid "Statistics" msgstr "Statistiken" -#: C/mate-power-manager.xml:274(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 msgid "" -"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your " -"laptop hardware." +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." msgstr "" -"Das Statistikprogramm ermöglicht Ihnen die grafische Darstellung des " -"Energieverbrauchs Ihrer Laptop-Hardware." -#: C/mate-power-manager.xml:279(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 msgid "" "This has been removed from the information window of previous versions of " "MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " -"internal IPC. This allows other applications to query and display the data if " -"required." +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." msgstr "" -"Dies wurde aus dem Informationsfenster früherer Versionen der MATE-" -"Energieverwaltung entfernt, weil die Datenschnittstelle nun DBUS anstelle des " -"internen IPC verwendet. Dadurch wird anderen Anwendungen ermöglicht, falls " -"nötig diese Daten abzufragen und anzuzeigen." -#: C/mate-power-manager.xml:286(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 msgid "Power History going from battery power to AC" -msgstr "Ladechronik beim Übergang vom Akku- zum Netzbetrieb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:296(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 msgid "" "You may not see some options or graphs if your computer does not have the " "required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " "example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." msgstr "" -"Falls Ihr Rechner nicht über die nötige Hardware verfügt, könnten manche " -"Optionen oder Graphen nicht sichtbar sein. Auch andere Hardware wird " -"möglicherweise nicht angezeigt, zum Beispiel unterbrechungsfreie " -"Stromversorgungen (USV), allerdings werden diese auf die gleiche Weise " -"behandelt wie andere Geräte." -#: C/mate-power-manager.xml:305(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 msgid "Charge History" -msgstr "Ladechronik" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:306(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 msgid "" "This graph shows the percentage charge available for the composite primary " "battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " -"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this graph." +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." msgstr "" -"Dieser Graph zeigt die verfügbare Kapazität für den gesamten primären Akku in " -"Prozent an. Falls Sie neben dem Hauptakku des Laptops noch einen externen " -"Akku verwenden, wird nur die Gesamtkapazität angezeigt. Über eine Legende " -"verfügt dieser Graph nicht." -#: C/mate-power-manager.xml:315(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 msgid "Power History" -msgstr "Energiechronik" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:316(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 msgid "" "This graph shows the power history charge used by the composite primary " "battery. This line represents the amount of power that is either being used " -"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system " -"from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " -"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen " -"is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " "received." msgstr "" -"Dieser Graph zeigt die Ladechronik der Kapazität des gesamten Primärakkus an. " -"Die Kurve stellt die Energiemenge dar, welche entweder zum Laden der Akkus im " -"System verwendet wird oder die Energiemenge, welche vom System aus den Akkus " -"entnommen wurde. Die Kurve steigt an, wenn der Prozessor rechenintensive " -"Aufgaben ausführt. Ebenso fällt sie wieder ab, wenn das System untätig wird " -"oder der Bildschirm abgedunkelt wird. Zusammen mit diesem Graphen wird eine " -"Legende angezeigt, wann Datenereignisse empfangen worden sind." -#: C/mate-power-manager.xml:329(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 msgid "" -"You do will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " "discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " "limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " "rather than the power management chip on the motherboard." msgstr "" -"Wenn keine Lade- oder Entladevorgänge stattfinden oder der Rechner sich in " -"einem Energiesparmodus befindet, empfangen Sie keine Daten über den Status. " -"Dies liegt in den Einschränkungen einiger Hardware-Geräte begründet, wenn der " -"Status nur vom Akkuverwaltungs-Chip und nicht vom Energieverwaltungs-Chip auf " -"der Hauptplatine gesendet wird." -#: C/mate-power-manager.xml:340(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 msgid "Estimated Time History" -msgstr "Chronik der geschätzen Zeit" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:341(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 msgid "" "This graph shows the estimated charge history for the composite primary " "battery. This line represents the amount of time required until charged, or " @@ -572,1105 +557,553 @@ msgid "" "when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " "with this graph when data events have been received." msgstr "" -"Dieser Graph zeigt die Chronik der verbleibenden Kapazität des gesamten " -"Primärakkus an. Die Kurve stellt die nötige Zeitspanne bis zur völligen " -"Ladung beziehungsweise völligen Entladung dar. Die Kurve steigt proportional " -"an, wenn die Kapazität steigt und sie fällt ebenso proportional wieder ab, " -"wenn die Kapazität fällt. Zusammen mit diesem Graphen wird eine Legende " -"angezeigt, wann Datenereignisse empfangen worden sind." -#: C/mate-power-manager.xml:354(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" -#: C/mate-power-manager.xml:356(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 msgid "The preferences window allows you to control:" -msgstr "Im Einstellungsfenster können Sie Folgendes anpassen:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:360(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" -msgstr "Die LCD-Helligkeit im Netz- und Akkubetrieb" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:365(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" msgstr "" -"Wartezeit für die Abschaltung des Bildschirms und die Aktionen zum Wechsel in " -"Bereitschaftsmodus und Ruhezustand" -#: C/mate-power-manager.xml:370(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" -msgstr "Beim Schließen des Laptop-Deckels auszuführende Aktionen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:375(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 msgid "The notification area icon policy" -msgstr "Anzeigeregeln des Benachrichtigungsfelds" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:382(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 msgid "" -"Some sliders or option boxes may be disabled if the MateConf policy keys are not " -"writable. This allows administrators to lock-down the actions that a user can " -"select." +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." msgstr "" -"Einige Schieberegler oder andere Einstellmöglichkeiten könnten deaktiviert " -"sein, falls der entsprechende MateConf-Schlüssel nicht schreibbar ist. Dies " -"ermöglicht Systemverwaltern, die Zahl der durch den Benutzer änderbaren " -"Einstellungen einzuschränken." -#: C/mate-power-manager.xml:390(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 msgid "AC Preferences" -msgstr "Einstellungen für den Netzbetrieb" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:392(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 msgid "MATE Power Manager AC tab" -msgstr "Reiter »Im Netzbetrieb« der MATE-Energieverwaltung" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:404(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 msgid "Battery Preferences" -msgstr "Einstellungen für den Akkubetrieb" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:406(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 msgid "MATE Power Manager battery tab" -msgstr "Reiter »Im Akkubetrieb« der MATE-Energieverwaltung" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:415(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" msgid "" -"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when " -"the full capabilities are not required." +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" msgstr "" -"Dies ermöglicht auf einem leistungsfähigen Rechner die Reduzierung des " -"Energieverbrauchs bei Untätigkeit, oder wenn die volle Leistung nicht " -"benötigt wird." -#: C/mate-power-manager.xml:422(title) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 msgid "General Preferences" -msgstr "Allgemeine Einstellungen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:424(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 msgid "MATE Power Manager general tab" -msgstr "Reiter »Allgemein« der MATE-Energieverwaltung" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:436(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 msgid "Session and system idle times" -msgstr "Sitzungs- und Systemwartezeiten" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:437(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 msgid "" "mate-screensaver is a session daemon that monitors user " -"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then " -"it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value set in " -"mate-screensaver-preferences, then the login is marked as " -"'session idle'. This is when MATE Power Manager " -"performs all the session idle actions such as enabling low-power mode and " -"lowering the laptop panel brightness." -msgstr "" -"mate-screensaver ist ein Sitzungsdämon, der die Eingaben " -"des Benutzers überwacht. Falls die Maus oder die Tastatur nicht bedient wird, " -"startet eine Wartezeit. Wenn der Wert dieser Zeitspanne den in mate-" -"screensaver-preferences festgelegten Wert erreicht, dann wird die " -"Anmeldung als »Sitzung untätig« markiert. Dann führt die MATE-" -"Energieverwaltung alle Aktionen aus, die für den Zustand " -"»Sitzung untätig« vorgesehen sind, wie die Aktivierung des Energiesparmodus " -"oder die Verminderung der Anzeigehelligkeit des Laptop-Bildschirms." - -#: C/mate-power-manager.xml:449(title) -msgid "" -"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-preferences" -msgstr "" -"Ändern der Untätig-Wartezeit in den mate-screensaver-preferences" - -#: C/mate-power-manager.xml:460(para) -msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in " -"mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " "idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " "screen, or to suspend or hibernate." msgstr "" -"Sobald die Sitzung als »untätig« markiert ist, startet die MATE-" -"Energieverwaltung ihre eigene »Systemuhr«. Wenn die in den " -"mate-power-preferences eingestellte Wartezeit verstrichen " -"und die CPU-Last untätig ist, dann wird die Untätigkeitsaktion ausgeführt. " -"Üblicherweise ist das die Abschaltung des Bildschirms oder der Wechsel in den " -"Bereitschaftsmodus oder Ruhezustand." - -#: C/mate-power-manager.xml:467(para) -msgid "" -"To make this clearer, the sliders in mate-power-preferences are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as " -"we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you " -"adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-" -"preferences then the start of the sliders in mate-power-" -"preferences will change accordingly." -msgstr "" -"Um dies zu verdeutlichen, werden die Schieberegler in mate-power-" -"preferences auf den Startwert der Sitzungs-Wartezeit plus 1 Minute " -"gesetzt, weil logischerweise nicht in einen Energiesparmodus gewechselt " -"werden kann, bevor die Sitzung nicht als untätig markiert wurde. Wenn Sie den " -"Wert der Wartezeit in den Bildschirmschonereinstellungen anpassen, dann wird " -"der Startwert der Schieberegler in den mate-power-preferences ebenfalls entsprechend verändert." - -#: C/mate-power-manager.xml:479(title) + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Erweiterte Einstellungen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:482(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 msgid "Screen Dim Brightness" -msgstr "Abdunklung des Bildschirms" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:484(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 msgid "" -"You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key " -"/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness." +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." msgstr "" -"Sie können die Abdunklung des Laptop-Bildschirms bei Untätigkeit ändern, " -"indem Sie den MateConf-Schlüssel /apps/mate-power-manager/backlight/" -"idle_brightness anpassen." -#: C/mate-power-manager.xml:492(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 msgid "Screen Locking" -msgstr "Sperren des Bildschirms" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:493(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 msgid "" "By default, MATE Power Manager supports a simple " -"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock screen" -"\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs a " -"suspend or hibernate action." +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." msgstr "" -"Per Vorgabe unterstützt die MATE-Energieverwaltung ein einfaches Sperrschema. Das bedeutet, dass der Bildschirm " -"gesperrt wird, falls dies im Bildschirmschoner als »Bildschirm sperren« für " -"die Aktion beim Schließen des Deckels eingestellt wurde, oder das System " -"wechselt in den Bereitschaftsmodus oder Ruhezustand." -#: C/mate-power-manager.xml:499(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 msgid "" "There is a complex locking scheme available for power users that allows " "locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " -"enable this complex mode, you will have to disable the MateConf key:" +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" msgstr "" -"Für fortgeschrittene Benutzer ist ein weitaus umfangreicheres Sperrsystem " -"verfügbar. Dadurch wird dem Benutzer das Anpassen der Aktionen beim Schließen " -"des Deckels oder dem Wechsel in den Bereitschaftsmodus oder Ruhezustand " -"ermöglicht. Um diesen komplexen Modus zu aktivieren, müssen Sie folgenden " -"MateConf-Schlüssel deaktivieren:" -#: C/mate-power-manager.xml:508(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:512(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 msgid "" "Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " "when the action is performed:" msgstr "" -"Dann können folgende Schlüssel gesetzt werden, um das Sperren und Entsperren " -"durch den Bildschirmschoner zu erzwingen, wenn die Aktion ausgeführt wird:" -#: C/mate-power-manager.xml:520(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:525(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:530(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:536(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 msgid "" "The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" "enabled." msgstr "" -"Die Sperrungsregeln des Bildschirmschoners werden solange ignoriert, bis der " -"einfache Modus wieder aktiviert wird." -#: C/mate-power-manager.xml:545(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 msgid "MATE Power Applets" -msgstr "MATE-Energie-Applets" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:548(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 msgid "Brightness Applet" -msgstr "Helligkeits-Applet" +msgstr "Helligkeitsregler" -#: C/mate-power-manager.xml:549(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 msgid "" "The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " "without changing the default policy. This may be useful if you have got a " "laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " "easily." msgstr "" -"Das Helligkeits-Applet ermöglicht dem Benutzer die vorübergehende Anpassung " -"der Bildschirmhelligkeit, ohne die Satndardeinstellungen zu ändern. Nützlich " -"könnte dies für Laptops ohne Helligkeitstasten sein, denn so können Sie die " -"Helligkeit sehr einfach ändern." -#: C/mate-power-manager.xml:556(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 msgid "Brightness applet drop-down." -msgstr "Ausgeklapptes Helligkeits-Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:568(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." msgstr "" -"Der Schieberegler wird nicht angezeigt, falls Ihre Hardware dies nicht " -"unterstützt." -#: C/mate-power-manager.xml:575(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 msgid "Inhibit Applet" -msgstr "Energiesparmodus-Unterdrückungsapplet" +msgstr "Energiesparmodusunterdrückungsregler" -#: C/mate-power-manager.xml:576(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 msgid "" -"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping when " -"inactive. This may be required with old or proprietary programs such as " -"VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited, " -"and click it again for normal operation." +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." msgstr "" -"Das Energiesparmodus-Unterdrückungsapplet ermöglicht dem Benutzer, den " -"automatischen Wechsel in Bereitschaftsmodus oder Ruhezustand bei Untätigkeit " -"zu unterbinden. Das könnte für alte oder proprietäre Programme wie VMWare " -"oder Matlab erforderlich sein. Klicken Sie einfach auf das Symbol, um die " -"Unterdrückung zu aktivieren, und klicken Sie erneut darauf, um zum normalen " -"Modus zurückzukehren." -#: C/mate-power-manager.xml:584(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 msgid "Inhibit applet in inhibited state." -msgstr "Energiesparmodus-Unterdrückungsapplet im unterdrückten Zustand." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:596(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 msgid "" "Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " -"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this should " -"'just work'." +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." msgstr "" -"Benutzen Sie dieses Applet nicht, wenn Sie nur MATE-Software verwenden. " -"Melden Sie stattdessen an die Fehlerdatenbank, dass die Anwendung die " -"Methoden Inhibit() und UnInhibit() benutzen sollte." -#: C/mate-power-manager.xml:606(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Häufig gestellte Fragen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:607(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." -msgstr "Diese Fragen werden häufig in Mailinglisten gestellt." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:611(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 msgid "What is battery capacity?" -msgstr "Was ist die Akkukapazität?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:612(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 msgid "" "Capacity is how much charge your battery can store compared to its " "manufacturer's guidelines." msgstr "" -"Die Kapazität ist das Fassungsvermögen Ihres Akkus entsprechend den Angaben " -"des Herstellers." -#: C/mate-power-manager.xml:617(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 msgid "" "This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " "hundred charge-discharge cycles." msgstr "" -"Dieser Graph zeigt die Kapazität eines typischen Lithium-Ionen-Akkus über " -"einen Zeitraum von einigen Hundert Lade-/Entladevorgängen." -#: C/mate-power-manager.xml:632(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" -msgstr "Was unterscheidet Bereitschaftsmodus und Ruhezustand?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:633(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 msgid "" "The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " -"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When " -"your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " "until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " "external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " "seconds to suspend and then resume your computer." msgstr "" -"Der Bereitschaftsmodus ist eine Energiesparfunktion, die minimalen " -"Energieverbrauch ermöglicht, wobei die Programmdaten im Hauptspeicher des " -"Rechners vorgehalten werden. Wenn sich Ihr Rechner im Bereitschaftsmodus " -"befindet, wird kein Rechenvorgang ausgeführt, bis wieder die normale " -"Aktivität aufgenommen wird. Die Wiederaufnahme erfolgt erst bei einem " -"Ereignis von außen, z.B. einer Tastaturbedienung. Im Allgemeinen dauert es " -"einige Sekunden, um den Rechner in den Bereitschaftszustand zu versetzen und " -"wieder aufwachen zu lassen." -#: C/mate-power-manager.xml:643(para) +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 msgid "" "You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " -"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, or " -"run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." msgstr "" -"Eine geringe Menge Akku-Energie wird im Bereitschaftszustand noch benötigt. " -"Daher ist es nicht empfehlenswert, den Bereitschaftszustand als Aktion bei " -"niedrigem Akkuladezustand einzusetzen. Falls Sie einen Desktop-Rechner vom " -"Stromnetz trennen oder der Akku des Laptops vollkommen leer wird, geht Ihre " -"Arbeit verloren." -#: C/mate-power-manager.xml:650(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 msgid "" "The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " -"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not " -"resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. " -"This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on " -"a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " -"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer." -msgstr "" -"Im Ruhezustand wird der komplette Status des Rechners auf der Festplatte " -"gesichert und die Energieversorgung abgeschaltet. Der Rechner nimmt seine " -"Tätigkeit auch durch ein äußeres Signal wie eine Tastaturbedienung nicht " -"wieder auf. Dies ist der verfügbare Energiesparmodus mit dem niedrigsten " -"Energieverbrauch. Falls Sie einen Desktop-Rechner vom Stromnetz trennen oder " -"der Akku des Laptops vollkommen leer wird, geht Ihre Arbeit nicht verloren. " -"Es kann eine Minute oder länger dauern, den Rechner in den Ruhezustand zu " -"versetzen oder ihn wieder aufwachen zu lassen." - -#: C/mate-power-manager.xml:663(title) +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 msgid "" "My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " "which leaves the monitor powered on." msgstr "" -"Mein Monitor behandelt die DPMS-Zustände »standby« und »off« als »no-signal«, " -"wodurch der Monitor eingeschaltet bleibt." -#: C/mate-power-manager.xml:667(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 msgid "" -"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power Manager uses. Open mateconf-editor, and then change the " -"keys /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac " -"and /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off." +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." msgstr "" -"Sie müssen den von der MATE-Energieverwaltung " -"verwendeten DPMS-Suspendmodus ändern. Öffnen Sie den " -"Konfigurationseditor und ändern Sie die Schlüssel " -"/apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac und " -"/apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery in " -"einen der funktionierenden Modi (»standby«, »suspend« oder »off«)." -#: C/mate-power-manager.xml:677(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 msgid "" -"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I " -"do?" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" msgstr "" -"Obwohl der Akku in Ordnung ist, wird die Entladezeit immer inkorrekt " -"angezeigt. Was kann ich tun?" -#: C/mate-power-manager.xml:681(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 msgid "" -"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the policy " -"data. Open mateconf-editor, and then change the key /" -"apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy to false. You " -"can do this easily by doing: mateconftool-2 --set --type bool /apps/" -"mate-power-manager/general/use_time_for_policy false " +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " msgstr "" -"Möglicherweise müssen Sie die prozentuale Ladung als von der " -"MATE-Energieverwaltung zu verwendende Regel " -"definieren. Öffnen Sie den Konfigurationseditor " -"und setzen Sie den Schlüssel /apps/mate-power-manager/general/" -"use_time_for_policy auf FALSCH. Sie können auch folgenden Befehl " -"ausführen: mateconftool-2 --set --type bool /apps/mate-power-manager/" -"general/use_time_for_policy false " -#: C/mate-power-manager.xml:692(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 msgid "" "This should get the policy actions working for you, but of course the time " "remaining will still be incorrect." msgstr "" -"Dadurch sollten die festgelegten Aktionen funktionieren, aber die Anzeige der " -"verbleibenden Zeit wird noch immer unkorrekt sein." -#: C/mate-power-manager.xml:699(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" msgstr "" -"Wie kann ich in meiner Anwendung dafür sorgen, dass automatisches Wechseln in " -"einen Energiesparmodus verhindert wird?" -#: C/mate-power-manager.xml:702(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 msgid "" -"If your application is doing a long operation, you might want to disable the " -"ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " -"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to save " -"power by hibernating or suspending." +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." msgstr "" -"Falls Ihre Anwendung eine langwierige Operation ausführt, möchten Sie " -"möglicherweise den Wechsel in einen Energiesparmodus für eine gewisse Zeit " -"verhindern. Sie sollten mate-session verwenden, falls Sie wirklich dem " -"Benutzer die Fähigkeit entziehen wollen, in einen Energiesparmodus zu " -"gelangen oder dem Rechner die Einsparung von Energie durch " -"Bereitschaftszustand oder Ruhemodus zu ermöglichen." -#: C/mate-power-manager.xml:712(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 msgid "" "I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " "long to register?" msgstr "" -"Ich benutze ACPI. Warum benötigen Ereignisse (wie die Entfernung des " -"Netzadapters) so viel Zeit zur Registrierung?" -#: C/mate-power-manager.xml:716(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 msgid "One of two things might be the problem." -msgstr "Eines dieser zwei Dinge könnte das Problem verursachen." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:721(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." -msgstr "HAL läuft nicht mit dem Addon, welches die ACPI-Ereignisse überwacht." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:726(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 msgid "" "You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " "report." msgstr "" -"Es könnte an Ihrem BIOS liegen, vielleicht ist ein Workaround notwendig. " -"Bitte senden Sie einen Fehlerbericht." -#: C/mate-power-manager.xml:732(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 msgid "" "For the first case, try to find the HAL processes that are running: " "ps -eaf | grep hal" msgstr "" -"Im ersten Fall suchen Sie zunächst nach den laufenden HAL-Prozessen: " -"ps -eaf | grep hal" -#: C/mate-power-manager.xml:736(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 msgid "" "And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " -"being run, then please make sure that HAL is being run with the --" -"retain-privileges option in the haldaemon " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " "initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " "proc file." msgstr "" -"Suchen Sie in der Ausgabe nach dem Prozess hald-addon-acpi. Falls dieser nicht läuft, dann stellen Sie sicher, dass HAL mit der " -"Option --retain-privileges im Initskript " -"haldaemon gestartet wird. Alternativ können Sie acpid " -"anstelle der proc-Datei des Kernels verwenden." -#: C/mate-power-manager.xml:748(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 msgid "About" msgstr "Info" -#: C/mate-power-manager.xml:749(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 msgid "" -"MATE Power Manager was written by Richard Hughes richard@hughsie.com. To find more information about MATE Power Manager, please visit the " -"MATE Power Manager web page." +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." msgstr "" -"Die MATE-Energieverwaltung wurde von Richard Hughes richard@hughsie." -"com geschrieben. Für weitere Informationen über die MATE-" -"Energieverwaltung besuchen Sie bitte die MATE-" -"Energieverwaltung-Webseite." -#: C/mate-power-manager.xml:755(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " -"manual, follow the directions at the MATE " -"Power Manager Bug Page." -msgstr "" -"Um einen Fehler zu melden oder einen Vorschlag zu dieser Anwendung oder zu " -"diesem Handbuch zu machen, folgen sie den Anweisungen auf der Seite für Fehlerberichte der MATE-Energieverwaltung." - -#: C/mate-power-manager.xml:761(para) -msgid "" -"This program is distributed under the terms of the GNU General Public license " -"as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the " -"License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be " -"found at this link, or in the file COPYING included with the source code of this program." -msgstr "" -"Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der " -"GNU General Public License, wie von der Free Software " -"Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß " -"Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jeder späteren Version. Eine " -"Kopie dieser Lizenz ist in dieser Dokumentation enthalten, eine weitere in der Datei " -"COPYING, die im Quellcode dieses Programms enthalten ist." - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2. -#: C/mate-power-manager.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Mario Blättermann , 2009" - -#~ msgid "2006" -#~ msgstr "2006" - -#~ msgid "" -#~ "I've set the computer inactive timeout to one minute and it still takes " -#~ "longer than that to suspend." -#~ msgstr "" -#~ "Ich habe die Inaktiv-Wartezeit des Rechners auf eine Minute gesetzt, aber " -#~ "es dauert stets länger, bis in einen Energiesparmodus gewechselt wird." - -#~ msgid "" -#~ "mate-screensaver is a session daemon that monitors user input, and if the " -#~ "mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a " -#~ "timeout. When the value of this timeout reaches the value set in mate-" -#~ "screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This " -#~ "is when MATE Power Manager performs all the " -#~ "session idle actions such as enabling low-power mode and lowering the " -#~ "laptop panel brightness." -#~ msgstr "" -#~ "Der Bildschirmschoner ist ein Sitzungsdienst, der die Benutzereingaben " -#~ "überwacht. Wenn die Maus nicht mehr bewegt oder die Tastatur nicht mehr " -#~ "bedient wird, beginnt eine Wartezeit. Wenn der Wert dieser Wartezeit den " -#~ "in den Bildschirmschonereinstellungen angegebenen Wert erreicht, dann wir " -#~ "die Sitzung als »Sitzung untätig« markiert. Dann führt die " -#~ "MATE-Energieverwaltung alle dafür vorgesehenen " -#~ "Aktionen aus, wie die Aktivierung des Energiesparmodus oder die Abdunklung " -#~ "des Laptop-Bildschirms." - -#~ msgid "" -#~ "As soon as the session is marked at idle, MATE Power " -#~ "Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set " -#~ "in mate-power-preferences is reached, and the CPU load is idle, then the " -#~ "idle action is performed, which is usually to turn off the screen, or to " -#~ "suspend or hibernate." -#~ msgstr "" -#~ "Sobald die Sitzung als »untätig« markiert ist, startet die " -#~ "MATE-Energieverwaltung ihre eigene »Systemuhr«. " -#~ "Wenn die in den mate-power-preferences eingestellte " -#~ "Wartezeit verstrichen und die CPU-Last untätig ist, dann wird die " -#~ "Untätigkeitsaktion ausgeführt. Üblicherweise ist das die Abschaltung des " -#~ "Bildschirms oder der Wechsel in den Bereitschaftsmodus oder Ruhezustand." - -#~ msgid "" -#~ "In MATE Power Manager 2.14 the timeouts were " -#~ "not obviously linked to mate-screensaver, but the timeouts are linked in " -#~ "reality. This is because the mate-screensaver declares the session \"idle" -#~ "\" and then MATE Power Manager starts. " -#~ "Therefore the real time to suspend is actually the MATE Screensaver " -#~ "timeout PLUS the MATE Power Manager time." -#~ msgstr "" -#~ "In der Version 2.14 der MATE-Enregieverwaltung " -#~ "wurden die Wartezeiten nicht klar mit dem bildschirmschoner verknüpft, " -#~ "aber in Wirklichkeit sind sie doch verknüpft. Das kommt daher, weil die " -#~ "MATE-Energieverwaltung ihre Arbeit aufnimmt, " -#~ "sobald der Bildschirmschoner die Sitzung als »Untätig« markiert. Deswegen " -#~ "wird die reale Wartezeit bis zum Wechsel in einen Energiesparmodus aus der " -#~ "Wartezeit des Bildschirmschoners zuzüglich der Wartezeit der " -#~ "MATE-Energieverwaltung gebildet." - -#~ msgid "" -#~ "In MATE Power Manager 2.16 and newer, the " -#~ "sliders in mate-power-preferences are set to start at " -#~ "the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically " -#~ "trigger before the session is marked as idle. If you adjust the value of " -#~ "the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in mate-power-" -#~ "preferences will change accordingly. This makes it more obvious " -#~ "for new users." -#~ msgstr "" -#~ "In der MATE-Energieverwaltung Version 2.16 " -#~ "sowie in neueren Versionen sind die Schieberegler in den mate-" -#~ "power-preferences auf den Wert der Sitzungs-Wartezeit plus 1 " -#~ "Minute gesetzt, weil logischerweise nicht in einen Energiesparmodus " -#~ "gewechselt werden kann, bevor die Sitzung nicht als untätig markiert " -#~ "wurde. Wenn Sie den Wert der Wartezeit in den " -#~ "Bildschirmschonereinstellungen anpassen, dann wird der Startwert der " -#~ "Schieberegler in den mate-power-preferences ebenfalls " -#~ "entsprechend verändert. Dadurch wird es für neue Benutzer deutlicher." - -#~ msgid "" -#~ "Why does not my IBM laptop have the brightness sliders in Power " -#~ "Preferences?" -#~ msgstr "" -#~ "Warum werden in der Energieverwaltung meines IBM-Laptops die Schieberegler " -#~ "für die Helligkeit nicht angezeigt?" - -#~ msgid "" -#~ "You need to add to /etc/modprobe.conf the following " -#~ "text: options ibm_acpi experimental=1" -#~ msgstr "" -#~ "Fügen Sie folgende Zeile zur Datei /etc/modprobe.conf " -#~ "hinzu: options ibm_acpi experimental=1" - -#~ msgid "This will enable the experimental features and make the LCD work." -#~ msgstr "" -#~ "Dadurch werden einige experimentelle Funktionsmerkmale für die Funktion " -#~ "des LCD-Bildschirms aktiviert." - -#~ msgid "You will have to use sudo or a root account to edit this file." -#~ msgstr "" -#~ "Diese Datei können Sie nur als Systemverwalter oder mit Hilfe des " -#~ "sudo-Befehls bearbeiten." - -#~ msgid "" -#~ "Why does my lid state get confused after suspending or hibernating? (and) " -#~ "My laptop suspended when I didn't expect it to when I removed the power " -#~ "cord!" -#~ msgstr "" -#~ "Warum wird der Status des Laptop-Deckels nach dem Bereitschaftsmodus oder " -#~ "Ruhezustand nicht mehr richtig erkannt? Außerdem wechselt mein Laptop " -#~ "unerwartet in den Energiesparmodus, wenn ich das Netzkabel entferne!" - -#~ msgid "" -#~ "When you suspend and then resume, ACPI does not seem to send the \"lid open" -#~ "\" event like it should, which I presume is because userspace is not in a " -#~ "position to handle the kernel event when we start to thaw userspace " -#~ "processes." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn Sie den Laptop aus dem Bereitschaftsmodus oder Ruhezustand aufwachen " -#~ "lassen, scheint ACPI kein Signal »Deckel offen« zu senden, wie es sein " -#~ "sollte. Möglich wäre, dass im Benutzerbereich die Steuerung von " -#~ "Kernelprozessen nicht funktioniert, wenn Benutzerprozesse wieder " -#~ "»aufgetaut« werden." - -#~ msgid "" -#~ "What we have to do it manually refresh the lid device using HAL when we " -#~ "resume, so that the new \"lid open\" value is propagated to " -#~ "MATE Power Manager." -#~ msgstr "" -#~ "Man könnte mittels HAL den Status des Deckels auffrischen, wenn das Gerät " -#~ "aufwacht. Dadurch wird der neue Wert »Deckel offen« an die " -#~ "MATE-Energieverwaltung übermittelt." - -#~ msgid "" -#~ "You need to update to a newer version of HAL, or use your updated " -#~ "distribution bug-fix packages." -#~ msgstr "" -#~ "Sie sollten auf eine neuere Version von HAL aktualisieren, oder " -#~ "aktualisierte fehlerbereinigte Pakete Ihrer Distribution verwenden." - -#~ msgid "Does MATE Power Manager support APM?" -#~ msgstr "" -#~ "Wird APM durch die MATE-Energieverwaltung " -#~ "unterstützt? " - -#~ msgid "" -#~ "It supports whatever backends HAL supports! At the moment this includes:" -#~ msgstr "" -#~ "Es wird alles unterstützt, womit auch HAL umgehen kann! Das sind momentan:" - -#~ msgid "APM (Pre-2000 Intel computers)" -#~ msgstr "APM (Intel-Rechner vor dem Jahre 2000)" - -#~ msgid "ACPI (most modern Intel compatible computers)" -#~ msgstr "ACPI (die meisten modernen Intel-kompatiblen Rechner)" - -#~ msgid "PMU (Powerbook, and iBook PPC computers)" -#~ msgstr "PMU (Powerbook und iBook-Rechner auf PPC-Basis)" - -#~ msgid "" -#~ "Why does MATE Power Manager not let me suspend " -#~ "or hibernate?" -#~ msgstr "" -#~ "Warum verhindert die MATE-Energieverwaltung " -#~ "den Wechsel in den Bereitschaftsmodus oder Ruhezustand?" - -#~ msgid "" -#~ "Before showing items such as \"Suspend\" and \"Hibernate\" in the menu g-p-" -#~ "m checks two things:" -#~ msgstr "" -#~ "Bevor Menüeinträge wie »Bereitschaft« oder »Ruhezustand« angezeigt werden, " -#~ "überprüft die MATE-Energieverwaltung Folgendes:" - -#~ msgid "" -#~ "If HAL can detect a sleep handler in the kernel. You can test this doing " -#~ "lshal | grep can_suspend. HAL works this out from " -#~ "looking at /sys/power/state, and also checking for the " -#~ "presence of suspend2." -#~ msgstr "" -#~ "Ob HAL eine Verarbeitungsmöglichkeit für diese Funktionen im Kernel " -#~ "erkennen kann. Sie können das durch Eingabe des Befehls lshal | " -#~ "grep can_suspend testen. HAL bezieht diese Information aus " -#~ "/sys/power/state und durch die Überprüfung des " -#~ "Vorhandenseins von »suspend2«." - -#~ msgid "" -#~ "If your administrator (or you!) has disabled the ability to do a certain " -#~ "action. You can test this using mateconftool-2 -R /apps/mate-power-" -#~ "manager | grep can and change the values to be something more " -#~ "suitable." -#~ msgstr "" -#~ "Ob Ihr Systemverwalter (oder Sie selbst!) die Fähigkeit zur Ausführung " -#~ "einer bestimmten Aktion deaktiviert hat. Sie können das durch Eingabe des " -#~ "Befehls mateconftool-2 -R /apps/mate-power-manager | grep can testen und die Werte Ihren Wünschen anpassen." - -#~ msgid "" -#~ "For instance, my PowerBook reports from HAL that it can suspend and " -#~ "hibernate, but because I know my hibernate does not work, I can disable it " -#~ "in mateconf-editor removing the option from mate-" -#~ "power-preferences and the drop-down menu." -#~ msgstr "" -#~ "Beispielsweise könnte mein PowerBook mittels HAL in den Bereitschaftsmodus " -#~ "oder Ruhezustand versetzt werden. Weil ich aber weiß, dass der Ruhezustand " -#~ "nicht funktioniert, kann ich das im Konfigurationseditor ändern, indem ich " -#~ "die Option aus den mate-power-preferences und dem " -#~ "Auswahlmenü entferne." - -#~ msgid "" -#~ "If HAL does not list the options you want, then maybe you need to check " -#~ "your BIOS to check that it's running in the correct mode, and also that " -#~ "you have compiled your kernel with the correct options." -#~ msgstr "" -#~ "Falls HAL die von Ihnen gewünschten Optionen nicht auflistet, sollten Sie " -#~ "Ihre BIOS-Einstellungen daraufhin überprüfen, ob es im korrekten Modus " -#~ "läuft, und ob Ihr Kernel mit den richtigen Optionen kompiliert wurde." - -#~ msgid "" -#~ "If there are no mateconf keys returned by the second check above, you need to " -#~ "reinstall your mateconf schema as per matebug:341256: (as root):" -#~ msgstr "" -#~ "Falls die zweite der oben genannten Überprüfungen keine MateConf-Schlüssel " -#~ "liefert, sollten Sie Ihr MateConf-Schema wie in matebug:341256: erneut " -#~ "installieren (Ausführung mit Systemverwalterrechten):" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -#~ "mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -#~ "killall -HUP mateconfd-2\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -#~ "mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -#~ "killall -HUP mateconfd-2\n" - -#~ msgid "" -#~ "Why does my screen dim or screensaver start even when I'm clicking the " -#~ "mouse?" -#~ msgstr "" -#~ "Wieso wird der Bildschirm abgedunkelt oder der Bildschirmschoner " -#~ "gestartet, obwohl ich mit der Maus klicke?" - -#~ msgid "" -#~ "If you click the mouse, or scroll the scroll-wheel without moving the " -#~ "pointer, then mate-screensaver will detect the session as being idle. " -#~ "This is a limitation of X.org, but is worked around in newer versions of " -#~ "mate-screensaver." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn Sie mit der Maus klicken oder das Mausrad drehen, ohne die Maus zu " -#~ "bewegen, dann erkennt mate-screensaver die Sitzung als untätig. Das ist " -#~ "eine Einschränkung von X.org, die aber in neueren Versionen von mate-" -#~ "screensaver beseitigt ist." - -#~ msgid "Copying files in Caja" -#~ msgstr "Kopieren von Dateien in Caja" - -#~ msgid "Doing a long kernel compile or Matlab simulation" -#~ msgstr "Ausführen einer langen Kernel-Kompilierung oder Matlab-Simulation" - -#~ msgid "During a SELinux relabel" -#~ msgstr "Während eines SELinux-Relabels" - -#~ msgid "Many others..." -#~ msgstr "oder, oder, oder …" - -#~ msgid "" -#~ "Then you can use the Inhibit() and UnInhibit() DBUS methods built into the " -#~ "newest versions of MATE Power Manager. Here is " -#~ "a simple demonstration in python:" -#~ msgstr "" -#~ "Dann können Sie die in den neuesten Versionen der MATE-" -#~ "Enrgieverwaltung eingebauten DBUS-Methoden Inhibit() und " -#~ "UnInhibit() verwenden. Hier ein einfaches Beispiel in Python:" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "#!/usr/bin/python\n" -#~ "import dbus\n" -#~ "import time\n" -#~ "bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -#~ "devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/" -#~ "freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -#~ "dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -#~ "cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -#~ "time.sleep(100)\n" -#~ "dev.UnInhibit(cookie)\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "#!/usr/bin/python\n" -#~ "import dbus\n" -#~ "import time\n" -#~ "bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -#~ "devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/" -#~ "freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -#~ "dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -#~ "cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -#~ "time.sleep(100)\n" -#~ "dev.UnInhibit(cookie)\n" - -#~ msgid "" -#~ "There is an example which shows " -#~ "developers how to add Inhibit and UnInhibit DBUS methods into existing " -#~ "programs." -#~ msgstr "" -#~ "Ein Beispiel zeigt, wie Sie als " -#~ "Entwickler die DBUS-Methoden »Inhibit« und »UnInhibit« in bestehende " -#~ "Anwendungen einbauen können." - -#~ msgid "" -#~ "Are MATE Power Manager and MATE Screensaver " -#~ "inhibit methods the same?" -#~ msgstr "" -#~ "Verwenden die MATE-Energieverwaltung und der " -#~ "MATE-Bildschirmschoner die gleichen Methoden zur Unterdrückung des " -#~ "Energiesparmodus?" - -#~ msgid "" -#~ "If you call the inhibit methods on mate-screensaver, then mate-" -#~ "screensaver will not mark your session as idle. This means that the screen " -#~ "will not dim, the screensaver will not start and the computer will not " -#~ "suspend automatically." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn Sie die Unterdrückungsmethoden des Bildschirmschoners aufrufen, " -#~ "markiert dieser die Sitzung nicht als untätig. Das bedeutet, dass der " -#~ "Bildschirm nicht abgedunkelt wird, der Bildschirmschoner nicht startet und " -#~ "der Rechner nicht automatisch in den Bereitschaftsmodus oder Ruhezustand " -#~ "wechselt." - -#~ msgid "" -#~ "While playing a movie full-screen, totem should use the mate-screensaver " -#~ "inhibit methods. The idea is that totem does not have to worry at all " -#~ "about power management. The only thing it wants to assert is that even " -#~ "though there are no key presses or mouse movements, the session is still " -#~ "being used." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn Sie einen Film im Vollbildmodus wiedergeben, verwendet " -#~ "Totem die Unterdrückungsmethoden des MATE-" -#~ "Bildschirmschoners. Die Idee ist, dass Totem sich so nicht mit der " -#~ "kompletten Energieverwaltung auseinandersetzen muss. Totem muss lediglich " -#~ "erklären, dass die Sitzung noch benutzt wird, obwohl weder die Maus bewegt " -#~ "noch eine Tastatureingabe ausgeführt wird." - -#~ msgid "" -#~ "The only applications that should use the MATE Power " -#~ "Manager inhibit method are things that want to assert that " -#~ "the session can be marked as idle, but important things are still " -#~ "happening, so it should not power down. For example, when copying 4.5GB of " -#~ "files in Caja, you want the screensaver to display, and the LCD panel " -#~ "to dim, but you don't want the computer to think that it is idle and " -#~ "shutdown, suspend or hibernate." -#~ msgstr "" -#~ "Die einzigen Anwendungsfälle für die Unterdrückungsmethoden der " -#~ "MATE-Energieverwaltung sind solche, die zwar " -#~ "die Sitzung als untätig markieren können, wobei aber noch wichtige " -#~ "Aufgaben erledigt werden müssen, so dass die Abschaltung des Rechners " -#~ "verhindert werden muss. Bespielsweise kann beim Kopieren von Dateien in " -#~ "der Größenordnung von 4,5 GB in Caja durchaus der Bildschirmschoner " -#~ "aktiviert oder auch der Bildschirm abgedunkelt werden. Aber der Rechner " -#~ "sollte nicht glauben, dass er derart untätig ist, um sich komplett " -#~ "auszuschalten oder in den Bereitschaftsmodus oder Ruhezustand zu wechseln." - -#~ msgid "" -#~ "MATE Power Manager does not spin down my hard-" -#~ "drive!" -#~ msgstr "" -#~ "Die MATE-Energieverwaltung fährt meine " -#~ "Festplatte nicht herunter!" - -#~ msgid "" -#~ "After numerous debates, the consensus was that is was not a good idea to " -#~ "add this functionality to HAL. It was decided user-configurable power " -#~ "management was not really required when modern hard disks have really " -#~ "intelligent power management." -#~ msgstr "" -#~ "Nach zahlreichen Debatten einigte man sich darauf, diese Funktionalität " -#~ "nicht in HAL verfügbar zu machen. Es wurde entschieden, dass durch den " -#~ "Benutzer anpassbare Energieverwaltung nicht nötig sei, da moderne " -#~ "Festplatten bereits selbst über eine wirklich intelligente " -#~ "Energieverwaltung verfügen." - -#~ msgid "" -#~ "Here the power consumption data for a typical notebook hard disk (IDE/" -#~ "SATA):" -#~ msgstr "" -#~ "Hier die Energieverbrachsdaten einer typischen Notebook-Festplatte (IDE/" -#~ "SATA):" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Startup (peak, max.)\t\t5.5W \tNC\n" -#~ "Seek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -#~ "Read (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -#~ "Write (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -#~ "Active idle (avg.)\t\t1.1W\t1.2W\n" -#~ "Low power idle (avg.)\t\t0.85W\t0.9W\n" -#~ "Standby (avg.)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -#~ "Sleep\t\t\t\t0.1W\tNC\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Startup (peak, max.)\t\t5.5W \tNC\n" -#~ "Seek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -#~ "Read (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -#~ "Write (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -#~ "Active idle (avg.)\t\t1.1W\t1.2W\n" -#~ "Low power idle (avg.)\t\t0.85W\t0.9W\n" -#~ "Standby (avg.)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -#~ "Sleep\t\t\t\t0.1W\tNC\n" - -#~ msgid "The conclusions you can take from this are:" -#~ msgstr "Hieraus lassen sich folgende Schlüsse ziehen:" - -#~ msgid "" -#~ "A disk on low power idle mode needs less than 1 Watt. For a normal battery " -#~ "with 50Wh you could run the hard disk for over 50 hours." -#~ msgstr "" -#~ "Eine Festplatte verbraucht im Energiespar- (Untätigkeits-)Modus weniger " -#~ "als 1 Watt. Für einen gewöhnlichen Akku mit 50 Wh bedeutet das, dass Sie " -#~ "damit die Festplatte über 50 Stunden betreiben können." - -#~ msgid "" -#~ "If you do not read/write from/to the hard disk the disk regulates power, " -#~ "but never shuts down the device. The reason is easy: you lost more power " -#~ "with each startup than to leave the hard disk online somewhere between " -#~ "'Active idle' and 'Low power idle' (depends on the model/manufacturer)." -#~ msgstr "" -#~ "Falls keine Schreib- oder Lesevorgänge von oder zur Platte stattfinden, " -#~ "dann regelt diese selbst die Energieversorgung, aber schaltet das Gerät " -#~ "niemals komplett ab. Der Grund dafür liegt auf der Hand: Sie verlieren mit " -#~ "jedem Startvorgang mehr Zeit, als Sie beim Wechsel zwischen »Aktiv« und " -#~ "»Energiesparmodus« an Energie verlieren (abhängig von Modell und Hersteller " -#~ "der Festplatte)." - -#~ msgid "" -#~ "The other reason to leave this to the internal power management of the " -#~ "disk is: the time needed to reactivate the device. You lose more " -#~ "performance than you lose power between 'Active idle' and 'Low power idle'." -#~ msgstr "" -#~ "Der andere Grund, dies der internen Energieverwaltung der Festplatte zu " -#~ "überlassen, ist die für die Reaktivierung des Gerätes benötigte Zeit. Sie " -#~ "verlieren hier mehr Zeit, als Sie beim Wechsel zwischen »Aktiv« und " -#~ "»Energiesparmodus« an Energie verlieren." - -#~ msgid "" -#~ "If you use a journaling file system you normally need to flush " -#~ "periodically. This could run in a race between shut down device and " -#~ "restart device by system to flush. This means more power consumption as " -#~ "you change nothing." -#~ msgstr "" -#~ "Falls Sie ein Journaling-Dateisystem verwenden, müssen Sie dieses " -#~ "regelmäßig »flushen«. Dies kann schnell in einen Zweikampf zwischen dem " -#~ "Ausschalten des Geräts und dem Wiedereinschalten ausarten. Dadurch wird " -#~ "mehr Energie verbraucht, als wenn Sie nichts ändern würden." - -#~ msgid "" -#~ "You can't set power management for external USB hard disks, because you " -#~ "can't send the needed commands over the USB link to the disk." -#~ msgstr "" -#~ "Sie können die Energieverwaltung nicht für externe USB-Festplatten " -#~ "verwenden, weil die erforderlichen Befehle nicht über die USB-Verbindung " -#~ "an die Festplatte gesendet werden können." - -#~ msgid "" -#~ "How do I query or do actions on MATE Power Manager from my shell script?" -#~ msgstr "" -#~ "Wie kann ich in einem Shellskript Abfragen oder Aktionen mit Hilfe der " -#~ "MATE-Energieverwaltung ausführen?" - -#~ msgid "" -#~ "You can use the dbus-send program. For example, you can set the DPMS mode " -#~ "by running the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Sie können dafür das Programm dbus-send benutzen. " -#~ "Setzen Sie den DPMS-Modus, indem Sie folgenden Befehl ausführen:" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "dbus-send --session \\\n" -#~ "\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -#~ "\t --type=method_call \\\n" -#~ "\t --print-reply \\\n" -#~ "\t --reply-timeout=2000 \\\n" -#~ "\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -#~ "\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -#~ "\t string:suspend\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "dbus-send --session \\\n" -#~ "\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -#~ "\t --type=method_call \\\n" -#~ "\t --print-reply \\\n" -#~ "\t --reply-timeout=2000 \\\n" -#~ "\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -#~ "\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -#~ "\t string:suspend\n" - -#~ msgid "You can put the system into hibernation using the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Sie können das System in den Ruhezustand versetzen, indem Sie Folgendes " -#~ "tun:" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "dbus-send --session \\\n" -#~ "\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -#~ "\t --type=method_call \\\n" -#~ "\t --print-reply \\\n" -#~ "\t --reply-timeout=2000 \\\n" -#~ "\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -#~ "\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "dbus-send --session \\\n" -#~ "\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -#~ "\t --type=method_call \\\n" -#~ "\t --print-reply \\\n" -#~ "\t --reply-timeout=2000 \\\n" -#~ "\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -#~ "\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" - -#~ msgid "See the developers guide file in CVS for the full list." -#~ msgstr "" -#~ "In den Entwicklerinformationen im CVS finden Sie eine vollständige Liste." - -#~ msgid "Nothing happens when I click suspend or hibernate!" -#~ msgstr "" -#~ "Es passiert nichts, wenn ich auf Ruhezustand oder Bereitschaft klicke!" - -#~ msgid "" -#~ "HAL might not *yet* support your distro, or you might have found a bug in " -#~ "MATE Power Manager. Refer to the reporting " -#~ "bugs section." -#~ msgstr "" -#~ "Ihre Distribution könnte HAL vielleicht (noch) nicht unterstützen, oder " -#~ "Sie haben einen Fehler in der MATE-Energieverwaltung gefunden. Ziehen Sie den Abschnitt über das Melden von " -#~ "Fehlern zu Rate." - -#~ msgid "" -#~ "Why does not my video adaptor come back after a suspend? It just displays " -#~ "black!" -#~ msgstr "" -#~ "Warum wird meine Grafikkarte nach dem Aufwachen nicht wieder aktiviert? " -#~ "Der Bildschirm bleibt schwarz!" - -#~ msgid "" -#~ "You may need to add a s3 command to your kernel boot string so that the " -#~ "kernel can re-initialize your video card. See this document for more details, " -#~ "or to see if your system has been identified as needing any extra switches." -#~ msgstr "" -#~ "Eventuell sollten Sie einen s3-Befehl zum Bootstring Ihres Kernels " -#~ "hinzufügen, so dass dieser die Grafikkarte neu initialisieren kann. In " -#~ "diesem Dokument finden Sie weitere Details sowie Informationen darüber, ob Ihr " -#~ "System möglicherweise irgendwelche zusätzlichen Optionen benötigt." - -#~ msgid "" -#~ "Using the new pm-utils should make all this stuff just work in the future " -#~ "using HAL fdi matching against machine DMI and video card vendor and " -#~ "product IDs." -#~ msgstr "" -#~ "Durch die Verwendung der neuen »pm-utils« sollte all dies in Zukunft " -#~ "funktionieren. Derzeit kämpft HAL noch gegen Rechner-DMI, " -#~ "Grafikkartenhersteller und Produktkennung." +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "Verknüpfung" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" +"Die Erlaubnis, das vorliegende Dokument zu kopieren, verteilen und/oder " +"modifizieren wird erteilt gemäß den Bedingungen der GNU Free Documentation " +"License (GFDL), Version 1.1 oder jeder späteren, von der Free Software " +"Foundation veröffentlichten Version ohne unveränderbare Abschnitte sowie " +"ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel. Eine Kopie der GFDL " +"finden Sie unter diesem <_:ulink-1/> oder in der mit diesem Handbuch " +"gelieferten Datei COPYING-DOCS." diff --git a/help/dz/dz.po b/help/dz/dz.po new file mode 100644 index 0000000..df3a9c3 --- /dev/null +++ b/help/dz/dz.po @@ -0,0 +1,1047 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: dz\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ " +"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: " +"/(_c)" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "བེད་སྤྱོད་" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "བཀོད་ལམ།" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "དཀར་མདངས་ཨེཔ་ལེཊི" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "བར་ཆར་བརྐྱབ་ནིའི་ཨེཔ་ལིཊི" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "སྐོར་ལས། " + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "འགྲེལ་ལམ།" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po index 1651efe..8e92920 100644 --- a/help/el/el.po +++ b/help/el/el.po @@ -1,188 +1,100 @@ -# Simos Xenitellis , 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: el\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-24 15:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-29 01:31+0300\n" -"Last-Translator: Simos Xenitellis \n" -"Language-Team: Greek \n" +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# Αλέξανδρος Καπετάνιος , 2018 +# 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018\n" +"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n" -"X-Poedit-Language: Greek\n" -"X-Poedit-Country: Greece\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:162(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:182(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=cc83716555d07b13a3659683f96c531c" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=cc83716555d07b13a3659683f96c531c" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:214(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:239(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:258(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:290(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:396(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=dc4409a63218146e52d3e670b26785bd" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=dc4409a63218146e52d3e670b26785bd" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:410(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7" +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7" +"Ελληνική μεταφραστική ομάδα MATE\n" +" Αλέξανδρος Μουχτσής \n" +"\n" +"Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την σελίδα http://www.mate.gr/" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:428(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547" +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:455(None) -msgid "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46" -msgstr "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:562(None) +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 msgid "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=8ce34f6733215fb86009471f19850dcc" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." msgstr "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=8ce34f6733215fb86009471f19850dcc" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:590(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4" +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" msgstr "" -"@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:624(None) +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" -#: C/mate-power-manager.xml:25(title) -msgid "MATE Power Manager Manual" +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -"Εγχειρίδιο της Διαχείρισης ενέργειας του MATE" - -#: C/mate-power-manager.xml:27(para) -msgid "" -"MATE Power Manager is a session daemon for the " -"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " -"computer." -msgstr "" -"Η Διαχείρισης ενέργειας του MATE είναι μια " -"υπηρεσία συνεδρίας για την Επιφάνεια εργασίας MATE που διαχειρίζεται τις " -"ρυθμίσεις ενέργειας για τον φορητό ή σταθερό υπολογιστή σας." - -#: C/mate-power-manager.xml:33(year) -#| msgid "2006-08-30" -msgid "2006-2009" -msgstr "2006-2009" - -#: C/mate-power-manager.xml:34(holder) -msgid "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" -msgstr "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" -#: C/mate-power-manager.xml:50(publishername) -#: C/mate-power-manager.xml:86(para) +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 msgid "Richard Hughes" -msgstr "Richard Hughes" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:2(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 msgid "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy " -"of the GFDL at this link or " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." msgstr "" -"Χορηγείται άδεια αντιγραφής, διανομής και/ή τροποποίησης του παρόντος " -"εγγράφου υπό τους όρους της έκδοσης 1.1 της Ελεύθερης Άδειας Τεκμηρίωσης GNU " -"(GFDL), ή οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσής της από το Ίδρυμα Ελεύθερου " -"Λογισμικού (FSF), χωρίς αμετάβλητα τμήματα, κείμενα εξώφυλλου και κείμενα " -"οπισθόφυλλου. Αντίγραφο της άδειας GFDL είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο σύνδεσμο, ή στο αρχείο COPYING-DOCS " -"που διανέμεται μαζί με το παρόν εγχειρίδιο." +"Δίνεται άδεια για αντιγραφή, διανομή και/ή τροποποίηση του εγγράφου υπό τους" +" όρους της Ελεύθερης Άδειας Τεκμηρίωσης GNU (GFDL), Έκδοση 1.1 ή " +"μεταγενέστερη εκδιδόμενη από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού χωρίς Σταθερά " +"Εδάφια, χωρίς Εξώφυλλα Κειμένου, και χωρίς Οπισθόφυλλα Κειμένου. Μπορείτε να" +" βρείτε ένα αντίγραφο της GFDL σε αυτόν τον σύνδεσμο ή στο αρχείο COPYING-DOCS που διανεμήθηκε " +"με αυτόν τον οδηγό." -#: C/mate-power-manager.xml:12(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 msgid "" "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " "GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in " -"section 6 of the license." +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"Αυτό το εγχειρίδιο αποτελεί μέρος της συλλογής εγχειριδίων του MATE που " -"διανέμονται υπό τους όρους της GFDL. Αν επιθυμείτε να διανείμετε το παρόν " -"εγχειρίδιο ξεχωριστά από τη συλλογή, οφείλετε να προσθέσετε στο εγχειρίδιο " -"αντίγραφο της άδειας χρήσης, όπως περιγράφεται στο άρθρο 6 της άδειας. " +"Αυτή η τεκμηρίωση είναι μέρος της συλλογής τεκμηρίωσης του MATE όπως " +"διανέμεται υπό τους όρους του GFDL. Εάν επιθυμείτε να διανείμετε αυτή την " +"τεκμηρίωση ξεχωριστά από την συλλογή, μπορείτε να το κάνετε εάν η τεκμηρίωση" +" συνοδεύεται από αντίγραφο της άδειας (GFDL) όπως περιγράφεται στον τομέα 6 " +"της άδειας." -#: C/mate-power-manager.xml:19(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 msgid "" "Many of the names used by companies to distinguish their products and " "services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " @@ -190,14 +102,14 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Πολλές από τις ονομασίες που χρησιμοποιούνται από εταιρείες για τη " -"διαφοροποίηση των προϊόντων και υπηρεσιών τους έχουν καταχωρισθεί ως " -"εμπορικά σήματα. Οπουδήποτε στην τεκμηρίωση του MATE εμφανίζονται αυτές οι " -"ονομασίες, και εφόσον τα μέλη του Έργου τεκμηρίωσης του MATE έχουν λάβει " -"γνώση αυτών των εμπορικών σημάτων, οι ονομασίες αυτές θα γράφονται με " -"κεφαλαίους χαρακτήρες ή με κεφαλαίους τους αρχικούς χαρακτήρες." +"Πολλά από τα ονόματα που χρησιμοποιούνται από εταιρίες για να ξεχωρίσουν τα " +"προϊόντα και τις υπηρεσίες είναι σήματα κατατεθέν. Όπου αυτά τα ονόματα " +"εμφανίζονται στην τεκμηρίωση MATE, και τα μέλη της ομάδας τεκμηρίωσης MATE " +"έχουν γνώση αυτών, τότε αυτά αναγράφονται με κεφαλαίους χαρακτήρες ή με " +"αρχικούς κεφαλαίους χαρακτήρες." -#: C/mate-power-manager.xml:35(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 msgid "" "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " @@ -211,377 +123,413 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ \"ΩΣ ΕΧΕΙ\", ΧΩΡΙΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΕΙΤΕ " -"ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ, ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ, ΤΗΣ " -"ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΟΤΙ ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ, Η ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΑΥΤΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΜΗ " -"ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, Η ΕΛΕΥΘΕΡΟ " -"ΠΑΡΑΒΑΣΕΩΝ. Ο ΧΡΗΣΤΗΣ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΞ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ " -"ΠΟΙΟΤΗΤΑ, ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ, Η " -"ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΥΤΟΥ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟ, Η ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ " -"ΕΚΔΟΣΗ ΑΥΤΟΥ, ΑΠΟΔΕΙΧΘΟΥΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΑ ΚΑΘ' ΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ, Ο ΧΡΗΣΤΗΣ (ΚΑΙ " -"ΟΧΙ Ο ΑΡΧΙΚΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, Ο ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ Η ΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ) ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ " -"ΚΟΣΤΟΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΑΝΑΓΚΑΙΑΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ, ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ 'Η ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ " -"ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΑΝΑΠΟΣΠΑΣΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ. Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ " -"ΕΓΓΡΑΦΟΥ, Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΥΤΟΥ, ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΥΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ " -"ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΕΠΙΣΗΣ," - -#: C/mate-power-manager.xml:55(para) -msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING " -"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"Η ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΑΥΤΗ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ \"ΩΣ ΕΧΕΙ\", ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ " +"ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΚΟΠΟ Η ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣ ΣΦΑΛΜΑ. ΟΛΟΚΛΗΡΗ Η ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ " +"ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ " +"ΑΥΤΗΣ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΕΣΑΣ. ΕΑΝ Η ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΑΥΤΗ Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ ΑΥΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ " +"ΚΑΤΑ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΕΣΕΙΣ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ. Η ΑΠΑΛΛΑΓΗ " +"ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΠΟΣΠΑΣΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΥΤΗΣ. " +"ΚΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ ΑΥΤΗΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΠΑΡΑ ΜΟΝΟ ΕΑΝ" +" ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΕΥΘΥΝΗΣ." + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " "CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " "DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " "FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " "ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES " -"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE " -"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." -msgstr "" -"Ο ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ, Ο ΑΡΧΙΚΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, ΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΤΟΥ " -"ΕΓΓΡΑΦΟΥ Η ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΥΤΟΥ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΩΝ " -"ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟ ΚΑΜΙΑ ΝΟΜΙΚΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ " -"ΑΣΤΙΚΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ), ΤΟΥ ΕΝΟΧΙΚΟΥ Η ΑΛΛΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ, " -"ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΕΝΑΝΤΙ ΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ " -"Η ΣΥΝΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΜΟΡΦΗΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ ΝΑ " -"ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΕΣ, ΖΗΜΙΩΝ ΛΟΓΩ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΦΗΜΗΣ ΚΑΙ ΠΕΛΑΤΕΙΑΣ, ΔΙΑΚΟΠΗΣ " -"ΕΡΓΑΣΙΩΝ, ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΑΣ Η ΒΛΑΒΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ, Η ΚΑΘΕ ΑΛΛΗΣ " -"ΖΗΜΙΑΣ Η ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΣΕ Η ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΚΑΙ " -"ΤΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΑΥΤΟΥ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΤΑ ΩΣ ΑΝΩ ΜΕΡΗ ΕΙΧΑΝ ΛΑΒΕΙ " -"ΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ." - -#: C/mate-power-manager.xml:28(para) +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟ ΚΑΜΙΑ ΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΘΗΚΗ, ΕΙΤΕ ΜΕΣΩ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ Ή " +"ΑΛΛΙΩΣ, ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, Ο ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ, Η ΑΛΛΟΣ ΣΥΝΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ " +"ΤΗΝ ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ, ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΕΣ Η ΑΜΕΣΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΜΗ ΖΗΜΙΕΣ " +"ΠΑΝΤΩΣ ΦΥΣΕΩΣ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΚΑΙ/Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ" +" ΑΥΤΗΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΞΕΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΥΠΑΡΞΗΣ " +"ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 msgid "" "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"" +"<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΤΟΥΣ " -"ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ GNU (GFDL) ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ " -"ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΗ ΟΤΙ: " -#: C/mate-power-manager.xml:60(firstname) -msgid "Richard" -msgstr "Richard" - -#: C/mate-power-manager.xml:61(surname) -msgid "Hughes" -msgstr "Hughes" - -#: C/mate-power-manager.xml:62(email) -msgid "richard@hughsie.com" -msgstr "richard@hughsie.com" - -#: C/mate-power-manager.xml:80(revnumber) -msgid "2.0" -msgstr "2.0" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:81(date) -msgid "2006-08-30" -msgstr "2006-08-30" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:83(para) +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" -msgstr "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:92(title) +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 msgid "Feedback" msgstr "Ανάδραση" -#: C/mate-power-manager.xml:93(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " -"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact Page." -msgstr "" -"Για να αναφέρετε ένα πρόβλημα ή να κάνετε μια πρόταση σχετικά με την " -"εφαρμογή Διαχείρισης ενέργειας του MATE ή αυτό το εγχειρίδιο, ακολουθήστε " -"τις οδηγίες στο MATE Power Manager " -"Contact Page." - -#: C/mate-power-manager.xml:0(application) -msgid "MATE Power Manager" -msgstr "Διαχείριση ενέργειας του MATE" - -#: C/mate-power-manager.xml:107(primary) -#: C/mate-power-manager.xml:120(tertiary) -msgid "mate-power-manager" -msgstr "mate-power-manager" - -#: C/mate-power-manager.xml:113(title) +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 msgid "Introduction" msgstr "Εισαγωγή" -#: C/mate-power-manager.xml:119(secondary) -msgid "Manual" -msgstr "Εγχειρίδιο" +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:123(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 msgid "" "The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " "MATE desktop" msgstr "" -"Η υπηρεσία συνεδρίας Διαχείριση ενέργειας του MATE είναι μια υπηρεσία " -"διαχείρισης ενέργειας για την Επιφάνεια εργασίας του MATE" -#: C/mate-power-manager.xml:131(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 msgid "Usage" msgstr "Χρήση" -#: C/mate-power-manager.xml:132(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 msgid "" "MATE Power Manager is usually started in MATE " -"startup, but you can manually start MATE Power Manager by doing:" +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" msgstr "" -"Η Διαχείριση ενέργειας του MATE ξεκινά συνήθως " -"κατά την εκκίνηση του MATE αλλά μπορείτε να την ξεκινήσετε χειροκίνητα:" -#: C/mate-power-manager.xml:138(term) +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 msgid "Command line" msgstr "Γραμμή εντολών" -#: C/mate-power-manager.xml:140(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 msgid "" -"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then " -"press Return:" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" msgstr "" -"Πληκτρολογήστε mate-power-manager --verbose --no-daemon " -"και πατήστε Return:" -#: C/mate-power-manager.xml:150(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 msgid "Notification Messages" -msgstr "Ειδοποιήσεις" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:151(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 msgid "" "When MATE Power Manager has started, the " "following notifications may be displayed." msgstr "" -"Όταν λειτουργεί η Διαχείριση ενέργειας του MATE, " -"μπορεί να εμφανισθούν οι ακόλουθες ειδοποιήσεις." -#: C/mate-power-manager.xml:156(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 msgid "AC Adapter Unplugged" -msgstr "Ο προσαρμογέας (adapter) ισχύος AC δεν είναι συνδεδεμένος" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:158(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" msgstr "" -"Ειδοποίηση της Διαχείρισης ενέργειας του MATE όταν αφαιρεθεί ο προσαρμογέας " -"ισχύος AC" -#: C/mate-power-manager.xml:168(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/discharging." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." msgstr "" -"Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την ειδοποίηση αλλάζοντας την καταχώρηση " -"του MateConf /apps/mate-power-manager/notify/discharging." -#: C/mate-power-manager.xml:176(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 msgid "Fully Charged" -msgstr "Πλήρως φορτισμένη" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:178(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 msgid "" "MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" msgstr "" -"Ειδοποίηση της Διαχείρισης ενέργειας του MATE όταν η κύρια μπαταρία του " -"φορητού είναι πλήρως φορτισμένη" -#: C/mate-power-manager.xml:188(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/fully_charged." +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" msgstr "" -"Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την ειδοποίηση αλλάζοντας την καταχώρηση " -"του MateConf /apps/mate-power-manager/notify/fully_charged." -#: C/mate-power-manager.xml:194(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 msgid "" "You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " -"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines " -"from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " "reporting the charged status." msgstr "" -"Θα λάβετε μια επαναληπτική ειδοποίηση μόνο αν το ποσοστό φόρτισης της " -"μπαταρίας σας πέσει κάτω από το 95% και μετά φορτιστεί πάλι πλήρως. Αυτό " -"εμποδίζει ορισμένα συστήματα να επαναλαμβάνουν ανεπιθύμητες ειδοποιήσεις αν " -"η μπαταρία αναφέρει εσφαλμένα την κατάσταση φόρτισης." -#: C/mate-power-manager.xml:204(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 msgid "Power Low" -msgstr "Χαμηλή μπαταρία" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:205(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 msgid "" "When the battery is low, you will receive the following notification. You " "should consider switching to AC power really soon." msgstr "" -"Όταν είναι χαμηλή η φόρτιση μπαταρίας, θα λάβετε την ακόλουθη ειδοποίηση. Θα " -"πρέπει να συνδεθείτε στο ρεύμα γρήγορα." -#: C/mate-power-manager.xml:210(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" msgstr "" -"Ειδοποίηση της Διαχείρισης ενέργειας του MATE όταν η ισχύς της μπαταρίας " -"είναι χαμηλή" -#: C/mate-power-manager.xml:220(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/low_power." +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" msgstr "" -"Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την ειδοποίηση αλλάζοντας την καταχώρηση " -"του MateConf /apps/mate-power-manager/notify/low_power." -#: C/mate-power-manager.xml:228(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 msgid "Power Critical" -msgstr "Ισχύς οριακή" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:229(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 msgid "" "When the computer has run out of power, it will show this notification " "explaining what action is required. You can change the critical low action " "using the preferences tool." msgstr "" -"Όταν ένας υπολογιστής δεν έχει πλέον ισχύ, θα εμφανίσει αυτή την ειδοποίηση " -"εξηγώντας τι ενέργεια απαιτείται. Μπορείτε να αλλάξετε την ενέργεια οριακά " -"χαμηλής ισχύος από τις προτιμήσεις." -#: C/mate-power-manager.xml:235(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 msgid "" "MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" msgstr "" -"Ειδοποίηση της Διαχείρισης ενέργειας του MATE όταν η ισχύς του συστήματος " -"είναι οριακά χαμηλή" -#: C/mate-power-manager.xml:247(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 msgid "Suspend Failure" -msgstr "Αποτυχία αναστολής" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:248(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 msgid "" "When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " "common reason for this notification is that the current user does not have " "permission to suspend or hibernate the computer." msgstr "" -"Όταν συμβεί μια αποτυχία αναστολής μπορεί να πάρετε την ακόλουθη ειδοποίηση. " -"Η πιο κοινή αιτία για αυτή την ειδοποίηση είναι ότι ο τρέχων χρήστης δεν " -"έχει δικαιώματα να θέσει σε αναστολή ή αδρανοποίηση τον υπολογιστή." -#: C/mate-power-manager.xml:254(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" msgstr "" -"Ειδοποίηση της Διαχείρισης ενέργειας του MATE όταν υπάρχει αποτυχία " -"αναστολής" -#: C/mate-power-manager.xml:264(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/sleep_failed." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." msgstr "" -"Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την ειδοποίηση αλλάζοντας την καταχώρηση " -"του MateConf /apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed." -#: C/mate-power-manager.xml:273(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 msgid "Statistics" msgstr "Στατιστικά" -#: C/mate-power-manager.xml:274(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 msgid "" -"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your " -"laptop hardware." +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." msgstr "" -"Το πρόγραμμα στατιστικών σάς επιτρέπει να οπτικοποιήσετε την κατανάλωση " -"ενέργειας του υλικού του φορητού σας." -#: C/mate-power-manager.xml:279(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 msgid "" "This has been removed from the information window of previous versions of " "MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " "internal IPC. This allows other applications to query and display the data " "if required." msgstr "" -"Αυτό έχει αφαιρεθεί από το παράθυρο πληροφοριών προηγούμενων εκδόσεων της " -"Διαχείρισης ενέργειας του MATE καθώς η διεπαφή δεδομένων χρησιμοποιεί τώρα " -"το DBUS αντί για το εσωτερικό IPC. Αυτό επιτρέπει σε άλλες εφαρμογές να " -"ζητούν και να απεικονίζουν τα δεδομένα αν τα χρειάζονται." -#: C/mate-power-manager.xml:286(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 msgid "Power History going from battery power to AC" -msgstr "Ιστορικό μετάπτωσης τροφοδοσίας από μπαταρία σε ρεύμα" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:296(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 msgid "" "You may not see some options or graphs if your computer does not have the " "required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " "example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." msgstr "" -"Μπορεί να μην βλέπετε μερικές επιλογές ή γραφήματα αν ο υπολογιστής σας δεν " -"έχει το απαιτούμενο υλικό. Μπορεί επίσης να βλέπετε και άλλο υλικό που δεν " -"εμφανίζεται εδώ (πχ συστήματα UPS) αλλά αυτό αντιμετωπίζεται όπως και οι " -"άλλες συσκευές." -#: C/mate-power-manager.xml:305(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 msgid "Charge History" -msgstr "Ιστορικό φόρτισης" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:306(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 msgid "" "This graph shows the percentage charge available for the composite primary " "battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " -"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this graph." +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." msgstr "" -"Αυτό το γράφημα δείχνει το διαθέσιμο ποσοστό φόρτισης για τη σύνθετη " -"πρωτεύουσα μπαταρία, έτσι αν έχετε μια κύρια μπαταρία στο φορητό σας και μια " -"βοηθητική, τότε μόνο η μέση τιμή θα εμφανισθεί. Δεν υπάρχει υπόμνημα για " -"αυτό το γράφημα." -#: C/mate-power-manager.xml:315(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 msgid "Power History" -msgstr "Ιστορικό κατανάλωσης ενέργειας" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:316(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 msgid "" "This graph shows the power history charge used by the composite primary " "battery. This line represents the amount of power that is either being used " -"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system " -"from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " -"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen " -"is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " "received." msgstr "" -"Αυτό το γράφημα δείχνει το ιστορικό χρήσης της σύνθετης πρωτεύουσας " -"μπαταρίας. Αυτή η γραμμή αναπαριστά το ποσό ενέργειας που είτε " -"χρησιμοποιείται για να φορτίσει τις μπαταρίες του συστήματος είτε την " -"ενέργεια που χρησιμοποιεί το σύστημα από τις μπαταρίες. Θα πρέπει να βλέπετε " -"τη γραμμή να ανεβαίνει όταν εκτελούνται από τον επεξεργαστή εντατικές " -"εργασίες και να κατεβαίνει όταν το σύστημα είναι αδρανές ή η οθόνη " -"χαμηλωμένη. Εμφανίζεται υπόμνημα με αυτό το γράφημα όταν έχουν ληφθεί " -"δεδομένα." -#: C/mate-power-manager.xml:329(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 msgid "" -"You do will not receive rate data from your computer if it is not charging " -"or discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " "limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " "rather than the power management chip on the motherboard." msgstr "" -"Δεν θα λάβετε δεδομένα χρήσης από τον υπολογιστή σας αν δεν φορτίζει ή " -"εκφορτίζει ή αν είναι σε αναστολή. Αυτό οφείλεται σε περιορισμούς του υλικού " -"όπου η κατανάλωση αποστέλλεται μόνο από το ολοκληρωμένο της μπαταρίας και " -"όχι από το τσιπ διαχείρισης ενέργειας της μητρικής." -#: C/mate-power-manager.xml:340(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 msgid "Estimated Time History" -msgstr "Ιστορικό εκτιμώμενου χρόνου" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:341(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 msgid "" "This graph shows the estimated charge history for the composite primary " "battery. This line represents the amount of time required until charged, or " @@ -589,1093 +537,546 @@ msgid "" "when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " "with this graph when data events have been received." msgstr "" -"Αυτό το γράφημα δείχνει το εκτιμώμενο ιστορικό φόρτισης για τη σύνθετη " -"πρωτεύουσα μπαταρία. Αυτή η γραμμή αναπαριστά τη χρονική διάρκεια που " -"απαιτείται μέχρι τη φόρτιση ή το χρονικό διάστημα μέχρι την εκφόρτιση. Αυτή " -"η γραμμή θα πρέπει να ανεβαίνει όταν ο ρυθμός χρήσης μειώνεται και να " -"κατεβαίνει όταν αυξάνεται. Εμφανίζεται υπόμνημα με το γράφημα όταν έχουν " -"ληφθεί δεδομένα." -#: C/mate-power-manager.xml:354(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 msgid "Preferences" msgstr "Προτιμήσεις" -#: C/mate-power-manager.xml:356(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 msgid "The preferences window allows you to control:" -msgstr "Το παράθυρο των προτιμήσεων σάς επιτρέπει να ελέγξετε:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:360(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" msgstr "" -"Τη φωτεινότητα της οθόνης LCD όταν η τροφοδοσία είναι από το ρεύμα ή τη " -"μπαταρία" -#: C/mate-power-manager.xml:365(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" msgstr "" -"Χρόνος αδράνειας για το σβήσιμο της οθόνης και την αναστολή λειτουργίας" -#: C/mate-power-manager.xml:370(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" -msgstr "Ενέργειες όταν κλείνει το κάλυμμα του φορητού" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:375(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 msgid "The notification area icon policy" -msgstr "Πολιτική εικονιδίων της περιοχής ειδοποιήσεων" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:382(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 msgid "" -"Some sliders or option boxes may be disabled if the MateConf policy keys are " +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " "not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " "user can select." msgstr "" -"Μερικά ρυθμιστικά ή κουτιά επιλογών μπορεί να απενεργοποιηθούν αν οι " -"καταχωρήσεις πολιτικής του MateConf. Αυτό επιτρέπει στους διαχειριστές να " -"κλειδώσουν τις ενέργειες που μπορεί να κάνει ένας χρήστης." -#: C/mate-power-manager.xml:390(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 msgid "AC Preferences" -msgstr "Προτιμήσεις τροφοδοσίας ρεύματος (AC)" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:392(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 msgid "MATE Power Manager AC tab" -msgstr "Καρτέλα Διαχείριση ενέργειας AC του MATE" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:404(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 msgid "Battery Preferences" -msgstr "Προτιμήσεις μπαταρίας" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:406(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 msgid "MATE Power Manager battery tab" -msgstr "Καρτέλα Διαχείριση ενέργειας μπαταρίας του MATE" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:415(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" msgid "" -"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when " -"the full capabilities are not required." +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" msgstr "" -"Αυτό επιτρέπει σε έναν ισχυρό υπολογιστή να μειώνει την κατανάλωση ενέργειας " -"όταν είναι αδρανής ή όταν δεν χρειάζονται οι πλήρεις δυνατότητες." -#: C/mate-power-manager.xml:422(title) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 msgid "General Preferences" -msgstr "Γενικές προτιμήσεις" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:424(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 msgid "MATE Power Manager general tab" -msgstr "Καρτέλα Γενικά της Διαχείρισης ενέργειας του MATE" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:436(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 msgid "Session and system idle times" -msgstr "Χρόνοι αδράνειας συνεδρίας και συστήματος" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:437(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 msgid "" "mate-screensaver is a session daemon that monitors user " "input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " "then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " "set in mate-screensaver-preferences, then the login is " -"marked as 'session idle'. This is when MATE Power Manager performs all the session idle actions such as enabling low-" -"power mode and lowering the laptop panel brightness." +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." msgstr "" -"Το mate-screensaver είναι μια υπηρεσία συνδερίας που " -"παρακολουθεί τα εισερχόμενα του χρήστη και αν δεν έχει κινηθεί το ποντίκι ή " -"δεν έχει πατηθεί πλήκτρο στο πληκτρολόγιο αρχίζει μια χρονομέτρηση. Όταν η " -"τιμή αυτής της χρονομέτρησης φτάσει τη τιμή που ορίζεται στο mate-" -"screensaver-preferences, τότε η συνεδρία σημαίνεται ως 'αδρανής'. " -"Τότε η Διαχείριση ενέργειας του MATE κάνει όλες " -"τις ενέργειες αδράνειας του συστήματος όπως την ενεργοποίηση κατάστασης " -"χαμηλής ισχύος και τη μείωση της φωτεινότητας της οθόνης του φορητού." -#: C/mate-power-manager.xml:449(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 msgid "" -"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-preferences" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" msgstr "" -"Αλλαγή του χρόνου αδράνειας στο mate-screensaver-preferences" -#: C/mate-power-manager.xml:460(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in " -"mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " "idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " "screen, or to suspend or hibernate." msgstr "" -"Μόλις η συνεδρία σημανθεί ως αδρανής, η Διαχείριση ενέργειας " -"του MATE εκκινεί το δικό της χρονόμετρο 'συστήματος'. Όταν " -"φτάσει ο χρόνος που ορίζεται στο mate-power-preferences " -"και δεν υπάρχει φόρτος στον επεξεργαστή, τότε γίνονται οι ενέργειες " -"αδράνειας, συνήθως σβήσιμο της οθόνης ή αναστολή ή αδρανοποίηση." - -#: C/mate-power-manager.xml:467(para) -msgid "" -"To make this clearer, the sliders in mate-power-preferences are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as " -"we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you " -"adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-" -"preferences then the start of the sliders in mate-power-" -"preferences will change accordingly." -msgstr "" -"Για να είναι αυτό πιο σαφές, τα συρόμενα ρυθμιστικά στο mate-power-" -"preferences είναι ρυθμισμένα να αρχίζουν στην τιμή αδράνεια-" -"συνεδρίας + 1 λεπτό, καθώς δεν μπορούμε λογικά να εκκινήσουν πριν η συνεδρία " -"σημανθεί ως αδρανής. Αν ρυθμίσετε την τιμή της 'αδρανούς συνεδρίας' στο " -"mate-screensaver-preferences τότε η έναρξη των " -"ρυθμιστικών στο mate-power-preferences θα αλλάξει " -"αντίστοιχα." - -#: C/mate-power-manager.xml:479(title) + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Προτιμήσεις για προχωρημένους" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:482(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 msgid "Screen Dim Brightness" -msgstr "Μείωση φωτεινότητας οθόνης" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:484(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 msgid "" -"You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key " -"/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness." +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." msgstr "" -"Μπορείτε να αλλάξετε τη φωτεινότητα της οθόνης του αδρανούς φορητού " -"αλλάζοντας την καταχώρηση /apps/mate-power-manager/backlight/" -"idle_brightness στο MateConf." -#: C/mate-power-manager.xml:492(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 msgid "Screen Locking" -msgstr "Κλείδωμα οθόνης" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:493(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 msgid "" "By default, MATE Power Manager supports a simple " -"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock screen" -"\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs a " -"suspend or hibernate action." +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." msgstr "" -"Από προεπιλογή η Διαχείριση ενέργειας του MATE " -"υποστηρίζει ένα απλό σύστημα κλειδώματος. Αυτό σημαίνει ότι η οθόνη θα " -"κλειδώσει αν ορισθεί το \"Κλείδωμα οθόνης\" όταν κλείνει το καπάκι ή το " -"σύστημα εκτελεί μια λειτουργία αναστολής ή αδρανοποίησης." -#: C/mate-power-manager.xml:499(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 msgid "" "There is a complex locking scheme available for power users that allows " "locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " -"enable this complex mode, you will have to disable the MateConf key:" +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" msgstr "" -"Υπάρχει ένα σύνθετο σύστημα κλειδώματος διαθέσιμο για προχωρημένους χρήστες " -"που επιτρέπει αλλαγή της πολιτικής κλειδώματος για το κάλυμμα, την αναστολή " -"και την αδρανοποίηση. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη σύνθετη κατάσταση " -"λειτουργίας πρέπει να απενεργοποιήσετε την καταχώρηση του MateConf:" -#: C/mate-power-manager.xml:508(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:512(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 msgid "" "Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " "when the action is performed:" msgstr "" -"Κατόπιν οι καταχωρήσεις πολιτικής μπορούν να ορισθούν ώστε να αναγκάζουν την " -"προφύλαξη οθόνης να κλειδώνει και να ξεκλειδώνει όταν γίνεται η ενέργεια:" -#: C/mate-power-manager.xml:520(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:525(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:530(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:536(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 msgid "" "The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" "enabled." msgstr "" -"Η πολιτική κλειδώματος για την προφύλαξη οθόνης αγνοείται μέχρι την " -"επαναφορά της απλής κατάστασης λειτουργίας." -#: C/mate-power-manager.xml:545(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 msgid "MATE Power Applets" -msgstr "Μικροεφαρμογές ενέργειας του MATE" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:548(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 msgid "Brightness Applet" -msgstr "Μικροεφαρμογή φωτεινότητας" +msgstr "Διαχείριση φωτεινότητας" -#: C/mate-power-manager.xml:549(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 msgid "" "The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " "without changing the default policy. This may be useful if you have got a " "laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " "easily." msgstr "" -"Η μικροεφαρμογή φωτεινότητας επιτρέπει στο χρήστη να αλλάξει προσωρινά τη " -"φωτεινότητα της οθόνης χωρίς να αλλάξει την προεπιλεγμένη πολιτική. Αυτό " -"μπορεί να είναι χρήσιμο αν έχετε ένα φορητό υπολογιστή χωρίς κουμπιά " -"ρύθμισης φωτεινότητας καθώς τώρα μπορείτε να αλλάξετε εύκολα τη φωτεινότητα." -#: C/mate-power-manager.xml:556(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 msgid "Brightness applet drop-down." -msgstr "Αναπτυσσόμενο μενού μικροεφαρμογής φωτεινότητας." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:568(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." -msgstr "Δεν θα δείτε το συρόμενο ρυθμιστικό αν δεν υποστηρίζεται το υλικό σας." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:575(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 msgid "Inhibit Applet" -msgstr "Μικροεφαρμογή παρεμπόδισης" +msgstr "Αποτροπή εξοικονόμησης ενέργειας" -#: C/mate-power-manager.xml:576(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 msgid "" "The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " -"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as " -"VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited, " -"and click it again for normal operation." +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." msgstr "" -"Η μικροεφαρμογή παρεμπόδισης επιτρέπει στο χρήστη να εμποδίσει τον " -"υπολογιστή να μπει αυτόματα σε αναστολή όταν είναι αδρανής. Αυτό μπορεί να " -"είναι απαραίτητο για παλιά ή ιδιοταγή προγράμματα όπως το VMWare ή το " -"Matlab. Απλώς κάντε κλικ στο εικονίδιο για να παρεμποδιστεί η αυτόματη " -"αναστολή και κλικ ξανά για την κανονική λειτουργία." -#: C/mate-power-manager.xml:584(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 msgid "Inhibit applet in inhibited state." -msgstr "Η μικροεφαρμογή παρεμπόδισης σε λειτουργία παρεμπόδισης." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:596(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 msgid "" "Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " "make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " "should 'just work'." msgstr "" -"Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη μικροεφαρμογή αν απλώς χρησιμοποιείτε λογισμικό " -"του MATE. Αντ' αυτού καταχωρήστε μια αναφορά προβλήματος για να κάνετε την " -"εφαρμογή να χρησιμοποιεί τις μεθόδους Inhibit() και UnInhibit() καθώς θα " -"έπρεπε να 'απλώς να δουλεύει'." -#: C/mate-power-manager.xml:606(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Συχνές ερωτήσεις" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:607(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." -msgstr "Αυτές είναι ερωτήσεις που τίθενται συχνά στη λίστα ταχυδρομείου." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:611(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 msgid "What is battery capacity?" -msgstr "Τι είναι η χωρητικότητα της μπαταρίας;" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:612(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 msgid "" "Capacity is how much charge your battery can store compared to its " "manufacturer's guidelines." msgstr "" -"Η χωρητικότητα είναι πόση ενέργεια μπορεί να αποθηκεύσει η μπαταρία σας " -"συγκριτικά με τις οδηγίες του κατασκευαστή." -#: C/mate-power-manager.xml:617(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 msgid "" "This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " "hundred charge-discharge cycles." msgstr "" -"Αυτό το γράφημα δείχνει την χωρητικότητα μια τυπικής μπαταρίας ιόντων λιθίου " -"μετά από μερικές εκατοντάδες κύκλους φόρτισης-εκφόρτισης." -#: C/mate-power-manager.xml:632(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" -msgstr "Ποια η διαφορά μεταξύ αναστολής και αδρανοποίησης;" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:633(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 msgid "" "The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " -"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When " -"your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " "until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " "external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " "seconds to suspend and then resume your computer." msgstr "" -"Η αναστολή λειτουργίας είναι ένα χαρακτηριστικό εξοικονόμησης ενέργειας το " -"οποίο είναι στο χαμηλότερο επίπεδο κατανάλωσης ενέργειας που θα διατηρήσει " -"τα δεδομένα των προγραμμάτων στη μνήμη. Όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε " -"αναστολή δεν μπορούν να γίνουν υπολογισμοί μέχρι να αποκατασταθεί η κανονική " -"λειτουργία. Ο υπολογιστής δεν θα επανέλθει μέχρι να λάβει σήμα από ένα " -"εξωτερικό γεγονός όπως το πάτημα ενός πλήκτρου. Γενικά χρειάζονται μερικά " -"δευτερόλεπτα για να μπει ο υπολογιστής σε αναστολή και να επανέλθει." -#: C/mate-power-manager.xml:643(para) +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 msgid "" "You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " "recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " "or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." msgstr "" -"Γίνεται χρήση ενός μικρού ποσού ενέργειας κατά την αναστολή, έτσι δεν " -"συνίσταται για την ενέργεια χαμηλής μπαταρίας. Αν αφαιρέσετε την τροφοδοσία " -"ρεύματος σε ένα σταθερό ή σας τελειώσει η μπαταρία σε ένα φορητό θα χάσετε " -"τα δεδομένα σας." -#: C/mate-power-manager.xml:650(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 msgid "" "The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " -"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not " -"resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. " -"This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on " -"a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " -"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer." -msgstr "" -"Η κατάσταση αδρανοποίησης αποθηκεύει ολόκληρη την κατάσταση του υπολογιστή " -"στο σκληρό δίσκο και κλείνει την τροφοδοσία έτσι ώστε ο υπολογιστής να " -"μοιάζει σβηστός. Δεν θα ενεργοποιηθεί μέχρι να να λάβει σήμα από ένα " -"εξωτερικό γεγονός όπως ένα πάτημα πλήκτρου. Αυτή είναι η χαμηλότερη " -"διαθέσιμη κατάσταση αδρανοποίησης. Αν αφαιρέσετε την τροφοδοσία από ένα " -"σταθερό ή τελειώσει η μπαταρία ενός φορητού η εργασία σας δεν θα χαθεί. " -"Μπορεί να πάρει ένα λεπτό ή και περισσότερο για να να μπει σε αδρανοποίηση " -"και να ξυπνήσει ο υπολογιστής." - -#: C/mate-power-manager.xml:663(title) +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 msgid "" "My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " "which leaves the monitor powered on." msgstr "" -"Η οθόνη μου είναι χαλασμένη και αντιλαμβάνεται την αναμονή και το σβήσιμο ως " -"'απώλεια σήματος' έτσι παραμένει ανοιχτή." -#: C/mate-power-manager.xml:667(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 msgid "" -"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power Manager uses. Open mateconf-editor, and then change the " -"keys /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac " -"and /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off." +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." msgstr "" -"Πρέπει να αλλάξετε την κατάσταση DPMS αναστολής που χρησιμοποιεί η " -"Διαχείριση ενέργειας του MATE. Ανοίξτε τον " -"mateconf-editor και αλλάξτε τις καταχωρήσεις /apps/" -"mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac και /apps/" -"mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery σε μία από τις " -"καταστάσεις λειτουργίας που δουλεύουν, πχ αναμονή, αναστολή ή σβήσιμο." -#: C/mate-power-manager.xml:677(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 msgid "" -"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I " -"do?" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" msgstr "" -"Η ένδειξη υπολειπόμενου χρόνου μπαταρίας είναι πάντα λανθασμένη λόγω " -"ελαττωματικής μπαταρίας, τι μπορώ να κάνω?" -#: C/mate-power-manager.xml:681(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 msgid "" "You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " -"policy data. Open mateconf-editor, and then change the key " -"/apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy to " -"false. You can do this easily by doing: mateconftool-2 --set --type " -"bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " msgstr "" -"Θα μπορούσατε να αλλάξετε τα ποσοστά που χρησιμοποιεί η διαχείριση " -"ενέργειας. Ανοίξτε το mateconf-editor, μετά αλλάξτε την " -"καταχώρηση /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy σε false. Μπορείτε να το κάνετε εύκολα με mateconftool-2 --" -"set --type bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false " -"" -#: C/mate-power-manager.xml:692(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 msgid "" "This should get the policy actions working for you, but of course the time " "remaining will still be incorrect." msgstr "" -"Έτσι οι ενέργειες θα γίνονται αλλά φυσικά ο υπολειπόμενος χρόνος θα είναι " -"πάλι λανθασμένος." -#: C/mate-power-manager.xml:699(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" msgstr "" -"Πως μπορώ να κάνω την εφαρμογή μου να εμποδίζει τον υπολογιστή να μπει " -"αυτόματα σε αναστολή;" -#: C/mate-power-manager.xml:702(para) -#| msgid "" -#| "If your application is doing a long operation, you might want to disable " -#| "the ability to suspend for a little while. You should use this method if " -#| "you really don't want the user to be able to suspend, or for the computer " -#| "to save power by hibernating or suspending during:" +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 msgid "" -"If your application is doing a long operation, you might want to disable the " -"ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " "really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " "save power by hibernating or suspending." msgstr "" -"Αν η εφαρμογή σας εκτελεί μια μακροσκελή λειτουργία, μπορεί να θέλετε να " -"απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα αναστολής για λίγο. Θα πρέπει να " -"χρησιμοποιήσετε το mate-session αν πραγματικά δε θέλετε ο χρήστης να μπορεί " -"να θέσει σε αναστολή ή ο υπολογιστής να εξοικονομήσει ενέργεια με " -"αδρανοποίηση ή αναστολή." -#: C/mate-power-manager.xml:712(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 msgid "" "I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " "long to register?" msgstr "" -"Τρέχω ACPI. Γιατί συμβάντα (όπως η αποσύνδεση του προσαρμογέα ισχύος AC) " -"παίρνουν τόσο χρόνο να γίνουν αντιληπτά;" -#: C/mate-power-manager.xml:716(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 msgid "One of two things might be the problem." -msgstr "Ένα από τα δύο μπορεί να είναι το πρόβλημα." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:721(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." msgstr "" -"Το HAL μπορεί να μην τρέχει το πρόσθετο που συλλαμβάνει το συμβάν του ACPI." -#: C/mate-power-manager.xml:726(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 msgid "" "You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " "report." msgstr "" -"Το BIOS μπορεί να είναι ελαττωματικό και μπορεί να χρειάζεται μια παράκαμψη. " -"Παρακαλούμε στείλτε μια αναφορά προβλήματος." -#: C/mate-power-manager.xml:732(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 msgid "" "For the first case, try to find the HAL processes that are running: " "ps -eaf | grep hal" msgstr "" -"Για την πρώτη περίπτωση δοκιμάστε να βρείτε τις διαδικασίες του HAL που " -"τρέχουν: ps -eaf | grep hal" -#: C/mate-power-manager.xml:736(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 msgid "" "And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " -"being run, then please make sure that HAL is being run with the --" -"retain-privileges option in the haldaemon " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " "initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " "proc file." msgstr "" -"Και ελέγξτε για τη διαδικασία hald-addon-acpi. Αν δεν " -"τρέχει, τότε παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι το HAL εκτελείται με την επιλογή " -"--retain-privileges στο haldaemon " -"initscript. Μια εναλλακτική λύση σε αυτό είναι η χρήση του acpid αντί του " -"αρχείου proc του πυρήνα." -#: C/mate-power-manager.xml:748(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 msgid "About" msgstr "Περί" -#: C/mate-power-manager.xml:749(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 msgid "" -"MATE Power Manager was written by Richard Hughes richard@hughsie." -"com. To find more information about MATE Power Manager, please " -"visit the MATE Power Manager web page." +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." msgstr "" -"Η Διαχείριση ενέργειας του MATE γράφτηκε από τον Richard Hughes " -"richard@hughsie.com. Για περισσότερες πληροφορίες για τη " -"Διαχείριση ενέργειας του MATE, παρακαλούμε επισκεφθείτε το MATE Power Manager web page." -#: C/mate-power-manager.xml:755(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " -"manual, follow the directions at the MATE " -"Power Manager Bug Page." +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." msgstr "" -"Για να αναφέρετε ένα σφάλμα ή να κάνετε μια πρόταση σχετικά με αυτή την " -"εφαρμογή ή το εγχειρίδιο, ακολουθήστε τις οδηγίες στο MATE Power Manager Bug Page." -#: C/mate-power-manager.xml:761(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 msgid "" "This program is distributed under the terms of the GNU General Public " "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " -"can be found at this link, or in the file COPYING included with the source code of " -"this program." -msgstr "" -"Αυτό το πρόγραμμα διανέμετε υπό τους όρους της GNU General Public License " -"όπως δημοσιεύεται από το Free Software Foundation. Είτε υπό την έκδοση 2 της " -"άδειας είτε (κατ' επιλογήν σας) υπό οποιαδήποτε μεταγενέστερη. Αντίγραφο " -"αυτής της άδειας μπορεί να βρεθεί στο link ή στο αρχείο COPYING το οποίο περιλαμβάνετε με " -"τον πηγαίο κώδικα αυτού του προγράμματος." - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 -#: C/mate-power-manager.xml:0(None) -msgid "translator-credits" +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "σύνδεσμος" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." msgstr "" -"Μιχάλης Κοτσαρίνης \n" -"Σίμος Ξενιτέλλης " - -#~ msgid "2006" -#~ msgstr "2006" - -#~ msgid "" -#~ "I've set the computer inactive timeout to one minute and it still takes " -#~ "longer than that to suspend." -#~ msgstr "" -#~ "Έχω ορίσει το χρονικό διάστημα για την αδράνεια του υπολογιστή στο ένα " -#~ "λεπτό και περνάει περισσότερος χρόνος για να μπει σε αναστολή." - -#~ msgid "" -#~ "mate-screensaver is a session daemon that monitors user input, and if " -#~ "the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts " -#~ "a timeout. When the value of this timeout reaches the value set in mate-" -#~ "screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This " -#~ "is when MATE Power Manager performs all the " -#~ "session idle actions such as enabling low-power mode and lowering the " -#~ "laptop panel brightness." -#~ msgstr "" -#~ "Το mate-screensaver είναι μια υπηρεσία συνεδρίας που παρακολουθεί την " -#~ "εισαγωγή από το χρήστη και αν δεν έχει κινηθεί το ποντίκι ή έχει πατηθεί " -#~ "κάποιο πλήκτρο τότε ξεκινά ένα χρονόμετρο. Όταν η χρονομέτρηση φτάσει " -#~ "στην τιμή που ορίζεται στο mate-screensaver-preferences, τότε η συνεδρία " -#~ "σημαίνεται ως 'αδρανής'. Τότε η Διαχείριση ενέργειας του " -#~ "MATE προβαίνει σε όλες τις σχετικές ενέργειες όπως " -#~ "ενεργοποίηση της κατάστασης χαμηλής ενέργειας και μείωση της φωτεινότητας " -#~ "της οθόνης." - -#~ msgid "" -#~ "As soon as the session is marked at idle, MATE Power " -#~ "Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set " -#~ "in mate-power-preferences is reached, and the CPU load is idle, then the " -#~ "idle action is performed, which is usually to turn off the screen, or to " -#~ "suspend or hibernate." -#~ msgstr "" -#~ "Μόλις η συνεδρία σημανθεί ως αδρανής η Διαχείρση ενέργειας " -#~ "του MATE ξεκινά το δικό της χρονόμετρο 'συστήματος'. Όταν " -#~ "φτάσει στο χρονικό όριο που έχει ορισθεί στο mate-power-preferences και " -#~ "ο επεξεργαστής είναι αδρανής, τότε γίνεται η αδρανής ενέργεια, η οποία " -#~ "είναι συνήθως να σβήσει η οθόνη ή να ανασταλεί η λειτουργία ή να μπει σε " -#~ "αδρανοποίηση." - -#~ msgid "" -#~ "In MATE Power Manager 2.14 the timeouts were " -#~ "not obviously linked to mate-screensaver, but the timeouts are linked in " -#~ "reality. This is because the mate-screensaver declares the session \"idle" -#~ "\" and then MATE Power Manager starts. " -#~ "Therefore the real time to suspend is actually the MATE Screensaver " -#~ "timeout PLUS the MATE Power Manager time." -#~ msgstr "" -#~ "Στη Διαχείριση ενέργειας του MATE 2.14 τα " -#~ "χρονόμετρα δεν ήταν εμφανώς συνδεδεμένα στο mate-screensaver αλλά στην " -#~ "πραγματικότητα ήταν. Αυτό συμβαίνει διότι το mate-screensaver δηλώνει τη " -#~ "συνεδρία \"αδρανή\" και μετά ξεκινά η Διαχείριση ενέργειας " -#~ "του MATE. Επομένως ο πραγματικός χρόνος για την αναστολή " -#~ "είναι ο χρόνος της προφύλαξης οθόνης του MATE ΣΥΝ το χρόνο της " -#~ "Διαχείρισης ενέργειας του MATE" - -#~ msgid "" -#~ "In MATE Power Manager 2.16 and newer, the " -#~ "sliders in mate-power-preferences are set to start at " -#~ "the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically " -#~ "trigger before the session is marked as idle. If you adjust the value of " -#~ "the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in mate-power-" -#~ "preferences will change accordingly. This makes it more obvious " -#~ "for new users." -#~ msgstr "" -#~ "Στη Διαχείριση ενέργειας του MATE 2.16 και " -#~ "νεότερες, τα συρόμενα ρυθμιστικά στο mate-power-preferences είναι ορισμένα να εκκινούν στην τιμή της αδράνειας συνεδρίας + 1 " -#~ "λεπτό, καθώς λογικά δεν μπορούν να εκκινήσουν πριν η συνεδρία σημανθεί ως " -#~ "αδρανής. Αν ρυθμίσετε την τιμή του χρονικού ορίου 'αδράνειας συνεδρίας' " -#~ "στο mate-screensaver-preferences τότε η αρχή των " -#~ "ρυθμιστικών στο mate-power-preferences θα αλλάξει " -#~ "αντίστοιχα. Αυτό το καθιστά προφανέστερο για τους νέους χρήστες." - -#~ msgid "" -#~ "Why does not my IBM laptop have the brightness sliders in Power " -#~ "Preferences?" -#~ msgstr "" -#~ "Γιατί ο IBM φορητός μου έχει τα ρυθμιστικά φωτεινότητας στις προτιμήσεις " -#~ "ενέργειας;" - -#~ msgid "" -#~ "You need to add to /etc/modprobe.conf the following " -#~ "text: options ibm_acpi experimental=1" -#~ msgstr "" -#~ "Πρέπει να προσθέσετε στο /etc/modprobe.conf, το " -#~ "ακόλουθο κείμενο: options ibm_acpi experimental=1" - -#~ msgid "This will enable the experimental features and make the LCD work." -#~ msgstr "" -#~ "Αυτό θα ενεργοποιήσει τα πειραματικά χαρακτηριστικά και θα δουλέψει η LCD " -#~ "οθόνη." - -#~ msgid "You will have to use sudo or a root account to edit this file." -#~ msgstr "" -#~ "Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη sudo ή ένα λογαριασμό root για να " -#~ "επεξεργασθείτε αυτό το αρχείο." - -#~ msgid "" -#~ "Why does my lid state get confused after suspending or hibernating? (and) " -#~ "My laptop suspended when I didn't expect it to when I removed the power " -#~ "cord!" -#~ msgstr "" -#~ "Γιατί η κατάσταση του καλύμματος μπερδεύεται μετά την αναστολή ή την " -#~ "αδρανοποίηση; (και) Ο φορητός μου μπήκε σε αναστολή ενώ δεν το περίμενα " -#~ "όταν αποσύνδεσα το ρεύμα!" - -#~ msgid "" -#~ "When you suspend and then resume, ACPI does not seem to send the \"lid " -#~ "open\" event like it should, which I presume is because userspace is not " -#~ "in a position to handle the kernel event when we start to thaw userspace " -#~ "processes." -#~ msgstr "" -#~ "Όταν μπαίνει σε αναστολή και μετά επανέρχεται, το ACPI δεν στέλνει το " -#~ "συμβάν \"κάλυμμα ανοιχτό\" όπως θα έπρεπε, το οποίο υποθέττω συμβαίνει " -#~ "διότι ο χώρος χρήστης δεν είναι σε θέση να χειριστεί το συμβάν του πυρήνα " -#~ "όταν αρχίζουν να ενεργοποιούνται οι διεργασίες του χρήστη." - -#~ msgid "" -#~ "What we have to do it manually refresh the lid device using HAL when we " -#~ "resume, so that the new \"lid open\" value is propagated to " -#~ "MATE Power Manager." -#~ msgstr "" -#~ "Εκείνο που έχουμε να κάνουμε είναι να ανανεώσουμε χειροκίνητα τη συσκευή " -#~ "του καλύμματος μέσω του HAL όταν επαναφέρουμε το σύστημα έτσι ώστε η τιμή " -#~ "\"κάλυμμα ανοιχτό\" να μεταβιβάζεται στη Διαχείριση " -#~ "ενέργειας του MATE." - -#~ msgid "" -#~ "You need to update to a newer version of HAL, or use your updated " -#~ "distribution bug-fix packages." -#~ msgstr "" -#~ "Πρέπει να αναβαθμίσετε σε νεότερη έκδοση του HAL ή να χρησιμοποιήσετε τα " -#~ "ενημερωμένα αρχεία διορθώσεων σφαλμάτων της διανομής σας." - -#~ msgid "Does MATE Power Manager support APM?" -#~ msgstr "" -#~ "Η Διαχείριση ενέργειας του MATE υποστηρίζει " -#~ "APM;" - -#~ msgid "" -#~ "It supports whatever backends HAL supports! At the moment this includes:" -#~ msgstr "" -#~ "Υποστηρίζει οτιδήποτε υποστηρίζει το HAL! Μέχρι στιγμής περιλαμβάνει:" - -#~ msgid "APM (Pre-2000 Intel computers)" -#~ msgstr "APM (Προ του 2000 Intel υπολογιστές)" - -#~ msgid "ACPI (most modern Intel compatible computers)" -#~ msgstr "ACPI (πιο σύγχρονοι υπολογιστές συμβατοί με Intel)" - -#~ msgid "PMU (Powerbook, and iBook PPC computers)" -#~ msgstr "PMU (υπολογιστές Powerbook, και iBook PPC)" - -#~ msgid "" -#~ "Why does MATE Power Manager not let me " -#~ "suspend or hibernate?" -#~ msgstr "" -#~ "Γιατί η Διαχείριση ενέργειας του MATE δεν με " -#~ "αφήνει να μπω σε αναστολή ή σε αδρανοποίηση;" - -#~ msgid "" -#~ "Before showing items such as \"Suspend\" and \"Hibernate\" in the menu g-" -#~ "p-m checks two things:" -#~ msgstr "" -#~ "Πριν εμφανίσει αντικείμενα όπως \"Αναστολή\" και \"Αδρανοποίηση\" στο " -#~ "μενού, η διαχείριση ενέργειας ελέγχει δυο πράγματα:" - -#~ msgid "" -#~ "If HAL can detect a sleep handler in the kernel. You can test this doing " -#~ "lshal | grep can_suspend. HAL works this out from " -#~ "looking at /sys/power/state, and also checking for the " -#~ "presence of suspend2." -#~ msgstr "" -#~ "Αν το HAL μπορεί να ανιχνεύσει ένα χειριστή αναστολής λειτουργίας στον " -#~ "πυρήνα. Μπορείτε να το ελέγξετε αυτό δίνοντας lshal | grep " -#~ "can_suspend. Το HAL το επεξεργάζεται ελέγχοντας το /" -#~ "sys/power/state και επίσης ελέγχοντας την παρουσία του suspend2." - -#~ msgid "" -#~ "If your administrator (or you!) has disabled the ability to do a certain " -#~ "action. You can test this using mateconftool-2 -R /apps/mate-power-" -#~ "manager | grep can and change the values to be something more " -#~ "suitable." -#~ msgstr "" -#~ "Αν ο διαχειριστής σας (ή εσείς!) έχει απενεργοποιήσει τη δυνατότητα " -#~ "εκτέλεσης μια συγκεκριμένης ενέργειας. Μπορείτε να το ελέγξετε δίνοντας " -#~ "mateconftool-2 -R /apps/mate-power-manager | grep can " -#~ "και να αλλάξετε τις τιμές σε πιο κατάλληλες." - -#~ msgid "" -#~ "For instance, my PowerBook reports from HAL that it can suspend and " -#~ "hibernate, but because I know my hibernate does not work, I can disable " -#~ "it in mateconf-editor removing the option from " -#~ "mate-power-preferences and the drop-down menu." -#~ msgstr "" -#~ "Για παράδειγμα, το PowerBook μου αναφέρει από το HAL ότι μπορεί να μπει " -#~ "σε αναστολή και αδρανοποίηση αλλά επειδή ξέρω ότι η αδρανοποίησή μου δεν " -#~ "δουλεύει, μπορώ να την απενεργοποιήσω στον mateconf-editor αφαιρώντας την επιλογή από το mate-power-preferences και το αναπτυσσόμενο μενού." - -#~ msgid "" -#~ "If HAL does not list the options you want, then maybe you need to check " -#~ "your BIOS to check that it's running in the correct mode, and also that " -#~ "you have compiled your kernel with the correct options." -#~ msgstr "" -#~ "Αν το HAL δεν απαριθμεί τις επιλογές που θέλετε, τότε ίσως πρέπει να " -#~ "ελέγξετε το BIOS για να επιβεβαιώσετε ότι τρέχει στη σωστή κατάσταση και " -#~ "επίσης ότι έχετε κάνει compile τον πυρήνα με τις σωστές επιλογές." - -#~ msgid "" -#~ "If there are no mateconf keys returned by the second check above, you need " -#~ "to reinstall your mateconf schema as per matebug:341256: (as root):" -#~ msgstr "" -#~ "Αν ο δεύτερος έλεγχος δεν βρει καταχωρήσεις του mateconf, πρέπει να " -#~ "επανεγκαταστήσετε το mateconf ως root όπως στο matebug:341256: " - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -#~ "mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -#~ "killall -HUP mateconfd-2\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -#~ "mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -#~ "killall -HUP mateconfd-2\n" - -#~ msgid "" -#~ "Why does my screen dim or screensaver start even when I'm clicking the " -#~ "mouse?" -#~ msgstr "" -#~ "Γιατί χαμηλώνει η φωτεινότητα της οθόνης μου ή αρχίζει η προφύλαξη οθόνης " -#~ "ακόμα και αν κάνω κλικ με το ποντίκι;" - -#~ msgid "" -#~ "If you click the mouse, or scroll the scroll-wheel without moving the " -#~ "pointer, then mate-screensaver will detect the session as being idle. " -#~ "This is a limitation of X.org, but is worked around in newer versions of " -#~ "mate-screensaver." -#~ msgstr "" -#~ "Αν κάνετε κλικ με το ποντίκι, ή κυλήσετε τον τροχό χωρίς να μετακινήσετε " -#~ "το δείκτη, η προφύλαξη οθόνης θα ανιχνεύσει τη συνεδρία ως αδρανή. Αυτός " -#~ "είναι ένας περιορισμός του X.org, αλλά παρακάμπτεται σε νεότερες εκδόσεις " -#~ "της προφύλαξης οθόνης." - -#~ msgid "Copying files in Caja" -#~ msgstr "Αντιγραφής αρχείων στο Caja" - -#~ msgid "Doing a long kernel compile or Matlab simulation" -#~ msgstr "Μεγάλης μεταγλώττισης του πυρήνα ή προσομοίωση του Matlab" - -#~ msgid "During a SELinux relabel" -#~ msgstr "Μετονομασίας του SELinux" - -#~ msgid "Many others..." -#~ msgstr "Πολλών άλλων..." - -#~ msgid "" -#~ "Then you can use the Inhibit() and UnInhibit() DBUS methods built into " -#~ "the newest versions of MATE Power Manager. " -#~ "Here is a simple demonstration in python:" -#~ msgstr "" -#~ "Κατόπιν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις μεθόδους Inhibit() και UnInhibit" -#~ "() DBUS που είναι ενσωματωμένες στις νεότερες εκδόσεις της " -#~ "Διαχείρισης ενέργειας του MATE. Ακολουθεί ένα " -#~ "απλό παράδειγμα σε Python:" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "#!/usr/bin/python\n" -#~ "import dbus\n" -#~ "import time\n" -#~ "bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -#~ "devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -#~ "dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -#~ "cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -#~ "time.sleep(100)\n" -#~ "dev.UnInhibit(cookie)\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "#!/usr/bin/python\n" -#~ "import dbus\n" -#~ "import time\n" -#~ "bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -#~ "devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -#~ "dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -#~ "cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -#~ "time.sleep(100)\n" -#~ "dev.UnInhibit(cookie)\n" - -#~ msgid "" -#~ "There is an example which shows " -#~ "developers how to add Inhibit and UnInhibit DBUS methods into existing " -#~ "programs." -#~ msgstr "" -#~ "Υπάρχει ένα ulink url=\"http://svn.mate.org/viewcvs/mate-power-manager/" -#~ "trunk/test/gpm-inhibit-test.c?view=markup\">παράδειγμα το οποίο " -#~ "δείχνει στους προγραμματιστές πως να προσθέτουν μεθόδους Inhibit και " -#~ "UnInhibit DBUS σε υπάρχοντα προγράμματα." - -#~ msgid "" -#~ "Are MATE Power Manager and MATE Screensaver " -#~ "inhibit methods the same?" -#~ msgstr "" -#~ "Οι μέθοδοι παρεμπόδισης της Διαχείρισης ενέργειας του MATE και της Προφύλαξης οθόνης του MATE είναι ίδιες;" - -#~ msgid "" -#~ "If you call the inhibit methods on mate-screensaver, then mate-" -#~ "screensaver will not mark your session as idle. This means that the " -#~ "screen will not dim, the screensaver will not start and the computer will " -#~ "not suspend automatically." -#~ msgstr "" -#~ "Αν καλέσετε τις μεθόδους παρεμπόδισης στο mate-screensaver, τότε η " -#~ "συνεδρία δεν θα σημανθεί ως αδρανής. Αυτό σημαίνει ότι η φωτεινότητα της " -#~ "οθόνης δεν θα μειωθεί, δεν θα εκκινήσει η προφύλαξη οθόνης και ο " -#~ "υπολογιστής δεν θα μπει αυτόματα σε αναστολή." - -#~ msgid "" -#~ "While playing a movie full-screen, totem should use the mate-screensaver " -#~ "inhibit methods. The idea is that totem does not have to worry at all " -#~ "about power management. The only thing it wants to assert is that even " -#~ "though there are no key presses or mouse movements, the session is still " -#~ "being used." -#~ msgstr "" -#~ "Ενώ αναπαράγεται μια ταινία σε πλήρη οθόνη, ο totem θα πρέπει να " -#~ "χρησιμοποιεί τις μεθόδους παρεμπόδισης του mate-screensaver. Η βασική " -#~ "ιδέα είναι ότι ο totem δεν θα πρέπει να ασχολείται καθόλου με τη " -#~ "διαχείριση ενέργειας. Το μόνο πράγμα που θέλει να εξασφαλίσει είναι ότι " -#~ "ακόμα και αν δεν πατιούνται πλήκτρα ή κινείται ο δείκτης του ποντικιού, η " -#~ "συνεδρία είναι ακόμα ενεργή." - -#~ msgid "" -#~ "The only applications that should use the MATE Power " -#~ "Manager inhibit method are things that want to assert that " -#~ "the session can be marked as idle, but important things are still " -#~ "happening, so it should not power down. For example, when copying 4.5GB " -#~ "of files in Caja, you want the screensaver to display, and the LCD " -#~ "panel to dim, but you don't want the computer to think that it is idle " -#~ "and shutdown, suspend or hibernate." -#~ msgstr "" -#~ "Οι μόνες εφαρμογές που θα έπρεπε να χρησιμοποιούν τις μεθόδους " -#~ "παρεμπόδισης της Διαχείρισης ενέργειας του MATE είναι αυτές που θέλουν " -#~ "να εξασφαλίσουν ότι ενώ η συνεδρία μπορεί να σημανθεί ως αδρανής, επειδή " -#~ "συμβαίνουν σημαντικές διεργασίες, ο υπολογιστής δεν θα σβήσει. Π.χ. όταν " -#~ "αντιγράφονται 4.5GB αρχεία στο Caja, θέλετε να εμφανισθεί η προφύλαξη " -#~ "οθόνης και να μειωθεί η φωτεινότητα της οθόνης αλλά δεν θέλετε ο " -#~ "υπολογιστής να θεωρηθεί αδρανής και να σβήσει, να μπει σε αναστολή ή σε " -#~ "αδρανοποίηση." - -#~ msgid "" -#~ "MATE Power Manager does not spin down my hard-" -#~ "drive!" -#~ msgstr "" -#~ "Η Διαχείριση ενέργειας του MATE δεν μειώνει " -#~ "την ταχύτητα περιστροφής του σκληρού μου δίσκου!" - -#~ msgid "" -#~ "After numerous debates, the consensus was that is was not a good idea to " -#~ "add this functionality to HAL. It was decided user-configurable power " -#~ "management was not really required when modern hard disks have really " -#~ "intelligent power management." -#~ msgstr "" -#~ "Μετά από πολλές συζητήσεις, η γενική συμφωνία ήταν ότι δεν θα ήταν καλό " -#~ "να προστεθεί αυτή η λειτουργία στο HAL. Αποφασίστηκε ότι δεν χρειαζόταν " -#~ "στην πραγματικότητα διαχείριση ενέργειας από το χρήστη τη στιγμή που οι " -#~ "σύγχρονοι σκληροί δίσκοι έχουν έξυπνη διαχείριση ενέργειας." - -#~ msgid "" -#~ "Here the power consumption data for a typical notebook hard disk (IDE/" -#~ "SATA):" -#~ msgstr "" -#~ "Εδώ βλέπετε την κατανάλωση ενέργειας για έναν τυπικό σκληρό δίσκο φορητού " -#~ "(IDE/SATA):" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Startup (peak, max.)\t\t5.5W \tNC\n" -#~ "Seek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -#~ "Read (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -#~ "Write (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -#~ "Active idle (avg.)\t\t1.1W\t1.2W\n" -#~ "Low power idle (avg.)\t\t0.85W\t0.9W\n" -#~ "Standby (avg.)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -#~ "Sleep\t\t\t\t0.1W\tNC\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Εκκίνηση (υψηλό, μέγιστο)\t\t5.5W \tNC\n" -#~ "Προσπέλαση\t\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -#~ "Ανάγνωση (μέσος όρος)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -#~ "Εγγραφή (μέσος όρος)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -#~ "Ενεργός, αδράνεια (μέσος όρος)\t1.1W\t1.2W\n" -#~ "Χαμηλή κατανάλωση, αδράνεια (μέσος όρος)\t\t0.85W\t0.9W\n" -#~ "Αναμονή (μέσος όρος)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -#~ "Αναστολή\t\t\t\t\t0.1W\tNC\n" - -#~ msgid "The conclusions you can take from this are:" -#~ msgstr "Τα συμπεράσματα από αυτό είναι:" - -#~ msgid "" -#~ "A disk on low power idle mode needs less than 1 Watt. For a normal " -#~ "battery with 50Wh you could run the hard disk for over 50 hours." -#~ msgstr "" -#~ "Ένα δίσκος σε κατάσταση αδράνειας χαμηλής κατανάλωσης χρειάζεται λιγότερο " -#~ "από 1 Watt. Με μια κανονική μπαταρία με 50Wh θα μπορούσατε να τρέχετε το " -#~ "δίσκο για πάνω από 50 ώρες." - -#~ msgid "" -#~ "If you do not read/write from/to the hard disk the disk regulates power, " -#~ "but never shuts down the device. The reason is easy: you lost more power " -#~ "with each startup than to leave the hard disk online somewhere between " -#~ "'Active idle' and 'Low power idle' (depends on the model/manufacturer)." -#~ msgstr "" -#~ "Αν διαβάζετε/γράφετε από/προς το σκληρό, ο δίσκος ρυθμίζει την ενέργεια " -#~ "αλλά ποτέ δεν σβήνει τη συσκευή. Ο λόγος είναι απλός: χάνετε περισσότερη " -#~ "ενέργεια με κάθε επανεκκίνηση από το να αφήσετε το δίσκο ενεργό κάπου " -#~ "μεταξύ των 'Ενεργή αδράνεια' και 'Αδράνεια χαμηλής κατανάλωσης' (ανάλογα " -#~ "με το μοντέλο/κατασκευαστή)." - -#~ msgid "" -#~ "The other reason to leave this to the internal power management of the " -#~ "disk is: the time needed to reactivate the device. You lose more " -#~ "performance than you lose power between 'Active idle' and 'Low power " -#~ "idle'." -#~ msgstr "" -#~ "Ο άλλος λόγος να το αφήσετε στην εσωτερική διαχείριση ενέργειας του " -#~ "δίσκου είναι: ο χρόνος που χρειάζεται για την επανενεργοποίηση της " -#~ "συσκευής. Χάνετε περισσότερο σε απόδοση απ' ό,τι σε ενέργεια μεταξύ των " -#~ "'Ενεργή αδράνεια' και 'Αδράνεια χαμηλής κατανάλωσης' (ανάλογα με το " -#~ "μοντέλο/κατασκευαστή)." - -#~ msgid "" -#~ "If you use a journaling file system you normally need to flush " -#~ "periodically. This could run in a race between shut down device and " -#~ "restart device by system to flush. This means more power consumption as " -#~ "you change nothing." -#~ msgstr "" -#~ "Αν χρησιμοποιείτε ένα σύστημα αρχείων με journaling, κανονικά πρέπει να " -#~ "κάνετε flush περιοδικά. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ανταγωνισμό μεταξύ του " -#~ "σβησίματος της συσκευής και της επανεκκίνησής της από το σύστημα για το " -#~ "flush. Αυτό σημαίνει περισσότερη κατανάλωση ενέργειας καθώς δεν αλλάζετε " -#~ "τίποτα." - -#~ msgid "" -#~ "You can't set power management for external USB hard disks, because you " -#~ "can't send the needed commands over the USB link to the disk." -#~ msgstr "" -#~ "Δεν μπορείτε να δείτε διαχείριση ενέργειας για εξωτερικούς USB σκληρούς " -#~ "δίσκους επειδή οι αναγκαίες εντολές δεν μπορούν να μεταφερθούν μέσω της " -#~ "σύνδεσης USB." - -#~ msgid "" -#~ "How do I query or do actions on MATE Power Manager from my shell script?" -#~ msgstr "" -#~ "Πως αναζητώ ή εκτελώ ενέργειες στη Διαχέιριση ενέργειας του " -#~ "MATEr από το script του κελύφους;" - -#~ msgid "" -#~ "You can use the dbus-send program. For example, you can set the DPMS mode " -#~ "by running the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα dbus-send. Π.χ. μπορείτε να " -#~ "ορίσετε την κατάσταση του DPMS τρέχοντας το ακόλουθο:" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "dbus-send --session \\\n" -#~ "\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -#~ "\t --type=method_call \\\n" -#~ "\t --print-reply \\\n" -#~ "\t --reply-timeout=2000 \\\n" -#~ "\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -#~ "\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -#~ "\t string:suspend\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "dbus-send --session \\\n" -#~ "\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -#~ "\t --type=method_call \\\n" -#~ "\t --print-reply \\\n" -#~ "\t --reply-timeout=2000 \\\n" -#~ "\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -#~ "\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -#~ "\t string:suspend\n" - -#~ msgid "You can put the system into hibernation using the following:" -#~ msgstr "Μπορείτε να θέσετε το σύστημα σε αδρανοποίηση με το ακόλουθο:" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "dbus-send --session \\\n" -#~ "\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -#~ "\t --type=method_call \\\n" -#~ "\t --print-reply \\\n" -#~ "\t --reply-timeout=2000 \\\n" -#~ "\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -#~ "\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "dbus-send --session \\\n" -#~ "\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -#~ "\t --type=method_call \\\n" -#~ "\t --print-reply \\\n" -#~ "\t --reply-timeout=2000 \\\n" -#~ "\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -#~ "\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" - -#~ msgid "See the developers guide file in CVS for the full list." -#~ msgstr "Δείτε τον οδηγό των προγραμματιστών στο CVS για την πλήρη λίστα." - -#~ msgid "Nothing happens when I click suspend or hibernate!" -#~ msgstr "" -#~ "Δεν συμβαίνει τίποτα όταν κάνω κλικ στην αναστολή ή την αδρανοποίηση!" - -#~ msgid "" -#~ "HAL might not *yet* support your distro, or you might have found a bug in " -#~ "MATE Power Manager. Refer to the reporting " -#~ "bugs section." -#~ msgstr "" -#~ "Το HAL μπορεί να μην υποστηρίζει *ακόμη* τη διανομή σας ή μπορεί να έχετε " -#~ "βρει ένα σφάλμα στη Διαχείριση ενέργειας του MATE. Δείτε την ενότητα αναφοράς σφαλμάτων." - -#~ msgid "" -#~ "Why does not my video adaptor come back after a suspend? It just displays " -#~ "black!" -#~ msgstr "" -#~ "Γιατί δεν επανέρχεται η κάρτα γραφικών μου μετά την αναστολή; Παίρνω " -#~ "απλώς μαύρη οθόνη!" - -#~ msgid "" -#~ "You may need to add a s3 command to your kernel boot string so that the " -#~ "kernel can re-initialize your video card. See this document for more details, " -#~ "or to see if your system has been identified as needing any extra " -#~ "switches." -#~ msgstr "" -#~ "Μπορεί να χρειάζεται να προσθέσετε μια s3 εντολή στο string εκκίνησης του " -#~ "πυρήνα σας έτσι ώστε ο πυρήνας να επαναρχικοποιεί την κάρτα γραφικών. " -#~ "Δείτε αυτό το " -#~ "έγγραφο για περισσότερες λεπτομέρειες ή για να δείτε αν το " -#~ "σύστημά σας χρειάζεται περισσότερους διακόπτες." - -#~ msgid "" -#~ "Using the new pm-utils should make all this stuff just work in the future " -#~ "using HAL fdi matching against machine DMI and video card vendor and " -#~ "product IDs." -#~ msgstr "" -#~ "Η χρήση των νέων pm-utils θα κάνει όλα αυτά απλά να δουλεύουν στο μέλλον, " -#~ "χρησιμοποιώντας ταίριασμα του HAL fdi με τα ID του DMI του μηχανήματος " -#~ "και του κατασκευαστή της κάρτας γραφικών." diff --git a/help/en_AU/en_AU.po b/help/en_AU/en_AU.po new file mode 100644 index 0000000..59d7913 --- /dev/null +++ b/help/en_AU/en_AU.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Michael Findlay , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Michael Findlay , 2018\n" +"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en_AU\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "translator-credits" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Introduction" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Usage" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Command line" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistics" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferences" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Brightness Applet" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Inhibit Applet" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "About" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "link" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/en_CA/en_CA.po b/help/en_CA/en_CA.po new file mode 100644 index 0000000..ada92cd --- /dev/null +++ b/help/en_CA/en_CA.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en_CA\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Adam Weinberger " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Command line" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferences" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "About" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "link" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/en_GB/en_GB.po b/help/en_GB/en_GB.po index 7287600..b01e6ff 100644 --- a/help/en_GB/en_GB.po +++ b/help/en_GB/en_GB.po @@ -1,186 +1,93 @@ -# British English translation of MATE Power Manager. -# Copyright (C) 2009 Philip Withnall -# -# Philip Withnall , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: MATE Power Manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 23:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-03 23:46+0000\n" -"Last-Translator: Philip Withnall \n" -"Language-Team: British English \n" +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Martin Wimpress , 2018 +# Andi Chandler , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler , 2018\n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en_GB\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ../C/mate-power-manager.xml:162(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ../C/mate-power-manager.xml:182(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=cc83716555d07b13a3659683f96c531c" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=cc83716555d07b13a3659683f96c531c" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ../C/mate-power-manager.xml:214(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ../C/mate-power-manager.xml:239(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ../C/mate-power-manager.xml:258(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ../C/mate-power-manager.xml:290(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ../C/mate-power-manager.xml:396(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=dc4409a63218146e52d3e670b26785bd" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=dc4409a63218146e52d3e670b26785bd" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ../C/mate-power-manager.xml:410(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7" +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Martin Wimpress" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ../C/mate-power-manager.xml:428(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547" +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ../C/mate-power-manager.xml:455(None) -msgid "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46" -msgstr "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ../C/mate-power-manager.xml:562(None) +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 msgid "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=8ce34f6733215fb86009471f19850dcc" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." msgstr "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=8ce34f6733215fb86009471f19850dcc" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ../C/mate-power-manager.xml:590(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4" +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" msgstr "" -"@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ../C/mate-power-manager.xml:624(None) +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:25(title) -msgid "MATE Power Manager Manual" -msgstr "MATE Power Manager Manual" -#: ../C/mate-power-manager.xml:27(para) -msgid "" -"MATE Power Manager is a session daemon for the " -"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " -"computer." +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -"MATE Power Manager is a session daemon for the " -"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " -"computer." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:33(year) -msgid "2006" -msgstr "2006" -#: ../C/mate-power-manager.xml:34(holder) -msgid "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" -msgstr "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:50(publishername) -#: ../C/mate-power-manager.xml:86(para) +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 msgid "Richard Hughes" -msgstr "Richard Hughes" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:2(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 msgid "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy " -"of the GFDL at this link or " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." msgstr "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy " -"of the GFDL at this link or " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." -#: ../C/mate-power-manager.xml:12(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 msgid "" "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " "GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in " -"section 6 of the license." +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " "GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the licence to the manual, as described in " -"section 6 of the licence." +"you can do so by adding a copy of the licence to the manual, as described in" +" section 6 of the license." -#: ../C/mate-power-manager.xml:19(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 msgid "" "Many of the names used by companies to distinguish their products and " "services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " @@ -194,7 +101,8 @@ msgstr "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." -#: ../C/mate-power-manager.xml:35(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 msgid "" "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " @@ -208,362 +116,399 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENCE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORISED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" -#: ../C/mate-power-manager.xml:55(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING " -"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " "CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " "DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " "FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " "ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES " -"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE " -"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING " -"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES " -"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE " -"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." -#: ../C/mate-power-manager.xml:28(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 msgid "" "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"" +"<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENCE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:60(firstname) -msgid "Richard" -msgstr "Richard" -#: ../C/mate-power-manager.xml:61(surname) -msgid "Hughes" -msgstr "Hughes" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:62(email) -msgid "richard@hughsie.com" -msgstr "richard@hughsie.com" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:80(revnumber) -msgid "2.0" -msgstr "2.0" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:81(date) -msgid "2006-08-30" -msgstr "2006-08-30" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:83(para) +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" -msgstr "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:92(title) +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 msgid "Feedback" -msgstr "Feedback" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:93(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " -"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact Page." +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." msgstr "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " -"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact Page." -#: ../C/mate-power-manager.xml:0(application) -msgid "MATE Power Manager" -msgstr "MATE Power Manager" +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:107(primary) -#: ../C/mate-power-manager.xml:120(tertiary) -msgid "mate-power-manager" -msgstr "mate-power-manager" +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:113(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 msgid "Introduction" msgstr "Introduction" -#: ../C/mate-power-manager.xml:119(secondary) -msgid "Manual" -msgstr "Manual" +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:123(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 msgid "" "The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " "MATE desktop" msgstr "" -"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " -"MATE desktop" -#: ../C/mate-power-manager.xml:131(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 msgid "Usage" msgstr "Usage" -#: ../C/mate-power-manager.xml:132(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 msgid "" "MATE Power Manager is usually started in MATE " -"startup, but you can manually start MATE Power Manager by doing:" +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" msgstr "" -"MATE Power Manager is usually started in MATE " -"startup, but you can manually start MATE Power Manager by doing:" -#: ../C/mate-power-manager.xml:138(term) +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 msgid "Command line" msgstr "Command line" -#: ../C/mate-power-manager.xml:140(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 msgid "" -"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then " -"press Return:" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" msgstr "" -"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then " -"press Return:" -#: ../C/mate-power-manager.xml:150(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 msgid "Notification Messages" -msgstr "Notification Messages" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:151(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 msgid "" "When MATE Power Manager has started, the " "following notifications may be displayed." msgstr "" -"When MATE Power Manager has started, the " -"following notifications may be displayed." -#: ../C/mate-power-manager.xml:156(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 msgid "AC Adapter Unplugged" -msgstr "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:158(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" -msgstr "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:168(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/discharging." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." msgstr "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/discharging." -#: ../C/mate-power-manager.xml:176(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 msgid "Fully Charged" -msgstr "Fully Charged" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:178(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 msgid "" "MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" msgstr "" -"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" -#: ../C/mate-power-manager.xml:188(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/fully_charged." +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" msgstr "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/fully_charged." -#: ../C/mate-power-manager.xml:194(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 msgid "" -"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " -"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines " -"from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " -"reporting the charged status." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" "You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " -"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines " -"from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " "reporting the charged status." +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:204(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 msgid "Power Low" -msgstr "Power Low" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:205(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 msgid "" "When the battery is low, you will receive the following notification. You " "should consider switching to AC power really soon." msgstr "" -"When the battery is low, you will receive the following notification. You " -"should consider switching to AC power really soon." -#: ../C/mate-power-manager.xml:210(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" -msgstr "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:220(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/low_power." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." msgstr "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/low_power." -#: ../C/mate-power-manager.xml:228(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 msgid "Power Critical" -msgstr "Power Critical" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:229(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 msgid "" "When the computer has run out of power, it will show this notification " "explaining what action is required. You can change the critical low action " "using the preferences tool." msgstr "" -"When the computer has run out of power, it will show this notification " -"explaining what action is required. You can change the critical low action " -"using the preferences tool." -#: ../C/mate-power-manager.xml:235(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 msgid "" "MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" msgstr "" -"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" -#: ../C/mate-power-manager.xml:247(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 msgid "Suspend Failure" -msgstr "Suspend Failure" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:248(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 msgid "" "When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " "common reason for this notification is that the current user does not have " "permission to suspend or hibernate the computer." msgstr "" -"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " -"common reason for this notification is that the current user does not have " -"permission to suspend or hibernate the computer." -#: ../C/mate-power-manager.xml:254(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" -msgstr "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:264(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/sleep_failed." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." msgstr "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/sleep_failed." -#: ../C/mate-power-manager.xml:273(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 msgid "Statistics" msgstr "Statistics" -#: ../C/mate-power-manager.xml:274(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 msgid "" -"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your " -"laptop hardware." +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." msgstr "" -"The statistics program allows you to visualise the power consumption of your " -"laptop hardware." -#: ../C/mate-power-manager.xml:279(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 msgid "" "This has been removed from the information window of previous versions of " "MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " "internal IPC. This allows other applications to query and display the data " "if required." msgstr "" -"This has been removed from the information window of previous versions of " -"MATE Power Manager as the data interface is now " -"using DBus rather than internal IPC. This allows other applications to query " -"and display the data if required." -#: ../C/mate-power-manager.xml:286(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 msgid "Power History going from battery power to AC" -msgstr "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:296(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" msgid "" -"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " -"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " -"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" "You may not see some options or graphs if your computer does not have the " "required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " "example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:305(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 msgid "Charge History" -msgstr "Charge History" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:306(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 msgid "" "This graph shows the percentage charge available for the composite primary " "battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " -"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this graph." +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." msgstr "" -"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " -"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " -"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this graph." -#: ../C/mate-power-manager.xml:315(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 msgid "Power History" -msgstr "Power History" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:316(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 msgid "" "This graph shows the power history charge used by the composite primary " "battery. This line represents the amount of power that is either being used " -"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system " -"from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " -"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen " -"is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " "received." msgstr "" -"This graph shows the power history charge used by the composite primary " -"battery. This line represents the amount of power that is either being used " -"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system " -"from the batteries. You should see the line go up when processor-intensive " -"tasks are performed, and down when the system is idle, or when the screen is " -"dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " -"received." -#: ../C/mate-power-manager.xml:329(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 msgid "" -"You do will not receive rate data from your computer if it is not charging " -"or discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " "limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " "rather than the power management chip on the motherboard." msgstr "" -"You do will not receive rate data from your computer if it is not charging " -"or discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " -"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " -"rather than the power management chip on the motherboard." -#: ../C/mate-power-manager.xml:340(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 msgid "Estimated Time History" -msgstr "Estimated Time History" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:341(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 msgid "" "This graph shows the estimated charge history for the composite primary " "battery. This line represents the amount of time required until charged, or " @@ -571,1102 +516,546 @@ msgid "" "when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " "with this graph when data events have been received." msgstr "" -"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " -"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " -"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " -"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " -"with this graph when data events have been received." -#: ../C/mate-power-manager.xml:354(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 msgid "Preferences" msgstr "Preferences" -#: ../C/mate-power-manager.xml:356(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 msgid "The preferences window allows you to control:" -msgstr "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:360(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" -msgstr "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:365(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" -msgstr "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:370(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" -msgstr "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:375(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 msgid "The notification area icon policy" -msgstr "The notification area icon policy" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:382(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 msgid "" -"Some sliders or option boxes may be disabled if the MateConf policy keys are " +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " "not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " "user can select." msgstr "" -"Some sliders or option boxes may be disabled if the MateConf policy keys are " -"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " -"user can select." -#: ../C/mate-power-manager.xml:390(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 msgid "AC Preferences" -msgstr "AC Preferences" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:392(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 msgid "MATE Power Manager AC tab" -msgstr "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:404(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 msgid "Battery Preferences" -msgstr "Battery Preferences" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:406(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 msgid "MATE Power Manager battery tab" -msgstr "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:415(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 msgid "" -"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when " -"the full capabilities are not required." +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." msgstr "" -"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when " -"the full capabilities are not required." -#: ../C/mate-power-manager.xml:422(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 msgid "General Preferences" -msgstr "General Preferences" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:424(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 msgid "MATE Power Manager general tab" -msgstr "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:436(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 msgid "Session and system idle times" -msgstr "Session and system idle times" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:437(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 msgid "" "mate-screensaver is a session daemon that monitors user " "input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " "then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " "set in mate-screensaver-preferences, then the login is " -"marked as 'session idle'. This is when MATE Power Manager performs all the session idle actions such as enabling low-" -"power mode and lowering the laptop panel brightness." +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." msgstr "" -"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " -"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " -"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " -"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " -"marked as 'session idle'. This is when MATE Power Manager performs all the session idle actions such as enabling low-" -"power mode and lowering the laptop panel brightness." -#: ../C/mate-power-manager.xml:449(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 msgid "" -"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-preferences" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" msgstr "" -"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-preferences" -#: ../C/mate-power-manager.xml:460(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in " -"mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " -"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " -"screen, or to suspend or hibernate." +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" msgstr "" -"As soon as the session is marked as idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in " -"mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " "idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " "screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:467(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 msgid "" -"To make this clearer, the sliders in mate-power-preferences are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as " -"we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you " -"adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-" -"preferences then the start of the sliders in mate-power-" -"preferences will change accordingly." -msgstr "" -"To make this clearer, the sliders in mate-power-preferences are set to start at the value of the session-timeout plus one " -"minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as idle. " -"If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-" -"screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " "mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:479(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Advanced Preferences" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:482(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 msgid "Screen Dim Brightness" -msgstr "Screen Dim Brightness" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:484(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 msgid "" -"You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key " -"/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness." +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." msgstr "" -"You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key " -"/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness." -#: ../C/mate-power-manager.xml:492(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 msgid "Screen Locking" -msgstr "Screen Locking" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:493(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 msgid "" "By default, MATE Power Manager supports a simple " -"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock screen" -"\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs a " -"suspend or hibernate action." +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." msgstr "" -"By default, MATE Power Manager supports a simple " -"locking scheme. This means that the screen will lock if set to " -"Lock screen in mate-screensaver when the lid is " -"closed, or the system performs a suspend or hibernate action." -#: ../C/mate-power-manager.xml:499(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 msgid "" "There is a complex locking scheme available for power users that allows " "locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " -"enable this complex mode, you will have to disable the MateConf key:" +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" msgstr "" -"There is a complex locking scheme available for power users that allows " -"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " -"enable this complex mode, you will have to disable the MateConf key:" -#: ../C/mate-power-manager.xml:508(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:512(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 msgid "" "Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " "when the action is performed:" msgstr "" -"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock when the action is performed:" -#: ../C/mate-power-manager.xml:520(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:525(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:530(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:536(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 msgid "" "The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" "enabled." msgstr "" -"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" -"enabled." -#: ../C/mate-power-manager.xml:545(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 msgid "MATE Power Applets" -msgstr "MATE Power Applets" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:548(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 msgid "Brightness Applet" msgstr "Brightness Applet" -#: ../C/mate-power-manager.xml:549(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 msgid "" "The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " "without changing the default policy. This may be useful if you have got a " "laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " "easily." msgstr "" -"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " -"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " -"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " -"easily." -#: ../C/mate-power-manager.xml:556(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 msgid "Brightness applet drop-down." -msgstr "Brightness applet drop-down." +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:568(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." -msgstr "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:575(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 msgid "Inhibit Applet" msgstr "Inhibit Applet" -#: ../C/mate-power-manager.xml:576(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 msgid "" "The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " -"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as " -"VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited, " -"and click it again for normal operation." +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." msgstr "" -"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " -"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as " -"VMWare or Matlab. Just " -"click the icon for the auto-suspend to be inhibited, and click it again for " -"normal operation." -#: ../C/mate-power-manager.xml:584(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 msgid "Inhibit applet in inhibited state." -msgstr "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:596(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 msgid "" "Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " "make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " "should 'just work'." msgstr "" -"Don't use this applet if you just use MATE software; instead file a bug to " -"make the application use the Inhibit() and " -"UnInhibit() methods as this should 'just work'." -#: ../C/mate-power-manager.xml:606(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Frequently Asked Questions" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:607(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." -msgstr "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:611(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 msgid "What is battery capacity?" -msgstr "What is battery capacity?" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:612(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 msgid "" "Capacity is how much charge your battery can store compared to its " "manufacturer's guidelines." msgstr "" -"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " -"manufacturer's guidelines." -#: ../C/mate-power-manager.xml:617(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 msgid "" "This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " "hundred charge-discharge cycles." msgstr "" -"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " -"hundred charge-discharge cycles." -#: ../C/mate-power-manager.xml:632(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" -msgstr "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:633(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 msgid "" "The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " -"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When " -"your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " "until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " "external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " "seconds to suspend and then resume your computer." msgstr "" -"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " -"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When " -"your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " -"until normal activity is resumed. It will not resume until signalled by an " -"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " -"seconds to suspend and then resume your computer." -#: ../C/mate-power-manager.xml:643(para) +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 msgid "" "You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " "recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " "or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." msgstr "" -"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " -"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " -"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." -#: ../C/mate-power-manager.xml:650(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 msgid "" "The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " -"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not " -"resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. " -"This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on " -"a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " -"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer." +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." msgstr "" -"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " -"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not " -"resume until signalled by an external event such as a keyboard button press. " -"This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on " -"a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " -"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer." -#: ../C/mate-power-manager.xml:663(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 msgid "" "My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " "which leaves the monitor powered on." msgstr "" -"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " -"which leaves the monitor powered on." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:667(para) -msgid "" -"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power Manager uses. Open mateconf-editor, and then change the " -"keys /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac " -"and /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off." -msgstr "" -"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power Manager uses. Open mateconf-editor, and then change the " -"keys /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac " -"and /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:677(title) -msgid "" -"I've set the computer inactive timeout to one minute and it still takes " -"longer than that to suspend." -msgstr "" -"I've set the computer inactive timeout to one minute and it still takes " -"longer than that to suspend." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:681(para) -msgid "" -"mate-screensaver is a session daemon that monitors user input, and if the " -"mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a " -"timeout. When the value of this timeout reaches the value set in mate-" -"screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This is " -"when MATE Power Manager performs all the session " -"idle actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel " -"brightness." -msgstr "" -"mate-screensaver is a session daemon that " -"monitors user input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard " -"been pressed then it starts a timeout. When the value of this timeout " -"reaches the value set in mate-screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This is when " -"MATE Power Manager performs all the session idle " -"actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel " -"brightness." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:691(para) -msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in mate-" -"power-preferences is reached, and the CPU load is idle, then the idle action " -"is performed, which is usually to turn off the screen, or to suspend or " -"hibernate." -msgstr "" -"As soon as the session is marked as idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in " -"mate-power-preferences is reached, and the CPU " -"load is idle, then the idle action is performed, which is usually to turn " -"off the screen, or to suspend or hibernate." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:698(para) -msgid "" -"In MATE Power Manager 2.14 the timeouts were not " -"obviously linked to mate-screensaver, but the timeouts are linked in " -"reality. This is because the mate-screensaver declares the session \"idle\" " -"and then MATE Power Manager starts. Therefore " -"the real time to suspend is actually the MATE Screensaver timeout PLUS the " -"MATE Power Manager time." -msgstr "" -"In MATE Power Manager 2.14 the timeouts were not " -"obviously linked to mate-screensaver, but the " -"timeouts are linked in reality. This is because mate-" -"screensaver declares the session \"idle\" and then " -"MATE Power Manager starts. Therefore the real " -"time to suspend is actually the MATE Screensaver timeout plus the MATE Power Manager time." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:706(para) -msgid "" -"In MATE Power Manager 2.16 and newer, the " -"sliders in mate-power-preferences are set to start at " -"the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically trigger " -"before the session is marked as idle. If you adjust the value of the " -"'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences " -"then the start of the sliders in mate-power-preferences " -"will change accordingly. This makes it more obvious for new users." -msgstr "" -"In MATE Power Manager 2.16 and newer, the " -"sliders in mate-power-preferences are set to start at " -"the value of the session-timeout plus one minute, as we cannot logically " -"trigger before the session is marked as idle. If you adjust the value of the " -"'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences " -"then the start of the sliders in mate-power-preferences " -"will change accordingly. This makes it more obvious for new users." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:719(title) -msgid "" -"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I " -"do?" -msgstr "" -"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I " -"do?" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:723(para) -msgid "" -"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " -"policy data. Open mateconf-editor, and then change the key " -"/apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy to " -"false. You can do this easily by doing: mateconftool-2 --set --type " -"bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false " -msgstr "" -"You might be able to use the percentage charge for MATE Power " -"Manager to use as the policy data. Open mateconf-editor, and then change the key /apps/mate-power-manager/general/" -"use_time_for_policy to false. You can do this easily by doing: " -" mateconftool-2 --set --type bool /apps/mate-power-manager/general/" -"use_time_for_policy false" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:734(para) -msgid "" -"This should get the policy actions working for you, but of course the time " -"remaining will still be incorrect." -msgstr "" -"This should get the policy actions working for you, but of course the time " -"remaining will still be incorrect." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:741(title) -msgid "" -"Why does not my IBM laptop have the brightness sliders in Power Preferences?" -msgstr "" -"Why does not my IBM laptop have the brightness sliders in Power Preferences?" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:745(para) -msgid "" -"You need to add to /etc/modprobe.conf the following text: " -"options ibm_acpi experimental=1" -msgstr "" -"You need to add to /etc/modprobe.conf the following text: " -"options ibm_acpi experimental=1" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:749(para) -msgid "This will enable the experimental features and make the LCD work." -msgstr "This will enable the experimental features and make the LCD work." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:753(para) -msgid "You will have to use sudo or a root account to edit this file." -msgstr "" -"You will have to use sudo or a root account to edit this " -"file." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:760(title) -msgid "" -"Why does my lid state get confused after suspending or hibernating? (and) My " -"laptop suspended when I didn't expect it to when I removed the power cord!" -msgstr "" -"Why does my lid state get confused after suspending or hibernating? (and) My " -"laptop suspended when I didn't expect it to when I removed the power cord!" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:765(para) -msgid "" -"When you suspend and then resume, ACPI does not seem to send the \"lid open" -"\" event like it should, which I presume is because userspace is not in a " -"position to handle the kernel event when we start to thaw userspace " -"processes." -msgstr "" -"When you suspend and then resume, ACPI does not seem to send the \"lid open" -"\" event like it should, which I presume is because userspace is not in a " -"position to handle the kernel event when we start to thaw userspace " -"processes." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:771(para) -msgid "" -"What we have to do it manually refresh the lid device using HAL when we " -"resume, so that the new \"lid open\" value is propagated to " -"MATE Power Manager." -msgstr "" -"What we have to do it manually refresh the lid device using HAL when we " -"resume, so that the new \"lid open\" value is propagated to " -"MATE Power Manager." -#: ../C/mate-power-manager.xml:776(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 msgid "" -"You need to update to a newer version of HAL, or use your updated " -"distribution bug-fix packages." +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." msgstr "" -"You need to update to a newer version of HAL, or use your updated " -"distribution bug-fix packages." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:783(title) -msgid "Does MATE Power Manager support APM?" -msgstr "Does MATE Power Manager support APM?" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:784(para) -msgid "" -"It supports whatever backends HAL supports! At the moment this includes:" -msgstr "" -"It supports whatever backends HAL supports! At the moment this includes:" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:790(para) -msgid "APM (Pre-2000 Intel computers)" -msgstr "APM (Pre-2000 Intel computers)" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:793(para) -msgid "ACPI (most modern Intel compatible computers)" -msgstr "ACPI (most modern Intel compatible computers)" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:796(para) -msgid "PMU (Powerbook, and iBook PPC computers)" -msgstr "PMU (Powerbook, and iBook PPC computers)" -#: ../C/mate-power-manager.xml:802(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 msgid "" -"Why does MATE Power Manager not let me suspend " -"or hibernate?" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" msgstr "" -"Why does MATE Power Manager not let me suspend " -"or hibernate?" -#: ../C/mate-power-manager.xml:803(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 msgid "" -"Before showing items such as \"Suspend\" and \"Hibernate\" in the menu g-p-m " -"checks two things:" -msgstr "" -"Before showing items such as \"Suspend\" and \"Hibernate\" in the menu " -"MATE Power Manager checks two things:" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:810(para) -msgid "" -"If HAL can detect a sleep handler in the kernel. You can test this doing " -"lshal | grep can_suspend. HAL works this out from looking " -"at /sys/power/state, and also checking for the presence " -"of suspend2." -msgstr "" -"If HAL can detect a sleep handler in the kernel. You can test this doing " -"lshal | grep can_suspend. HAL works this out from looking " -"at /sys/power/state, and also checking for the presence " -"of suspend2." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:818(para) -msgid "" -"If your administrator (or you!) has disabled the ability to do a certain " -"action. You can test this using mateconftool-2 -R /apps/mate-power-" -"manager | grep can and change the values to be something more " -"suitable." -msgstr "" -"If your administrator (or you!) has disabled the ability to do a certain " -"action. You can test this using mateconftool-2 -R /apps/mate-power-" -"manager | grep can and change the values to be something more " -"suitable." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:826(para) -msgid "" -"For instance, my PowerBook reports from HAL that it can suspend and " -"hibernate, but because I know my hibernate does not work, I can disable it " -"in mateconf-editor removing the option from mate-" -"power-preferences and the drop-down menu." -msgstr "" -"For instance, my PowerBook reports from HAL that it can suspend and " -"hibernate, but because I know my hibernate does not work, I can disable it " -"in mateconf-editor removing the option from mate-" -"power-preferences and the drop-down menu." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:832(para) -msgid "" -"If HAL does not list the options you want, then maybe you need to check your " -"BIOS to check that it's running in the correct mode, and also that you have " -"compiled your kernel with the correct options." -msgstr "" -"If HAL does not list the options you want, then maybe you need to check your " -"BIOS to check that it's running in the correct mode, and also that you have " -"compiled your kernel with the correct options." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:837(para) -msgid "" -"If there are no mateconf keys returned by the second check above, you need to " -"reinstall your mateconf schema as per matebug:341256: (as root):" -msgstr "" -"If there are no MateConf keys returned by the second check above, you need to " -"reinstall your MateConf schema as per matebug:341256 (as root):" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:842(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -"mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -"killall -HUP mateconfd-2\n" -msgstr "" -"\n" -"export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -"mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -"killall -HUP mateconfd-2\n" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:850(title) -msgid "" -"Why does my screen dim or screensaver start even when I'm clicking the mouse?" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " msgstr "" -"Why does my screen dim or screensaver start even when I'm clicking the mouse?" -#: ../C/mate-power-manager.xml:854(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 msgid "" -"If you click the mouse, or scroll the scroll-wheel without moving the " -"pointer, then mate-screensaver will detect the session as being idle. This " -"is a limitation of X.org, but is worked around in newer versions of mate-" -"screensaver." +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." msgstr "" -"If you click the mouse, or scroll the scroll wheel without moving the " -"pointer, then mate-screensaver will detect the " -"session as being idle. This is a limitation of X.org, but is worked around " -"in newer versions of mate-screensaver." -#: ../C/mate-power-manager.xml:863(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" -msgstr "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:866(para) -msgid "" -"If your application is doing a long operation, you might want to disable the " -"ability to suspend for a little while. You should use this method if you " -"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " -"save power by hibernating or suspending during:" msgstr "" -"If your application is doing a long operation, you might want to disable the " -"ability to suspend for a little while. You should use this method if you " -"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " -"save power by hibernating or suspending during:" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:875(para) -msgid "Copying files in Caja" -msgstr "Copying files in Caja" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:878(para) -msgid "Doing a long kernel compile or Matlab simulation" -msgstr "" -"Doing a long kernel compile or Matlab simulation" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:881(para) -msgid "During a SELinux relabel" -msgstr "During an SELinux relabel" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:884(para) -msgid "Many others..." -msgstr "Many others..." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:887(para) -msgid "" -"Then you can use the Inhibit() and UnInhibit() DBUS methods built into the " -"newest versions of MATE Power Manager. Here is a " -"simple demonstration in python:" -msgstr "" -"Then you can use the Inhibit() and UnInhibit()" -" DBus methods built into the newest versions of " -"MATE Power Manager. Here is a simple " -"demonstration in Python:" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:892(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"#!/usr/bin/python\n" -"import dbus\n" -"import time\n" -"bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -"devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -"dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -"cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -"time.sleep(100)\n" -"dev.UnInhibit(cookie)\n" -msgstr "" -"\n" -"#!/usr/bin/python\n" -"import dbus\n" -"import time\n" -"bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -"devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -"dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -"cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -"time.sleep(100)\n" -"dev.UnInhibit(cookie)\n" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:903(para) -msgid "" -"There is an example which shows " -"developers how to add Inhibit and UnInhibit DBUS methods into existing " -"programs." -msgstr "" -"There is an example which shows " -"developers how to add Inhibit() and UnInhibit" -"() DBus methods into existing programs." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:911(title) -msgid "" -"Are MATE Power Manager and MATE Screensaver " -"inhibit methods the same?" -msgstr "" -"Are MATE Power Manager and MATE " -"Screensaver inhibit methods the same?" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:914(para) -msgid "" -"If you call the inhibit methods on mate-screensaver, then mate-screensaver " -"will not mark your session as idle. This means that the screen will not dim, " -"the screensaver will not start and the computer will not suspend " -"automatically." -msgstr "" -"If you call the inhibit methods on mate-screensaver, then mate-screensaver will not " -"mark your session as idle. This means that the screen will not dim, the " -"screensaver will not start and the computer will not suspend automatically." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:920(para) -msgid "" -"While playing a movie full-screen, totem should use the mate-screensaver " -"inhibit methods. The idea is that totem does not have to worry at all about " -"power management. The only thing it wants to assert is that even though " -"there are no key presses or mouse movements, the session is still being used." -msgstr "" -"While playing a movie full-screen, Totem should " -"use the mate-screensaver inhibit methods. The " -"idea is that Totem does not have to worry at all " -"about power management. The only thing it wants to assert is that even " -"though there are no key presses or mouse movements, the session is still " -"being used." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:928(para) -msgid "" -"The only applications that should use the MATE Power Manager inhibit method are things that want to assert that the session " -"can be marked as idle, but important things are still happening, so it " -"should not power down. For example, when copying 4.5GB of files in Caja, " -"you want the screensaver to display, and the LCD panel to dim, but you don't " -"want the computer to think that it is idle and shutdown, suspend or " -"hibernate." -msgstr "" -"The only applications that should use the MATE Power Manager inhibit method are things that want to assert that the session " -"can be marked as idle, but important things are still happening, so it " -"should not power down. For example, when copying 4.5GB of files in " -"Caja, you want the screensaver to display, " -"and the LCD panel to dim, but you don't want the computer to think that it " -"is idle and shutdown, suspend or hibernate." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:940(title) -msgid "" -"MATE Power Manager does not spin down my hard-" -"drive!" -msgstr "" -"MATE Power Manager does not spin down my hard " -"disk!" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:941(para) -msgid "" -"After numerous debates, the consensus was that is was not a good idea to add " -"this functionality to HAL. It was decided user-configurable power management " -"was not really required when modern hard disks have really intelligent power " -"management." -msgstr "" -"After numerous debates, the consensus was that is was not a good idea to add " -"this functionality to HAL. It was decided user-configurable power management " -"was not really required when modern hard disks have really intelligent power " -"management." -#: ../C/mate-power-manager.xml:947(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 msgid "" -"Here the power consumption data for a typical notebook hard disk (IDE/SATA):" -msgstr "" -"Here are the power consumption data for a typical notebook hard disk (IDE/" -"SATA):" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:952(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"Startup (peak, max.)\t\t5.5W \tNC\n" -"Seek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -"Read (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Write (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Active idle (avg.)\t\t1.1W\t1.2W\n" -"Low power idle (avg.)\t\t0.85W\t0.9W\n" -"Standby (avg.)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -"Sleep\t\t\t\t0.1W\tNC\n" -msgstr "" -"\n" -"Startup (peak, max.)\t\t5.5W \tNC\n" -"Seek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -"Read (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Write (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Active idle (avg.)\t\t1.1W\t1.2W\n" -"Low power idle (avg.)\t\t0.85W\t0.9W\n" -"Standby (avg.)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -"Sleep\t\t\t\t0.1W\tNC\n" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:962(para) -msgid "The conclusions you can take from this are:" -msgstr "The conclusions you can take from this are:" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:967(para) -msgid "" -"A disk on low power idle mode needs less than 1 Watt. For a normal battery " -"with 50Wh you could run the hard disk for over 50 hours." -msgstr "" -"A disk on low power idle mode needs less than 1 Watt. For a normal battery " -"with 50Wh you could run the hard disk for over 50 hours." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:974(para) -msgid "" -"If you do not read/write from/to the hard disk the disk regulates power, but " -"never shuts down the device. The reason is easy: you lost more power with " -"each startup than to leave the hard disk online somewhere between 'Active " -"idle' and 'Low power idle' (depends on the model/manufacturer)." -msgstr "" -"If you do not read/write from/to the hard disk the disk regulates power, but " -"never shuts down the device. The reason is easy: you lose more power with " -"each startup than by leaving the hard disk online somewhere between 'Active " -"idle' and 'Low power idle' (depends on the model/manufacturer)." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:983(para) -msgid "" -"The other reason to leave this to the internal power management of the disk " -"is: the time needed to reactivate the device. You lose more performance than " -"you lose power between 'Active idle' and 'Low power idle'." -msgstr "" -"The other reason to leave this to the internal power management of the disk " -"is: the time needed to reactivate the device. You lose more performance than " -"you lose power between 'Active idle' and 'Low power idle'." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:991(para) -msgid "" -"If you use a journaling file system you normally need to flush periodically. " -"This could run in a race between shut down device and restart device by " -"system to flush. This means more power consumption as you change nothing." -msgstr "" -"If you use a journaling file system you normally need to flush periodically. " -"This could run in a race between shut down device and restart device by " -"system to flush. This means more power consumption as you change nothing." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:1000(para) -msgid "" -"You can't set power management for external USB hard disks, because you " -"can't send the needed commands over the USB link to the disk." +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." msgstr "" -"You can't set power management for external USB hard disks, because you " -"can't send the needed commands over the USB link to the disk." -#: ../C/mate-power-manager.xml:1009(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 msgid "" "I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " "long to register?" msgstr "" -"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " -"long to register?" -#: ../C/mate-power-manager.xml:1013(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 msgid "One of two things might be the problem." -msgstr "One of two things might be the problem." +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:1018(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." -msgstr "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" -#: ../C/mate-power-manager.xml:1023(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 msgid "" "You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " "report." msgstr "" -"Your BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please file a bug " -"report." -#: ../C/mate-power-manager.xml:1029(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 msgid "" "For the first case, try to find the HAL processes that are running: " "ps -eaf | grep hal" msgstr "" -"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " -"ps -eaf | grep hal" -#: ../C/mate-power-manager.xml:1033(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 msgid "" "And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " -"being run, then please make sure that HAL is being run with the --" -"retain-privileges option in the haldaemon " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " "initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " "proc file." msgstr "" -"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " -"being run, then please make sure that HAL is being run with the --" -"retain-privileges option in the haldaemon " -"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " -"proc file." -#: ../C/mate-power-manager.xml:1043(title) -msgid "" -"How do I query or do actions on MATE Power Manager from my shell script?" -msgstr "" -"How do I query or do actions on MATE Power Manager from my shell script?" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:1046(para) -msgid "" -"You can use the dbus-send program. For example, you can set the DPMS mode by " -"running the following:" -msgstr "" -"You can use the dbus-send program. For example, you can " -"set the DPMS mode by running the following:" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:1050(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -"\t string:suspend\n" -msgstr "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -"\t string:suspend\n" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:1060(para) -msgid "You can put the system into hibernation using the following:" -msgstr "You can put the system into hibernation using the following:" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:1063(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" -msgstr "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:1072(para) -msgid "See the developers guide file in CVS for the full list." -msgstr "See the developers' guide file in CVS for the full list." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:1078(title) -msgid "Nothing happens when I click suspend or hibernate!" -msgstr "Nothing happens when I click suspend or hibernate!" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:1079(para) -msgid "" -"HAL might not *yet* support your distro, or you might have found a bug in " -"MATE Power Manager. Refer to the reporting bugs " -"section." -msgstr "" -"HAL might not yet support your distro, or you might " -"have found a bug in MATE Power Manager. Refer to " -"the reporting bugs section () for more information." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:1087(title) -msgid "" -"Why does not my video adaptor come back after a suspend? It just displays " -"black!" -msgstr "" -"Why does my video adaptor not come back after a suspend? It just displays " -"black!" - -#: ../C/mate-power-manager.xml:1091(para) -msgid "" -"You may need to add a s3 command to your kernel boot string so that the " -"kernel can re-initialize your video card. See this document for more details, or " -"to see if your system has been identified as needing any extra switches." -msgstr "" -"You may need to add an s3 command to your kernel boot string so that the " -"kernel can re-initialise your video card. See this document for more details, or " -"to see if your system has been identified as needing any extra switches." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:1099(para) -msgid "" -"Using the new pm-utils should make all this stuff just work in the future " -"using HAL fdi matching against machine DMI and video card vendor and product " -"IDs." -msgstr "" -"Using the new pm-utils should make all this stuff just work in the future " -"using HAL FDI matching against machine DMI and video card vendor and product " -"IDs." - -#: ../C/mate-power-manager.xml:1109(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 msgid "About" msgstr "About" -#: ../C/mate-power-manager.xml:1110(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 msgid "" -"MATE Power Manager was written by Richard Hughes richard@hughsie." -"com. To find more information about MATE Power Manager, please " -"visit the MATE Power Manager web page." +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." msgstr "" -"MATE Power Manager was written by Richard Hughes " -"richard@hughsie.com. To find more information about " -"MATE Power Manager, please visit the MATE Power Manager web page." -#: ../C/mate-power-manager.xml:1116(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " -"manual, follow the directions at the MATE " -"Power Manager Bug Page." +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." msgstr "" -"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " -"manual, follow the directions at the MATE " -"Power Manager Bug Page." -#: ../C/mate-power-manager.xml:1122(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 msgid "" "This program is distributed under the terms of the GNU General Public " "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " -"can be found at this link, or in the file COPYING included with the source code of " -"this program." +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "link" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." msgstr "" -"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " -"licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " -"the Licence, or (at your option) any later version. A copy of this licence " -"can be found at this link, or in the file COPYING included with the source code of " -"this program." - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2. -#: ../C/mate-power-manager.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Philip Withnall , 2009" diff --git a/help/eo/eo.po b/help/eo/eo.po new file mode 100644 index 0000000..98b9c7a --- /dev/null +++ b/help/eo/eo.po @@ -0,0 +1,1076 @@ +# Translators: +# Michael Moroni , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Forecast , 2018 +# Cora Loftis, 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Cora Loftis, 2018\n" +"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Brion VIBBER \n" +"Kristjan SCHMIDT \n" +"\n" +"Launchpad Contributions:\n" +" Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino\n" +" Jacob Nordfalk https://launchpad.net/~jacob-nordfalk\n" +" Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90\n" +" Rick Miller https://launchpad.net/~rdmiller3" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" +"Permeso estas aljuĝita kopii, distribui kaj/aŭ ŝanĝi ĉi tiun dokumenton sur " +"la kondiĉoj de la GNU Licenso de Libera Dokumentado (GFDL), Eldono 1.1 aŭ iu" +" posta eldono eldonita de la Free Software Foundation, sen Invariantaj " +"Sekcioj, aŭ Teksto de Antaŭa aŭ Malantaŭa Kovrilo. Vi povas trovi kopio de " +"la GFDL je ĉi tiun ligilon aŭ " +"en la dosiero COPYING-DOCS, distribuita kun ĉi tiu manlibro." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" +"Ĉi tiu manlibro estas parto de kolekto de manlibroj de MATE, distribuita sur" +" la GFDL. Se vi ŝatus distribui ĉi tiun manlibron aparte de la kolekto, vi " +"povas fari tion aldonante kopion de la licenso al la manlibro, kiel " +"priskribita je sekcio 6 de la licenso." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" +"Multaj el la nomoj uzitaj de kompanioj distingui iliaj produktoj kaj " +"servicioj asertis kiel varmarkoj. Tie, kie tiuj nomoj aperas je iu " +"dokumentado de MATE, kaj la membroj de la Projekto de Dokumentado de MATE " +"estas konsciaj pri tiuj, tiam la nomoj estas majusklaj aŭ la unua letero " +"estas majuskla." + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "Rimarkoj" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Enkonduko" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Uzado" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Komandlinio" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Agordoj" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Pri" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "ligo" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" +"Permeso estas aljuĝita kopii, distribui kaj/aŭ ŝanĝi ĉi tiun dokumenton sur " +"la kondiĉoj de la GNU Licenso de Libera Dokumentado (GFDL), Eldono 1.1 aŭ iu" +" posta eldono eldonita de la Free Software Foundation, sen Invariantaj " +"Sekcioj, aŭ Teksto de Antaŭa aŭ Malantaŭa Kovrilo. Vi povas trovi kopio de " +"la GFDL je ĉi tiun <_:ulink-1/> aŭ en la dosiero COPYING-DOCS, distribuita " +"kun ĉi tiu manlibro." diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po index deef1e1..b965212 100644 --- a/help/es/es.po +++ b/help/es/es.po @@ -1,187 +1,101 @@ -# translation of mate-power-manager.help.HEAD.po to Español -# spanish translation for mate-power-manager manual -# traducción al español del manual de mate-power-manager -# Jorge González , 2006, 2007, 200, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-power-manager.help.HEAD\n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-22 16:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-04 20:42+0200\n" -"Last-Translator: Jorge González \n" -"Language-Team: Español \n" +# Translators: +# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Andres Sanchez , 2018 +# elio , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# Isabel Ortuño , 2018 +# Joel Barrios , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Joel Barrios , 2018\n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:162(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=01a2fab374f7b1b90e3c965251137d5c" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:182(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=cc83716555d07b13a3659683f96c531c" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=cc83716555d07b13a3659683f96c531c" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:214(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=7c40681137f85625cc697d9bf05ec3c3" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:239(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=b11c5e90e0249fc293e2a244dbf336b0" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:258(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:290(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:396(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=dc4409a63218146e52d3e670b26785bd" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=dc4409a63218146e52d3e670b26785bd" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:410(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:428(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547" +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:455(None) -msgid "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46" -msgstr "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46" +"Jorge González , 2007-2010\n" +"Francisco Javier F. Serrador , 2003-2006\n" +"Pablo Gonzalo del Campo , 2002-2003" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:562(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=8ce34f6733215fb86009471f19850dcc" +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" msgstr "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=8ce34f6733215fb86009471f19850dcc" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:590(None) +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 msgid "" -"@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." msgstr "" -"@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:624(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" -#: C/mate-power-manager.xml:25(title) -msgid "MATE Power Manager Manual" -msgstr "Manual de Gestión de energía" - -#: C/mate-power-manager.xml:27(para) +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 msgid "" -"MATE Power Manager is a session daemon for the " -"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " -"computer." +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" msgstr "" -"Gestión de energía es un demonio de sesión para " -"escritorio MATE que administra la configuración de la energía para su " -"portátil o equipo sobremesa." -#: C/mate-power-manager.xml:33(year) -#| msgid "2006-08-30" -msgid "2006-2009" -msgstr "2006-2009" +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipo de Documentación de MATE" -#: C/mate-power-manager.xml:34(holder) -msgid "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" -msgstr "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" - -#: C/mate-power-manager.xml:50(publishername) -#: C/mate-power-manager.xml:86(para) +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 msgid "Richard Hughes" -msgstr "Richard Hughes" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:2(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 msgid "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy " -"of the GFDL at this link or " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." msgstr "" "Se concede permiso para copiar, distribuir o modificar este documento según " -"las condiciones de la GNU Free Documentation License (GFDL), versión 1.1 o " -"cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation, sin " +"las condiciones de la GNU Free Documentation License (GFDL), Versión 1.1 o " +"cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation sin " "Secciones invariantes, Textos de portada y Textos de contraportada. " -"Encontrará una copia de la GFDL en este enlace o en el archivo COPYING-DOCS distribuido con este manual." +"Encontrará una copia de la GFDL en este enlace o en el archivo COPYING-DOCS distribuido con" +" este manual." -#: C/mate-power-manager.xml:12(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 msgid "" "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " "GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in " -"section 6 of the license." +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"Este manual forma parte de una colección de documentos de MATE distribuidos " -"según la GFDL. Si desea distribuir este manual de forma independiente de la " -"colección, puede hacerlo agregando una copia de la licencia al documento, " -"según se describe en la sección 6 de la misma." +"Este manual es parte de la colección de manuales MATE distribuidos bajo el " +"GFDL. Si quiere distribuir este manual separadamente de la colección, puede " +"hacerlo añadiendo una copia de la licencia al manual, como está descrito en " +"la sección 6 de la licencia." -#: C/mate-power-manager.xml:19(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 msgid "" "Many of the names used by companies to distinguish their products and " "services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " @@ -189,14 +103,14 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Muchos de los nombres utilizados por las empresas para distinguir sus " -"productos y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando estos nombres " -"aparezcan en la documentación de MATE, y siempre que se haya informado a " -"los miembros del Proyecto de documentación de MATE de dichas marcas " -"comerciales, los nombres aparecerán en mayúsculas o con las iniciales en " -"mayúsculas." +"Muchos de los nombres usados por empresas para distinguir sus productos y " +"servicios se mencionan como marcas comerciales. Donde aparezcan dichos " +"nombres en cualquier documentación MATE, y para que los miembros del " +"proyecto de documentación reconozcan dichas marcas comerciales, dichos " +"nombres se imprimen en mayúsculas o iniciales mayúsculas." -#: C/mate-power-manager.xml:35(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 msgid "" "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " @@ -210,373 +124,425 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"EL DOCUMENTO SE OFRECE «TAL CUAL», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O " -"IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLA, LA GARANTÍA DE QUE EL " -"DOCUMENTO O LA VERSIÓN MODIFICADA DEL MISMO ESTÉ LIBRE DE DEFECTOS, GARANTÍA " -"DE COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA UN USO EN PARTICULAR O INCUMPLIMIENTO. " -"TODOS LOS RIESGOS RELATIVOS A LA CALIDAD, EXACTITUD O RENDIMIENTO DEL " -"DOCUMENTO O LA VERSIÓN MODIFICADA DEL MISMO SON ASUMIDOS POR VD. EN CASO DE " -"QUE EL DOCUMENTO O LA VERSIÓN MODIFICADA SEAN DEFECTUOSOS, VD. (NO EL " -"ESCRITOR ORIGINAL NI EL AUTOR NI NINGUNO DE LOS COLABORADORES) ASUMIRÁ EL " -"COSTE DE CUALQUIER MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN QUE SEAN " -"NECESARIOS. ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DE ESTA " -"LICENCIA NO SE AUTORIZA EL USO DE NINGÚN DOCUMENTO NI VERSIÓN MODIFICADA DEL " -"MISMO, SALVO EN LAS CONDICIONES ESPECIFICADAS EN ESTA RENUNCIA; Y " - -#: C/mate-power-manager.xml:55(para) -msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING " -"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"EL DOCUMENTO SE PROPORCIONA \"TAL CUAL\", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI " +"EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍA DE QUE EL " +"DOCUMENTO O VERSIÓN MODIFICADA DE ÉSTE CAREZCA DE DEFECTOS COMERCIALES, SEA " +"ADECUADO A UN FIN CONCRETO O INCUMPLA ALGUNA NORMATIVA. TODO EL RIESGO " +"RELATIVO A LA CALIDAD, PRECISIÓN Y UTILIDAD DEL DOCUMENTO O SU VERSIÓN " +"MODIFICADA RECAE EN USTED. SI CUALQUIER DOCUMENTO O VERSIÓN MODIFICADA DE " +"AQUÉL RESULTARA DEFECTUOSO EN CUALQUIER ASPECTO, USTED (Y NO EL REDACTOR " +"INICIAL, AUTOR O CONTRIBUYENTE) ASUMIRÁ LOS COSTES DE TODA REPARACIÓN, " +"MANTENIMIENTO O CORRECCIÓN NECESARIOS. ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA ES UNA " +"PARTE ESENCIAL DE ESTA LICENCIA. NO SE AUTORIZA EL USO DE NINGÚN DOCUMENTO " +"NI VERSIÓN MODIFICADA DE ÉSTE POR EL PRESENTE, SALVO DENTRO DEL CUMPLIMIENTO" +" DE LA RENUNCIA;Y" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " "CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " "DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " "FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " "ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES " -"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE " -"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." -msgstr "" -"BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI SUPUESTO LEGAL, YA SEA POR AGRAVIO (INCLUIDA " -"LA NEGLIGENCIA), CONTRATO U OTROS CASOS, SERÁN RESPONSABLES EL AUTOR, EL " -"ESCRITOR ORIGINAL, CUALQUIERA DE LOS COLABORADORES O DISTRIBUIDORES DEL " -"DOCUMENTO O UNA VERSIÓN MODIFICADA DEL MISMO NI CUALQUIER PROVEEDOR DE TALES " -"PARTES ANTE UN TERCERO, POR CUALQUIER PERJUICIO DIRECTO, INDIRECTO, " -"ESPECIAL, ACCIDENTAL O CONSECUTIVO DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO SIN " -"LIMITACIÓN LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE CLIENTES, INTERRUPCIONES DEL TRABAJO, " -"FALLO DE SISTEMAS O AL FUNCIONAMIENTO, O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA " -"CAUSADA O RELACIONADA CON EL USO DEL DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS " -"DEL MISMO, AUN CUANDO SE HAYA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS." - -#: C/mate-power-manager.xml:28(para) +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL, SEA POR ERROR " +"(INCLUYENDO NEGLIGENCIA), CONTRATO O DE ALGÚN OTRO MODO, EL AUTOR, EL " +"ESCRITOR INICIAL, CUALQUIER CONTRIBUIDOR, O CUALQUIER DISTRIBUIDOR DEL " +"DOCUMENTO O VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO, O CUALQUIER PROVEEDOR DE " +"CUALQUIERA DE ESAS PARTES, SERÁ RESPONSABLE ANTE NINGUNA PERSONA POR NINGÚN " +"DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O DERIVADO DE NINGÚN TIPO, " +"INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN DAÑOS POR PÉRDIDA DE MERCANCÍAS, PARO TÉCNICO, " +"FALLO INFORMÁTICO O MAL FUNCIONAMIENTO O CUALQUIER OTRO POSIBLE DAÑO O " +"PÉRDIDAS DERIVADAS O RELACIONADAS CON EL USO DEL DOCUMENTO O SUS VERSIONES " +"MODIFICADAS, AUNQUE DICHA PARTE HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE QUE" +" SE PRODUJESEN DICHOS DAÑOS." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 msgid "" "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"" +"<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ESTE DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL MISMO SE OFRECEN SEGÚN LAS " -"CONDICIONES ESTABLECIDAS EN LA LICENCIA DE DOCUMENTACIÓN LIBRE DE GNU (GFDL) " -"Y TENIENDO EN CUENTA QUE: " - -#: C/mate-power-manager.xml:60(firstname) -msgid "Richard" -msgstr "Richard" - -#: C/mate-power-manager.xml:61(surname) -msgid "Hughes" -msgstr "Hughes" - -#: C/mate-power-manager.xml:62(email) -msgid "richard@hughsie.com" -msgstr "richard@hughsie.com" +"EL DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL DOCUMENTO SE PROPORCIONAN BAJO " +"LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA GRATUITA DE DOCUMENTACIÓN DE GNU CON EL ACUERDO " +"ADICIONAL DE:<_:orderedlist-1/>" -#: C/mate-power-manager.xml:80(revnumber) -msgid "2.0" -msgstr "2.0" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:81(date) -msgid "2006-08-30" -msgstr "2006-08-30" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:83(para) +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" -msgstr "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:92(title) +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 msgid "Feedback" msgstr "Comentarios" -#: C/mate-power-manager.xml:93(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " -"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact Page." -msgstr "" -"Para informar de un fallo, o hacer alguna sugerencia concerniente a la " -"aplicación Gestión de Energía o a este manual, siga las indicaciones en la " -"página de contacto de Gestión de energía." - -#: C/mate-power-manager.xml:0(application) -msgid "MATE Power Manager" -msgstr "Gestión de energía" - -#: C/mate-power-manager.xml:107(primary) -#: C/mate-power-manager.xml:120(tertiary) -msgid "mate-power-manager" -msgstr "mate-power-manager" - -#: C/mate-power-manager.xml:113(title) +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 msgid "Introduction" msgstr "Introducción" -#: C/mate-power-manager.xml:119(secondary) -msgid "Manual" -msgstr "Manual" +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:123(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 msgid "" "The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " "MATE desktop" msgstr "" -"El demonio de sesión Gestión de energía es un demonio de gestión de la " -"energía para el escritorio MATE" -#: C/mate-power-manager.xml:131(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 msgid "Usage" msgstr "Uso" -#: C/mate-power-manager.xml:132(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 msgid "" "MATE Power Manager is usually started in MATE " -"startup, but you can manually start MATE Power Manager by doing:" +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" msgstr "" -"Gestión de energía generalmente se inicia al " -"iniciarse MATE, pero puede iniciar Gestión de energía manualmente ejecutando:" -#: C/mate-power-manager.xml:138(term) +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 msgid "Command line" msgstr "Línea de comandos" -#: C/mate-power-manager.xml:140(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 msgid "" -"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then " -"press Return:" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" msgstr "" -"Escriba mate-power-manager --verbose --no-daemon, " -"después pulse la tecla Intro:" -#: C/mate-power-manager.xml:150(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 msgid "Notification Messages" -msgstr "Mensajes de notificación" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:151(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 msgid "" "When MATE Power Manager has started, the " "following notifications may be displayed." msgstr "" -"Cuando Gestión de energía se haya iniciado, se " -"mostrarán las siguientes notificaciones." -#: C/mate-power-manager.xml:156(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 msgid "AC Adapter Unplugged" -msgstr "El adaptador de corriente está desconectado" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:158(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" msgstr "" -"Notificación de Gestión de energía cuando se desconecta el adaptador de " -"corriente" -#: C/mate-power-manager.xml:168(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/discharging." +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" msgstr "" -"Puede deshabilitar esta notificación cambiado la clave de MateConf /" -"apps/mate-power-manager/notify/discharging." -#: C/mate-power-manager.xml:176(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 msgid "Fully Charged" -msgstr "Totalmente cargada" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:178(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 msgid "" "MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" msgstr "" -"Notificación de Gestión de energía cuando la batería del portátil está " -"totalmente cargada" -#: C/mate-power-manager.xml:188(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/fully_charged." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." msgstr "" -"Puede deshabilitar esta notificación cambiado la clave de MateConf /" -"apps/mate-power-manager/notify/fully_charged." -#: C/mate-power-manager.xml:194(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 msgid "" "You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " -"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines " -"from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " "reporting the charged status." msgstr "" -"Sólo recibirá una notificación repetida si el porcentaje de carga de su " -"batería cae por debajo del 95% y después se recarga completamente de nuevo. " -"Esto previene a algunos equipos que informen notificaciones repetidas no " -"deseadas si la batería informa incorrectamente del estado de su carga." -#: C/mate-power-manager.xml:204(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 msgid "Power Low" -msgstr "Energía baja" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:205(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 msgid "" "When the battery is low, you will receive the following notification. You " "should consider switching to AC power really soon." msgstr "" -"Recibirá la siguiente notificación cuando la carga de la batería esté baja. " -"Debería considerar cambiar la alimentación a corriente alterna muy pronto." -#: C/mate-power-manager.xml:210(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" msgstr "" -"Notificación de Gestión de energía cuando la batería del portátil está baja" -#: C/mate-power-manager.xml:220(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/low_power." +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" msgstr "" -"Puede deshabilitar esta notificación cambiado la clave de MateConf /" -"apps/mate-power-manager/notify/low_power." -#: C/mate-power-manager.xml:228(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 msgid "Power Critical" -msgstr "Energía críticamente baja" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:229(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 msgid "" "When the computer has run out of power, it will show this notification " "explaining what action is required. You can change the critical low action " "using the preferences tool." msgstr "" -"Cuando el equipo se ha quedado sin energía, se le mostrará esta notificación " -"explicando qué acción se requiere. Puede cambiar la acción críticamente baja " -"usando las herramientas de preferencias." -#: C/mate-power-manager.xml:235(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 msgid "" "MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" msgstr "" -"Notificación de Gestión de energía cuando la batería del portátil está " -"críticamente baja" -#: C/mate-power-manager.xml:247(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 msgid "Suspend Failure" -msgstr "Fallo en la suspensión" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:248(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 msgid "" "When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " "common reason for this notification is that the current user does not have " "permission to suspend or hibernate the computer." msgstr "" -"Cuando ocurra un fallo al suspender debería obtener la siguiente " -"advertencia. La razón más común para esta notificación es que el usuario " -"actual no tiene permisos para suspender o hibernar el equipo." -#: C/mate-power-manager.xml:254(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" -msgstr "Notificación de Gestión de energía cuando falla la suspensión" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:264(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/sleep_failed." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." msgstr "" -"Puede deshabilitar esta notificación cambiado la clave de MateConf /" -"apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed." -#: C/mate-power-manager.xml:273(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 msgid "Statistics" msgstr "Estadísticas" -#: C/mate-power-manager.xml:274(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 msgid "" -"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your " -"laptop hardware." +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." msgstr "" -"El programa de estadísticas le permite visualizar el consumo de energía del " -"hardware de su portátil." -#: C/mate-power-manager.xml:279(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 msgid "" "This has been removed from the information window of previous versions of " "MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " "internal IPC. This allows other applications to query and display the data " "if required." msgstr "" -"Esto ha sido eliminado de las ventanas de información en las versiones " -"anteriores de Gestión de energía ya que ahora el interfaz de datos usa DBUS " -"en lugar de IPC interno. Esto permite a otras aplicaciones preguntar y " -"mostrar los datos si es requerido." -#: C/mate-power-manager.xml:286(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 msgid "Power History going from battery power to AC" -msgstr "Histórico de energía desde la batería hasta la corriente alterna" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:296(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 msgid "" "You may not see some options or graphs if your computer does not have the " "required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " "example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." msgstr "" -"Si su equipo no tiene el hardware necesario puede que no vea algunas " -"opciones o gráficas. También puede que vea otro hardware no mostrado aquí " -"(dispositivos SAI (UPS) por ejemplo) pero estos se tratan de igual manera " -"que el resto de dispositivos." -#: C/mate-power-manager.xml:305(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 msgid "Charge History" -msgstr "Histórico de carga" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:306(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 msgid "" "This graph shows the percentage charge available for the composite primary " "battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " -"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this graph." +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." msgstr "" -"Esta gráfica muestra el porcentaje de carga disponible para la batería " -"compuesta primaria, de tal forma que si tiene en su portátil una batería " -"primaria y una auxiliar sólo se mostrará el valor medio. No se muestra " -"leyenda en éste gráfica." -#: C/mate-power-manager.xml:315(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 msgid "Power History" -msgstr "Histórico de energía" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:316(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 msgid "" "This graph shows the power history charge used by the composite primary " "battery. This line represents the amount of power that is either being used " -"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system " -"from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " -"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen " -"is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " "received." msgstr "" -"Esta gráfica muestra el historial de energía de carga usado por la batería " -"compuesta primaria. Esta línea representa la cantidad de energía que el " -"sistema está usando para cargar las baterías, o bien la energía de las " -"baterías que está usando el sistema. Debería poder ver cómo la línea crece " -"cuando el procesador lleva a cabo tareas intensivas, y cómo decrece cuando " -"el sistema está inactivo, o cuando la pantalla está en modo ahorro de " -"energía. Se mostrará una leyenda junto a esta gráfica cuando se reciban " -"datos de eventos." -#: C/mate-power-manager.xml:329(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 msgid "" -"You do will not receive rate data from your computer if it is not charging " -"or discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " "limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " "rather than the power management chip on the motherboard." msgstr "" -"No recibirá ninguna información de su equipo si no está cargando o " -"descargando las baterías, o si el equipo está suspendido. Esto es debido a " -"limitaciones hardware donde la información sólo se manda desde el chip de " -"administración de la batería, en lugar de hacerlo desde el chip de " -"administración de energía de la placa base." -#: C/mate-power-manager.xml:340(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 msgid "Estimated Time History" -msgstr "Histórico del tiempo estimado" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:341(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 msgid "" "This graph shows the estimated charge history for the composite primary " "battery. This line represents the amount of time required until charged, or " @@ -584,1215 +550,552 @@ msgid "" "when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " "with this graph when data events have been received." msgstr "" -"Esta gráfica muestra el historial estimado de carga para la batería " -"compuesta primaria. Esta línea representa la cantidad de tiempo requerida " -"hasta la carga, o bien la cantidad de tiempo hasta la descarga. Esta línea " -"debería crecer proporcionalmente cuando la energía disminuye y decrecer " -"cuando la frecuencia de trabajo aumenta. Se mostrará una leyenda junto a " -"esta gráfica cuando se reciban datos de eventos." -#: C/mate-power-manager.xml:354(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" -#: C/mate-power-manager.xml:356(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 msgid "The preferences window allows you to control:" -msgstr "La ventana de preferencias le permite controlar:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:360(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" -msgstr "La intensidad del monitor LCD cuando trabaje con batería o corriente" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:365(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" msgstr "" -"El tiempo de espera para las acciones apagar la pantalla y suspender el " -"equipo" -#: C/mate-power-manager.xml:370(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" -msgstr "Las acciones a realizar cuando la pantalla del portátil está cerrada" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:375(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 msgid "The notification area icon policy" -msgstr "La política del icono del área de notificación" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:382(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 msgid "" -"Some sliders or option boxes may be disabled if the MateConf policy keys are " +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " "not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " "user can select." msgstr "" -"Algunos deslizadores o grupos de opciones pueden estar desactivados si las " -"claves de MateConf tienen una política de no escritura. Esto permite a los " -"administradores bloquear las acciones que los usuarios pueden seleccionar." -#: C/mate-power-manager.xml:390(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 msgid "AC Preferences" -msgstr "Preferencias de corriente alterna" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:392(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 msgid "MATE Power Manager AC tab" -msgstr "Solapa de corriente alterna de Gestión de energía" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:404(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 msgid "Battery Preferences" -msgstr "Preferencias de la batería" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:406(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 msgid "MATE Power Manager battery tab" -msgstr "Solapa de batería de Gestión de energía" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:415(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" msgid "" -"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when " -"the full capabilities are not required." +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" msgstr "" -"Esto permite que un ordenador potente reduzca su uso de energía cuando esté " -"ocioso o cuando no se requieran completamente sus capacidades." -#: C/mate-power-manager.xml:422(title) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 msgid "General Preferences" -msgstr "Preferencias generales" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:424(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 msgid "MATE Power Manager general tab" -msgstr "Solapa de opciones generales de Gestión de energía" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:436(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 msgid "Session and system idle times" -msgstr "Tiempos de inactividad del sistema y sesión" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:437(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 msgid "" "mate-screensaver is a session daemon that monitors user " "input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " "then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " "set in mate-screensaver-preferences, then the login is " -"marked as 'session idle'. This is when MATE Power Manager performs all the session idle actions such as enabling low-" -"power mode and lowering the laptop panel brightness." +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." msgstr "" -"mate-screensaver es un demonio de sesión que monitoriza " -"las entradas del usuario, y si el ratón no se ha movido, o no se ha pulsado " -"ninguna tecla, comienza una cuenta atrás. Cuando el valor de esta cuenta " -"atrás alcanza el valor establecido en mate-screensaver-" -"preferences, entonces la sesión se marca como «inactiva». Es " -"entonces cuando Gestión de energía realiza todas " -"las acciones de sesión inactiva tales como activar el modo ahorro de energía " -"y disminuir la intensidad del panel del portátil." -#: C/mate-power-manager.xml:449(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 msgid "" -"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-preferences" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" msgstr "" -"Cambiar el tiempo de espera para la inactividad en mate-" -"screensaver-preferences" -#: C/mate-power-manager.xml:460(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in " -"mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " "idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " "screen, or to suspend or hibernate." msgstr "" -"Tan pronto como la sesión se marque como inactiva, Gestión de " -"energía comienza su propio temporizador del «sistema». Cuando " -"se alcanza el tiempo establecido en mate-power-preferences, y la carga de la CPU está inactiva, entonces se realiza la acción " -"de sesión inactiva, que generalmente apaga la pantalla, o suspende o hiberna " -"el equipo." - -#: C/mate-power-manager.xml:467(para) -msgid "" -"To make this clearer, the sliders in mate-power-preferences are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as " -"we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you " -"adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-" -"preferences then the start of the sliders in mate-power-" -"preferences will change accordingly." -msgstr "" -"Para dejar esto más claro, los deslizadores de mate-power-" -"preferences están configurados para comenzar un minuto después del " -"valor establecido para cambiar la sesión a inactiva, ya que el disparador " -"lógico no puede actuar antes de que la sesión se marque como inactiva. Si " -"ajusta el valor del temporizador de «sesión inactiva» en mate-" -"screensaver-preferences entonces el comienzo de los deslizadores " -"de mate-power-preferences cambiará de acuerdo con ellos." - -#: C/mate-power-manager.xml:479(title) + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Preferencias avanzadas" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:482(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 msgid "Screen Dim Brightness" -msgstr "Atenuación del brillo de la pantalla" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:484(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 msgid "" -"You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key " -"/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness." +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." msgstr "" -"Puede cambiar la inactividad de la intensidad del panel del portátil " -"cambiando la clave de MateConf /apps/mate-power-manager/backlight/" -"idle_brightness." -#: C/mate-power-manager.xml:492(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 msgid "Screen Locking" -msgstr "Bloqueo de la pantalla" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:493(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 msgid "" "By default, MATE Power Manager supports a simple " -"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock screen" -"\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs a " -"suspend or hibernate action." +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." msgstr "" -"Por omisión, Gestión de energía soporta un " -"esquema simple de bloqueo. Esto significa que la pantalla se bloqueará " -"cuando se cierra la tapa, o el sistema realiza una acción de suspensión o " -"hibernación, si «Bloquear pantalla» está establecido en mate-screensaver." -#: C/mate-power-manager.xml:499(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 msgid "" "There is a complex locking scheme available for power users that allows " "locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " -"enable this complex mode, you will have to disable the MateConf key:" +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" msgstr "" -"Existe un complejo esquema de bloqueo, disponible para usuarios avanzados, " -"que permite cambiar las políticas de bloqueo para la tapa del portátil, con " -"acciones de suspensión e hibernación. Para activar este modo complejo, " -"deberá desactivar la siguiente clave de MateConf:" -#: C/mate-power-manager.xml:508(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:512(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 msgid "" "Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " "when the action is performed:" msgstr "" -"Después se puede configurar la política de las llaves para forzar el bloqueo " -"y desbloqueo de mate-screensaver cuando se realiza una acción:" -#: C/mate-power-manager.xml:520(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:525(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:530(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:536(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 msgid "" "The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" "enabled." msgstr "" -"Se ignora la política de bloqueo para mate-screensaver hasta que se " -"reactive el modo simple." -#: C/mate-power-manager.xml:545(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 msgid "MATE Power Applets" -msgstr "Miniaplicaciones de Gestión de energía" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:548(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 msgid "Brightness Applet" msgstr "Miniaplicación de brillo" -#: C/mate-power-manager.xml:549(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 msgid "" "The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " "without changing the default policy. This may be useful if you have got a " "laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " "easily." msgstr "" -"La miniaplicación de brillo permite al usuario cambiar el brillo " -"temporalmente sin cambiar la política predeterminada. Esto puede ser útil si " -"tiene un portátil sin botones de control de brillo, ya que ahora podrá " -"cambiar el brillo fácilmente." -#: C/mate-power-manager.xml:556(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 msgid "Brightness applet drop-down." -msgstr "Lista desplegable de la miniaplicación de brillo." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:568(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." -msgstr "No dispondrá de deslizador si su hardware no está soportado." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:575(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 msgid "Inhibit Applet" -msgstr "Inhibir la miniaplicación" +msgstr "Miniaplicación de inhibición" -#: C/mate-power-manager.xml:576(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 msgid "" "The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " -"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as " -"VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited, " -"and click it again for normal operation." +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." msgstr "" -"Inhibir la miniaplicación permite al usuario prevenir que el equipo entre en " -"reposo automáticamente cuando esté inactivo. Esto puede requerirse para " -"programas viejos o propietarios tales como VMWare o Matlab. Pulse sobre el " -"icono para inhibir el auto reposo y pulse de nuevo para una operación normal." -#: C/mate-power-manager.xml:584(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 msgid "Inhibit applet in inhibited state." -msgstr "Inhibir la miniaplicación en estado inhibido." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:596(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 msgid "" "Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " "make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " "should 'just work'." msgstr "" -"No use esta miniaplicación si sólo usa software MATE, en su lugar rellene " -"un informe de error para que la aplicación use los métodos Inhibit() tal y " -"como «deberían funcionar»." -#: C/mate-power-manager.xml:606(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Preguntas más frecuentes" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:607(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." msgstr "" -"Estas son preguntas que se repiten frecuentemente en la lista de correo." -#: C/mate-power-manager.xml:611(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 msgid "What is battery capacity?" -msgstr "¿Cuál es la capacidad de la batería?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:612(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 msgid "" "Capacity is how much charge your battery can store compared to its " "manufacturer's guidelines." msgstr "" -"La capacidad es cuánta carga puede almacenar su batería comparado con las " -"guías de uso del fabricante." -#: C/mate-power-manager.xml:617(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 msgid "" "This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " "hundred charge-discharge cycles." msgstr "" -"Esta gráfica muestra la capacidad de una batería de ion litio típica después " -"de unos cientos de ciclos de carga y descarga." -#: C/mate-power-manager.xml:632(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" -msgstr "¿Cuál es la diferencia entre suspender e hibernar?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:633(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 msgid "" "The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " -"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When " -"your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " "until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " "external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " "seconds to suspend and then resume your computer." msgstr "" -"El estado de suspensión es una característica para ahorrar energía que usa " -"el nivel más bajo de consumo que preserva los datos de programa en la " -"memoria de los equipos. Cuando su equipo se encuentra en un estado de " -"suspensión, no se llevarán a cabo tareas computacionales hasta que se vuelva " -"a la actividad normal. No se volverá a la actividad normal hasta que llegue " -"una señal proveniente de un evento externo tal como la pulsación de una " -"tecla. Generalmente lleva unos pocos segundos suspender el equipo y después " -"volver a la actividad normal." -#: C/mate-power-manager.xml:643(para) +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 msgid "" "You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " "recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " "or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." msgstr "" -"Aún así se utilizará una pequeña cantidad de energía de la batería mientras " -"el equipo está suspendido, de tal forma que no se recomienda como acción " -"cuando la batería esté baja. Si quita el cable de corriente alterna en un " -"equipo de sobremesa, o se queda sin batería en un portátil, perderá el " -"trabajo realizado." -#: C/mate-power-manager.xml:650(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 msgid "" "The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " -"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not " -"resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. " -"This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on " -"a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " -"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer." -msgstr "" -"El estado de hibernación guarda completamente el estado del equipo al disco " -"duro y lo apaga, de tal forma que el equipo parece estar apagado. No se " -"volverá a la actividad normal hasta que llegue una señal proveniente de un " -"evento externo tal como la pulsación de una tecla. Este es el estado de " -"reposo que menos energía necesita. Si quita el cable de corriente alterna en " -"un equipo de sobremesa, o se queda sin batería en un portátil, no se perderá " -"el trabajo realizado. Puede llevar un minuto o más hibernar y despertar un " -"equipo." - -#: C/mate-power-manager.xml:663(title) +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 msgid "" "My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " "which leaves the monitor powered on." msgstr "" -"Mi pantalla está rota y trata los estados en espera (standby) y apagado como " -"«sin señal» lo que hace que el monitor esté siempre encendido." -#: C/mate-power-manager.xml:667(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 msgid "" -"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power Manager uses. Open mateconf-editor, and then change the " -"keys /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac " -"and /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off." +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." msgstr "" -"Tiene que cambiar el modo de suspensión DPMS que usa Gestión de " -"energía. Abra mateconf-editor y cambie las " -"claves /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac " -"y /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery " -"a uno de los modelos que funcionan, por ejemplo \"standby\", \"suspend\" u " -"\"off\"." -#: C/mate-power-manager.xml:677(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 msgid "" -"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I " -"do?" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" msgstr "" -"Mi tiempo para la descarga es siempre incorrecto debido a un fallo en la " -"batería, ¿qué puedo hacer?" -#: C/mate-power-manager.xml:681(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 msgid "" "You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " -"policy data. Open mateconf-editor, and then change the key " -"/apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy to " -"false. You can do this easily by doing: mateconftool-2 --set --type " -"bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " msgstr "" -"Puede que quiera usar el porcentaje de carga como política de datos para " -"Gestión de energía. Abra mateconf-editor y después cambie la clave /apps/mate-power-manager/" -"general/use_time_for_policy a «false». Puede hacerlo fácilmente " -"ejecutando: mateconftool-2 --set --type bool /apps/mate-power-manager/" -"general/use_time_for_policy false " -#: C/mate-power-manager.xml:692(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 msgid "" "This should get the policy actions working for you, but of course the time " "remaining will still be incorrect." msgstr "" -"Esto debería hacer que las acciones de las políticas funcionen, pero por " -"supuesto que el tiempo restante seguirá siendo incorrecto." -#: C/mate-power-manager.xml:699(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" msgstr "" -"¿Cómo hago para que mi aplicación detenga el auto suspendido del equipo?" -#: C/mate-power-manager.xml:702(para) -#| msgid "" -#| "If your application is doing a long operation, you might want to disable " -#| "the ability to suspend for a little while. You should use this method if " -#| "you really don't want the user to be able to suspend, or for the computer " -#| "to save power by hibernating or suspending during:" +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 msgid "" -"If your application is doing a long operation, you might want to disable the " -"ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " "really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " "save power by hibernating or suspending." msgstr "" -"Si su aplicación está realizando una operación, quizá quiera desactivar el " -"suspendido por un rato. Debería usar la sesión de MATE (mate-session) si " -"no quiere que el usuario pueda suspender la sesión o si quiere que el equipo " -"ahorre energía entrando en hibernación o suspendido." -#: C/mate-power-manager.xml:712(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 msgid "" "I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " "long to register?" msgstr "" -"Estoy ejecutando ACPI. ¿Por qué los eventos (tales como quitar el adaptador " -"de corriente alterna) tardan tanto en registrarse?" -#: C/mate-power-manager.xml:716(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 msgid "One of two things might be the problem." -msgstr "Una de estas dos cosas debe ser el problema." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:721(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." msgstr "" -"HAL no debe estar ejecutando el complemento que captura los eventos ACPI." -#: C/mate-power-manager.xml:726(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 msgid "" "You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " "report." msgstr "" -"Puede que falte su BIOS y quizá necesite un arreglo. Por favor rellene un " -"informe de error." -#: C/mate-power-manager.xml:732(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 msgid "" "For the first case, try to find the HAL processes that are running: " "ps -eaf | grep hal" msgstr "" -"Para el primer caso, intente buscar los procesos de HAL que se están " -"ejecutando: ps -eaf | grep hal" -#: C/mate-power-manager.xml:736(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 msgid "" "And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " -"being run, then please make sure that HAL is being run with the --" -"retain-privileges option in the haldaemon " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " "initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " "proc file." msgstr "" -"Y compruebe que el proceso hald-addon-acpi se está " -"ejecutando. Si no lo esa, entonces asegúrese de que HAL se está ejecutando " -"con la opción --retain-privileges en el script de inicio " -"haldaemon. Una alternativa a esto es usar «acpid», en " -"lugar del archivo «proc» del núcleo." -#: C/mate-power-manager.xml:748(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 msgid "About" msgstr "Acerca de" -#: C/mate-power-manager.xml:749(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 msgid "" -"MATE Power Manager was written by Richard Hughes richard@hughsie." -"com. To find more information about MATE Power Manager, please " -"visit the MATE Power Manager web page." +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." msgstr "" -"Richard Hughes richard@hughsie.com escribió Gestión de " -"energía. Para obtener más información acerca de Gestión de energía, visite " -"la página web de Gestión de energía." -#: C/mate-power-manager.xml:755(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " -"manual, follow the directions at the MATE " -"Power Manager Bug Page." +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." msgstr "" -"Para informar de un fallo, o hacer alguna sugerencia concerniente a esta " -"aplicación o a este manual, siga las indicaciones en la página " -"de errores de Gestión de energía." -#: C/mate-power-manager.xml:761(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 msgid "" "This program is distributed under the terms of the GNU General Public " "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " -"can be found at this link, or in the file COPYING included with the source code of " -"this program." -msgstr "" -"Este programa se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General " -"GNU tal como la publica la Free Software Foundation; tanto en la versión 2 " -"de la Licencia, o (a su opción) cualquier otra versión posterior. Puede " -"encontrarse una copia de esta licencia en este enlace, o en el archivo COPYING incluido con el código " -"fuente de este programa." - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2. -#: C/mate-power-manager.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Jorge González , 2006-2009" - -#~ msgid "2006" -#~ msgstr "2006" - -#~ msgid "" -#~ "I've set the computer inactive timeout to one minute and it still takes " -#~ "longer than that to suspend." -#~ msgstr "" -#~ "He ajustado el temporizador de inactividad del equipo a un minuto y aún " -#~ "así lleva más tiempo que el suspendido." - -#~ msgid "" -#~ "mate-screensaver is a session daemon that monitors user input, and if " -#~ "the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts " -#~ "a timeout. When the value of this timeout reaches the value set in mate-" -#~ "screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This " -#~ "is when MATE Power Manager performs all the " -#~ "session idle actions such as enabling low-power mode and lowering the " -#~ "laptop panel brightness." -#~ msgstr "" -#~ "mate-screensaver es un demonio de sesión que monitoriza las entradas del " -#~ "usuario, y si el ratón no se ha movido, o no se ha pulsado ninguna tecla, " -#~ "comienza una cuenta atrás. Cuando el valor de esta cuenta atrás alcanza " -#~ "el valor establecido en mate-screensaver-preferences, entonces la sesión " -#~ "se marca como «inactiva». Es entonces cuando Gestión de " -#~ "energía realiza todas las acciones de sesión inactiva tales " -#~ "como activar el modo ahorro de energía y disminuir la intensidad del " -#~ "panel del portátil." - -#~ msgid "" -#~ "As soon as the session is marked at idle, MATE Power " -#~ "Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set " -#~ "in mate-power-preferences is reached, and the CPU load is idle, then the " -#~ "idle action is performed, which is usually to turn off the screen, or to " -#~ "suspend or hibernate." -#~ msgstr "" -#~ "Tan pronto como la sesión se marque como inactiva, Gestión " -#~ "de energía comienza su propio temporizador del «sistema». " -#~ "Cuando se alcanza el tiempo establecido en mate-power-preferences, y la " -#~ "carga de la CPU está inactiva, entonces se realiza la acción de sesión " -#~ "inactiva, que generalmente apaga la pantalla, suspende o hiberna el " -#~ "equipo." - -#~ msgid "" -#~ "In MATE Power Manager 2.14 the timeouts were " -#~ "not obviously linked to mate-screensaver, but the timeouts are linked in " -#~ "reality. This is because the mate-screensaver declares the session \"idle" -#~ "\" and then MATE Power Manager starts. " -#~ "Therefore the real time to suspend is actually the MATE Screensaver " -#~ "timeout PLUS the MATE Power Manager time." -#~ msgstr "" -#~ "En Gestión de energía 2.14 los temporizadores " -#~ "no estaban enlazados con el Salvapantallas, pero sí lo están en realidad. " -#~ "Esto es porque el Salvapantallas marca la sesión como «inactiva» y después " -#~ "se inicia Gestión de energía. Así pues el " -#~ "tiempo real de suspendido es el tiempo del Salvapantallas de MATE MÁS el " -#~ "tiempo de Gestión de energía." - -#~ msgid "" -#~ "In MATE Power Manager 2.16 and newer, the " -#~ "sliders in mate-power-preferences are set to start at " -#~ "the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically " -#~ "trigger before the session is marked as idle. If you adjust the value of " -#~ "the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in mate-power-" -#~ "preferences will change accordingly. This makes it more obvious " -#~ "for new users." -#~ msgstr "" -#~ "En Gestión de energía 2.16 y posteriores, los " -#~ "deslizadores de mate-power-preferences están " -#~ "configurados para comenzar un minuto después del valor establecido para " -#~ "cambiar la sesión a inactiva, ya que el disparador lógico no puede actuar " -#~ "antes de que la sesión se marque como inactiva. Si ajusta el valor del " -#~ "temporizador de «sesión inactiva» en mate-screensaver-" -#~ "preferences entonces el comienzo de los deslizadores de " -#~ "mate-power-preferences cambiará de acuerdo con ellos. " -#~ "Esto lo hace más obvio para los nuevos usuarios." - -#~ msgid "" -#~ "Why does not my IBM laptop have the brightness sliders in Power " -#~ "Preferences?" -#~ msgstr "" -#~ "¿Por qué mi portátil IBM tiene deslizadores de brillo en las preferencias " -#~ "de energía?" - -#~ msgid "" -#~ "You need to add to /etc/modprobe.conf the following " -#~ "text: options ibm_acpi experimental=1" -#~ msgstr "" -#~ "Debe añadir en /etc/modprobe.conf la siguiente cadena: " -#~ "options ibm_acpi experimental=1" - -#~ msgid "This will enable the experimental features and make the LCD work." -#~ msgstr "" -#~ "Esto activará las características experimentales y hará que el monitor " -#~ "LCD funcione." - -#~ msgid "You will have to use sudo or a root account to edit this file." -#~ msgstr "" -#~ "Deberá usar sudo o una cuenta de superusuario para editar este archivo." - -#~ msgid "" -#~ "Why does my lid state get confused after suspending or hibernating? (and) " -#~ "My laptop suspended when I didn't expect it to when I removed the power " -#~ "cord!" -#~ msgstr "" -#~ "¿Por qué se confunde el estado de mi pantalla después de suspender o " -#~ "hibernar? (y) mi portátil entró en suspensión cuando no lo esperaba " -#~ "después de quitar el cable de corriente." - -#~ msgid "" -#~ "When you suspend and then resume, ACPI does not seem to send the \"lid " -#~ "open\" event like it should, which I presume is because userspace is not " -#~ "in a position to handle the kernel event when we start to thaw userspace " -#~ "processes." -#~ msgstr "" -#~ "Cuando suspende y después reanuda la sesión, ACPI parece no enviar el " -#~ "evento «pantalla abierta» como debería, lo que podría deberse a que el " -#~ "espacio del usuario no está en posición de manejar los eventos del núcleo " -#~ "cuando se comienzan a descongelar los procesos del espacio de usuario." - -#~ msgid "" -#~ "What we have to do it manually refresh the lid device using HAL when we " -#~ "resume, so that the new \"lid open\" value is propagated to " -#~ "MATE Power Manager." -#~ msgstr "" -#~ "Tendrá que refrescar la pantalla de forma manual usando HAL cuando " -#~ "reanude, de tal forma que el nuevo valor «pantalla abierta» se propagará a " -#~ "Gestión de energía." - -#~ msgid "" -#~ "You need to update to a newer version of HAL, or use your updated " -#~ "distribution bug-fix packages." -#~ msgstr "" -#~ "Debe actualizarse a una versión de HAL más reciente, o use los paquetes " -#~ "de arreglo de errores de su distribución." - -#~ msgid "Does MATE Power Manager support APM?" -#~ msgstr "¿Gestión de energía soporta APM?" - -#~ msgid "" -#~ "It supports whatever backends HAL supports! At the moment this includes:" -#~ msgstr "Soporta todo lo que HAL soporte. En estos momentos esto incluye:" - -#~ msgid "APM (Pre-2000 Intel computers)" -#~ msgstr "APM (Equipos Intel anteriores al año 2000)" - -#~ msgid "ACPI (most modern Intel compatible computers)" -#~ msgstr "ACPI (la mayoría de los equipos modernos compatibles con Intel)" - -#~ msgid "PMU (Powerbook, and iBook PPC computers)" -#~ msgstr "PMU (Equipos Powerbook e iBook PPC)" - -#~ msgid "" -#~ "Why does MATE Power Manager not let me " -#~ "suspend or hibernate?" -#~ msgstr "" -#~ "¿Por qué Gestión de energía no me permite " -#~ "suspender o hibernar el equipo?" - -#~ msgid "" -#~ "Before showing items such as \"Suspend\" and \"Hibernate\" in the menu g-" -#~ "p-m checks two things:" -#~ msgstr "" -#~ "Antes de mostrar elementos tales como «Suspender» e «Hibernar» en el menú, " -#~ "Gestión de energía comprueba dos cosas:" - -#~ msgid "" -#~ "If HAL can detect a sleep handler in the kernel. You can test this doing " -#~ "lshal | grep can_suspend. HAL works this out from " -#~ "looking at /sys/power/state, and also checking for the " -#~ "presence of suspend2." -#~ msgstr "" -#~ "Si HAL puede detectar un manejador de reposo del núcleo. Puede probar " -#~ "esto ejecutando lshal | grep can_suspend. HAL trabaja " -#~ "con esto comprobando /sys/power/state, y también " -#~ "comprobando la presencia de «suspend2»." - -#~ msgid "" -#~ "If your administrator (or you!) has disabled the ability to do a certain " -#~ "action. You can test this using mateconftool-2 -R /apps/mate-power-" -#~ "manager | grep can and change the values to be something more " -#~ "suitable." -#~ msgstr "" -#~ "Si su administrador (o usted) han deshabilitado la capacidad para " -#~ "realizar alguna acción. Puede probar esto ejecutando mateconftool-2 " -#~ "-R /apps/mate-power-manager | grep can y cambiando los valores " -#~ "a algo que se ajuste mejor." - -#~ msgid "" -#~ "For instance, my PowerBook reports from HAL that it can suspend and " -#~ "hibernate, but because I know my hibernate does not work, I can disable " -#~ "it in mateconf-editor removing the option from " -#~ "mate-power-preferences and the drop-down menu." -#~ msgstr "" -#~ "Por ejemplo, un PowerBook informa, según HAL, que puede suspender e " -#~ "hibernar el equipo, pero ya que en algunos equipos la hibernación no " -#~ "funciona correctamente, se puede deshabilitar con el Editor " -#~ "de configuración eliminando la opción de mate-" -#~ "power-preferences y la lista desplegable del menú." - -#~ msgid "" -#~ "If HAL does not list the options you want, then maybe you need to check " -#~ "your BIOS to check that it's running in the correct mode, and also that " -#~ "you have compiled your kernel with the correct options." -#~ msgstr "" -#~ "Si HAL no lista las opciones que quiere, quizá necesita comprobar la BIOS " -#~ "de su equipo para comprobar que se está ejecutando en el modo correcto, y " -#~ "también comprobar que tiene compilado su núcleo con las opciones " -#~ "correctas." - -#~ msgid "" -#~ "If there are no mateconf keys returned by the second check above, you need " -#~ "to reinstall your mateconf schema as per matebug:341256: (as root):" -#~ msgstr "" -#~ "Si no se devuelven claves de mateconf por la segunda comprobación anterior, " -#~ "deberá reinstalar (como superusuario) su esquema mateconf debido al error en " -#~ "MATE 341256:" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -#~ "mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -#~ "killall -HUP mateconfd-2\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -#~ "mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -#~ "killall -HUP mateconfd-2\n" - -#~ msgid "" -#~ "Why does my screen dim or screensaver start even when I'm clicking the " -#~ "mouse?" -#~ msgstr "" -#~ "¿Por qué se atenúa mi pantalla o se inicia el salvapantallas incluso " -#~ "cuando pulso con el ratón?" - -#~ msgid "" -#~ "If you click the mouse, or scroll the scroll-wheel without moving the " -#~ "pointer, then mate-screensaver will detect the session as being idle. " -#~ "This is a limitation of X.org, but is worked around in newer versions of " -#~ "mate-screensaver." -#~ msgstr "" -#~ "Si pulsa con el ratón, o mueve la rueda sin mover el puntero, mate-" -#~ "screensaver marcará la sesión como inactiva. Esto es una limitación de X." -#~ "org pero se está trabajando en ello en las nuevas versiones de mate-" -#~ "screensaver." - -#~ msgid "Copying files in Caja" -#~ msgstr "Copiado archivos con Caja" - -#~ msgid "Doing a long kernel compile or Matlab simulation" -#~ msgstr "Compilado extenso del núcleo o simulado en Matlab" - -#~ msgid "During a SELinux relabel" -#~ msgstr "Durante un reetiquetado de SELinux" - -#~ msgid "Many others..." -#~ msgstr "Muchos otros..." - -#~ msgid "" -#~ "Then you can use the Inhibit() and UnInhibit() DBUS methods built into " -#~ "the newest versions of MATE Power Manager. " -#~ "Here is a simple demonstration in python:" -#~ msgstr "" -#~ "Entonces puede usar los métodos Inhibit() y Unhibit() compilados dentro " -#~ "de las nuevas versiones de Gestión de energía. " -#~ "Aquí hay una simple demostración en python:" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "#!/usr/bin/python\n" -#~ "import dbus\n" -#~ "import time\n" -#~ "bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -#~ "devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/" -#~ "freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -#~ "dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit" -#~ "\")\n" -#~ "cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -#~ "time.sleep(100)\n" -#~ "dev.UnInhibit(cookie)\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "#!/usr/bin/python\n" -#~ "import dbus\n" -#~ "import time\n" -#~ "bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -#~ "devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/" -#~ "freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -#~ "dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit" -#~ "\")\n" -#~ "cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -#~ "time.sleep(100)\n" -#~ "dev.UnInhibit(cookie)\n" - -#~ msgid "" -#~ "There is an example which shows " -#~ "developers how to add Inhibit and UnInhibit DBUS methods into existing " -#~ "programs." -#~ msgstr "" -#~ "Existe un ejemplo que muestra a " -#~ "los desarrolladores cómo añadir en programas existentes los métodos DBUS " -#~ "Inhibit y UnInhibit." - -#~ msgid "" -#~ "Are MATE Power Manager and MATE Screensaver " -#~ "inhibit methods the same?" -#~ msgstr "" -#~ "¿Son los métodos Inhibit de Gestión de energía " -#~ "y del Salvapantallas el mismo?" - -#~ msgid "" -#~ "If you call the inhibit methods on mate-screensaver, then mate-" -#~ "screensaver will not mark your session as idle. This means that the " -#~ "screen will not dim, the screensaver will not start and the computer will " -#~ "not suspend automatically." -#~ msgstr "" -#~ "Si llama a los métodos Inhibit del Salvapantallas, entonces el " -#~ "Salvapantallas no podrá marcar la sesión como inactiva. Esto significa " -#~ "que la pantalla no se atenuará, el Salvapantallas no se iniciará y el " -#~ "equipo no se suspenderá automáticamente." - -#~ msgid "" -#~ "While playing a movie full-screen, totem should use the mate-screensaver " -#~ "inhibit methods. The idea is that totem does not have to worry at all " -#~ "about power management. The only thing it wants to assert is that even " -#~ "though there are no key presses or mouse movements, the session is still " -#~ "being used." -#~ msgstr "" -#~ "Mientras reproduzca una película a pantalla completa, Totem debería usar " -#~ "los métodos Inhibit del Salvapantallas. La idea es que Totem no tenga que " -#~ "preocuparse de la gestión de energía. Lo único que necesita es asegurarse " -#~ "de que aunque no se presione ninguna tecla o no haya movimientos del " -#~ "ratón, la sesión sigue activa." - -#~ msgid "" -#~ "The only applications that should use the MATE Power " -#~ "Manager inhibit method are things that want to assert that " -#~ "the session can be marked as idle, but important things are still " -#~ "happening, so it should not power down. For example, when copying 4.5GB " -#~ "of files in Caja, you want the screensaver to display, and the LCD " -#~ "panel to dim, but you don't want the computer to think that it is idle " -#~ "and shutdown, suspend or hibernate." -#~ msgstr "" -#~ "Las únicas aplicaciones que deberían usar los métodos Inhibit de " -#~ "Gestión de energía son las que quieran " -#~ "asegurarse que la sesión puede ser marcada como inactiva, pero siguen " -#~ "sucediendo sucesos importantes, de tal forma que no se debería apagar el " -#~ "equipo. Por ejemplo, cuando se estén copiando 4.5 GiB de archivos en " -#~ "Caja, seguramente quiera que se muestre el Salvapantallas y que la " -#~ "pantalla se atenúe, pero no querrá que el equipo actúe como si la sesión " -#~ "estuviese inactiva y se apague, suspenda o hiberne." - -#~ msgid "" -#~ "MATE Power Manager does not spin down my hard-" -#~ "drive!" -#~ msgstr "" -#~ "Gestión de energía no reduce las revoluciones " -#~ "de mi disco duro." - -#~ msgid "" -#~ "After numerous debates, the consensus was that is was not a good idea to " -#~ "add this functionality to HAL. It was decided user-configurable power " -#~ "management was not really required when modern hard disks have really " -#~ "intelligent power management." -#~ msgstr "" -#~ "Después de numerosos debates, el consenso fue que no era buena idea " -#~ "añadir esta funcionalidad a HAL. Se decidió que que una gestión de la " -#~ "energía configurable por el usuario no se necesitaba realmente ya que los " -#~ "discos modernos tienen una gestión de la energía inteligente." - -#~ msgid "" -#~ "Here the power consumption data for a typical notebook hard disk (IDE/" -#~ "SATA):" -#~ msgstr "" -#~ "Aquí están los datos de consumo de energía para el típico disco duro (IDE/" -#~ "SATA) de un portátil:" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Startup (peak, max.)\t\t5.5W \tNC\n" -#~ "Seek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -#~ "Read (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -#~ "Write (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -#~ "Active idle (avg.)\t\t1.1W\t1.2W\n" -#~ "Low power idle (avg.)\t\t0.85W\t0.9W\n" -#~ "Standby (avg.)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -#~ "Sleep\t\t\t\t0.1W\tNC\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Inicio (pico, máx.)\t\t5.5W \tNC\n" -#~ "Búsqueda\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -#~ "Lectura (media)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -#~ "Escritura (media)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -#~ "Inactividad (media)\t\t1.1W\t1.2W\n" -#~ "Inactividad de bajo consumo (media)\t\t0.85W\t0.9W\n" -#~ "En espera (media)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -#~ "Reposo\t\t\t\t0.1W\tNC\n" - -#~ msgid "The conclusions you can take from this are:" -#~ msgstr "Las conclusiones que puede sacar de aquí son:" - -#~ msgid "" -#~ "A disk on low power idle mode needs less than 1 Watt. For a normal " -#~ "battery with 50Wh you could run the hard disk for over 50 hours." -#~ msgstr "" -#~ "Un disco en inactividad de bajo consumo necesita menos de 1 vatio. Una " -#~ "batería normal con 50Wh puede trabajar con el disco durante más de 50 " -#~ "horas." - -#~ msgid "" -#~ "If you do not read/write from/to the hard disk the disk regulates power, " -#~ "but never shuts down the device. The reason is easy: you lost more power " -#~ "with each startup than to leave the hard disk online somewhere between " -#~ "'Active idle' and 'Low power idle' (depends on the model/manufacturer)." -#~ msgstr "" -#~ "Si no lee/escribe de/en el disco duro él mismo regulará la energía, pero " -#~ "nunca apaga el dispositivo. La razón es simple: se pierde más energía con " -#~ "cada inicio que dejando el disco encendido entre «Inactividad» e " -#~ "«Inactividad de bajo consumo» (depende del modelo/fabricante)." - -#~ msgid "" -#~ "The other reason to leave this to the internal power management of the " -#~ "disk is: the time needed to reactivate the device. You lose more " -#~ "performance than you lose power between 'Active idle' and 'Low power " -#~ "idle'." -#~ msgstr "" -#~ "La otra razón para dejar esto a la gestión de energía interna del disco " -#~ "es el tiempo necesario para reactivar el dispositivo. Pierde más " -#~ "rendimiento que energía entre «Inactividad» e «Inactividad de bajo consumo»." - -#~ msgid "" -#~ "If you use a journaling file system you normally need to flush " -#~ "periodically. This could run in a race between shut down device and " -#~ "restart device by system to flush. This means more power consumption as " -#~ "you change nothing." -#~ msgstr "" -#~ "Si está usando un sistema de archivos con «journaling» normalmente se " -#~ "deberán volcar los datos periódicamente. Esto puede ocasionar una carrera " -#~ "entre apagar y reiniciar el dispositivo por el sistema debido al volcado. " -#~ "Esto significa un mayor consumo ya que no ha cambiado nada." - -#~ msgid "" -#~ "You can't set power management for external USB hard disks, because you " -#~ "can't send the needed commands over the USB link to the disk." -#~ msgstr "" -#~ "No puede ajustar la gestión de energía para discos duros externos USB " -#~ "porque no puede enviar los comandos necesarios a través del bus USB al " -#~ "disco." - -#~ msgid "" -#~ "How do I query or do actions on MATE Power Manager from my shell script?" -#~ msgstr "" -#~ "¿Cómo pregunto o ejecuto acciones sobre Gestión de energía desde mi script en shell?" - -#~ msgid "" -#~ "You can use the dbus-send program. For example, you can set the DPMS mode " -#~ "by running the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Puede usar el programa dbus-send. Por ejemplo, puede ajustar el modo DPMS " -#~ "ejecutando lo siguiente:" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "dbus-send --session \\\n" -#~ "\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -#~ "\t --type=method_call \\\n" -#~ "\t --print-reply \\\n" -#~ "\t --reply-timeout=2000 \\\n" -#~ "\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -#~ "\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -#~ "\t string:suspend\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "dbus-send --session \\\n" -#~ "\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -#~ "\t --type=method_call \\\n" -#~ "\t --print-reply \\\n" -#~ "\t --reply-timeout=2000 \\\n" -#~ "\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -#~ "\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -#~ "\t string:suspend\n" - -#~ msgid "You can put the system into hibernation using the following:" -#~ msgstr "Puede hibernar el sistema usando lo siguiente:" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "dbus-send --session \\\n" -#~ "\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -#~ "\t --type=method_call \\\n" -#~ "\t --print-reply \\\n" -#~ "\t --reply-timeout=2000 \\\n" -#~ "\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -#~ "\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "dbus-send --session \\\n" -#~ "\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -#~ "\t --type=method_call \\\n" -#~ "\t --print-reply \\\n" -#~ "\t --reply-timeout=2000 \\\n" -#~ "\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -#~ "\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" - -#~ msgid "See the developers guide file in CVS for the full list." -#~ msgstr "" -#~ "Vea el archivo de guía para desarrolladores en el CVS para obtener la " -#~ "lista completa." - -#~ msgid "Nothing happens when I click suspend or hibernate!" -#~ msgstr "No ocurre nada cuando pulso suspender o hibernar." - -#~ msgid "" -#~ "HAL might not *yet* support your distro, or you might have found a bug in " -#~ "MATE Power Manager. Refer to the reporting " -#~ "bugs section." -#~ msgstr "" -#~ "HAL debe no soportar *todavía* su distribución o puede que haya " -#~ "encontrado un error en Gestión de energía. " -#~ "Vaya a la sección de errores." - -#~ msgid "" -#~ "Why does not my video adaptor come back after a suspend? It just displays " -#~ "black!" -#~ msgstr "" -#~ "¿Por qué no se recupera mi adaptador de vídeo después de una suspensión? " -#~ "La pantalla está en negro." - -#~ msgid "" -#~ "You may need to add a s3 command to your kernel boot string so that the " -#~ "kernel can re-initialize your video card. See this document for more details, " -#~ "or to see if your system has been identified as needing any extra " -#~ "switches." -#~ msgstr "" -#~ "Puede que necesite añadir un comando s3 a la cadena de inicio de su " -#~ "núcleo de tal forma que el núcleo pueda reinicializar su tarjeta de " -#~ "vídeo. Para obtener más detalles o para ver si se ha identificado su " -#~ "sistema como necesitado de interruptores extra, lea esta documentación." - -#~ msgid "" -#~ "Using the new pm-utils should make all this stuff just work in the future " -#~ "using HAL fdi matching against machine DMI and video card vendor and " -#~ "product IDs." -#~ msgstr "" -#~ "El uso de las nuevas pm-utils debería hacer que todo esto funcione " -#~ "correctamente en el futuro, usando HAL fdi contra una máquina DMI y los " -#~ "identificadores de fabricante y producto de las tarjetas de vídeo." - -#~ msgid "" -#~ "Modern computers allow the speed of the processor to be reduced to save " -#~ "power. This allows a powerful computer to reduce the power usage when " -#~ "idle, or when the full capabilities are not required. This dramatically " -#~ "increases battery life as the processor is not running continuously at " -#~ "100%." -#~ msgstr "" -#~ "Los equipos modernos permiten reducir la velocidad del procesador para " -#~ "ahorrar energía. Esto permite a un equipo potente reducir el gasto de " -#~ "energía cuando está inactivo o cuando no se requiera una capacidad " -#~ "completa. Esto aumenta espectacularmente la vida de la batería ya que el " -#~ "procesador no funciona continuamente al 100%." - -#~ msgid "All Pentium 4 - Ms" -#~ msgstr "Todos los Pentium 4 - M" - -#~ msgid "Pentium III Ms 600MHz to 1GHz" -#~ msgstr "Pentium III M entre 600MHz y 1GHz" - -#~ msgid "Pentium III Ms 700+ MHz" -#~ msgstr "Pentium III M de 700MHz o más" - -#~ msgid "" -#~ "Not all processors support speed control, and you will not see the " -#~ "options to select a policy if your computer does not have a compatible " -#~ "processor installed. The following processors are known to support " -#~ "frequency scaling: Intel Mobile Celeron processors do " -#~ "not have the required functionality and the frequency cannot be " -#~ "controlled." -#~ msgstr "" -#~ "No todos los procesadores soporta control de la velocidad, y no verá " -#~ "estas opciones para seleccionar una política si su equipo no tiene un " -#~ "procesador compatible instalado. Los siguientes procesadores soportan " -#~ "escalado de frecuencia: Los procesadores Intel Mobile " -#~ "Celeron no tienen la funcionalidad requerida de tal forma que la " -#~ "frecuencia no podrá ser controlada." - -#~ msgid "" -#~ "There are several ways to control the power consumption of the processor. " -#~ "You can have profiles, for example, to select maximum performance on AC " -#~ "power and maximum power saving on battery power. The easiest way to " -#~ "control the power saving is set the policy to \"Automatic\" as this will " -#~ "adjust the speed of the processor to the current state of the system " -#~ "automatically." -#~ msgstr "" -#~ "Hay varias maneras de controlar el consumo de energía del procesador. " -#~ "Puede tener perfiles, por ejemplo, para seleccionar máximas capacidades " -#~ "cuando trabaje con corriente alterna y máximo ahorro de energía cuando " -#~ "trabaje con batería. La forma más fácil de controlar el ahorro de energía " -#~ "es establecer la política a «Automático» ya que éste ajustará " -#~ "automáticamente la velocidad del procesador al estado actual del sistema." - -#~ msgid "" -#~ "Maximum power saving: This sets the computer operating speed always to " -#~ "the lowest available setting to save battery power. (Linux kernel name: " -#~ "powersave.)" -#~ msgstr "" -#~ "Ahorro de energía máximo: Esto ajusta la velocidad operativa del equipo " -#~ "siempre a la mínima disponible para ahorrar energía. (Nombre del módulo " -#~ "del núcleo: powersave.)" - -#~ msgid "" -#~ "Always maximum speed: This governor sets the processor operating speed to " -#~ "the highest available. (Linux kernel name: performance.)" -#~ msgstr "" -#~ "Máxima velocidad siempre: Este controlador ajusta la velocidad del " -#~ "procesador a la máxima disponible. (Nombre del módulo del núcleo: " -#~ "performance.)" - -#~ msgid "" -#~ "Automatic power saving: This option changes the frequency of the " -#~ "processor in relation to current processor load. If the processor is " -#~ "being used, then the frequency will increase, but if it is not then will " -#~ "slowly reduce. This provides a nice middle ground between power saving " -#~ "and application speed. This option will keep the processor at high " -#~ "frequency for a few seconds after recent processor activity. This " -#~ "governor may not work correctly on older notebook computers. (Linux " -#~ "kernel name: conservative.)" -#~ msgstr "" -#~ "Ahorro de energía automático: Esta opción cambia la frecuencia del " -#~ "procesador en relación a la carga actual del procesador. Si el procesador " -#~ "está siendo usado, entonces la frecuencia se incrementará, pero si no lo " -#~ "está entonces se reducirá. Esto proporciona una interesante opción a " -#~ "mitad de camino entre ahorro de energía y velocidad para las " -#~ "aplicaciones. Esta opción mantendrá al procesador a alta frecuencia " -#~ "durante unos pocos segundos después de una alta actividad en el " -#~ "procesador. Este gobierno puede que no funcione correctamente en " -#~ "portátiles antiguos. (Nombre del módulo del núcleo: " -#~ "conservative.)" - -#~ msgid "" -#~ "Based on processor load: This driver is a dynamic processor frequency " -#~ "policy. It will change the frequency of the processor in direct relation " -#~ "to processor load. Due to the number of frequency changes, this may not " -#~ "work reliably for older notebook computers. (Linux kernel name: " -#~ "ondemand.)" -#~ msgstr "" -#~ "Basado en la carga del procesador: Este controlador es una política de " -#~ "frecuencia dinámica del procesador. Cambiará la frecuencia del procesador " -#~ "en relación directa a la carga del mismo. Dado el número de cambios de " -#~ "frecuencia, puede que esto no funcione correctamente en portátiles " -#~ "antiguos. (Nombre del módulo del núcleo: ondemand.)" - -#~ msgid "You may not have all the options listed below: " -#~ msgstr "" -#~ "Puede que no tenga todas las opciones listadas a continuación: " -#~ "" - -#~ msgid "" -#~ "Some policies (ondemand and conservative) only increase the processor " -#~ "frequency from minimum when a process has a positive nice value even " -#~ "though a load greater than 1 occurs. This means user applications work " -#~ "well as the processor speed automatically increases. This can however " -#~ "result in a significant performance reduction for system daemons and some " -#~ "background session services. To rectify this, use another policy (e.g. " -#~ "Always maximum speed) or set the following MateConf key: /apps/" -#~ "mate-power-manager/cpufreq/consider_nice." -#~ msgstr "" -#~ "Algunas políticas (bajo demanda y conservativa) sólo incrementan la " -#~ "frecuencia del procesador desde un mínimo cuando un proceso tiene una " -#~ "valor de prioridad positivo incluso si sucede una carga mayor que 1. Esto " -#~ "significa que las aplicaciones del usuario trabajan bien mientras la " -#~ "velocidad del procesador aumenta automáticamente. No obstante ésto puede " -#~ "ocasionar una reducción significante del rendimiento de los demonios del " -#~ "sistema y algunos servicios de sesión en segundo plano. Para rectificar " -#~ "esto, use otra política (ej. Máxima velocidad siempre) o ajuste la clave " -#~ "de MateConf: /apps/mate-power-manager/cpufreq/consider_nice." +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "enlace" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" +"Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo " +"los términos de la Licencia de Documentación Libre (GFDL) de GNU, la Versión" +" 1.1 o cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation" +" sin variaciones en Secciones, sin Textos de Portada y sin textos de " +"contraportada. Puede encontrar una copia de la GFDL en<_:ulink-1/> o en el " +"archivo COPYING-DOCS distribuido con este manual." diff --git a/help/es_AR/es_AR.po b/help/es_AR/es_AR.po new file mode 100644 index 0000000..829bd73 --- /dev/null +++ b/help/es_AR/es_AR.po @@ -0,0 +1,1047 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Reshi Starkey , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Reshi Starkey , 2018\n" +"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_AR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Francisco Javier F. Serrador \n" +"Jorge González González " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Línea de comandos" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/es_CL/es_CL.po b/help/es_CL/es_CL.po new file mode 100644 index 0000000..2cdcde2 --- /dev/null +++ b/help/es_CL/es_CL.po @@ -0,0 +1,1047 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] , 2018 +# Alejo_K , 2018 +# Robert Petitpas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Robert Petitpas , 2018\n" +"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_CL\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Créditos de los traductores" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipo de documentiación de MATE" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Línea de comandos" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Acerca de" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/es_CO/es_CO.po b/help/es_CO/es_CO.po new file mode 100644 index 0000000..4617f84 --- /dev/null +++ b/help/es_CO/es_CO.po @@ -0,0 +1,1046 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Sergio Alejandro Bayona Becerra , 2018 +# Julian Borrero , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Julian Borrero , 2018\n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_CO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Julián Andrés Borrero" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Línea de comandos" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Acerca de" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "enlace" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/es_ES/es_ES.po b/help/es_ES/es_ES.po new file mode 100644 index 0000000..ee7e413 --- /dev/null +++ b/help/es_ES/es_ES.po @@ -0,0 +1,1047 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Jose11091 , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Jose11091 , 2018\n" +"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_ES\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Jorge González \n" +"Francisco Javier F. Serrador " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Línea de comandos" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/es_MX/es_MX.po b/help/es_MX/es_MX.po new file mode 100644 index 0000000..8636a69 --- /dev/null +++ b/help/es_MX/es_MX.po @@ -0,0 +1,1053 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# jorge becerril , 2018 +# Luis Armando Medina , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Luis Armando Medina , 2018\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Luis Armando Medina A. , 2016\n" +"Jorge González , 2007-2010\n" +"Francisco Javier F. Serrador , 2003-2006\n" +"Pablo Gonzalo del Campo , 2000-2004\n" +"Carlos Perelló Marín , 2000, 2002\n" +"Ismael Olea , 2001\n" +"Jorge Carrasquilla Soares , 2000" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Línea de comandos" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/es_PR/es_PR.po b/help/es_PR/es_PR.po new file mode 100644 index 0000000..2d17613 --- /dev/null +++ b/help/es_PR/es_PR.po @@ -0,0 +1,1047 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Neverest , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Neverest , 2018\n" +"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_PR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Francisco Javier F. Serrador \n" +"Jorge González González " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Línea de comandos" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/et/et.po b/help/et/et.po new file mode 100644 index 0000000..88b7682 --- /dev/null +++ b/help/et/et.po @@ -0,0 +1,1050 @@ +# Translators: +# Ivar Smolin , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Lauris Kaplinski, 1999.\n" +"Ilmar Kerm , 2001, 2002.\n" +"Tõivo Leedjärv , 2002, 2003.\n" +"Priit Laes , 2004–2006, 2008, 2009\n" +"Ivar Smolin , 2005–2010, 2014–2015, 2018." + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "Tagasiside" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Sissejuhatus" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Kasutus" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Käsurida" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Eelistused" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Heleduse rakend" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Vooluhalduri takistamise rakend" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Programmist lähemalt" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "link" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/eu/eu.po b/help/eu/eu.po index 817832a..8b020d3 100644 --- a/help/eu/eu.po +++ b/help/eu/eu.po @@ -1,173 +1,96 @@ -# translation of mate-power-manager_help.po to Basque -# Iñaki Larrañaga Murgoitio , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-power-manager_help\n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-12 10:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-18 12:46+0100\n" -"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio \n" -"Language-Team: Basque \n" +# Translators: +# Asier Iturralde Sarasola , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich , 2018\n" +"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:162(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:182(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=bfdfc5dbe4a51f993f59aadef35707d6" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=bfdfc5dbe4a51f993f59aadef35707d6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:214(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:239(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:258(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:290(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=75c81029ce17746af7ea57fd0637d27b" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=75c81029ce17746af7ea57fd0637d27b" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:396(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=1fa2bebdf4c21f46a803d2946f717642" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=1fa2bebdf4c21f46a803d2946f717642" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:410(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=42dd086571ffdeebc021b57b93846478" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=42dd086571ffdeebc021b57b93846478" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:526(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=57143cf4820ffa42856e4138fac70f18" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=57143cf4820ffa42856e4138fac70f18" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:553(None) -msgid "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=edaf461e61b3d8c5c87f58b00581d0fa" -msgstr "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=edaf461e61b3d8c5c87f58b00581d0fa" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:660(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=e2a0a772f3e5908648cabe468f7b7991" -msgstr "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=e2a0a772f3e5908648cabe468f7b7991" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:688(None) -msgid "@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=44199e392cc0698076a1326048104484" -msgstr "@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=44199e392cc0698076a1326048104484" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:722(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" - -#: C/mate-power-manager.xml:25(title) +"Language: eu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Asier Iturralde Sarasola \n" +"Aritz Jorge Sánchez" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 msgid "MATE Power Manager Manual" -msgstr "MATE Energia-kudeatzailearen eskuliburua" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:27(para) +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 msgid "" "MATE Power Manager is a session daemon for the " "MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " "computer." msgstr "" -"MATE Energia-kudeatzailea MATE mahaigainaren " -"saioen daemon-a da, eta ordenagailu eramangarriaren nahiz mahaigainekoaren " -"energia-ezarpenak kudeatzen ditu." -#: C/mate-power-manager.xml:33(year) -msgid "2006" -msgstr "2006" +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:34(holder) -msgid "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" -msgstr "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:50(publishername) -#: C/mate-power-manager.xml:86(para) +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 msgid "Richard Hughes" -msgstr "Richard Hughes" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:2(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 msgid "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy " -"of the GFDL at this link or " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." msgstr "" "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko Free " "Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen " "Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzak " "betetzen badira; Atal Aldaezinik, Aurreko azaleko testurik eta Atzeko " -"azaleko testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia esteka honetan edo eskuliburu honekin batera ematen " -"den COPYING-DOCS fitxategian aurkituko duzu." +"azaleko testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia esteka honetan edo eskuliburu honekin batera ematen" +" den COPYING-DOCS fitxategian aurkituko duzu." -#: C/mate-power-manager.xml:12(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 msgid "" "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " "GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in " -"section 6 of the license." +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" "Eskuliburu hau GFDL lizentziarekin banatzen diren MATE eskuliburuen " "bildumakoa da. Eskuliburu hau bildumatik bereizita banatu nahi baduzu, bana " "dezakezu, baina eskuliburuari lizentziaren kopia bat gehitu beharko diozu, " "lizentzian bertan 6. atalean azaltzen den bezala." -#: C/mate-power-manager.xml:19(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 msgid "" "Many of the names used by companies to distinguish their products and " "services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " @@ -176,13 +99,13 @@ msgid "" "capital letters." msgstr "" "Enpresek euren produktu eta zerbitzuak bereizteko erabiltzen dituzten izen " -"asko marka erregistratu moduan hartu behar dira. Izen horiek MATEren " -"edozein agiritan agertzen direnean, eta MATEren Dokumentazio Proiektuko " -"kideak marka komertzialak direla konturatu badira, orduan izen horiek " -"maiuskulaz idatzita egongo dira, osorik edo hasierako letra maiuskulaz " -"jarrita." +"asko marka erregistratu moduan hartu behar dira. Izen horiek MATEren edozein" +" agiritan agertzen direnean, eta MATEren Dokumentazio Proiektuko kideak " +"marka komertzialak direla konturatu badira, orduan izen horiek maiuskulaz " +"idatzita egongo dira, osorik edo hasierako letra maiuskulaz jarrita." -#: C/mate-power-manager.xml:35(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 msgid "" "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " @@ -204,366 +127,415 @@ msgstr "" "ZEHAZTASUNARI ETA PERFORMANTZIARI BURUZKO ERANTZUKIZUN OSOA ZUREA DA. " "DOKUMENTUREN BATEK EDO BERTSIO ALDATUREN BATEK EDOZEIN MOTATAKO AKATSIK " "IZANEZ GERO, ZUK (EZ HASIERAKO IDAZLEAK, EZ EGILEAK ETA EZ INONGO " -"KOLABORATZAILEK) ZEURE GAIN HARTU BEHARKO DUZU BERRIKUSTEKO, KONPONTZEKO EDO " -"ZUZENTZEKO BEHARREZKO ZERBITZU GUZTIEN KOSTUA. BERME-UKATZE HAU LIZENTZIA " +"KOLABORATZAILEK) ZEURE GAIN HARTU BEHARKO DUZU BERRIKUSTEKO, KONPONTZEKO EDO" +" ZUZENTZEKO BEHARREZKO ZERBITZU GUZTIEN KOSTUA. BERME-UKATZE HAU LIZENTZIA " "HONEN FUNTSEZKO ZATIA DA. EZ DA BAIMENIK EMATEN EZEIN DOKUMENTU EDO BERTSIO " "ALDATU ERABILTZEKO, BALDIN ETA EZ BADA BERME-UKATZE HAU ONARTZEN." -#: C/mate-power-manager.xml:55(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING " -"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " "CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " "DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " "FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " "ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES " -"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE " -"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" "EZINGO DA INONGO ZIRKUNSTANTZIA EDO LEGE-TEORIARIK OINARRI HARTU --EZ " "ERANTZUKIZUN ZIBILARI BURUZKORIK (ZABARKERIA BARNE HARTUTA) EZ KONTRATUARI " "BURUZKORIK, EZ BESTERIK-- DOKUMENTU HONEN EDO BERTSIO ALDATU BATEN EGILEA, " -"HASIERAKO IDAZLEA, EDOZEIN KOLABORATZAILE EDO BANATZAILE, EDO ALDERDI HORIEN " -"EDOZEIN HORNITZAILE BESTE PERTSONA BATEN AURREAN ERANTZULE EGITEKO, PERTSONA " -"HORREK EDOZEIN MOTATAKO KALTE ZUZENEKO, ZEHARKAKO, BEREZI, INTZIDENTAL EDO " -"ONDORIOZKOAK JASAN DITUELAKO, BESTEAK BESTE (MUGARIK GABE), BEZEROAK " -"GALTZEAREN, LANA ETEN BEHARRAREN, ORDENAGAILUAK EZ IBILTZEAREN EDO GAIZKI " -"IBILTZEAREN ONDORIOZKO KALTEAK, EDO DOKUMENTUA NAHIZ HAREN BERTSIO ALDATUAK " -"ERABILTZETIK ONDORIOZTATZEN DIREN EDO ERABILERA HORREKIN ZERIKUSIA DUEN " -"EDOZEIN KALTE EDO GALERA, ALDERDIARI KALTE HORIEK GERTA ZITEZKEELA ADITZERA " -"EMAN BAZAIO ERE." - -#: C/mate-power-manager.xml:28(para) +"HASIERAKO IDAZLEA, EDOZEIN KOLABORATZAILE EDO BANATZAILE, EDO ALDERDI HORIEN" +" EDOZEIN HORNITZAILE BESTE PERTSONA BATEN AURREAN ERANTZULE EGITEKO, " +"PERTSONA HORREK EDOZEIN MOTATAKO KALTE ZUZENEKO, ZEHARKAKO, BEREZI, " +"INTZIDENTAL EDO ONDORIOZKOAK JASAN DITUELAKO, BESTEAK BESTE (MUGARIK GABE), " +"BEZEROAK GALTZEAREN, LANA ETEN BEHARRAREN, ORDENAGAILUAK EZ IBILTZEAREN EDO " +"GAIZKI IBILTZEAREN ONDORIOZKO KALTEAK, EDO DOKUMENTUA NAHIZ HAREN BERTSIO " +"ALDATUAK ERABILTZETIK ONDORIOZTATZEN DIREN EDO ERABILERA HORREKIN ZERIKUSIA " +"DUEN EDOZEIN KALTE EDO GALERA, ALDERDIARI KALTE HORIEK GERTA ZITEZKEELA " +"ADITZERA EMAN BAZAIO ERE." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 msgid "" "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"" +"<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"DOKUMENTUA ETA DOKUMENTUAREN BERTSIO ALDATUAK GNU DOKUMENTAZIO LIBREAREN " -"LIZENTZIAREN BALDINTZEN ARABERA EMATEN DIRA, ETA ONDOREN ZEHAZTEN DIRENAK " -"ONARTZERA BEHARTZEN DUTE: " -#: C/mate-power-manager.xml:60(firstname) -msgid "Richard" -msgstr "Richard" - -#: C/mate-power-manager.xml:61(surname) -msgid "Hughes" -msgstr "Hughes" - -#: C/mate-power-manager.xml:62(email) -msgid "richard@hughsie.com" -msgstr "richard@hughsie.com" - -#: C/mate-power-manager.xml:80(revnumber) -msgid "2.0" -msgstr "2.0" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:81(date) -msgid "2006-08-30" -msgstr "2006-08-30" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:83(para) +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" -msgstr "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:92(title) +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 msgid "Feedback" msgstr "Ohar-bidaltzea" -#: C/mate-power-manager.xml:93(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " -"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact Page." +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." msgstr "" -"MATE Energia-kudeatzailearen aplikazioari nahiz eskuliburu honi buruzko " -"akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, Energia-" -"kudeatzailean aurkituko dituzu argibideak." -#: C/mate-power-manager.xml:0(application) -msgid "MATE Power Manager" -msgstr "MATE Energia-kudeatzailea" +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:107(primary) -#: C/mate-power-manager.xml:120(tertiary) -msgid "mate-power-manager" -msgstr "mate-energia-kudeatzailea" +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:113(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 msgid "Introduction" msgstr "Sarrera" -#: C/mate-power-manager.xml:119(secondary) -msgid "Manual" -msgstr "Eskuliburua" +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:123(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 msgid "" "The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " "MATE desktop" msgstr "" -"MATE Energia-kudeatzailea MATE mahaigainaren " -"saioen daemon-a da." -#: C/mate-power-manager.xml:131(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 msgid "Usage" msgstr "Erabilera" -#: C/mate-power-manager.xml:132(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 msgid "" "MATE Power Manager is usually started in MATE " -"startup, but you can manually start MATE Power Manager by doing:" +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" msgstr "" -"MATE Energia-kudeatzailea MATEren abioan " -"abiarazten da normalean, baina eskuz ere abia daiteke MATE " -"Energia-kudeatzailea:" -#: C/mate-power-manager.xml:138(term) +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 msgid "Command line" msgstr "Komando-lerroa" -#: C/mate-power-manager.xml:140(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 msgid "" -"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then " -"press Return:" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" msgstr "" -"Idatzi mate-power-manager --verbose --no-daemon, eta " -"sakatu Sartu:" -#: C/mate-power-manager.xml:150(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 msgid "Notification Messages" -msgstr "Jakinarazpen-mezuak" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:151(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 msgid "" "When MATE Power Manager has started, the " "following notifications may be displayed." msgstr "" -"Behin MATE Energia-kudeatzailea abiarazita, " -"ondoko jakinarazpenak bistara daitezke." -#: C/mate-power-manager.xml:156(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 msgid "AC Adapter Unplugged" -msgstr "AC moldagailua deskonektatuta" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:158(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" msgstr "" -"MATE Energia-kudeatzaileak AC moldagailua kenduta dagoenean emandako " -"jakinarazpena" -#: C/mate-power-manager.xml:168(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/discharging." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." msgstr "" -"Jakinarazpen hori desgaitzeko, aldatu " -"/apps/mate-power-manager/notify/discharging " -"MateConf gakoa." -#: C/mate-power-manager.xml:176(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 msgid "Fully Charged" -msgstr "Erabat kargatuta" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:178(title) -msgid "MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" msgstr "" -"MATE Energia-kudeatzaileak ordenagailu eramangarriaren bateria erabat " -"kargatuta dagoenean emandako jakinarazpena" -#: C/mate-power-manager.xml:188(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/fully_charged." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." msgstr "" -"Jakinarazpen hori desgaitzeko, aldatu/apps/" -"mate-power-manager/notify/fully_charged MateConf gakoa." -#: C/mate-power-manager.xml:194(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 msgid "" "You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " -"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines " -"from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " "reporting the charged status." msgstr "" -"Jakinarazpena berriz emango zaizu bateria-ehunekoa % 95 baino beherago egon " -"ondoren berriro erabat kargatzen denean. Horri esker, makina batzuek ez " -"dituzte behin eta berriro erakusten nahi ez diren mezuak, bateria-kargaren " -"jakinarazpena okerra bada." -#: C/mate-power-manager.xml:204(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 msgid "Power Low" -msgstr "Energia gutxi" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:205(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 msgid "" "When the battery is low, you will receive the following notification. You " "should consider switching to AC power really soon." msgstr "" -"Bateria baxu dagoenean, ondoko jakinarazpena jasoko duzu. Berehala konektatu " -"beharko zenuke korronte alternora." -#: C/mate-power-manager.xml:210(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" msgstr "" -"MATE Energia-kudeatzaileak bateria-energia gutxi dagoenean ematen duen " -"jakinarazpena" -#: C/mate-power-manager.xml:220(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/low_power." +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" msgstr "" -"Jakinarazpen hori desgaitzeko, aldatu /apps/" -"mate-power-manager/notify/low_power MateConf gakoa." -#: C/mate-power-manager.xml:228(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 msgid "Power Critical" -msgstr "Energia maila kritikoa" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:229(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 msgid "" "When the computer has run out of power, it will show this notification " "explaining what action is required. You can change the critical low action " "using the preferences tool." msgstr "" -"Ordenagailuaren energia amaitu denean, jakinarazpen hau erakutsiko da, zer " -"egin behar den azaltzeko. Maila kritikoa dagoenean zer egin aldatzeko, " -"erabili hobespenen tresna." -#: C/mate-power-manager.xml:235(title) -msgid "MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" msgstr "" -"MATE Energia-kudeatzaileak sistemaren energia maila kritikoa denean ematen " -"duen jakinarazpena" -#: C/mate-power-manager.xml:247(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 msgid "Suspend Failure" -msgstr "Esekitze-hutsegitea" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:248(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 msgid "" "When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " "common reason for this notification is that the current user does not have " "permission to suspend or hibernate the computer." msgstr "" -"Esekitzeak huts egiten duenean ondoko abisua jasoko duzu. Normalean, uneko " -"erabiltzaileak ez du baimenik izaten ordenagailua esekitzeko edo " -"hibernatzeko." -#: C/mate-power-manager.xml:254(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" msgstr "" -"MATE Energia-kudeatzaileak esekitzean huts egiten duenean emandako " -"jakinarazpena" -#: C/mate-power-manager.xml:264(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/sleep_failed." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." msgstr "" -"Jakinarazpen hori desgaitzeko, aldatu /apps/" -"mate-power-manager/notify/sleep_failed MateConf gakoa." -#: C/mate-power-manager.xml:273(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 msgid "Statistics" msgstr "Estatistikak" -#: C/mate-power-manager.xml:274(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 msgid "" -"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your " -"laptop hardware." +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." msgstr "" -"Estatistiken programak aukera ematen dizu ordenagailu eramangarriaren " -"energia-kontsumoa ikusteko." -#: C/mate-power-manager.xml:279(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 msgid "" "This has been removed from the information window of previous versions of " "MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " "internal IPC. This allows other applications to query and display the data " "if required." msgstr "" -"Baina kendu egin da MATE Energia-kudeatzailearen aurreko bertsioetako " -"informazio-leihotik, datu-interfazeak orain DBUS erabiltzen duelako, eta ez " -"barne IPCa. Horrek aukera ematen die beste aplikazioei datak eskatzeko eta " -"bistaratzeko, behar izanez gero." -#: C/mate-power-manager.xml:286(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 msgid "Power History going from battery power to AC" -msgstr "Energiaren historia bateriatik korronte alternora" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:296(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 msgid "" "You may not see some options or graphs if your computer does not have the " "required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " "example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." msgstr "" -"Beharrezko hardwarea eduki ezean, baliteke aukera edo grafiko batzuk ikusi " -"ahal ez izatea. Era berean, baliteke hemen erakutsitako hardwareren bat " -"ikustea (UPS gailuak, esate baterako), baina beste gailuen modu berean " -"tratatzen dira." -#: C/mate-power-manager.xml:305(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 msgid "Charge History" -msgstr "Kargaren historia" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:306(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 msgid "" "This graph shows the percentage charge available for the composite primary " "battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " -"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this graph." +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." msgstr "" -"Grafiko honek erakusten du lehen mailako bateria konposaturako erabilgarri " -"dagoen kargaren ehunekoa; horrela, batera eramangarri nagusi bat eta bateria " -"laguntzaile bat edukiz gero, batez besteko balioa bakarrik erakutsiko da. " -"Grafikoak ez du legendarik." -#: C/mate-power-manager.xml:315(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 msgid "Power History" -msgstr "Energiaren historia" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:316(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 msgid "" "This graph shows the power history charge used by the composite primary " "battery. This line represents the amount of power that is either being used " -"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system " -"from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " -"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen " -"is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " "received." msgstr "" -"Grafiko honek lehenengo mailako bateria konposatuak erabilitako karga-" -"energiaren historia erakusten du. Lerro honek sistemako bateriak kargatzeko " -"erabilitako energia kopurua edo sistemak erabilitako bateria-energia " -"adierazten ditu. Lerroa goraka joaten ikusi beharko zenuke prozesadorea lan " -"intentsiboak egiten ari denean, eta beheraka sistema inaktibo dagoenean, edo " -"pantaila energia aurrezteko moduan dagoenean. Legenda bat erakusten da " -"grafikoarekin batera, datu-gertaerak jasotzen direnean." -#: C/mate-power-manager.xml:329(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 msgid "" -"You do will not receive rate data from your computer if it is not charging " -"or discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " "limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " "rather than the power management chip on the motherboard." msgstr "" -"Ordenagailuak ez dizu daturik bidaliko kargatzen edo deskargatzen ari ez " -"bada, edo ordenagailua esekita badago. Hori hardware-mugak direla-eta " -"gertatzen da, datuak bateria kudeatzeko txipak bakarrik bidaltzen dituelako, " -"eta ez plaka nagusiko energia kudeatzeko txipak." -#: C/mate-power-manager.xml:340(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 msgid "Estimated Time History" -msgstr "Estimatutako denboraren historia" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:341(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 msgid "" "This graph shows the estimated charge history for the composite primary " "battery. This line represents the amount of time required until charged, or " @@ -571,1233 +543,546 @@ msgid "" "when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " "with this graph when data events have been received." msgstr "" -"Grafiko honetan, lehenengo mailako bateria konplexuaren estimatutako " -"kargaren historia erakusten da. Lerro honek kargatu arte behar den denbora " -"kopurua adierazten du, edo deskargatu bitarteko denbora kopurua. Marrak " -"proportzionalki igo beharko luke energia jaistean, eta jaitsi, energia " -"igotzean. Legenda bat erakusten da grafikoarekin batera, datu-gertaerak " -"jasotzen direnean." -#: C/mate-power-manager.xml:354(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 msgid "Preferences" msgstr "Hobespenak" -#: C/mate-power-manager.xml:356(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 msgid "The preferences window allows you to control:" -msgstr "Hobespenen leihoarekin ondokoak kontrolatuko dituzu:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:360(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" msgstr "" -"LCD pantailaren distira, bateriarekin nahiz korronte alternoarekin lan " -"egitean" -#: C/mate-power-manager.xml:365(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" -msgstr "Pantaila itzaltzeko eta esekitzeko behar den inaktibotasun-denbora" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:370(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" -msgstr "Ordenagailu eramangarriaren estalkia ixtean egin beharreko ekintzak" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:375(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 msgid "The notification area icon policy" -msgstr "Jakinarazpen-areako ikonoaren gidalerroa" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:382(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 msgid "" -"Some sliders or option boxes may be disabled if the MateConf policy keys are " +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " "not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " "user can select." msgstr "" -"Baliteke graduatzaile edo kontrol-lauki batzuk desgaitzea, MateConf gidalerro-" -"gakoetan ezin bada idatzi. Horrek aukera ematen die administratzaileei " -"erabiltzaileak aukera ditzakeen ekintzak blokeatzeko." -#: C/mate-power-manager.xml:390(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 msgid "AC Preferences" -msgstr "Korronte alternoaren hobespenak" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:392(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 msgid "MATE Power Manager AC tab" -msgstr "MATE Energia-kudeatzailearen korronte alternoaren fitxa" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:404(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 msgid "Battery Preferences" -msgstr "Bateriaren hobespenak" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:406(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 msgid "MATE Power Manager battery tab" -msgstr "MATE Energia-kudeatzailearen bateriaren fitxa" - -#: C/mate-power-manager.xml:415(para) -msgid "" -"Modern computers allow the speed of the processor to be reduced to save " -"power. This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, " -"or when the full capabilities are not required. This dramatically increases " -"battery life as the processor is not running continuously at 100%." -msgstr "" -"Ordenagailu modernoek aukera ematen dute prozesadorearen abiadura moteltzeko " -"energia gordetzeko. Horri esker, ordenagailu indartsu batek energia-" -"erabilera murriztu dezake inaktibo dagoenean, edo bere ahalmen guztiak " -"erabiltzen ari ez direnean. Horrek asko luzatzen du bateriaren bizitza, " -"prozesadorea ez baitago etengabe lanean % 100ean." - -#: C/mate-power-manager.xml:431(para) -msgid "All Pentium 4 - Ms" -msgstr "Pentium 4 M guztiak" - -#: C/mate-power-manager.xml:434(para) -msgid "Pentium III Ms 600MHz to 1GHz" -msgstr "Pentium III M 600MHz - 1GHz" - -#: C/mate-power-manager.xml:437(para) -msgid "Pentium III Ms 700+ MHz" -msgstr "Pentium III M 700+ MHz" - -#: C/mate-power-manager.xml:424(para) -msgid "" -"Not all processors support speed control, and you will not see the options " -"to select a policy if your computer does not have a compatible processor " -"installed. The following processors are known to support frequency scaling: " -" Intel Mobile Celeron processors do not have the required " -"functionality and the frequency cannot be controlled." -msgstr "" -"Prozesadore guztiek ez dute abiadura-kontrolik onartzen, eta ez dituzu " -"gidalerro bat hautatzeko aukerak ikusiko, ordenagailuak ez badu prozesadore " -"bateragarri bat instalatuta. Ondoko prozesadoreek onartzen dute maiztasuna " -"eskalatzea: Intel Mobile Celeron prozesadoreek ez dute " -"beharrezko funtzionaltasuna, eta maiztasuna ezin da kontrolatu." - -#: C/mate-power-manager.xml:444(para) -msgid "" -"There are several ways to control the power consumption of the processor. " -"You can have profiles, for example, to select maximum performance on AC " -"power and maximum power saving on battery power. The easiest way to control " -"the power saving is set the policy to \"Automatic\" as this will adjust the " -"speed of the processor to the current state of the system automatically." -msgstr "" -"Hainbat modu daude prozesadoreak kontsumitzen duen energia kontrolatzeko. " -"Profilak erabil ditzakezu, esate baterako, korronte alternoko gehieneko " -"performantzia hautatzeko, ahalik eta bateria-energia gehiena aurreztuz. " -"Energia aurrezteko modurik errazena gidalerroan \"Automatikoa\" jartzea da; " -"horrek automatikoki doituko du prozesadorearen abiadura sistemaren uneko " -"egoerarekiko." - -#: C/mate-power-manager.xml:457(para) -msgid "" -"Maximum power saving: This sets the computer operating speed always to the " -"lowest available setting to save battery power. (Linux kernel name: " -"powersave.)" -msgstr "" -"Gehieneko energia-aurrezpena: ordenagailuaren abiadura operatiboa bateria-" -"energia aurrezteko dagoen ezarpen baxuenean jartzen du. (Linux nukleo-izena: " -"powersave.)" - -#: C/mate-power-manager.xml:465(para) -msgid "" -"Always maximum speed: This governor sets the processor operating speed to " -"the highest available. (Linux kernel name: performance.)" -msgstr "" -"Beti gehieneko abiadura: gobernatzaile honek ahalik eta altuena ezartzen " -"prozesadorearen abiadura eragilea. (Linux nukleo-izena: " -"performance.)" - -#: C/mate-power-manager.xml:473(para) -msgid "" -"Automatic power saving: This option changes the frequency of the processor " -"in relation to current processor load. If the processor is being used, then " -"the frequency will increase, but if it is not then will slowly reduce. This " -"provides a nice middle ground between power saving and application speed. " -"This option will keep the processor at high frequency for a few seconds " -"after recent processor activity. This governor may not work correctly on " -"older notebook computers. (Linux kernel name: conservative.)" -msgstr "" -"Gehieneko energia-aurrezpena: aukera honek prozesadorearen maiztasuna " -"aldatzen du, uneko prozesadorearen kargarekiko. Prozesadorea erabiltzen ari " -"denean, maiztasuna igo egingo da, baina ez bada erabiltzen ari jaitsi egingo " -"da pixkanaka. Horrek energia-aurrezpenaren eta aplikazio-abiaduraren arteko " -"oreka ona ematen du. Aukera horrekin, prozesadoreak maiztasun altuan " -"jardungo du hainbat segundotan, azken prozesadore-jardueraren ondoren. " -"Baliteke gobernatzaile honek ondo ez funtzionatzea ordenagailu eramangarri " -"zaharragoetan. (Linux nukleo-izena: conservative.)" - -#: C/mate-power-manager.xml:488(para) -msgid "" -"Based on processor load: This driver is a dynamic processor frequency " -"policy. It will change the frequency of the processor in direct relation to " -"processor load. Due to the number of frequency changes, this may not work " -"reliably for older notebook computers. (Linux kernel name: " -"ondemand.)" -msgstr "" -"Prozesadorearen kargan oinarrituta: kontrolatzaile hau prozesadore-" -"maiztasunaren gidalerro dinamikoa da. Prozesadorearen maiztasuna aldatuko du " -"prozesadorearen kargarekiko. Maiztasun-aldaketen kopurua dela-eta, baliteke " -"ondo ez funtzionatzea ordenagailu eramangarri zaharragoekin. (Linux nukleo-" -"izena: ondemand.)" - -#: C/mate-power-manager.xml:453(para) -msgid "You may not have all the options listed below: " -msgstr "Baliteke beheko zerrendako aukera guztiak ez edukitzea: " - -#: C/mate-power-manager.xml:502(para) -msgid "" -"Some policies (ondemand and conservative) only increase the processor " -"frequency from minimum when a process has a positive nice value even though " -"a load greater than 1 occurs. This means user applications work well as the " -"processor speed automatically increases. This can however result in a " -"significant performance reduction for system daemons and some background " -"session services. To rectify this, use another policy (e.g. Always maximum " -"speed) or set the following MateConf key: /apps/mate-power-manager/" -"cpufreq/consider_nice." -msgstr "" -"Gidalerro batzuek (ondemand, conservative) prozesadore-maiztasuna " -"gutxienekotik igotzen dute prozesu batek 'nice' balio positibo bat duenean, " -"karga 1 baino handiagoa izanda ere. Horrek esan nahi du erabiltzaile-" -"aplikazioak ondo lan egingo dutela, prozesadore-abiadura automatikoki " -"igotzen den bitartean. Baina, horren ondorioz, performantzia nabarmen " -"murriztu daiteke, sistemaren daemon-en eta atzeko planoko hainbat saio-" -"zerbitzuren kasuan. Hau konpontzeko, erabil beste gidalerro bat (gehieneko " -"performantzia, esate baterako), edo jarri ondoko MateConf gakoa: /apps/mate-power-manager/" -"cpufreq/consider_nice." - -#: C/mate-power-manager.xml:520(title) +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 msgid "General Preferences" -msgstr "Hobespen orokorrak" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:522(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 msgid "MATE Power Manager general tab" -msgstr "MATE Energia-kudeatzailearen Orokorra fitxa" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:534(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 msgid "Session and system idle times" -msgstr "Saioaren eta sistemaren inaktibotasun-denborak" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:535(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 msgid "" "mate-screensaver is a session daemon that monitors user " "input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " "then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " "set in mate-screensaver-preferences, then the login is " -"marked as 'session idle'. This is when MATE Power Manager performs all the session idle actions such as enabling low-" -"power mode and lowering the laptop panel brightness." +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." msgstr "" -"mate-screensaver saioen daemon-ak erabiltzailearen " -"sarrera monitorizatzen du, eta, sagua mugitu ez bada edo teklarik sakatu ez " -"bada, denbora-muga bat abiarazten du. Denbora-muga horren balioa " -"mate-screensaver-preferences komandoan ezarritako " -"baliora iristean, saio-hasiera hori 'saio inaktibo' gisa markatzen da. " -"Orduan, MATE Energia-kudeatzaileak abian jartzen " -"ditu saio inaktiboko ekintza guztiak: energia baxuko modua gaitzea, eta " -"eramangarriaren panelaren distira jaistea, esate baterako." -#: C/mate-power-manager.xml:547(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 msgid "" -"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-preferences" -msgstr "" -"Saio inaktiboaren denbora-muga aldatzeko: mate-screensaver-" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" "preferences" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:558(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in " -"mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " "idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " "screen, or to suspend or hibernate." msgstr "" -"Saioa inaktibotzat markatu bezain laster, MATE Energia-" -"kudeatzaileak bere 'sistema' propioaren kronometroa abiaraziko " -"du. Behin mate-power-preferences komandoan ezarritak " -"denbora-mugara iritsita, eta PUZ karga inaktibo dagoela, inaktibotasun-" -"ekintza egingo da (pantaila itzali, eseki edo hibernatu, normalean)." - -#: C/mate-power-manager.xml:565(para) -msgid "" -"To make this clearer, the sliders in mate-power-preferences are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as " -"we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you " -"adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-" -"preferences then the start of the sliders in mate-power-" -"preferences will change accordingly." -msgstr "" -"Argiago uzteko: mate-power-preferences komandoko " -"graduatzaileak saioaren denbora muga + minutu 1eko balioan abiarazteko " -"ezarrita daude, ezin baikara hasi saioa inaktibotzat markatu arte. Saio " -"inaktiboaren denbora-muga mate-screensaver-preferences " -"komandoan doituz gero, mate-power-preferenceseko " -"graduatzaileen hasiera horren arabera aldatuko da." - -#: C/mate-power-manager.xml:577(title) + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Hobespen aurreratuak" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:580(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 msgid "Screen Dim Brightness" -msgstr "Pantailako distira leuntzea" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:582(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 msgid "" -"You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key " -"/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness." -msgstr "Eramangarriaren panel-distiraren inaktibotasuna aldatzeko, aldatu /apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness MateConf gakoa." +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:590(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 msgid "Screen Locking" -msgstr "Pantaila blokeatzea" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:591(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 msgid "" "By default, MATE Power Manager supports a simple " -"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock screen" -"\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs a " -"suspend or hibernate action." +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." msgstr "" -"Lehenespenez, MATE Energia-kudeatzaileak " -"blokeatzeko eskema sinplea onartzen du. Horrek esan nahi du pantaila " -"blokeatuko dela estalkia ixtean 'mate-screensaver'en \"Blokeatu pantaila\" " -"ezarrita badago, edo sistemak esekitzeko edo hibernatzeko ekintza egingo " -"duela." -#: C/mate-power-manager.xml:597(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 msgid "" "There is a complex locking scheme available for power users that allows " "locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " -"enable this complex mode, you will have to disable the MateConf key:" +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" msgstr "" -"Erabiltzaile aurreratuek blokeatzeko sistema konplexu bat erabil dezakete: " -"eramangarriaren estalkiaren blokeo-gidalerroak alda ditzakete, esekitzeko " -"eta hibernatzeko ekintzekin. Modu konplexua gaitzeko, MateConf gakoa desgaitu " -"beharko duzu:" -#: C/mate-power-manager.xml:606(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:610(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 msgid "" "Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " "when the action is performed:" msgstr "" -"Ondoren, gidalerroen gakoak ezar daitezke 'mate-screensaver' blokeatzea eta " -"desblokeatzea behartzeko, ekintza bat egitean:" -#: C/mate-power-manager.xml:618(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:623(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:628(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:634(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 msgid "" "The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" "enabled." msgstr "" -"Ez ikusi egingo zaio 'mate-screensaver'en blokeatzeko gidalerroari, modu " -"sinplea birgaitu arte." -#: C/mate-power-manager.xml:643(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 msgid "MATE Power Applets" -msgstr "MATE energiaren miniaplikazioak" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:646(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 msgid "Brightness Applet" -msgstr "Distiraren miniaplikazioa" +msgstr "Distira miniaplikazioa" -#: C/mate-power-manager.xml:647(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 msgid "" "The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " "without changing the default policy. This may be useful if you have got a " "laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " "easily." msgstr "" -"Distiraren miniaplikazioak aukera ematen dio erabiltzaileari distira aldi " -"baterako aldatzeko, gidalerro lehenetsia aldatu gabe. Oso erabilgarria izan " -"daiteke ordenagailu eramangarriak distirarako botoirik ez badu, erraz alda " -"dezakezulako horrela." -#: C/mate-power-manager.xml:654(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 msgid "Brightness applet drop-down." -msgstr "Distiraren miniaplikazioaren goitibeherako zerrenda." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:666(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." -msgstr "Ez duzu graduatzailerik izango, hardwarea onartzen ez bada." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:673(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 msgid "Inhibit Applet" -msgstr "Inhibitzeko miniaplikazioa" +msgstr "Galarazteko miniaplikazioa" -#: C/mate-power-manager.xml:674(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 msgid "" "The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " -"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as " -"VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited, " -"and click it again for normal operation." +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." msgstr "" -"Inhibitzeko miniaplikazioak aukera ematen dio erabiltzaileari ordenagailua " -"automatikoki lotan jartzea inaktibo egonez gero. Beharrezkoa izaten da " -"programa zaharrekin edo jabedunekin (VMWare, Matlab...). Egin klik ikonoan " -"automatikoki esekitzea inhibitzeko, eta egin klik berriro eragiketa normala " -"egiteko." -#: C/mate-power-manager.xml:682(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 msgid "Inhibit applet in inhibited state." -msgstr "Inhibitzeko miniaplikazioa inhibituta dago." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:694(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 msgid "" "Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " "make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " "should 'just work'." msgstr "" -"Ez erabili miniaplikazio hau MATE softwarea bakarrik erabiltzen baduzu. " -"Arazorik izanez gero, eman erroreen berri aplikazioak Inhibit() eta UnInhibit" -"() metodoak erabil ditzan, erabilera normalean bezala." -#: C/mate-power-manager.xml:704(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Maiz egiten diren galderak" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:705(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." -msgstr "Posta-zerrendetan askotan galdetzen diren kontuak:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:709(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 msgid "What is battery capacity?" -msgstr "Zer da bateria-ahalmena?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:710(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 msgid "" "Capacity is how much charge your battery can store compared to its " "manufacturer's guidelines." msgstr "" -"Ahalmena da zure bateriak biltegira dezakeen karga, fabrikatzailearen " -"gidalerroekin alderatuta." -#: C/mate-power-manager.xml:715(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 msgid "" "This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " "hundred charge-discharge cycles." msgstr "" -"Grafiko honek litio-ioizko bateria arrunt batek kargatzeko eta deskargatzeko " -"ehunka zikloren ondoren duen ahalmena erakusten du." -#: C/mate-power-manager.xml:730(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" -msgstr "Zein alde dago esekitzearen eta hibernatzearen artean?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:731(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 msgid "" "The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " -"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When " -"your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " "until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " "external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " "seconds to suspend and then resume your computer." msgstr "" -"Esekitzearen eginbidea energia aurrezteko dago; egoera honetan, " -"ordenagailuaren memoriako programa-datuak gordetzen dira, ahalik eta energia " -"gutxiena kontsumituz. Ordenagailua esekita dagoenean, ez da lanik egingo " -"jarduera normalari berrekin arte. Ez zaio lanari berrekingo kanpoko gertaera " -"bat egon arte (tekla bat sakatzea....). Normalean segundo batzuk igarotzen " -"dira esekita dagoen ordenagailua berriz lanean has dadin." -#: C/mate-power-manager.xml:741(para) +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 msgid "" "You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " "recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " "or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." msgstr "" -"Hala ere, kopurua txikia izanda ere, energia erabiltzen ari da, eta, beraz, " -"ez da gomendatzen bateria baxu dagoenerako. Mahaigaineko ordenagailua " -"desentxufatzen baduzu, edo ordenagailu eramangarriaren bateriaren energia " -"agortzen bazaizu, egindako lana galdu egingo duzu." -#: C/mate-power-manager.xml:748(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 msgid "" "The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " -"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not " -"resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. " -"This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on " -"a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " -"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer." -msgstr "" -"Hibernatzeko egoerak ordenagailuaren egoera osoa gordetzen du disko " -"gogorrean, eta itzali egiten du energia; ordenagailua itzalita dagoela " -"ematen du. Ez zaio lanari berrekingo kanpoko gertaera bat egon arte (tekla " -"bat sakatzea....). Hau da energia gutxien kontsumitzen den egoera. " -"Mahaigaineko ordenagailua desentxufatzen baduzu, edo ordenagailu " -"eramangarriaren bateriaren energia agortzen bazaizu, egindako lana ez da " -"galduko. Minutu bat edo gehiago iraun dezake ordenagailua hibernatzeko eta " -"esnatzeko prozesuak." - -#: C/mate-power-manager.xml:761(title) -msgid "" -"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " -"which leaves the monitor powered on." -msgstr "" -"Pantaila hondatuta daukat, eta DPMS standby (egonean) eta off " -"(desaktibatuta) egoerak 'no-signal' gisa hartzen ditu, eta pantaila piztuta " -"dago beti." - -#: C/mate-power-manager.xml:765(para) -msgid "" -"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power Manager uses. Open mateconf-editor, and then change the " -"keys /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac " -"and /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off." -msgstr "" -"Aldatu behar duzu MATE Energia-kudeatzaileak " -"erabilitako DPMS esekitzeko modua. Ireki mateconf-editor, " -"eta aldatu /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac " -"eta " -"/apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery " -"gakoak funtzionatzen duten moduetako batera, esate baterako, standby " -"(egonean), suspend (esekitzea) edo off (desaktibatuta)." - -#: C/mate-power-manager.xml:775(title) -msgid "" -"I've set the computer inactive timeout to one minute and it still takes " -"longer than that to suspend." -msgstr "" -"Ordenagailua inaktibo jartzeko denbora minutu batean jarri dut, baina " -"gehiago kostatzen zaio esekitzea." - -#: C/mate-power-manager.xml:779(para) -msgid "" -"mate-screensaver is a session daemon that monitors user input, and if the " -"mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a " -"timeout. When the value of this timeout reaches the value set in mate-" -"screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This is " -"when MATE Power Manager performs all the session " -"idle actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel " -"brightness." -msgstr "" -"mate-screensaver saioen daemon-ak erabiltzailearen sarrera monitorizatzen " -"du, eta, sagua mugitu ez bada edo teklarik sakatu ez bada, denbora-muga bat " -"abiarazten du. Denbora-muga horren balioa mate-screensaver-preferences " -"komandoan ezarritako baliora iristean, saio-hasiera hori 'saio inaktibo' " -"gisa markatzen da. Orduan, MATE Energia-kudeatzaileak abian jartzen ditu saio inaktiboko ekintza guztiak: energia " -"baxuko modua gaitzea, eta eramangarriaren panelaren distira jaistea, esate " -"baterako." - -#: C/mate-power-manager.xml:789(para) -msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in mate-" -"power-preferences is reached, and the CPU load is idle, then the idle action " -"is performed, which is usually to turn off the screen, or to suspend or " -"hibernate." -msgstr "" -"Saioa inaktibotzat markatu bezain laster, MATE Energia-" -"kudeatzaileak bere 'sistema' propioaren kronometroa abiaraziko " -"du. Behin mate-power-preferences komandoan ezarritako denbora-mugara " -"iritsita, eta PUZ karga inaktibo dagoela, inaktibotasun-ekintza egingo da " -"(pantaila itzali, eseki edo hibernatu, normalean)." - -#: C/mate-power-manager.xml:796(para) -msgid "" -"In MATE Power Manager 2.14 the timeouts were not " -"obviously linked to mate-screensaver, but the timeouts are linked in " -"reality. This is because the mate-screensaver declares the session \"idle\" " -"and then MATE Power Manager starts. Therefore " -"the real time to suspend is actually the MATE Screensaver timeout PLUS the " -"MATE Power Manager time." -msgstr "" -"MATE Energia-kudeatzailearen 2.14 bertsioan " -"bazirudien denbora-mugak ez zeudela lotuta pantaila-babeslearekin, baina " -"badaude benetan. MATEren pantaila-babesleak saioa \"inaktibotzat\" hartzen " -"duenean abiarazten da MATE Energia-kudeatzailea. " -"Hori dela-eta, esekitzeko denbora erreala MATE pantailaren denbora-muga " -"GEHI MATE Energia-kudeatzailearena da." - -#: C/mate-power-manager.xml:804(para) -msgid "" -"In MATE Power Manager 2.16 and newer, the " -"sliders in mate-power-preferences are set to start at " -"the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically trigger " -"before the session is marked as idle. If you adjust the value of the " -"'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences " -"then the start of the sliders in mate-power-preferences " -"will change accordingly. This makes it more obvious for new users." -msgstr "" -"MATE Energia-kudeatzailearen 2.16 bertsioan (edo berriagoan), " -"mate-power-preferences komandoko graduatzaileak saioaren " -"denbora muga + minutu 1eko balioan abiarazteko ezarrita daude, ezin baikara " -"hasi saioa inaktibotzat markatu arte. Saio inaktiboaren denbora-muga " -"mate-screensaver-preferences komandoan doituz gero, " -"mate-power-preferenceseko graduatzaileen hasiera horren " -"arabera aldatuko da. Horrek argiago egiten du erabiltzaile berriei begira." - -#: C/mate-power-manager.xml:817(title) -msgid "" -"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I " -"do?" -msgstr "" -"Nire deskarga-denbora okerra da beti, bateriaren akats bat dela-eta; zer " -"egin dezaket?" - -#: C/mate-power-manager.xml:821(para) -msgid "" -"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " -"policy data. Open mateconf-editor, and then change the key " -"/apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy to " -"false. You can do this easily by doing: mateconftool-2 --set --type " -"bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false " -msgstr "" -"MATE Energia-kudeatzailearen karga-ehunekoa gidalerro-datu gisa erabil " -"dezakezu. Ireki mateconf-editor, eta aldatu /apps/" -"mate-power-manager/use_time_for_policy gakoa faltsura. Erraza da: " -" mateconftool-2 --set --type bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false " - -#: C/mate-power-manager.xml:832(para) -msgid "" -"This should get the policy actions working for you, but of course the time " -"remaining will still be incorrect." -msgstr "" -"Horrela, gidalerroen ekintzek ondo funtzionatuko dute zuretzat, baina, " -"jakina, gelditzen den denbora okerra izango da oraindik ere." - -#: C/mate-power-manager.xml:839(title) -msgid "Why does not my IBM laptop have the brightness sliders in Power Preferences?" -msgstr "" -"Zergatik ez dauzka nire IBM eramangarriak Energia-hobespenetan distira-" -"graduatzaileak?" - -#: C/mate-power-manager.xml:843(para) -msgid "" -"You need to add to /etc/modprobe.conf the following text: " -"options ibm_acpi experimental=1" -msgstr "" -"Gehitu ondoko testua /etc/modprobe.conf komandoan: " -"options ibm_acpi experimental=1" - -#: C/mate-power-manager.xml:847(para) -msgid "This will enable the experimental features and make the LCD work." -msgstr "" -"Horrela, eginbide esperimentalak gaituko dira, eta LCD monitoreak ondo " -"funtzionatuko du." - -#: C/mate-power-manager.xml:851(para) -msgid "You will have to use sudo or a root account to edit this file." -msgstr "Sudo edo root kontu bat erabili beharko duzu fitxategi hori editatzeko." - -#: C/mate-power-manager.xml:858(title) -msgid "" -"Why does my lid state get confused after suspending or hibernating? (and) My " -"laptop suspended when I didn't expect it to when I removed the power cord!" -msgstr "" -"Zergatik nahasten da nire estalkiaren egoera eseki edo hibernatu ondoren? " -"(eta) Nire eramangarria esekita gelditu da espero gabe, kablea kentzean!" - -#: C/mate-power-manager.xml:863(para) -msgid "" -"When you suspend and then resume, ACPI does not seem to send the \"lid open" -"\" event like it should, which I presume is because userspace is not in a " -"position to handle the kernel event when we start to thaw userspace " -"processes." -msgstr "" -"Eseki eta berrekin ondoren, badirudi ACPIk ez duela bidaltzen \"lid open" -"\" (estalkia irekita) gertaera beharko lukeen bezala, eta agian hori " -"gertatzen da Erabiltzailearen espazioa ez dagoelako nukleo-egoera kudeatzeko " -"egoeran, halako erabiltzaile-espazioen prozesuak abiarazten ditugunean." - -#: C/mate-power-manager.xml:869(para) -msgid "" -"What we have to do it manually refresh the lid device using HAL when we " -"resume, so that the new \"lid open\" value is propagated to " -"MATE Power Manager." -msgstr "" -"Pantaila eskuz freskatu beharko duzu berrekitean HAL erabiliz, \"lid open\" " -"balio berria MATE Energia-kudeatzailera " -"helarazteko moduan." - -#: C/mate-power-manager.xml:874(para) -msgid "" -"You need to update to a newer version of HAL, or use your updated " -"distribution bug-fix packages." -msgstr "" -"HALen bertsio berriarekin eguneratu behar duzu, edo akatsak konpontzeko " -"paketeen banaketa eguneratua erabili." - -#: C/mate-power-manager.xml:881(title) -msgid "Does MATE Power Manager support APM?" -msgstr "MATE Energia-kudeatzaileak APM onartzen du?" - -#: C/mate-power-manager.xml:882(para) -msgid "It supports whatever backends HAL supports! At the moment this includes:" -msgstr "" -"HALek onartzen dituen modulu guztiak onartzen ditu! Une honetan, ondokoak " -"ditu:" - -#: C/mate-power-manager.xml:888(para) -msgid "APM (Pre-2000 Intel computers)" -msgstr "APM (2000 baino lehenagoko Intel ordenagailuak)" - -#: C/mate-power-manager.xml:891(para) -msgid "ACPI (most modern Intel compatible computers)" -msgstr "ACPI (Intel-ekin bateragarriak diren ordenagailu moderno gehienak)" - -#: C/mate-power-manager.xml:894(para) -msgid "PMU (Powerbook, and iBook PPC computers)" -msgstr "PMU (Powerbook, eta iBook PPC ordenagailuak)" - -#: C/mate-power-manager.xml:900(title) -msgid "" -"Why does MATE Power Manager not let me suspend " -"or hibernate?" -msgstr "" -"Zergatik ez dit MATE Energia-kudeatzaileak " -"esekitzen edo hibernatzen uzten?" - -#: C/mate-power-manager.xml:901(para) -msgid "" -"Before showing items such as \"Suspend\" and \"Hibernate\" in the menu g-p-m " -"checks two things:" -msgstr "" -"\"Eseki\" eta \"Hibernatu\" elementuak menuan erakutsi aurretik, MATE " -"Energia-kudeatzaileak bi gauza egiaztatzen ditu:" - -#: C/mate-power-manager.xml:908(para) -msgid "" -"If HAL can detect a sleep handler in the kernel. You can test this doing " -"lshal | grep can_suspend. HAL works this out from looking " -"at /sys/power/state, and also checking for the presence " -"of suspend2." -msgstr "" -"HALek nukleoan lo-maneiatzailerik detekta dezakeen. Hori probatzeko: " -"lshal | grep can_suspend. HALek /sys/power/" -"state komandoan begiratzen du, eta ea suspend2 dagoen ere bai." - -#: C/mate-power-manager.xml:916(para) -msgid "" -"If your administrator (or you!) has disabled the ability to do a certain " -"action. You can test this using mateconftool-2 -R /apps/mate-power-" -"manager | grep can and change the values to be something more " -"suitable." +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." msgstr "" -"Zure administratzaileak (edo zuk!) ekintza jakin bat egiteko gaitasuna " -"desgaitu badu. Hori probatzeko, erabili mateconftool-2 -R /apps/mate-" -"power-manager | grep can, eta aldatu balioak, egokiagoa izan dadin." -#: C/mate-power-manager.xml:924(para) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 msgid "" -"For instance, my PowerBook reports from HAL that it can suspend and " -"hibernate, but because I know my hibernate does not work, I can disable it " -"in mateconf-editor removing the option from mate-" -"power-preferences and the drop-down menu." +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." msgstr "" -"Esate baterako, nire PowerBook-ak jakinarazi du HAL bidez eseki eta hiberna " -"dezakeela, baina badakidanez ezin dudala hibernatu, mateconf-editor-en desgai dezaket, mate-power-preferences " -"komandotik eta goitibeherako menutik kenduz." -#: C/mate-power-manager.xml:930(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 msgid "" -"If HAL does not list the options you want, then maybe you need to check your " -"BIOS to check that it's running in the correct mode, and also that you have " -"compiled your kernel with the correct options." +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." msgstr "" -"HALek ez baditu nahi dituzun aukerak zerrendatzen, agian BIOSa egiaztatu " -"beharko duzu, modu egokian exekutatzen ari dela ziurtatzeko, eta nukleoa " -"zuzeneko aukerekin konpilatu duzula ziurtatzeko." -#: C/mate-power-manager.xml:935(para) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 msgid "" -"If there are no mateconf keys returned by the second check above, you need to " -"reinstall your mateconf schema as per matebug:341256: (as root):" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" msgstr "" -"Goiko bigarren egiaztapenean mateconf gakorik itzultzen ez bada, root gisa " -"berrinstalatu beharko duzu mateconf eskema, MATE 341256: akatsa dela-eta:" -#: C/mate-power-manager.xml:940(programlisting) -#, no-wrap +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 msgid "" -"\n" -"export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -"mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -"killall -HUP mateconfd-2\n" -msgstr "" -"\n" -"export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -"mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -"killall -HUP mateconfd-2\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:948(title) -msgid "Why does my screen dim or screensaver start even when I'm clicking the mouse?" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " msgstr "" -"Zergatik leuntzen da nire pantaila edo pantaila-babeslea sagua erabiltzen " -"ari naizenean?" -#: C/mate-power-manager.xml:952(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 msgid "" -"If you click the mouse, or scroll the scroll-wheel without moving the " -"pointer, then mate-screensaver will detect the session as being idle. This " -"is a limitation of X.org, but is worked around in newer versions of mate-" -"screensaver." +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." msgstr "" -"Saguarekin klik eginez gero, edo korritzeko gurpila erakuslea mugitu gabe " -"korrituz gero, MATEren pantaila-babesleak saioa inaktibotzat joko du. X.org-" -"en muga da hau, baina saiatzen ari gara konpontzen MATEren pantaila-" -"babeslearen bertsio berriagoetan." -#: C/mate-power-manager.xml:961(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" msgstr "" -"Nola lortuko dut nire aplikazioak ordenagailua automatikoki esekitzea " -"geldiaraztea?" -#: C/mate-power-manager.xml:964(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 msgid "" -"If your application is doing a long operation, you might want to disable the " -"ability to suspend for a little while. You should use this method if you " +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " "really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " -"save power by hibernating or suspending during:" -msgstr "" -"Aplikazioa eragiketa luze bat egiten ari bada, agian desgaitu nahiko duzu " -"aldi baterako esekitzeko ahalmena. Erabili metodo hau ez baduzu nahi " -"erabiltzaileak eseki ahal izatea, edo ordenagailuak energia aurrezteko " -"hibernatuz edo esekiz ondoko prozesuetan:" - -#: C/mate-power-manager.xml:973(para) -msgid "Copying files in Caja" -msgstr "Caja-en fitxategiak kopiatzean" - -#: C/mate-power-manager.xml:976(para) -msgid "Doing a long kernel compile or Matlab simulation" -msgstr "Nukleoko konpilazio luze bat edo Matlab simulazio bat egitean" - -#: C/mate-power-manager.xml:979(para) -msgid "During a SELinux relabel" -msgstr "SELinux berriketatzeetan" - -#: C/mate-power-manager.xml:982(para) -msgid "Many others..." -msgstr "Beste batzuetan..." - -#: C/mate-power-manager.xml:985(para) -msgid "" -"Then you can use the Inhibit() and UnInhibit() DBUS methods built into the " -"newest versions of MATE Power Manager. Here is a " -"simple demonstration in python:" -msgstr "" -"Orduan erabil ditzakezu MATE Energia-kudeatzailearen bertsiorik berrienetako Inhibit() eta UnInhibit() DBUS " -"metodoak. Hona azalpen sinple bat python-en:" - -#: C/mate-power-manager.xml:990(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"#!/usr/bin/python\n" -"import dbus\n" -"import time\n" -"bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -"devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -"dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -"cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -"time.sleep(100)\n" -"dev.UnInhibit(cookie)\n" -msgstr "" -"\n" -"#!/usr/bin/python\n" -"import dbus\n" -"import time\n" -"bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -"devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -"dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -"cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -"time.sleep(100)\n" -"dev.UnInhibit(cookie)\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:1001(para) -msgid "" -"There is an example which shows " -"developers how to add Inhibit and UnInhibit DBUS methods into existing " -"programs." -msgstr "" -"Adibide bat dago, garatzaileei Inhibit " -"eta UnInhibit DBUS metodoak programetan gehitzen erakusteko." - -#: C/mate-power-manager.xml:1009(title) -msgid "" -"Are MATE Power Manager and MATE Screensaver " -"inhibit methods the same?" -msgstr "" -"MATE Energia-kudeatzailearen eta MATE Pantaila-" -"babeslearen inhibit metodoak metodo bera dira?" - -#: C/mate-power-manager.xml:1012(para) -msgid "" -"If you call the inhibit methods on mate-screensaver, then mate-screensaver " -"will not mark your session as idle. This means that the screen will not dim, " -"the screensaver will not start and the computer will not suspend " -"automatically." -msgstr "" -"MATEren pantaila-babeslearen inhibit metodoak deitzen badituzu, MATEren " -"pantaila-babesleak ez du saioa inaktibo gisa markatuko. Horrek esan nahi du " -"pantaila ez dela lausotuko, pantaila-babeslea ez dela abiaraziko, eta " -"ordenagailua ez dela esekiko automatikoki." - -#: C/mate-power-manager.xml:1018(para) -msgid "" -"While playing a movie full-screen, totem should use the mate-screensaver " -"inhibit methods. The idea is that totem does not have to worry at all about " -"power management. The only thing it wants to assert is that even though " -"there are no key presses or mouse movements, the session is still being used." -msgstr "" -"Film bat pantaila osoan erreproduzitzean, totem-ek MATEren pantaila-" -"babeslearen inhibit metodoak erabili beharko lituzke. Ideia da totem-ek ez " -"duela batere kezkatu behar energia-kudeaketari buruz. Ziurtatu behar duen " -"bakarra da teklarik sakatu eta sagua mugitu ez arren, saioa erabiltzen ari " -"dela oraindik." - -#: C/mate-power-manager.xml:1026(para) -msgid "" -"The only applications that should use the MATE Power Manager inhibit method are things that want to assert that the session " -"can be marked as idle, but important things are still happening, so it " -"should not power down. For example, when copying 4.5GB of files in Caja, " -"you want the screensaver to display, and the LCD panel to dim, but you don't " -"want the computer to think that it is idle and shutdown, suspend or " -"hibernate." -msgstr "" -"MATE Energia-kudeatzailearen inhibit metodoa " -"erabili beharko luketen aplikazio bakarrak saioa inaktibotzat marka " -"daitekeela, baina gauza garrantzitsuak gertatzen ari direla ziurtatu nahi " -"dutenak dira, eta, beraz, ezingo litzateke energia itzali. Esate baterako, " -"4,5 GB fitxategi Caja-en kopiatzean, pantaila-babeslea bistaratzea nahi " -"baduzu, eta LCD panela lausotzea, baina ez baduzu nahi ordenagailuak " -"inaktibotzat jotzea eta itzaltzea, esekitzea edo hibernatzea." - -#: C/mate-power-manager.xml:1038(title) -msgid "" -"MATE Power Manager does not spin down my hard-" -"drive!" -msgstr "" -"MATE Energia-kudeatzaileak ez du itzaltzen disko " -"gogorra!" - -#: C/mate-power-manager.xml:1039(para) -msgid "" -"After numerous debates, the consensus was that is was not a good idea to add " -"this functionality to HAL. It was decided user-configurable power management " -"was not really required when modern hard disks have really intelligent power " -"management." -msgstr "" -"Eztabaida ugariren ondoren, erabaki zen ez zela ideia ona funtzionaltasun " -"hori HALi gehitzea. Erabaki zen erabiltzaileak konfiguratzeko energia-" -"kudeaketa ez zela benetan behar, disko gogor modernoek energia-kudeaketa " -"bizkorra baitute." - -#: C/mate-power-manager.xml:1045(para) -msgid "Here the power consumption data for a typical notebook hard disk (IDE/SATA):" -msgstr "" -"Hona ordenagailu eramangarriaren diskogogor arrunt (IDE/SATA) baten energia-" -"kontsumoko datuak:" - -#: C/mate-power-manager.xml:1050(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"Startup (peak, max.)\t\t5.5W \tNC\n" -"Seek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -"Read (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Write (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Active idle (avg.)\t\t1.1W\t1.2W\n" -"Low power idle (avg.)\t\t0.85W\t0.9W\n" -"Standby (avg.)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -"Sleep\t\t\t\t0.1W\tNC\n" -msgstr "" -"\n" -"Startup (peak, max.)\t\t5.5W \tNC\n" -"Seek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -"Read (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Write (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Active idle (avg.)\t\t1.1W\t1.2W\n" -"Low power idle (avg.)\t\t0.85W\t0.9W\n" -"Standby (avg.)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -"Sleep\t\t\t\t0.1W\tNC\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:1060(para) -msgid "The conclusions you can take from this are:" -msgstr "Hortik atera daitezkeen ondorioak:" - -#: C/mate-power-manager.xml:1065(para) -msgid "" -"A disk on low power idle mode needs less than 1 Watt. For a normal battery " -"with 50Wh you could run the hard disk for over 50 hours." -msgstr "" -"Energia baxuko modu inaktiboan dagoen diskoak watt bat baino gutxiago behar " -"du. 50 watt dituen bateria batekin, 50 ordu baino gehiago iraun dezake disko " -"gogorrak exekutatzen." - -#: C/mate-power-manager.xml:1072(para) -msgid "" -"If you do not read/write from/to the hard disk the disk regulates power, but " -"never shuts down the device. The reason is easy: you lost more power with " -"each startup than to leave the hard disk online somewhere between 'Active " -"idle' and 'Low power idle' (depends on the model/manufacturer)." -msgstr "" -"Ez baduzu disko gogorretik/gogorrera irakurtzen/idazten, diskoak energia " -"erregulatzen du, baina ez du inoiz gailua itzaltzen. Arrazoia erraza da: " -"abio bakoitzarekin energia gehiago galtzen duzu disko gogorrean linean " -"'Inaktibotasunaren' eta 'Energia baxuko inaktibotasunaren' artean utzita " -"baino (beti ere modeloaren/fabrikatzailearen arabera)." - -#: C/mate-power-manager.xml:1081(para) -msgid "" -"The other reason to leave this to the internal power management of the disk " -"is: the time needed to reactivate the device. You lose more performance than " -"you lose power between 'Active idle' and 'Low power idle'." -msgstr "" -"Hori guztia diskoaren barneko energia-kudeaketaren mende uzteko beste " -"arrazoia: gailua berraktibatzeko behar den denbora. Performantzia gehiago " -"galtzen duzu energia baino 'Inaktibotasunaren' eta 'Energia baxuko " -"inaktibotasunaren' artean." - -#: C/mate-power-manager.xml:1089(para) -msgid "" -"If you use a journaling file system you normally need to flush periodically. " -"This could run in a race between shut down device and restart device by " -"system to flush. This means more power consumption as you change nothing." -msgstr "" -"Egunkaritzen duen fitxategi-sistema bat erabiliz gero, aldizka hustu beharko " -"duzu normalean. Horrek lasterketa bat sorraraz lezake itzaltzeko gailuaren " -"eta berrabiarazteko gailuaren artean. Horren ondorioz, energia kontsumituko " -"da ezer aldatu ez bazenu bezala." - -#: C/mate-power-manager.xml:1098(para) -msgid "" -"You can't set power management for external USB hard disks, because you " -"can't send the needed commands over the USB link to the disk." +"save power by hibernating or suspending." msgstr "" -"Ezin duzu kanpoko USB disko gogorren energia kudeatu, ezin dituzulako " -"komandoak bidali USB konexiotik diskora." -#: C/mate-power-manager.xml:1107(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 msgid "" "I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " "long to register?" msgstr "" -"ACPI exekutatzen ari naiz. Zergatik hartzen dute hainbeste denbora gertaerek " -"(KA moldagailua kentzeak, esate baterako) erregistratzeko?" -#: C/mate-power-manager.xml:1111(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 msgid "One of two things might be the problem." -msgstr "Pare bat gauza egon daitezke arazoaren muinean." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1116(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." -msgstr "Agian HAL ez da exekutatzen ari ACPI gertaera kapturatzen duen gehigarria." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1121(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 msgid "" "You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " "report." msgstr "" -"Baliteke BIOSa gaizki ibiltzea, eta konponketa bat behar izatea. Bidali " -"berri-emate bat." -#: C/mate-power-manager.xml:1127(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 msgid "" "For the first case, try to find the HAL processes that are running: " "ps -eaf | grep hal" msgstr "" -"Lehenengo kasuan, saiatu exekutatzen ari diren HAL prozesuak aurkitzen: " -"ps -eaf | grep hal" -#: C/mate-power-manager.xml:1131(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 msgid "" "And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " -"being run, then please make sure that HAL is being run with the --" -"retain-privileges option in the haldaemon " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " "initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " "proc file." msgstr "" -"Eta hald-addon-acpi komandoa. Exekutatzen ari ez bada, " -"ziurtatu HAL exekutatzen ari dela haldaemon abioko " -"scriptaren --retain-privileges aukeran. Beste aukera bat " -"da acpid erabiltzea, nukleoko proc fitxategiaren ordez." - -#: C/mate-power-manager.xml:1141(title) -msgid "" -"How do I query or do actions on MATE Power Manager from my shell script?" -msgstr "" -"Nola egiten ditut kontsultak edo ekintzak MATE Energia-" -"kudeatzailean nire shell scriptetik?" - -#: C/mate-power-manager.xml:1144(para) -msgid "" -"You can use the dbus-send program. For example, you can set the DPMS mode by " -"running the following:" -msgstr "" -"dbus-send programa erabil dezakezu. Esate baterako, DPMS modua ezar " -"dezakezu, ondokoak exekutatuz:" - -#: C/mate-power-manager.xml:1148(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -"\t string:suspend\n" -msgstr "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -"\t string:suspend\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:1158(para) -msgid "You can put the system into hibernation using the following:" -msgstr "Sistema hibernatzen jartzeko, erabili ondokoak:" - -#: C/mate-power-manager.xml:1161(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" -msgstr "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:1170(para) -msgid "See the developers guide file in CVS for the full list." -msgstr "Ikus zerrenda osoa Garatzaileen gidaren fitxategian, CVSn." - -#: C/mate-power-manager.xml:1176(title) -msgid "Nothing happens when I click suspend or hibernate!" -msgstr "Ez da ezer gertatzen esekitzeko edo hibernatzeko klik egiten dudanean!" - -#: C/mate-power-manager.xml:1177(para) -msgid "" -"HAL might not *yet* support your distro, or you might have found a bug in " -"MATE Power Manager. Refer to the reporting bugs " -"section." -msgstr "" -"Baliteke HALek *oraindik* ez onartzea banaketa hau, edo agian akats bat " -"aurkitu duzu MATE Energia-kudeatzailean. " -"Kontsultatu programa-erroreen berri emateko atala" - -#: C/mate-power-manager.xml:1185(title) -msgid "" -"Why does not my video adaptor come back after a suspend? It just displays " -"black!" -msgstr "" -"Zergatik ez da bideo-moldagailua itzultzen eseki ondoren? Pantaila beltza " -"agertzen da!" - -#: C/mate-power-manager.xml:1189(para) -msgid "" -"You may need to add a s3 command to your kernel boot string so that the " -"kernel can re-initialize your video card. See this document for more details, or " -"to see if your system has been identified as needing any extra switches." -msgstr "" -"Agian, s3 komandoa gehitu beharko duzu Nukleoaren abioaren katean, nukleoak " -"bideo-txartela berrabiarazi ahal izan dezan. Ikus dokumentu hau xehetasun gehiago " -"lortzeko, edo sistema kommutadore estrak behar dituen sistema gisa " -"identifikatu den jakiteko." - -#: C/mate-power-manager.xml:1197(para) -msgid "" -"Using the new pm-utils should make all this stuff just work in the future " -"using HAL fdi matching against machine DMI and video card vendor and product " -"IDs." -msgstr "" -"pm-utils berriak erabiliz gero, honek guztiak ondo lan egingo du " -"etorkizunean, HAL fdi DMI makinaren aurka erabiliz eta bideo-txartelaren " -"saltzailearen eta produktuaren IDak." - -#: C/mate-power-manager.xml:1207(title) + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 msgid "About" msgstr "Honi buruz" -#: C/mate-power-manager.xml:1208(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 msgid "" -"MATE Power Manager was written by Richard Hughes richard@hughsie." -"com. To find more information about MATE Power Manager, please " -"visit the MATE Power Manager web page." +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." msgstr "" -"Richard Hughesek idatzi zuen MATE Energia kudeatzailea " -"(richard@hughsie.com). MATE Energia-kudeatzaileari buruzko " -"informazio gehiago ikusteko, bisitatu MATE Energia-" -"kudeatzailearen web orria." -#: C/mate-power-manager.xml:1214(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " -"manual, follow the directions at the MATE " -"Power Manager Bug Page." +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." msgstr "" -"Programa-errore baten berri emateko, edo aplikazio nahiz eskuliburuari " -"buruzko iradokizunak egiteko, jarraitu azalpenak: MATE Energia-kudeatzailearen Programa-" -"erroreen orria." -#: C/mate-power-manager.xml:1220(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 msgid "" "This program is distributed under the terms of the GNU General Public " "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " -"can be found at this link, or in the file COPYING included with the source code of " -"this program." -msgstr "" -"Programa hau Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia " -"Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago " -"batean, jasotako baldintzen arabera banatzen da. Lizentzia horren kopia " -"estekahonetan, " -"edo programa honen iturburu-kodean sartutako COPYING fitxategian aurkituko " -"duzu." - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2. -#: C/mate-power-manager.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza hizkpol@ej-gv.es" +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "esteka" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/fa/fa.po b/help/fa/fa.po new file mode 100644 index 0000000..d685f89 --- /dev/null +++ b/help/fa/fa.po @@ -0,0 +1,1047 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Esmail Abbasi , 2018 +# Borderliner , 2018 +# Mahdi Pourghasem , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Mahdi Pourghasem , 2018\n" +"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "محمدرضا حاجیانپور " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "سطر فرمان" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "تنظیمات" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "درباره" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "پیوند" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/fi/fi.po b/help/fi/fi.po index 7ffec71..f21ddb6 100644 --- a/help/fi/fi.po +++ b/help/fi/fi.po @@ -1,846 +1,1053 @@ -# Translation of mate-power-manager help text to Finnish -# Kaarina V. Sauna-aho , 2009. -# - +# Translators: +# Lasse Liehu , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# Riku Viitanen , 2018 +# Ammuu5, 2018 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-power-manager\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-01 23:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-12 16:35+0200\n" -"Last-Translator: Kaarina V. Sauna-aho \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Ammuu5, 2018\n" +"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:162(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:182(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=bfdfc5dbe4a51f993f59aadef35707d6" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=bfdfc5dbe4a51f993f59aadef35707d6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:214(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:239(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:258(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:290(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=75c81029ce17746af7ea57fd0637d27b" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=75c81029ce17746af7ea57fd0637d27b" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:396(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=1fa2bebdf4c21f46a803d2946f717642" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=1fa2bebdf4c21f46a803d2946f717642" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:410(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; md5=42dd086571ffdeebc021b57b93846478" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; md5=42dd086571ffdeebc021b57b93846478" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:428(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; md5=57143cf4820ffa42856e4138fac70f18" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; md5=57143cf4820ffa42856e4138fac70f18" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:455(None) -msgid "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=edaf461e61b3d8c5c87f58b00581d0fa" -msgstr "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=edaf461e61b3d8c5c87f58b00581d0fa" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:562(None) -msgid "@@image: 'figures/applet-brightness.png'; md5=e2a0a772f3e5908648cabe468f7b7991" -msgstr "@@image: 'figures/applet-brightness.png'; md5=e2a0a772f3e5908648cabe468f7b7991" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:590(None) -msgid "@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=44199e392cc0698076a1326048104484" -msgstr "@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=44199e392cc0698076a1326048104484" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:624(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" - -#: C/mate-power-manager.xml:25(title) +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Tommi Vainikainen, 2005\n" +"Ilkka Tuohela, 2005\n" +"Sami Pesonen, 2004\n" +"Jarkko Ranta, 2003-2004\n" +"Johanna Makkonen, 2003" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 msgid "MATE Power Manager Manual" -msgstr "Maten virranhallinnan käyttöohje" - -#: C/mate-power-manager.xml:27(para) -msgid "MATE Power Manager is a session daemon for the MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop computer." -msgstr "Maten virranhallinta on Mate-työpöydän istuntotaustaprosessi, joka hallinnoi kannettavan tai pöytäkoneen virrankäyttöasetuksia." - -#: C/mate-power-manager.xml:33(year) -msgid "2006" -msgstr "2006" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:34(holder) -msgid "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" -msgstr "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:50(publishername) C/mate-power-manager.xml:86(para) -msgid "Richard Hughes" -msgstr "Richard Hughes" +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:2(para) -msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this link or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." -msgstr "Tätä asiakirjaa saa kopioida, jakaa edelleen ja/tai muokata Free Software Foundationin julkaiseman GNU Free Documentation Licensen (GFDL) version 1.1 tai valinnaisesti myöhemmän version mukaisesti, ilman vaatimuksia muuttamattomista osioista ja etu- tai takakansiteksteistä. Kopion GFDL:stä voi nähdä napsauttamalla tätä linkkiä, tai lukemalla ohjeen mukana toimitetun COPYING-DOCS-nimisen tiedoston." +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:12(para) -msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license." -msgstr "Tämä käyttöohje on osa Maten käyttöohjekokoelmaa ja levitetään GFDL-lisenssin alaisena. Jos haluat levittää tätä käyttöohjetta erillään kokoelmasta, voit tehdä sen liittämällä lisenssin kopion ohjeen mukaan, kuten lisenssin luku 6 sanelee." +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:19(para) -msgid "Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters." -msgstr "Monet tuotteiden ja palveluiden nimet ovat tuotemerkkejä. Maten dokumentointiprojektissa nämä nimet pyritään kirjoittamaan suuraakkosin tai isolla alkukirjaimella, sikäli kun projektin jäsenet tietävät kyseisistä tuotemerkeistä." +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:35(para) -msgid "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" -msgstr "ASIAKIRJA TARJOTAAN SELLAISENAAN, ILMAN MINKÄÄNLAISTA KIRJATTUA TAI KONKLUDENTTISTA RAJATONTA TAKUUTA ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATUN VERSION VIRHEETTÖMYYDESTÄ, SOPIVUUDESTA KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN TAI TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN TAI LOUKKAAMATTOMUUDESTA. TÄYSI VASTUU ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATUN VERSION LAADUSTA, TARKKUUDESTA JA TOIMIVUUDESTA ON KÄYTTÄJÄLLÄ. JOS ASIAKIRJA TAI SEN MUOKATTU VERSIO OSOITTAUTUU JOLLAKIN TAVALLA VIRHEELLISEKSI, KÄYTTÄJÄ (EI ALKUPERÄINEN KIRJOITTAJA TAI MUU TEKIJÄ) VASTAA PALVELUJEN, KORJAUSTEN TAI OIKAISUJEN KUSTANNUKSISTA. TÄMÄ VASTUUVAPAUSLAUSEKE ON EROTTAMATON OSA LISENSSIÄ. ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATTUJEN VERSIOIDEN KÄYTTÖ ON SALLITTUA VAIN TÄMÄN VASTUUVAPAUSLAUSEKKEEN NOJALLA; SEKÄ" +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:55(para) -msgid "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." -msgstr "MISSÄÄN OLOSUHTEISSA TAI MINKÄÄN OIKEUSLAITOKSEN ALAISUUDESSA, NIIN OIKEUSLOUKKAUKSISSA (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS), SOPIMUS TAI MUUTOIN, ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATUN VERSION TEKIJÄ, ALKUPERÄINEN KIRJOITTAJA, KUKAAN AVUSTAJISTA, KUKAAN LEVITTÄJÄ TAIKKA KUKAAN TARJOAJA EI OLE VASTUUSSA KENELLEKÄÄN SUORASTA, EPÄSUORASTA, ERITYISESTÄ, TAPATURMAISESTA TAI VÄLILLISESTÄ VAHINGOSTA SISÄLTÄEN RAJOITUKSETTA VAHINGOT LIIKEARVON MENETYKSESTÄ, TYÖN KESKEYTYMISESTÄ, TIETOKONEVIRHEESTÄ TAI -HÄIRIÖSTÄ TAIKKA MISTÄÄN MUUSTA VAHINGOSTA TAI MENETYKSESTÄ, JOKA ILMENEE TAI LIITTYY ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATUN VERSION KÄYTTÖÖN EDES SILLOIN KUN OSAPUOLI ON OLLUT TIETOINEN TÄLLAISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA." +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:28(para) -msgid "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -msgstr "ASIAKIRJA SEKÄ MUOKATUT VERSIOT ASIAKIRJASTA TARJOTAAN GNU FREE DOCUMENTATION LICENSEN EHDOIN SEKÄ YMMÄRTÄEN ETTÄ: " +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:60(firstname) -msgid "Richard" -msgstr "Richard" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:61(surname) -msgid "Hughes" -msgstr "Hughes" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:62(email) -msgid "richard@hughsie.com" -msgstr "richard@hughsie.com" +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:80(revnumber) -msgid "2.0" -msgstr "2.0" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:81(date) -msgid "2006-08-30" -msgstr "2006-08-30" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:83(para) +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" -msgstr "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:92(title) +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 msgid "Feedback" msgstr "Palaute" -#: C/mate-power-manager.xml:93(para) -msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact Page." -msgstr "Jos haluat ilmoittaa ohjelmavirheestä tai sinulla on ehdotuksia Maten virranhallintasovelluksesta tai tästä käyttöohjeesta, seuraa ohjeita Maten virranhallinnan yhteystietosivulta." +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:0(application) C/mate-power-manager.xml:0(application) -msgid "MATE Power Manager" -msgstr "Maten virranhallinta" +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:107(primary) C/mate-power-manager.xml:120(tertiary) -msgid "mate-power-manager" -msgstr "mate-power-manager" +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:113(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 msgid "Introduction" msgstr "Johdanto" -#: C/mate-power-manager.xml:119(secondary) -msgid "Manual" -msgstr "Käyttöohje" +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:123(para) -msgid "The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the MATE desktop" -msgstr "Maten virranhallinnan istuntotaustaprosessi on virranhallintataustaprosessi Mate-työpöytää varten" +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:131(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 msgid "Usage" msgstr "Käyttö" -#: C/mate-power-manager.xml:132(para) -msgid "MATE Power Manager is usually started in MATE startup, but you can manually start MATE Power Manager by doing:" -msgstr "Maten virranhallinta käynnistyy yleensä Maten käynnistyessä, mutta voit käynnistää Maten virranhallinnan itse seuraavasti:" +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:138(term) +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 msgid "Command line" msgstr "Komentorivi" -#: C/mate-power-manager.xml:140(para) -msgid "Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press Return:" -msgstr "Kirjoita mate-power-manager --verbose --no-daemon ja paina Enter-näppäintä:" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:150(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 msgid "Notification Messages" -msgstr "Huomautusviestit" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:151(para) -msgid "When MATE Power Manager has started, the following notifications may be displayed." -msgstr "Kun Maten virranhallinta on käynnistynyt, seuraavat huomautukset saattavat näkyä." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:156(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 msgid "AC Adapter Unplugged" -msgstr "Virtajohto irrotettu" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:158(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" -msgstr "Maten virranhallinnan huomautus, kun virtajohto on irrotettu" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:168(para) -msgid "You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/mate-power-manager/notify/discharging." -msgstr "Voit estää tämän huomautuksen muokkaamalla MateConfista avainta /apps/mate-power-manager/notify/discharging." +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:176(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 msgid "Fully Charged" -msgstr "Täysin ladattu" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:178(title) -msgid "MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" -msgstr "Maten virranhallinnan huomautus, kun kannettavan pääakku on täysin ladattu" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:188(para) -msgid "You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/mate-power-manager/notify/fully_charged." -msgstr "Voit estää tämän huomautuksen muokkaamalla MateConfista avainta /apps/mate-power-manager/notify/fully_charged." +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:194(para) -msgid "You will only get a repeat notification if your battery percentage charge drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly reporting the charged status." -msgstr "Uusi huomautus tulee vasta, jos akun latausaste putoaa alle 95 prosentin, ja sen jälkeen nousee täysille. Tämä estää joitakin koneita näyttämästä turhia huomautuksia, jos akku ilmoittaa lataustilansa virheellisesti." +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:204(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 msgid "Power Low" -msgstr "Virta matalalla" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:205(para) -msgid "When the battery is low, you will receive the following notification. You should consider switching to AC power really soon." -msgstr "Kun akku on vähissä, saat seuraavan huomautuksen. Sinun kannattaa kytkeä verkkojohto pikaisesti." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:210(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" -msgstr "Maten virranhallinnan ilmoitus, kun akku on vähissä" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:220(para) -msgid "You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/mate-power-manager/notify/low_power." -msgstr "Voit estää tämän huomautuksen muokkaamalla MateConfista avainta /apps/mate-power-manager/notify/low_power." +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:228(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 msgid "Power Critical" -msgstr "Virta kriittinen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:229(para) -msgid "When the computer has run out of power, it will show this notification explaining what action is required. You can change the critical low action using the preferences tool." -msgstr "Kun virta on vähissä, tietokone näyttää tämän ilmoituksen ja kertoo, mitä on tehtävä. Voit vaihtaa kriittisen virtatilan toimintoja asetuksista. " +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:235(title) -msgid "MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" -msgstr "Maten virranhallinnan huomautus, kun virta on kriittisen alhainen" +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:247(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 msgid "Suspend Failure" -msgstr "Keskeytyksen epäonnistuminen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:248(para) -msgid "When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most common reason for this notification is that the current user does not have permission to suspend or hibernate the computer." -msgstr "Kun keskeytys epäonnistuu, voit saada seuraavanlaisen ilmoituksen. Yleisin syy ilmoitukselle on se, että senhetkisellä käyttäjällä ei ole oikeuksia asettaa konetta keskeytys- tai lepotilaan." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:254(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" -msgstr "Maten virranhallinnan huomautus, kun keskeytys epäonnistuu" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:264(para) -msgid "You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed." -msgstr "Voit estää tämän huomautuksen muokkaamalla MateConfista avainta /apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed." +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:273(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 msgid "Statistics" msgstr "Tilastot" -#: C/mate-power-manager.xml:274(para) -msgid "The statistics program allows you to visualize the power consumption of your laptop hardware." -msgstr "Tilasto-ohjelma luo kuvaajan kannettavan tietokoneen komponenttien virrankulutuksesta." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:279(para) -msgid "This has been removed from the information window of previous versions of MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than internal IPC. This allows other applications to query and display the data if required." -msgstr "Tämä on poistettu Maten virranhallinnan informaatioikkunasta, koska tietorajapinta käyttää nyt DBUSia sisäisen IPC:n asemesta. Tämän ansiosta toiset sovellukset voivat kysellä ja näyttää dataa tarvittaessa." +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:286(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 msgid "Power History going from battery power to AC" -msgstr "Virrankäytön historia siirryttäessä akkuvirrasta verkkovirtaan" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:296(para) -msgid "You may not see some options or graphs if your computer does not have the required hardware. You may also see other hardware not shown here (for example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." -msgstr "Joitakin vaihtoehtoja tai diagrammeja ei välttämättä näy, jos tietokoneessasi ei ole tarvittavaa laitteistoa. Saatat myös nähdä laitteita, joita ei näy tässä (esimerkiksi UPS-laitteita), mutta niitä kohdellaan samalla tavoin kuin muitakin laitteita." +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:305(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 msgid "Charge History" -msgstr "Lataushistoria" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:306(para) -msgid "This graph shows the percentage charge available for the composite primary battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this graph." -msgstr "Tämä diagrammi näyttää pääkomposiittiakun jäljellä olevan latauksen prosentteina. Jos sinulla on kannettavassa pääakun ohella lisäakku, tämä näyttää keskiarvon. Tämän diagrammin mukana ei ole selostetta." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:315(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 msgid "Power History" -msgstr "Virtahistoria" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:316(para) -msgid "This graph shows the power history charge used by the composite primary battery. This line represents the amount of power that is either being used to charge the batteries in the system, or the power being used by the system from the batteries. You should see the line go up when processor intensive tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been received." -msgstr "Tämä diagrammi näyttää pääkomposiittiakun latausvirtahistorian. Tämä viiva edustaa joko virtaa, jota käytetään järjestelmän akkujen lataamiseen, tai virtaa, jota järjestelmä käyttää akuista. Käyrän tulisi kulkea ylöspäin, kun suoritetaan paljon prosessoritehoa vaativia tehtäviä, ja alaspäin, kun järjestelmä on hiljaisena tai näyttö on himmennetty. Tämän diagrammin mukana on selsote, kun on otettu vastaan tapahtumia." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:329(para) -msgid "You do will not receive rate data from your computer if it is not charging or discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware limitations where the rate is only sent from the battery management chip, rather than the power management chip on the motherboard." -msgstr "Et saa tietokoneesi nopeustietoja, jos se ei ole latautumassa tai kertynyttä latausta ei käytetä, tai jos tietokone on keskeytystilassa. Tämä johtuu laitteiston rajoituksista, koska nopeustiedot tulevat vain akun hallintasirusta, eivätkä emolevyn virranhallintasirusta." +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:340(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 msgid "Estimated Time History" -msgstr "Arvioidun ajan historia" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:341(para) -msgid "This graph shows the estimated charge history for the composite primary battery. This line represents the amount of time required until charged, or the amount of time until discharge. This line should go proportionally up when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown with this graph when data events have been received." -msgstr "Tämä diagrammi näyttää pääkomposiittiakun lataushistoria-arvion. Tämä käyrä näyttää täyteen lataukseen vaadittavan ajan, tai ajan siihen, että lataus on käytetty. Tämän käyrän kuuluisi kulkea ylöspäin suhteessa nopeuden laskuun ja alaspäin suhteessa nopeuden nousuun." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:354(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 msgid "Preferences" msgstr "Asetukset" -#: C/mate-power-manager.xml:356(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 msgid "The preferences window allows you to control:" -msgstr "Asetusikkunasta voi säätää:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:360(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" -msgstr "Näytön kirkkautta verkkovirtaa ja akkua käytettäessä" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:365(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" -msgstr "Joutenoloaika ennen näytön sammuttamista ja keskeytystilaa." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:370(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" -msgstr "Toiminnot, jotka suoritetaan kun kannettavan kansi on suljettu." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:375(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 msgid "The notification area icon policy" -msgstr "Ilmoitusalueen kuvakekäytäntö" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:382(para) -msgid "Some sliders or option boxes may be disabled if the MateConf policy keys are not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a user can select." -msgstr "Jotkin liukusäätimet tai vaihtoehdot voivat olla estettyinä, jos MateConfin toimintoavaimia ei voida kirjoittaa. Tämän avulla ylläpitäjät voivat lukita käyttäjien valittavissa olevia toimintoja." +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:390(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 msgid "AC Preferences" -msgstr "Verkkovirta-asetukset" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:392(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 msgid "MATE Power Manager AC tab" -msgstr "Maten virrankäytön hallinnan verkkovirtavälilehti" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:404(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 msgid "Battery Preferences" -msgstr "Akkuasetukset" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:406(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 msgid "MATE Power Manager battery tab" -msgstr "Maten virranhallinnan akkuvälilehti" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:415(para) -msgid "This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when the full capabilities are not required." -msgstr "Tämän avulla voi vähentää tehokkaan tietokoneen virrankäyttöä kun kone on toimettomana tai kun täyttä kapasiteettia ei tarvita." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:422(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 msgid "General Preferences" -msgstr "Yleisasetukset" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:424(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 msgid "MATE Power Manager general tab" -msgstr "Maten virranhallinnan yleisvälilehti" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:436(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 msgid "Session and system idle times" -msgstr "Istunnon ja järjestelmän toimettomuusajat" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:437(para) -msgid "mate-screensaver is a session daemon that monitors user input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value set in mate-screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This is when MATE Power Manager performs all the session idle actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel brightness." -msgstr "mate-screensaver on istunnon taustaprosessi joka valvoo käyttäjän syötteitä, ja jos hiirtä ei ole liikutettu tai näppäimistöä painettu, aloittaa aikakatkaisun. Kun aikakatkaisun arvo saavuttaa mate-screensaver-preferences-valinnoissa annetun arvon, sisäänkirjautuminen merkitään toimettomaksi istunnoksi. Tässä vaiheessa Maten virranhallinta suorittaa toimettomuusajalle määritetyt toiminnot, kuten vähävirtaisen tilan mahdollistamisen ja kannettavan näytön himmentämisen." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:449(title) -msgid "Changing the session idle timeout in mate-screensaver-preferences" -msgstr "Istunnon toimettomuusajan aikakatkaisun muuttaminen mate-screensaver-preferences-valinnoissa." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:460(para) -msgid "As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in mate-power-preferences is reached, and the CPU load is idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the screen, or to suspend or hibernate." -msgstr "Heti kun istunto on merkitty toimettomaksi, Maten virranhallinta aloittaa oman järjestelmäaikalaskurinsa. Kun mate-power-preferences-valinnoissa määritetty aikakatkaisun raja saavutetaan ja prosessorilla ei ole työkuormaa, toimettomuudelle määritetyt tehtävät suoritetaan. Yleensä nämä tehtävät ovat näytön sammuttaminen tai keskeytys- tai lepotila." +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:467(para) -msgid "To make this clearer, the sliders in mate-power-preferences are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in mate-power-preferences will change accordingly." -msgstr "Asian selventämiseksi: mate-power-preferences-valinnoissa olevien liukusäädinten arvot alkavat arvosta 1 minuutti istunnon aikakatkaisun jälkeen, koska on loogista että toimettomuustilalle määritettyjä tehtäviä ei voi suorittaa ennen kuin istunto on merkitty toimettomaksi. Jos muutat istunnon toimettomuuden aikakatkaisun rajaa mate-screensaver-preferences-valinnoissa, liukusäädinten aloitusarvo mate-power-preferences-valinnoissa muuttuu vastaavasti." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:479(title) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Lisäasetukset" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:482(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 msgid "Screen Dim Brightness" -msgstr "Näytön kirkkaus himmennettynä" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:484(para) -msgid "You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key /apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness." -msgstr "Voit muuttaa toimettoman kannettavan näytön kirkkautta muuttamalla MateConf-arvoa /apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness-valinnoissa." +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:492(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 msgid "Screen Locking" -msgstr "Näytön lukitseminen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:493(para) -msgid "By default, MATE Power Manager supports a simple locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs a suspend or hibernate action." -msgstr "Oletusarvoisesti Maten virranhallinta tukee yksinkertaista lukitusta. Tämä tarkoittaa, että näyttö menee lukituksi, kun kansi suljetaan tai järjestelmä siirtyy keskeytys- tai lepotilaan, mikäli mate-screensaver-valinnoissa on valittu \"Lock screen\"." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:499(para) -msgid "There is a complex locking scheme available for power users that allows locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To enable this complex mode, you will have to disable the MateConf key:" -msgstr "Tehokäyttäjiä varten on monimutkainen lukitusjärjestelmä, joka sallii lukitustavan muuttamisen erikseen kantta suljettaessa tai keskeytys- tai lepotilaan siirryttäessä. Tämän sallimiseksi on poistettava käytöstä seuraava MateConf-avain: " +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:508(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:512(para) -msgid "Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock when the action is performed:" -msgstr "Silloin avaimista voidaan pakottaa näytönsäästäjän lukitustapa, kun suoritetaan toiminto:" +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:520(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:525(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:530(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:536(para) -msgid "The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-enabled." -msgstr "Näytönsäästäjän lukitusmäärityksiä ei käytetä, ennen kuin yksinkertainen lukitusjärjestelmä palautetaan." +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:545(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 msgid "MATE Power Applets" -msgstr "Maten virranhallintasovelmat" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:548(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 msgid "Brightness Applet" msgstr "Kirkkaudensäätösovelma" -#: C/mate-power-manager.xml:549(para) -msgid "The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily without changing the default policy. This may be useful if you have got a laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness easily." -msgstr "Kirkkaudensäätösovelmalla käyttäjä voi vaihtaa kirkkautta väliaikaisesti muuttamatta perusasetuksia. Tämä voi olla hyödyllistä, jos kannettavassa ei ole kirkkaudensäätönäppäimiä, koska se helpottaa kirkkaudensäätöä." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:556(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 msgid "Brightness applet drop-down." -msgstr "Kirkkaudensäätösovelman pudotusvalikko." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:568(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." -msgstr "Jos laitteistoasi ei tueta, liukusäädin ei ole käytettävissä." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:575(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 msgid "Inhibit Applet" -msgstr "Estosovelma" +msgstr "Virransäästön estosovelma" -#: C/mate-power-manager.xml:576(para) -msgid "The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited, and click it again for normal operation." -msgstr "Estosovelma antaa käyttäjän estää automaattisen keskeytystilan tietokoneen ollessa käyttämättömänä. Vanhat tai suljetut ohjelmat voivat vaatia tätä, esimerkiksi VMWare tai Matlab. Napsauta kuvaketta automaattisen keskeytystilan estämiseksi, ja napsauta sitä uudestaan normaalitilaan palataksesi." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:584(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 msgid "Inhibit applet in inhibited state." -msgstr "Estosovelma estetyssä tilassa." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:596(para) -msgid "Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this should 'just work'." -msgstr "Älä käytä tätä sovelmaa jos käytät vain Maten ohjelmistoa. Ilmoita sen sijaan ohjelmavirheestä, jotta sovellus käyttäisi menetelmiä Inhibit() ja UnInhibit(), koska tämän pitäisi toimia." +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:606(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Usein kysyttyjä kysymyksiä" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:607(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." -msgstr "Nämä ovat kysymyksiä, joita kysytään usein sähköpostilistalla." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:611(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 msgid "What is battery capacity?" -msgstr "Mikä on akun lataus?" - -#: C/mate-power-manager.xml:612(para) -msgid "Capacity is how much charge your battery can store compared to its manufacturer's guidelines." -msgstr "Lataus tarkoittaa, kuinka paljon virtaa akku voi varastoida verrattuna valmistajan ilmoitukseen." - -#: C/mate-power-manager.xml:617(title) -msgid "This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few hundred charge-discharge cycles." -msgstr "Tämä käyrä näyttää tyypillisen litiumioniakun latauksen muutaman sadan latauksen ja purun jälkeen." - -#: C/mate-power-manager.xml:632(title) -msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" -msgstr "Mikä on keskeytystilan ja lepotilan ero?" - -#: C/mate-power-manager.xml:633(para) -msgid "The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of power consumption that preserves program data in the computer's memory. When your computer is in the Suspended state, computation will not be performed until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. It generally takes a few seconds to suspend and then resume your computer." -msgstr "Keskeytystila on virransäästöominaisuus, joka käyttää mahdollisimman vähän virtaa säilyttääkseen ohjelmatiedot tietokoneen muistissa. Kun kone on keskeytystilassa, laskentatoimintoja ei suoriteta, ennen kuin palataan normaalitilaan. Normaalitilaan palataan vasta, kun jokin ulkoinen merkki antaa käskyn, esimerkiksi jotain näppäintä painetaan. Keskeytystilaan siirtymiseen ja siitä palaamiseen menee yleensä muutama sekunti." - -#: C/mate-power-manager.xml:643(para) -msgid "You still use a small amount of battery power while suspended, so is not recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." -msgstr "Keskeytystilassa käytetään yhä hieman akkuvirtaa, joten sitä ei suositella matalan latauksen toiminnaksi. Jos pöytäkoneesta katkaistaan verkkovirta tai akku tyhjenee, kesken olevat työt menetetään." - -#: C/mate-power-manager.xml:650(para) -msgid "The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer." -msgstr "Lepotila tallentaa tietokoneen tilanteen täydellisenä kiintolevylle ja sammuttaa virran, jolloin tietokone näyttää sammutetulta. Tilasta palataan vasta, kun jokin ulkoinen merkki antaa käskyn, esimerkiksi jotain näppäintä painetaan. Lepotilaan siirtyminen ja siitä palaaminen voi viedä jopa minuutin." - -#: C/mate-power-manager.xml:663(title) -msgid "My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' which leaves the monitor powered on." -msgstr "Näyttöni on rikki. Se käsittelee DPMS-tiloja standby ja off tilana 'no-signal', ja näyttö jää päälle." - -#: C/mate-power-manager.xml:667(para) -msgid "You have to change the DPMS suspend mode MATE Power Manager uses. Open mateconf-editor, and then change the keys /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac and /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off." -msgstr "On määriteltävä DPMS-keskeytystila, jota Maten virranhallinta käyttää. Käynnistä mateconf-editor, ja muuta avaimet /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac ja /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery sellaiseen tilaan joka toimii, esimerkiksi standby, suspend tai off." - -#: C/mate-power-manager.xml:677(title) -msgid "I've set the computer inactive timeout to one minute and it still takes longer than that to suspend." -msgstr "Olen määrittänyt tietokoneen joutenolon viipeen yhdeksi minuutiksi. Keskeytystilaan siirtymiseen menee silti kauemmin." - -#: C/mate-power-manager.xml:681(para) -msgid "mate-screensaver is a session daemon that monitors user input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value set in mate-screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This is when MATE Power Manager performs all the session idle actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel brightness." -msgstr "mate-screensaver on istunnon taustaprosessi joka seuraa käyttäjän syötteitä. Jos hiirtä ei ole liikutettu tai näppäintä painettu, se käynnistää aikalaskurin. Kun aikalaskurin arvo saavuttaa arvon joka on määritelty näytönsäästäjän asetuksissa, istunto merkitään joutenolevaksi. Tällöin Maten virransäästö suorittaa määräitellyt toiminnot, kuten mahdollistaa matalavirtatilan ja heikentää kannettavan näytön kirkkautta." - -#: C/mate-power-manager.xml:691(para) -msgid "As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in mate-power-preferences is reached, and the CPU load is idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the screen, or to suspend or hibernate." -msgstr "Heti kun istunto on merkitty joutenolevaksi, Maten virransäästö käynnistää oman aikalaskurinsa. Kun asetuksissa määritelty aikaraja saavutetaan ja suoritinkuorma on joutenolotilassa, suoritetaan joutenolotoiminto, mikä on yleensä näytön sammuttaminen tai keskeytys- tai lepotila." - -#: C/mate-power-manager.xml:698(para) -msgid "In MATE Power Manager 2.14 the timeouts were not obviously linked to mate-screensaver, but the timeouts are linked in reality. This is because the mate-screensaver declares the session \"idle\" and then MATE Power Manager starts. Therefore the real time to suspend is actually the MATE Screensaver timeout PLUS the MATE Power Manager time." -msgstr "Maten virranhallinnan versiossa 2.14 aikakatkaisua ei ollut selkeästi kytketty näytönsäästäjään, vaikka todellisuudessa se onkin. Tämä johtuu siitä, että ensin näytönsäästäjä antaa istunnolle arvon \"idle\" ja sitten Maten virranhallinnan laskuri alkaa pyöriä. Sen vuoksi keskeytystilaan siirtymisen aika on Maten näytönsäästäjän aikakatkaisu PLUS Maten virranhallinnan aika." - -#: C/mate-power-manager.xml:706(para) -msgid "In MATE Power Manager 2.16 and newer, the sliders in mate-power-preferences are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in mate-power-preferences will change accordingly. This makes it more obvious for new users." -msgstr "Maten virranhallinnan versiossa 2.16 ja uudemmissa mate-power-preferences-liukusäätimet on asetettu alkamaan arvosta session-timeout + 1 minuutti, koska loogisesti on mahdotonta laukaista toiminnot ennen kuin istunto on merkitty joutenolevaksi. Jos säädät 'session idle' -arvoa kohdasta mate-screensaver-preferences, liukusäätimien alkuarvo kohdassa mate-power-preferences muuttuu vastaavasti. Tämä tekee asiasta selkeämmän uusille käyttäjille." - -#: C/mate-power-manager.xml:719(title) -msgid "My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I do?" -msgstr "Purkautumisaikani on aina virheellinen viallisen akun vuoksi. Mitä voin tehdä?" - -#: C/mate-power-manager.xml:723(para) -msgid "You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the policy data. Open mateconf-editor, and then change the key /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy to false. You can do this easily by doing: mateconftool-2 --set --type bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false " -msgstr "Saatat onnistua käyttämään latausprosenttia Maten virranhallinnan käytäntötietoina. Avaa mateconf-editor, ja muuta avaimen /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy arvoksi false. Tämä on helppoa tehdä seuraavasti: mateconftool-2 --set --type bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false " - -#: C/mate-power-manager.xml:734(para) -msgid "This should get the policy actions working for you, but of course the time remaining will still be incorrect." -msgstr "Tämän pitäisi saada käytännöt toimimaan, mutta tietenkin jäljellä oleva aika on yhä virheellinen." - -#: C/mate-power-manager.xml:741(title) -msgid "Why does not my IBM laptop have the brightness sliders in Power Preferences?" -msgstr "Miksi IBM-kannettavassani ei ole kirkkaussäätimiä virrankäytön asetuksissa?" - -#: C/mate-power-manager.xml:745(para) -msgid "You need to add to /etc/modprobe.conf the following text: options ibm_acpi experimental=1" -msgstr "Sinun täytyy lisätä tiedostoon /etc/modprobe.conf seuraava teksti: options ibm_acpi experimental=1" - -#: C/mate-power-manager.xml:749(para) -msgid "This will enable the experimental features and make the LCD work." -msgstr "Se ottaa käyttöön kokeelliset ominaisuudet, jolloin näyttö toimii." - -#: C/mate-power-manager.xml:753(para) -msgid "You will have to use sudo or a root account to edit this file." -msgstr "Sinun täytyy käyttää sudoa tai pääkäyttäjätiliä muokataksesi tätä tiedostoa." - -#: C/mate-power-manager.xml:760(title) -msgid "Why does my lid state get confused after suspending or hibernating? (and) My laptop suspended when I didn't expect it to when I removed the power cord!" -msgstr "Miksi koneeni kannen asennon arvo sekaantuu keskeytys- tai lepotilan jälkeen? (ja) Kannettavani siirtyi odottamatta keskeytystilaan, kun irrotin virtajohdon!" - -#: C/mate-power-manager.xml:765(para) -msgid "When you suspend and then resume, ACPI does not seem to send the \"lid open\" event like it should, which I presume is because userspace is not in a position to handle the kernel event when we start to thaw userspace processes." -msgstr "Kun ensin siirryt keskeytystilaan ja sitten palaat siitä, ACPI ei nähtävästi lähetä tapahtumaa \"lid open\" kuten sen pitäisi. Oletan, että se johtuu siitä, että käyttäjätila ei ole sellaisessa asemassa, että pystyisi käsittelemään käyttöjärjestelmän ytimen tapahtumia, kun käyttäjätilan prosessien sulatus aloitetaan. " - -#: C/mate-power-manager.xml:771(para) -msgid "What we have to do it manually refresh the lid device using HAL when we resume, so that the new \"lid open\" value is propagated to MATE Power Manager." -msgstr "Se, mitä tässä täytyy tehdä, on päivittää kannen tila itse käyttäen HALia jatkamisen yhteydessä, jotta uusi \"lid open\" -arvo päivittyy Maten virranhallinnalle." - -#: C/mate-power-manager.xml:776(para) -msgid "You need to update to a newer version of HAL, or use your updated distribution bug-fix packages." -msgstr "Sinun täytyy päivittää HAL tuoreempaan versioon, tai käyttää päivitettyjä ohjelmavirheiden korjauspaketteja." - -#: C/mate-power-manager.xml:783(title) -msgid "Does MATE Power Manager support APM?" -msgstr "Tukeeko Maten virranhallinta APM:ää?" - -#: C/mate-power-manager.xml:784(para) -msgid "It supports whatever backends HAL supports! At the moment this includes:" -msgstr "Se tukee kaikkea, mitä HAL tukee! Tällä hetkellä siihen kuuluvat:" - -#: C/mate-power-manager.xml:790(para) -msgid "APM (Pre-2000 Intel computers)" -msgstr "APM (Intel-tietokoneet ennen vuotta 2000)" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:793(para) -msgid "ACPI (most modern Intel compatible computers)" -msgstr "ACPI (uusimmat Intel-yhteensopivat tietokoneet)" +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:796(para) -msgid "PMU (Powerbook, and iBook PPC computers)" -msgstr "PMU (Powerbook ja iBook PPC-tietokoneet)" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:802(title) -msgid "Why does MATE Power Manager not let me suspend or hibernate?" -msgstr "Miksi Maten virranhallinta ei anna minun siirtyä keskeytys- tai lepotilaan?" +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:803(para) -msgid "Before showing items such as \"Suspend\" and \"Hibernate\" in the menu g-p-m checks two things:" -msgstr "Ennen kuin virranhallinta näyttää valikossa vaihtoehdot kuten \"Suspend\" ja \"Hibernate\", se tarkistaa kaksi asiaa:" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:810(para) -msgid "If HAL can detect a sleep handler in the kernel. You can test this doing lshal | grep can_suspend. HAL works this out from looking at /sys/power/state, and also checking for the presence of suspend2." -msgstr "Löytääkö HAL käyttöjärjestelmän ytimestä keskeytystilan hallintaa. Tätä voi kokeilla komennolla lshal | grep can_suspend. HAL tutkii asian katsomalla kohteesta /sys/power/state, ja tarkistamalla suspend2:n läsnäolon." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:818(para) -msgid "If your administrator (or you!) has disabled the ability to do a certain action. You can test this using mateconftool-2 -R /apps/mate-power-manager | grep can and change the values to be something more suitable." -msgstr "Onko ylläpitäjäsi (tai sinä!) estänyt tiettyjen toimintojen suorittamisen. Voit testata tätä komennolla mateconftool-2 -R /apps/mate-power-manager | grep can ja vaihtamalla arvot soveltuvammiksi." +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:826(para) -msgid "For instance, my PowerBook reports from HAL that it can suspend and hibernate, but because I know my hibernate does not work, I can disable it in mateconf-editor removing the option from mate-power-preferences and the drop-down menu." -msgstr "PowerBookini saa HALilta tiedon, että se voi siirtyä keskeytys- ja lepotilaan, mutta koska tiedän, että lepotilaan siirtyminen ei toimi, voin estää sen käskyllä mateconf-editor postamalla vaihtoehdon kohdasta mate-power-preferences ja pudotusvalikosta." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:832(para) -msgid "If HAL does not list the options you want, then maybe you need to check your BIOS to check that it's running in the correct mode, and also that you have compiled your kernel with the correct options." -msgstr "Jos HAL ei listaa haluamiasi vaihtoehtoja, sinun täytyy kenties tarkistaa että BIOSisi pyörii oikeassa tilassa, ja että olet kääntänyt käyttöjärjestelmän ytimen oikeiden vaihtoehtojen kera." +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:837(para) -msgid "If there are no mateconf keys returned by the second check above, you need to reinstall your mateconf schema as per matebug:341256: (as root):" -msgstr "Jos toinen tarkistus ei palauta mateconf-avaimia, sinun täytyy asentaa mateconf schema matebug:341256:n ohjeiden mukaan (pääkäyttäjänä):" +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:842(programlisting) -#, no-wrap -msgid "\nexport MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\nmateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\nkillall -HUP mateconfd-2\n" -msgstr "\nexport MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\nmateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\nkillall -HUP mateconfd-2\n" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:850(title) -msgid "Why does my screen dim or screensaver start even when I'm clicking the mouse?" -msgstr "Miksi näyttöni himmenee tai näytönsäästäjä käynnistyy silloinkin, kun napsautan hiirtä?" +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:854(para) -msgid "If you click the mouse, or scroll the scroll-wheel without moving the pointer, then mate-screensaver will detect the session as being idle. This is a limitation of X.org, but is worked around in newer versions of mate-screensaver." -msgstr "Jos napsautat hiirtä tai vierität vierityspyörää liikuttamatta osoitinta, näytönsäästäjä tulkitsee istunnon joutenolevaksi. Tämä on X.orgin aiheuttama rajoitus, mutta näytönsäästäjän tuoreemmissa versioissa se on kierretty." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:863(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" -msgstr "Miten saan sovellukseni estämään tietokoneen automaattisen siirtymisen keskeytystilaan?" - -#: C/mate-power-manager.xml:866(para) -msgid "If your application is doing a long operation, you might want to disable the ability to suspend for a little while. You should use this method if you really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to save power by hibernating or suspending during:" -msgstr "Jos sovelluksesi on suorittamassa pitkää operaatiota, saatat haluta estää keskeytystilan toistaiseksi. Käytä seuraavaa tapaa, jos et halua käyttäjän voivan siirtyä keskeytystilaan, tai tietokoneen säästävän virtaa siirtymällä keskeytys- tai lepotilaan, kun:" - -#: C/mate-power-manager.xml:875(para) -msgid "Copying files in Caja" -msgstr "Kopioit tiedostoja Nautiluksessa" - -#: C/mate-power-manager.xml:878(para) -msgid "Doing a long kernel compile or Matlab simulation" -msgstr "Käännät käyttöjärjestelmän ydintä tai ajat Matlab-simulaatiota" - -#: C/mate-power-manager.xml:881(para) -msgid "During a SELinux relabel" -msgstr "Suoritat SELinux-uudelleenotsikointia" - -#: C/mate-power-manager.xml:884(para) -msgid "Many others..." -msgstr "Monia muita toimintoja..." - -#: C/mate-power-manager.xml:887(para) -msgid "Then you can use the Inhibit() and UnInhibit() DBUS methods built into the newest versions of MATE Power Manager. Here is a simple demonstration in python:" -msgstr "Voit käyttää DBUS-toimintatapoja Inhibit() ja UnInhibit(), jotka on rakennettu mukaan uusimpiin Maten virranhallinnan versioihin. Tässä on yksinkertainen esimerkki pythonilla:" - -#: C/mate-power-manager.xml:892(programlisting) -#, no-wrap -msgid "\n#!/usr/bin/python\nimport dbus\nimport time\nbus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\ndevobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\ndev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\ncookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\ntime.sleep(100)\ndev.UnInhibit(cookie)\n" -msgstr "\n#!/usr/bin/python\nimport dbus\nimport time\nbus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\ndevobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\ndev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\ncookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\ntime.sleep(100)\ndev.UnInhibit(cookie)\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:903(para) -msgid "There is an example which shows developers how to add Inhibit and UnInhibit DBUS methods into existing programs." -msgstr "Tarjolla on esimerkki, joka näyttää miten kehittäjät voivat lisätä DBUS-toimintatavat Inhibit ja olemassaoleviin ohjelmiin." - -#: C/mate-power-manager.xml:911(title) -msgid "Are MATE Power Manager and MATE Screensaver inhibit methods the same?" -msgstr "Ovatko Maten virranhallinnan ja Maten näytönsäästäjän inhibit-metodit samat?" - -#: C/mate-power-manager.xml:914(para) -msgid "If you call the inhibit methods on mate-screensaver, then mate-screensaver will not mark your session as idle. This means that the screen will not dim, the screensaver will not start and the computer will not suspend automatically." -msgstr "Jos käyttää Maten näytönsäästäjän inhibit-toimintoa, näytönsäästäjä ei merkitse istuntoa joutenolevaksi. Se tarkoittaa, että näyttö ei himmenny, näytönsäästäjä ei käynnisty eikä tietokone siirry keskeytystilaan automaattisesti." - -#: C/mate-power-manager.xml:920(para) -msgid "While playing a movie full-screen, totem should use the mate-screensaver inhibit methods. The idea is that totem does not have to worry at all about power management. The only thing it wants to assert is that even though there are no key presses or mouse movements, the session is still being used." -msgstr "Kun katsotaan elokuvaa koko näytöllä, totemin pitäisi käyttää näytönsäästäjän inhibit-toimintoja. Ajatuksena on, että totemin ei tarvitse huolehtia virranhallinnasta. Ainoa asia minkä se haluaa varmistaa on se, että vaikka näppäimiä ei paineta tai hiirtä liikuteta, istunto on silti käytössä." - -#: C/mate-power-manager.xml:928(para) -msgid "The only applications that should use the MATE Power Manager inhibit method are things that want to assert that the session can be marked as idle, but important things are still happening, so it should not power down. For example, when copying 4.5GB of files in Caja, you want the screensaver to display, and the LCD panel to dim, but you don't want the computer to think that it is idle and shutdown, suspend or hibernate." -msgstr "Ainoat sovellukset joiden pitäisi käyttää Maten virranhallinnan inhibit-toimintoa ovat sellaiset, jotka haluavat varmistaa, että istunto voidaan merkitä joutenolevaksi, mutta tärkeitä ohjelmia ollaan ajamassa, joten sen ei pidä sammuttaa virtaa. Esimerkiksi silloin kun kopioidaan 4,5 gigatavua tiedostoja Nautiluksessa, halutaan näytönsäästäjän käynnistyvän ja näytön himmenevän, mutta tietokoneen ei haluta ajattelevan että se on jouten, eikä sammuvan tai siirtyvän keskeytys- tai lepotilaan." - -#: C/mate-power-manager.xml:940(title) -msgid "MATE Power Manager does not spin down my hard-drive!" -msgstr "Maten virranhallinta ei sammuta kiintolevyäni!" - -#: C/mate-power-manager.xml:941(para) -msgid "After numerous debates, the consensus was that is was not a good idea to add this functionality to HAL. It was decided user-configurable power management was not really required when modern hard disks have really intelligent power management." -msgstr "Useiden keskustelujen jälkeen päädyttiin yhteisymmärrykseen, että ei ollut hyvä ajatus lisätä tätä toimintoa HALiin. Päätettiin, että käyttäjän hallittavissa olevaa virranhallintaa ei tarvita, koska nykyisillä kiintolevyillä on hyvin älykäs virranhallinta." - -#: C/mate-power-manager.xml:947(para) -msgid "Here the power consumption data for a typical notebook hard disk (IDE/SATA):" -msgstr "Seuraavassa on tyypillisen kannettavan kiintolevyn (IDE/SATA virrankulutustietoja:" - -#: C/mate-power-manager.xml:952(programlisting) -#, no-wrap -msgid "\nStartup (peak, max.)\t\t5.5W \tNC\nSeek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\nRead (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\nWrite (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\nActive idle (avg.)\t\t1.1W\t1.2W\nLow power idle (avg.)\t\t0.85W\t0.9W\nStandby (avg.)\t\t\t0.2W\t0.25W\nSleep\t\t\t\t0.1W\tNC\n" -msgstr "\nStartup (peak, max.)\t\t5.5W \tNC\nSeek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\nRead (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\nWrite (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\nActive idle (avg.)\t\t1.1W\t1.2W\nLow power idle (avg.)\t\t0.85W\t0.9W\nStandby (avg.)\t\t\t0.2W\t0.25W\nSleep\t\t\t\t0.1W\tNC\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:962(para) -msgid "The conclusions you can take from this are:" -msgstr "Tästä voi vetää seuraavat johtopäätökset:" - -#: C/mate-power-manager.xml:967(para) -msgid "A disk on low power idle mode needs less than 1 Watt. For a normal battery with 50Wh you could run the hard disk for over 50 hours." -msgstr "Joutenolotilassa kiintolevy tarvitsee alle yhden watin. Normaalilla 50 wattitunnin akulla kiintolevyä voi käyttää yli 50 tuntia." - -#: C/mate-power-manager.xml:974(para) -msgid "If you do not read/write from/to the hard disk the disk regulates power, but never shuts down the device. The reason is easy: you lost more power with each startup than to leave the hard disk online somewhere between 'Active idle' and 'Low power idle' (depends on the model/manufacturer)." -msgstr "Jos et lue kiintolevyltä tai kirjoita sinne, kiintolevy säätelee virtaa, mutta ei sammuta laitetta. Syy on yksinkertainen: jokainen käynnistys syö enemmän virtaa kuin kiintolevyn jättäminen aktiivisen joutenolon ja vähän virtaa kuluttavan joutenolon välitilaan (riippuen mallista ja valmistajasta)." - -#: C/mate-power-manager.xml:983(para) -msgid "The other reason to leave this to the internal power management of the disk is: the time needed to reactivate the device. You lose more performance than you lose power between 'Active idle' and 'Low power idle'." -msgstr "Toinen syy siihen, että tämä jätetään kiintolevyn oman virranhallinnan hoidettavaksi on laitteen uudelleenkäynnistämiseen kuluva aika. Käytettävyys heikkenee enemmän kuin virtaa kuuluu aktiivisesta joutenolosta vähän virtaa kuluttavaan joutenoloon siirtymiseen." - -#: C/mate-power-manager.xml:991(para) -msgid "If you use a journaling file system you normally need to flush periodically. This could run in a race between shut down device and restart device by system to flush. This means more power consumption as you change nothing." -msgstr "Jos käytät lokia pitävää tiedostojärjestelmää, sinun täytyy tyhjentää välimuisti säännöllisesti. Tämä voi johtaa kisaan laitteen sammuttamisen tai käynnistämisen ja välimuistin tyhjentämisen välillä. Tämä tarkoittaa suurempaa virrankulutusta, koska mikään ei muutu." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1000(para) -msgid "You can't set power management for external USB hard disks, because you can't send the needed commands over the USB link to the disk." -msgstr "Ulkoisiin USB-kiintolevyihin ei voi käyttää virranhallintaa, koska tarvittavia komentoja ei voi lähettää levylle USB-yhteyden yli." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1009(title) -msgid "I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so long to register?" -msgstr "Käytän ACPI:tä. Miksi tapahtumien rekisteröintiin (esimerkiksi verkkovirtajohtoa irrottaessa) menee niin pitkä aika?" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1013(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 msgid "One of two things might be the problem." -msgstr "Mahdollisia ongelmia on kaksi." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1018(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." -msgstr "HAL ei ehkä käytä lisäosaa, joka kaappaa ACPI-tapahtuman." - -#: C/mate-power-manager.xml:1023(para) -msgid "You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug report." -msgstr "BIOSissa voi olla vikaa, joka täytyy kiertää. Ole hyvä ja lähetä ilmoitus ohjelmavirheestä." - -#: C/mate-power-manager.xml:1029(para) -msgid "For the first case, try to find the HAL processes that are running: ps -eaf | grep hal" -msgstr "Ensimmäisessä tilanteessa yritä löytää pyörivät HAL-prosessit: ps -eaf | grep hal" - -#: C/mate-power-manager.xml:1033(para) -msgid "And check for the process hald-addon-acpi. If it is not being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel proc file." -msgstr "Varmista, että prosessi hald-addon-acpi pyörii. Jos se ei pyöri, varmista että HAL on käynnistetty asetuksalla --retain-privileges haldaemon-komennon initscriptissä. Vaihtoehto on käyttää acpidiä käyttöjärjestelmän ytimen proc-tiedoston asemesta." - -#: C/mate-power-manager.xml:1043(title) -msgid "How do I query or do actions on MATE Power Manager from my shell script?" -msgstr "Miten voin käyttää Maten virranhallintaa komentokehotteesta?" - -#: C/mate-power-manager.xml:1046(para) -msgid "You can use the dbus-send program. For example, you can set the DPMS mode by running the following:" -msgstr "Voit käyttää dbus-send-ohjelmaa. Voit esimerkiksi asettaa DPMS-tilan seuraavasti:" - -#: C/mate-power-manager.xml:1050(programlisting) -#, no-wrap -msgid "\ndbus-send --session \\\n\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n\t --type=method_call \\\n\t --print-reply \\\n\t --reply-timeout=2000 \\\n\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n\t string:suspend\n" -msgstr "\ndbus-send --session \\\n\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n\t --type=method_call \\\n\t --print-reply \\\n\t --reply-timeout=2000 \\\n\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n\t string:suspend\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:1060(para) -msgid "You can put the system into hibernation using the following:" -msgstr "Voit käynnistää lepotilan seuraavasti:" - -#: C/mate-power-manager.xml:1063(programlisting) -#, no-wrap -msgid "\ndbus-send --session \\\n\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n\t --type=method_call \\\n\t --print-reply \\\n\t --reply-timeout=2000 \\\n\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" -msgstr "\ndbus-send --session \\\n\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n\t --type=method_call \\\n\t --print-reply \\\n\t --reply-timeout=2000 \\\n\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:1072(para) -msgid "See the developers guide file in CVS for the full list." -msgstr "Katso CVS:n ohjelmoijan opasta nähdäksesi täydellisen luettelon." - -#: C/mate-power-manager.xml:1078(title) -msgid "Nothing happens when I click suspend or hibernate!" -msgstr "Mitään ei tapahdu, kun napsautan keskeytys- tai lepotilaan siirtymistä!" - -#: C/mate-power-manager.xml:1079(para) -msgid "HAL might not *yet* support your distro, or you might have found a bug in MATE Power Manager. Refer to the reporting bugs section." -msgstr "HAL ei ehkä vielä tue jakeluversiotasi, tai olet ehkä löytänyt ohjelmavirheen Maten virranhallinnasta. Katso ohjelmavirheistä ilmoittamista käsittelevää kohtaa." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1087(title) -msgid "Why does not my video adaptor come back after a suspend? It just displays black!" -msgstr "Miksi näytönohjaimeni ei palaa keskeytystilasta? Näen vain mustaa!" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1091(para) -msgid "You may need to add a s3 command to your kernel boot string so that the kernel can re-initialize your video card. See this document for more details, or to see if your system has been identified as needing any extra switches." -msgstr "Joudut ehkä lisäämään käyttöjärjestelmän ytimen käynnistyskomentoihin s3-komennot, jotta käyttöjärjestelmän ydin voi käynnistää näytönohjaimesi uudestaan. Lue See tämä asiakirja saadaksesi lisää tietoja, tai tarkista, onko sinun järjestelmäsi lisävalintoja vaativien luettelossa." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1099(para) -msgid "Using the new pm-utils should make all this stuff just work in the future using HAL fdi matching against machine DMI and video card vendor and product IDs." -msgstr "Uuden pm-utilsin käyttämisen myötä tämän pitäisi toimia tulevaisuudessa, kun HALin fdi:tä verrataan koneen DMI:hin ja näyttöohjaimen valmistajan ja tuotteen ID-koodeihin." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1109(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 msgid "About" msgstr "Tietoja" -#: C/mate-power-manager.xml:1110(para) -msgid "MATE Power Manager was written by Richard Hughes richard@hughsie.com. To find more information about MATE Power Manager, please visit the MATE Power Manager web page." -msgstr "Maten virranhallinnan on tehnyt Richard Hughes, richard@hughsie.com. Lisää tietoja Maten virranhallinnasta on Maten virranhallinnan web-sivuilla." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1116(para) -msgid "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, follow the directions at the MATE Power Manager Bug Page." -msgstr "Jos haluat ilmoittaa ohjelmavirheestä tai tehdä ehdotuksia liittyen sovellukseen tai käyttöoppaaseen, noudata ohjeita Maten virranhallinnan ohjelmavirhesivulta." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1122(para) -msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this link, or in the file COPYING included with the source code of this program." -msgstr "Tätä ohjelmaa jaetaan GNU yleisen lisenssin (GPL-lisenssin) ehtojen mukaan sellaisina kuin Free Software Foundation on ne julkaissut; joko Lisenssin version 2, tai (valinnan mukaan) minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti. Lisenssin kopio löytyy tästä linkistä, tai tiedostosta COPYING, joka on tämän ohjelman lähdekoodin mukana." +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "linkki" -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2. -#: C/mate-power-manager.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Kaarina V. Sauna-aho , 2009." +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po index 9942155..1bb4f24 100644 --- a/help/fr/fr.po +++ b/help/fr/fr.po @@ -1,182 +1,104 @@ -# French translation of mate-power-manager documentation. -# Copyright (C) 2006-2007 Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the mate-power-manager -# documentation package. -# -# Claude Paroz , 2006-2007. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-power-manager.HEAD\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-05 03:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-20 01:23+0200\n" -"Last-Translator: Robert-André Mauchin \n" -"Language-Team: MATE French Team \n" +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Charles Monzat , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# Xorg, 2018 +# Guillaume Fayard , 2018 +# Laurent Napias , 2018 +# Étienne Deparis , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Étienne Deparis , 2018\n" +"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:162(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:182(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=bfdfc5dbe4a51f993f59aadef35707d6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=bfdfc5dbe4a51f993f59aadef35707d6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:214(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:239(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:258(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:290(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=75c81029ce17746af7ea57fd0637d27b" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=75c81029ce17746af7ea57fd0637d27b" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:396(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=1fa2bebdf4c21f46a803d2946f717642" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=1fa2bebdf4c21f46a803d2946f717642" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:410(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=42dd086571ffdeebc021b57b93846478" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=42dd086571ffdeebc021b57b93846478" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:428(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=57143cf4820ffa42856e4138fac70f18" +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=57143cf4820ffa42856e4138fac70f18" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:455(None) -msgid "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=edaf461e61b3d8c5c87f58b00581d0fa" -msgstr "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=edaf461e61b3d8c5c87f58b00581d0fa" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:562(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=e2a0a772f3e5908648cabe468f7b7991" +"Contributeurs au projet MATE :\n" +"Voir https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/\n" +"\n" +"Contributeurs au projet GNOME :\n" +"Vincent Renardias , 1998-2000.\n" +"Joaquim Fellmann , 2000.\n" +"Christophe Merlet , 2000-2006.\n" +"Christophe Fergeau , 2002-2003.\n" +"Sun G11n , 2002.\n" +"Robert-André Mauchin , 2006-2008.\n" +"Stéphane Raimbault , 2007.\n" +"Yannick Tailliez , 2008.\n" +"Claude Paroz , 2008-2010.\n" +"Gérard Baylard , 2010" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" msgstr "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=e2a0a772f3e5908648cabe468f7b7991" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:590(None) +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 msgid "" -"@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=44199e392cc0698076a1326048104484" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." msgstr "" -"@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=44199e392cc0698076a1326048104484" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:624(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" - -#: C/mate-power-manager.xml:25(title) -msgid "MATE Power Manager Manual" -msgstr "Manuel du Gestionnaire d'énergie MATE" -#: C/mate-power-manager.xml:27(para) +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 msgid "" -"MATE Power Manager is a session daemon for the " -"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " -"computer." +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" msgstr "" -"Le gestionnaire d'énergie MATE est un démon de " -"session pour le bureau MATE qui gère les réglages de consommation de votre " -"ordinateur, portable ou non." -#: C/mate-power-manager.xml:33(year) -msgid "2006" -msgstr "2006" +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Équipe de documentation MATE" -#: C/mate-power-manager.xml:34(holder) -msgid "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" -msgstr "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" - -#: C/mate-power-manager.xml:50(publishername) -#: C/mate-power-manager.xml:86(para) +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 msgid "Richard Hughes" -msgstr "Richard Hughes" +msgstr "" -# Mentions légales -#: C/mate-power-manager.xml:2(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 msgid "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy " -"of the GFDL at this link or " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." msgstr "" "Permission vous est donnée de copier, distribuer et/ou modifier ce document " "selon les termes de la Licence GNU Free Documentation License, Version 1.1 " "ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section " "inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de dernière " -"page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant " -"ce lien ou dans le fichier " +"page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant" +" ce lien ou dans le fichier " "COPYING-DOCS fourni avec le présent manuel." -#: C/mate-power-manager.xml:12(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 msgid "" "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " "GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in " -"section 6 of the license." +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" "Ce manuel fait partie de la collection de manuels MATE distribués selon les " "termes de la licence de documentation libre GNU. Si vous souhaitez " @@ -184,7 +106,8 @@ msgstr "" "exemplaire de la licence au document, comme indiqué dans la section 6 de " "celle-ci." -#: C/mate-power-manager.xml:19(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 msgid "" "Many of the names used by companies to distinguish their products and " "services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " @@ -198,7 +121,8 @@ msgstr "" "Documentation MATE sont informés de l'existence de ces marques déposées, " "soit ces noms entiers, soit leur première lettre est en majuscule." -#: C/mate-power-manager.xml:35(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 msgid "" "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " @@ -213,382 +137,424 @@ msgid "" "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" "LE PRÉSENT DOCUMENT EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE " -"OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ET SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE " -"MARCHANDABILITÉ, D'ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER OU DE NON INFRACTION " -"DU DOCUMENT OU DE SA VERSION MODIFIÉE. L'UTILISATEUR ASSUME TOUT RISQUE " -"RELATIF À LA QUALITÉ, À LA PERTINENCE ET À LA PERFORMANCE DU DOCUMENT OU DE " -"SA VERSION DE MISE À JOUR. SI LE DOCUMENT OU SA VERSION MODIFIÉE S'AVÉRAIT " -"DÉFECTUEUSE, L'UTILISATEUR (ET NON LE RÉDACTEUR INITIAL, L'AUTEUR, NI TOUT " -"AUTRE PARTICIPANT) ENDOSSERA LES COÛTS DE TOUTE INTERVENTION, RÉPARATION OU " +"OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ET SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE BONNE QUALITÉ " +"MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER OU AUTORISÉ DU DOCUMENT OU " +"DE SA VERSION MODIFIÉE. L'UTILISATEUR ASSUME TOUT RISQUE RELATIF À LA " +"QUALITÉ, À LA PERTINENCE ET À LA PERFORMANCE DU DOCUMENT OU DE SA VERSION DE" +" MISE À JOUR. SI LE DOCUMENT OU SA VERSION MODIFIÉE S'AVÉRAIT DÉFECTUEUSE, " +"L'UTILISATEUR (ET NON LE RÉDACTEUR INITIAL, L'AUTEUR, NI TOUT AUTRE " +"PARTICIPANT) ENDOSSERA LES COÛTS DE TOUTE INTERVENTION, RÉPARATION OU " "CORRECTION NÉCESSAIRE. CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ CONSTITUE UNE " -"PARTIE ESSENTIELLE DE CETTE LICENCE. AUCUNE UTILISATION DE CE DOCUMENT OU DE " -"SA VERSION MODIFIÉE N'EST AUTORISÉE AUX TERMES DU PRÉSENT ACCORD, EXCEPTÉ " +"PARTIE ESSENTIELLE DE CETTE LICENCE. AUCUNE UTILISATION DE CE DOCUMENT OU DE" +" SA VERSION MODIFIÉE N'EST AUTORISÉE AUX TERMES DU PRÉSENT ACCORD, EXCEPTÉ " "SOUS CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ ; " -#: C/mate-power-manager.xml:55(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING " -"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " "CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " "DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " "FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " "ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES " -"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE " -"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" "EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET SOUS AUCUNE INTERPRÉTATION DE LA LOI, QU'IL " -"S'AGISSE D'UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), CONTRACTUEL OU AUTRE, " -"L'AUTEUR, LE RÉDACTEUR INITIAL, TOUT PARTICIPANT OU TOUT DISTRIBUTEUR DE CE " -"DOCUMENT OU DE SA VERSION MODIFIÉE, OU TOUT FOURNISSEUR DE L'UNE DE CES " -"PARTIES NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE À L'ÉGARD DE QUICONQUE POUR TOUT " -"DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PARTICULIER, OU ACCIDENTEL DE TOUT TYPE Y COMPRIS, " -"SANS LIMITATION, LES DOMMAGES LIÉS À LA PERTE DE CLIENTÈLE, À UN ARRÊT DE " -"TRAVAIL, À UNE DÉFAILLANCE OU UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT INFORMATIQUE, OU À " -"TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE LIÉE À L'UTILISATION DU DOCUMENT ET DE SES " -"VERSIONS MODIFIÉES, MÊME SI LADITE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE " +"S'AGISSE DE RESPONSABILITÉ CIVILE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), CONTRACTUELLE " +"OU AUTRE, L'AUTEUR, LE RÉDACTEUR INITIAL, TOUT PARTICIPANT ET TOUT " +"DISTRIBUTEUR DE CE DOCUMENT OU DE SA VERSION DE MISE À JOUR AINSI QUE TOUT " +"FOURNISSEUR DE QUELQUE PARTIE QUE CE SOIT NE POURRONT ÊTRE TENUS " +"RESPONSABLES À L'ÉGARD DE QUICONQUE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, " +"PARTICULIER OU ACCIDENTEL DE TOUT TYPE Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES " +"DOMMAGES LIÉS À LA PERTE DE CLIENTÈLE, AUX ARRÊTS DE TRAVAIL, AUX " +"DÉFAILLANCES ET AUX DYSFONCTIONNEMENTS INFORMATIQUES OU TOUT AUTRE DOMMAGE " +"OU PERTE LIÉE À L'UTILISATION DU PRÉSENT DOCUMENT ET DE SES VERSIONS DE MISE" +" À JOUR, ET CE MÊME SI CES PARTIES ONT ÉTÉ INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ DE " "TELS DOMMAGES." -#: C/mate-power-manager.xml:28(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 msgid "" "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"" +"<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"LE PRÉSENT DOCUMENT ET SES VERSIONS MODIFIÉES SONT FOURNIS SELON LES TERMES " -"DE LA LICENCE DE DOCUMENTATION LIBRE GNU SACHANT QUE : " +"CE DOCUMENT ET SES VERSIONS MODIFIEES SONT FOURNIS SELON LES TERMES DE LA " +"LICENCE GNU FREE DOCUMENTATION EN COMPRENANT QUE : <_:orderedlist-1/>" -#: C/mate-power-manager.xml:60(firstname) -msgid "Richard" -msgstr "Richard" - -#: C/mate-power-manager.xml:61(surname) -msgid "Hughes" -msgstr "Hughes" - -#: C/mate-power-manager.xml:62(email) -msgid "richard@hughsie.com" -msgstr "richard@hughsie.com" - -#: C/mate-power-manager.xml:80(revnumber) -msgid "2.0" -msgstr "2.0" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:81(date) -msgid "2006-08-30" -msgstr "30/08/2006" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:83(para) +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" -msgstr "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" -# Autres chaînes -#: C/mate-power-manager.xml:92(title) +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 msgid "Feedback" msgstr "Votre avis" -#: C/mate-power-manager.xml:93(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " -"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact Page." -msgstr "" -"Pour rapporter une anomalie ou émettre une suggestion concernant le " -"gestionnaire d'énergie MATE ou ce manuel, procédez comme indiqué sur la " -"page de contact du Gestionnaire d'énergie MATE." - -#: C/mate-power-manager.xml:0(application) -msgid "MATE Power Manager" -msgstr "Gestionnaire d'énergie MATE" - -#: C/mate-power-manager.xml:107(primary) -#: C/mate-power-manager.xml:120(tertiary) -msgid "mate-power-manager" -msgstr "mate-power-manager" - -#: C/mate-power-manager.xml:113(title) +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 msgid "Introduction" msgstr "Introduction" -#: C/mate-power-manager.xml:119(secondary) -msgid "Manual" -msgstr "Manuel" +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:123(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 msgid "" "The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " "MATE desktop" msgstr "" -"Le démon de session du gestionnaire d'énergie MATE (MATE Power Manager) " -"est un démon de gestion d'énergie pour le bureau MATE." -#: C/mate-power-manager.xml:131(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 msgid "Usage" msgstr "Utilisation" -#: C/mate-power-manager.xml:132(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 msgid "" "MATE Power Manager is usually started in MATE " -"startup, but you can manually start MATE Power Manager by doing:" +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" msgstr "" -"En principe, le gestionnaire d'énergie MATE " -"démarre en même temps que MATE, mais il est possible de le lancer " -"manuellement de la manière suivante :" -#: C/mate-power-manager.xml:138(term) +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 msgid "Command line" -msgstr "Ligne de commande" +msgstr "En ligne de commande" -#: C/mate-power-manager.xml:140(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 msgid "" -"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then " -"press Return:" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" msgstr "" -"Saisissez mate-power-manager --verbose --no-daemon, puis " -"appuyez sur Entrée." -#: C/mate-power-manager.xml:150(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 msgid "Notification Messages" -msgstr "Messages de notification" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:151(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 msgid "" "When MATE Power Manager has started, the " "following notifications may be displayed." msgstr "" -"Après avoir démarré, il est possible que le gestionnaire " -"d'énergie MATE émette les notifications suivantes." -#: C/mate-power-manager.xml:156(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 msgid "AC Adapter Unplugged" -msgstr "L'adaptateur secteur est débranché" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:158(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" msgstr "" -"Notification du gestionnaire d'énergie MATE lorsque l'adaptateur secteur " -"est débranché." -#: C/mate-power-manager.xml:168(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/discharging." +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" msgstr "" -"Vous pouvez désactiver cette notification en modifiant la clé MateConf " -"/apps/mate-power-manager/notify/discharging." -#: C/mate-power-manager.xml:176(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 msgid "Fully Charged" -msgstr "Complètement chargée" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:178(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 msgid "" "MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" msgstr "" -"Notification du gestionnaire d'énergie MATE lorsque la batterie principale " -"de l'ordinateur portable est complètement chargée." -#: C/mate-power-manager.xml:188(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/fully_charged." +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" msgstr "" -"Vous pouvez désactiver cette notification en modifiant la clé MateConf " -"/apps/mate-power-manager/notify/fully_charged." -#: C/mate-power-manager.xml:194(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 msgid "" "You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " -"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines " -"from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " "reporting the charged status." msgstr "" -"Cette notification n'apparaît que si la charge de la batterie descend à " -"moins de 95%, puis se recharge de nouveau complètement. Cela évite une " -"multiplication inutile de notifications sur certains ordinateurs dont la " -"batterie signale l'état de charge de manière incorrecte." -#: C/mate-power-manager.xml:204(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 msgid "Power Low" -msgstr "Batterie faible" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:205(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 msgid "" "When the battery is low, you will receive the following notification. You " "should consider switching to AC power really soon." msgstr "" -"Lorsque la batterie est faiblement chargée, vous recevez la notification ci-" -"après. Il est alors conseillé de vous connecter le plus rapidement possible " -"sur le secteur." -#: C/mate-power-manager.xml:210(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" msgstr "" -"Notification du gestionnaire d'énergie MATE lorsque la batterie est " -"faiblement chargée" -#: C/mate-power-manager.xml:220(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/low_power." +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" msgstr "" -"Vous pouvez désactiver cette notification en modifiant la clé MateConf " -"/apps/mate-power-manager/notify/low_power." -#: C/mate-power-manager.xml:228(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 msgid "Power Critical" -msgstr "Niveau critique de la batterie" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:229(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 msgid "" "When the computer has run out of power, it will show this notification " "explaining what action is required. You can change the critical low action " "using the preferences tool." msgstr "" -"Lorsque l'ordinateur est à court d'énergie, il affiche cette notification " -"signalant l'action requise. Vous pouvez modifier l'action en cas de niveau " -"critique à l'aide du panneau de préférences." -#: C/mate-power-manager.xml:235(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 msgid "" "MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" msgstr "" -"Notification du gestionnaire d'énergie MATE lorsque l'état de charge du " -"système est très faible" -#: C/mate-power-manager.xml:247(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 msgid "Suspend Failure" -msgstr "Échec de la mise en veille prolongée" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:248(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 msgid "" "When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " "common reason for this notification is that the current user does not have " "permission to suspend or hibernate the computer." msgstr "" -"Lorsqu'une mise en veille prolongée échoue, il est possible que vous " -"receviez l'avertissement ci-après. La raison la plus fréquente de cette " -"notification est que l'utilisateur actuel ne dispose pas des permissions " -"nécessaires pour procéder à une mise en veille prolongée ou à une " -"hibernation de l'ordinateur." -#: C/mate-power-manager.xml:254(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" msgstr "" -"Notification du gestionnaire d'énergie MATE lors d'un échec de mise en " -"veille prolongée" -#: C/mate-power-manager.xml:264(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/sleep_failed." +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" msgstr "" -"Vous pouvez désactiver cette notification en modifiant la clé MateConf " -"/apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed." -#: C/mate-power-manager.xml:273(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" -#: C/mate-power-manager.xml:274(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 msgid "" -"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your " -"laptop hardware." +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." msgstr "" -"Le programme de statistiques permet de visualiser la consommation d'énergie " -"de l'ordinateur portable." -#: C/mate-power-manager.xml:279(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 msgid "" "This has been removed from the information window of previous versions of " "MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " "internal IPC. This allows other applications to query and display the data " "if required." msgstr "" -"Ceci a été supprimé de la fenêtre d'information des versions précédentes du " -"gestionnaire d'énergie MATE, car l'interface de données utilise maintenant " -"DBUS au lieu de l'IPC interne. Cela permet à d'autres applications " -"d'interroger et d'afficher les données, si nécessaire." -#: C/mate-power-manager.xml:286(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 msgid "Power History going from battery power to AC" msgstr "" -"Historique d'alimentation avec passage de la batterie à l'alimentation " -"secteur" -#: C/mate-power-manager.xml:296(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 msgid "" "You may not see some options or graphs if your computer does not have the " "required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " "example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." msgstr "" -"Certaines options ou graphiques ne sont peut-être pas visibles sur votre " -"ordinateur, si celui-ci ne dispose pas du matériel correspondant. Il est " -"aussi possible que vous voyiez apparaître d'autres matériels non visibles " -"ici (par exemple des périphériques UPS). Mais ces derniers sont traités de " -"la même manière que les autres périphériques." -#: C/mate-power-manager.xml:305(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 msgid "Charge History" -msgstr "Historique de la charge" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:306(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 msgid "" "This graph shows the percentage charge available for the composite primary " "battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " -"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this graph." +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." msgstr "" -"Ce graphique montre le pourcentage de charge disponible pour la batterie " -"composite principale, ce qui signifie que si vous disposez d'une batterie " -"principale et d'une batterie auxiliaire, vous ne voyez qu'une valeur " -"moyenne. Aucune légende n'est affichée avec ce graphique." -#: C/mate-power-manager.xml:315(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 msgid "Power History" -msgstr "Historique de l'alimentation" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:316(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 msgid "" "This graph shows the power history charge used by the composite primary " "battery. This line represents the amount of power that is either being used " -"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system " -"from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " -"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen " -"is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " "received." msgstr "" -"Ce graphique montre l'historique de la charge d'alimentation utilisée par la " -"batterie composite principale. Cette courbe représente soit la quantité " -"d'énergie utilisée pour charger les batteries, soit l'énergie extraite des " -"batteries par le système. La courbe devrait s'élever lorsque le processeur " -"est fortement mis à contribution et redescendre lorsque le système est au " -"repos ou lorsque l'écran est atténué. Une légende apparaît avec ce graphique " -"lorsque des événements de données ont été reçus." -#: C/mate-power-manager.xml:329(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 msgid "" -"You do will not receive rate data from your computer if it is not charging " -"or discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " "limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " "rather than the power management chip on the motherboard." msgstr "" -"Vous ne recevez pas d'information de taux lorsque l'ordinateur n'est pas en " -"état de charge ou de décharge, ou s'il est mis en veille. Cela est dû à des " -"limitations matérielles, dans la mesure où le taux est communiqué par la " -"puce de gestion de la batterie au lieu de la puce de gestion d'énergie de la " -"carte mère." -#: C/mate-power-manager.xml:340(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 msgid "Estimated Time History" -msgstr "Historique du temps estimé" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:341(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 msgid "" "This graph shows the estimated charge history for the composite primary " "battery. This line represents the amount of time required until charged, or " @@ -596,1302 +562,553 @@ msgid "" "when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " "with this graph when data events have been received." msgstr "" -"Ce graphique montre l'historique de la charge estimée pour la batterie " -"composite principale. Cette courbe représente la quantité de temps " -"nécessaire jusqu'à la charge ou décharge complète. Cette courbe devrait " -"s'élever en proportion de la diminution du taux et descendre lorsque le taux " -"augmente. Une légende apparaît avec ce graphique lorsque des événements de " -"données ont été reçus." -#: C/mate-power-manager.xml:354(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" -#: C/mate-power-manager.xml:356(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 msgid "The preferences window allows you to control:" -msgstr "La fenêtre des préférences permet de contrôler :" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:360(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" -msgstr "La luminosité de l'écran LCD en alimentation secteur ou batterie" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:365(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" msgstr "" -"Le temps d'inactivité avant la mise en veille ou l'extinction de l'écran" -#: C/mate-power-manager.xml:370(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" -msgstr "Les actions à effectuer lorsque l'écran du portable est rabattu" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:375(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 msgid "The notification area icon policy" -msgstr "Le comportement de l'icône de la zone de notification" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:382(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 msgid "" -"Some sliders or option boxes may be disabled if the MateConf policy keys are " +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " "not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " "user can select." msgstr "" -"Certains curseurs ou cases d'option peuvent être désactivés si les clés " -"MateConf correspondantes ne sont pas modifiables. Cela permet aux " -"administrateurs de restreindre les paramètres configurables par les " -"utilisateurs." -#: C/mate-power-manager.xml:390(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 msgid "AC Preferences" -msgstr "Préférences secteur" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:392(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 msgid "MATE Power Manager AC tab" -msgstr "Onglet secteur du gestionnaire d'énergie MATE" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:404(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 msgid "Battery Preferences" -msgstr "Préférences batterie" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:406(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 msgid "MATE Power Manager battery tab" -msgstr "Onglet batterie du gestionnaire d'énergie MATE" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:415(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" msgid "" -"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when " -"the full capabilities are not required." +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" msgstr "" -"Ceci permet à un ordinateur puissant de réduire sa consommation d'énergie " -"lorsqu'inactif ou lorsque des performances maximales ne sont pas nécessaires." -#: C/mate-power-manager.xml:422(title) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 msgid "General Preferences" msgstr "Préférences générales" -#: C/mate-power-manager.xml:424(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 msgid "MATE Power Manager general tab" -msgstr "Onglet général du gestionnaire d'énergie MATE" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:436(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 msgid "Session and system idle times" -msgstr "Périodes d'inactivité de session et du système" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:437(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 msgid "" "mate-screensaver is a session daemon that monitors user " "input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " "then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " "set in mate-screensaver-preferences, then the login is " -"marked as 'session idle'. This is when MATE Power Manager performs all the session idle actions such as enabling low-" -"power mode and lowering the laptop panel brightness." -msgstr "" -"mate-screensaver est un démon de session qui surveille " -"l'activité de l'utilisateur et qui génère une période d'attente lorsque la " -"souris ne bouge pas ou qu'aucune touche du clavier n'est appuyée. Lorsque la " -"valeur de cette période d'attente atteint la valeur définie dans les " -"préférences de l'économiseur d'écran MATE (mate-screensaver-" -"preferences), la session passe en mode d'inactivité (« session " -"idle »). C'est alors que le gestionnaire d'énergie MATE effectue les actions d'inactivité de session telles que " -"l'activation du mode basse consommation et l'abaissement de la luminosité de " -"l'écran." - -#: C/mate-power-manager.xml:449(title) -msgid "" -"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-preferences" -msgstr "" -"Modification du délai d'inactivité de session dans les préférences de " -"l'économiseur d'écran" - -#: C/mate-power-manager.xml:460(para) -msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in " -"mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " "idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " "screen, or to suspend or hibernate." msgstr "" -"Dès que la session passe en mode d'inactivité, le gestionnaire " -"d'énergie MATE démarre son propre compteur « système ». " -"Lorsque le délai défini dans les préférences du gestionnaire d'énergie est " -"écoulé et que le processeur est inactif, l'action en cas d'inactivité est " -"effectuée, en principe l'extinction de l'écran ou la mise en veille ou " -"encore l'hibernation." - -#: C/mate-power-manager.xml:467(para) -msgid "" -"To make this clearer, the sliders in mate-power-preferences are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as " -"we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you " -"adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-" -"preferences then the start of the sliders in mate-power-" -"preferences will change accordingly." -msgstr "" -"Pour que ce soit bien clair, les curseurs dans les préférences du " -"gestionnaire d'énergie MATE ont comme point de départ la valeur du délai " -"d'inactivité de session + 1 minute, puisqu'il n'est logiquement pas possible " -"de déclencher un compteur avant que la session passe en mode d'inactivité. " -"Si vous ajustez la valeur du délai d'inactivité de session dans les " -"préférences de l'économiseur d'écran de MATE, le point de départ des " -"curseurs des préférences du gestionnaire d'énergie s'adapte automatiquement." - -#: C/mate-power-manager.xml:479(title) + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Préférences avancées" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:482(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 msgid "Screen Dim Brightness" -msgstr "Atténuation de la luminosité de l'écran" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:484(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 msgid "" -"You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key " -"/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness." +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." msgstr "" -"Vous pouvez modifier la luminosité de l'écran en mode d'inactivité en " -"modifiant la clé MateConf /apps/mate-power-manager/backlight/" -"idle_brightness." -#: C/mate-power-manager.xml:492(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 msgid "Screen Locking" -msgstr "Verrouillage de l'écran" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:493(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 msgid "" "By default, MATE Power Manager supports a simple " -"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock screen" -"\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs a " -"suspend or hibernate action." +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." msgstr "" -"Par défaut, le gestionnaire d'énergie MATE met " -"en place un processus de verrouillage simple. Cela signifie que l'écran est " -"verrouillé si l'option correspondante est activée dans l'économiseur d'écran " -"MATE et que l'écran est rabattu, ou que le système effectue une mise en " -"veille ou une hibernation." -#: C/mate-power-manager.xml:499(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 msgid "" "There is a complex locking scheme available for power users that allows " "locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " -"enable this complex mode, you will have to disable the MateConf key:" +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" msgstr "" -"Il existe un processus de verrouillage complexe à disposition des " -"utilisateurs experts permettant des stratégies de verrouillage différenciées " -"pour le rabattage de l'écran, la mise en veille et l'hibernation. Pour " -"activer ce mode complexe, vous devez désactiver la clé MateConf :" -#: C/mate-power-manager.xml:508(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:512(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 msgid "" "Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " "when the action is performed:" msgstr "" -"Ensuite, les clés de stratégie peuvent être définies pour forcer " -"l'économiseur d'écran à verrouiller et déverrouiller en fonction de l'action " -"effectuée :" -#: C/mate-power-manager.xml:520(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:525(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:530(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:536(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 msgid "" "The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" "enabled." msgstr "" -"La stratégie de verrouillage de l'économiseur d'écran MATE est ignorée tant " -"que le mode simple n'est pas réactivé." -#: C/mate-power-manager.xml:545(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 msgid "MATE Power Applets" -msgstr "Applets d'énergie MATE" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:548(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 msgid "Brightness Applet" msgstr "Applet de luminosité" -#: C/mate-power-manager.xml:549(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 msgid "" "The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " "without changing the default policy. This may be useful if you have got a " "laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " "easily." msgstr "" -"L'applet de luminosité permet à l'utilisateur de modifier temporairement la " -"luminosité sans changer la stratégie générale. Cela peut se révéler utile si " -"votre ordinateur portable ne dispose pas de boutons de luminosité. Dans ce " -"cas, il est maintenant possible de modifier facilement la luminosité." -#: C/mate-power-manager.xml:556(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 msgid "Brightness applet drop-down." -msgstr "Menu déroulant de l'applet de luminosité." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:568(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." msgstr "" -"Si votre matériel ne prend pas en charge cette fonction, vous n'aurez pas " -"accès au curseur de réglage de luminosité." -#: C/mate-power-manager.xml:575(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 msgid "Inhibit Applet" msgstr "Applet d'inhibition" -#: C/mate-power-manager.xml:576(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 msgid "" "The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " -"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as " -"VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited, " -"and click it again for normal operation." -msgstr "" -"L'applet d'inhibition permet à l'utilisateur d'empêcher l'ordinateur de se " -"mettre automatiquement en veille lorsqu'il est inactif. C'est parfois " -"nécessaire avec des programmes anciens ou propriétaires tels que VMWare ou " -"Matlab. Il suffit de cliquer sur l'icône afin que la mise en veille " -"automatique soit inhibée, et cliquez à nouveau pour retourner au " -"fonctionnement normal." - -#: C/mate-power-manager.xml:584(title) +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 msgid "Inhibit applet in inhibited state." -msgstr "L'applet d'inhibition dans son état inhibé." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:596(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 msgid "" "Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " "make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " "should 'just work'." msgstr "" -"N'utilisez pas cette applet si vous n'avez que des logiciels MATE. En cas " -"de problème, rapportez une anomalie afin que l'application utilise les " -"méthodes Inhibit() et UnInhibit(), comme cela devrait être le cas pour un " -"fonctionnement correct." -#: C/mate-power-manager.xml:606(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Questions fréquentes" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:607(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." -msgstr "Voici les questions souvent posées sur la liste de diffusion." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:611(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 msgid "What is battery capacity?" -msgstr "Qu'est-ce que la capacité de la batterie ?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:612(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 msgid "" "Capacity is how much charge your battery can store compared to its " "manufacturer's guidelines." msgstr "" -"La capacité est la quantité de charge potentielle de la batterie en " -"comparaison des indications de son fabricant." -#: C/mate-power-manager.xml:617(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 msgid "" "This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " "hundred charge-discharge cycles." msgstr "" -"Ce graphique montre la capacité d'une batterie lithium-ion classique sur " -"quelques centaines de cycles charge-décharge." -#: C/mate-power-manager.xml:632(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" -msgstr "Quelle est la différence entre la mise en veille et l'hibernation ?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:633(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 msgid "" "The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " -"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When " -"your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " "until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " "external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " "seconds to suspend and then resume your computer." msgstr "" -"L'état de mise en veille est une fonctionnalité d'économie d'énergie qui " -"représente la plus faible consommation électrique possible pour conserver " -"les données des programmes dans la mémoire de l'ordinateur. Lorsque " -"l'ordinateur est en mis en veille, aucune opération ne peut être effectuée " -"tant que l'activité normale n'est pas rétablie. La sortie de la mise en " -"veille doit être générée par un événement externe tel qu'une pression de " -"touche du clavier. Il faut compter généralement quelques secondes pour la " -"mise en veille ou le rétablissement de l'activité normale." -#: C/mate-power-manager.xml:643(para) +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 msgid "" "You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " "recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " "or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." msgstr "" -"En état de mise en veille, la batterie est toujours légèrement mise à " -"contribution, ce qui n'est pas recommandé pour une consommation minimale. Si " -"vous débranchez l'alimentation secteur sur un ordinateur de bureau ou que la " -"batterie est épuisée sur un ordinateur portable, le travail en cours est " -"perdu." -#: C/mate-power-manager.xml:650(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 msgid "" "The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " -"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not " -"resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. " -"This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on " -"a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " -"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer." -msgstr "" -"L'état d'hibernation enregistre l'état complet de l'ordinateur sur le disque " -"dur et coupe l'alimentation, comme si l'ordinateur était éteint. La sortie " -"de cet état doit être générée par un événement externe tel qu'une pression " -"de touche du clavier. C'est la situation où la consommation est la plus " -"faible possible. Si vous débranchez l'alimentation secteur sur un ordinateur " -"de bureau ou que la batterie est épuisée sur un ordinateur portable, le " -"travail en cours n'est pas perdu. Il faut compter généralement au moins une " -"minute pour l'hibernation ou le rétablissement de l'activité normale." - -#: C/mate-power-manager.xml:663(title) -msgid "" -"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " -"which leaves the monitor powered on." -msgstr "" -"Mon écran est défectueux et considère les états DPMS standby (en pause) et " -"off (désactivé) comme « no-signal » (aucun signal), ce qui fait qu'il reste " -"alimenté normalement." - -#: C/mate-power-manager.xml:667(para) -msgid "" -"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power Manager uses. Open mateconf-editor, and then change the " -"keys /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac " -"and /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off." -msgstr "" -"Vous devez modifier le mode DPMS de mise en veille prolongée utilisé par le " -"gestionnaire d'énergie MATE. Ouvrez " -"mateconf-editor et modifiez les clés /apps/mate-" -"power-manager/backlight/dpms_method_ac et /apps/mate-" -"power-manager/backlight/dpms_method_battery dans un mode qui " -"fonctionne, par exemple standby (mise en attente), suspend (mise en veille " -"prolongée) ou off (désactivé)." - -#: C/mate-power-manager.xml:677(title) -msgid "" -"I've set the computer inactive timeout to one minute and it still takes " -"longer than that to suspend." -msgstr "" -"J'ai défini le délai d'inactivité de l'ordinateur à une minute, mais il " -"prend toujours plus de temps que cela pour se mettre en veille." - -#: C/mate-power-manager.xml:681(para) -msgid "" -"mate-screensaver is a session daemon that monitors user input, and if the " -"mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a " -"timeout. When the value of this timeout reaches the value set in mate-" -"screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This is " -"when MATE Power Manager performs all the session " -"idle actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel " -"brightness." -msgstr "" -"mate-screensaver est un démon de session qui surveille l'activité de " -"l'utilisateur et qui génère une période d'attente lorsque la souris ne bouge " -"pas ou qu'aucune touche du clavier n'est appuyée. Lorsque la valeur de cette " -"période d'attente atteint la valeur définie dans les préférences de " -"l'économiseur d'écran MATE, la session passe en mode d'inactivité (« session " -"idle »). C'est alors que le gestionnaire d'énergie MATE effectue les actions d'inactivité de session telles que " -"l'activation du mode basse consommation et l'abaissement de la luminosité de " -"l'écran." - -#: C/mate-power-manager.xml:691(para) -msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in mate-" -"power-preferences is reached, and the CPU load is idle, then the idle action " -"is performed, which is usually to turn off the screen, or to suspend or " -"hibernate." -msgstr "" -"Dès que la session passe en mode d'inactivité, le gestionnaire " -"d'énergie MATE démarre son propre compteur « système ». " -"Lorsque le délai défini dans les préférences du gestionnaire d'énergie est " -"écoulé et que le processeur est inactif, l'action en cas d'inactivité est " -"effectuée, en principe l'extinction de l'écran ou la mise en veille ou " -"encore l'hibernation." - -#: C/mate-power-manager.xml:698(para) -msgid "" -"In MATE Power Manager 2.14 the timeouts were not " -"obviously linked to mate-screensaver, but the timeouts are linked in " -"reality. This is because the mate-screensaver declares the session \"idle\" " -"and then MATE Power Manager starts. Therefore " -"the real time to suspend is actually the MATE Screensaver timeout PLUS the " -"MATE Power Manager time." -msgstr "" -"Dans la version 2.14 du gestionnaire d'énergie MATE, les délais d'attente n'étaient apparemment pas liés à " -"l'économiseur d'écran, mais ils le sont réellement. C'est seulement quand " -"l'économiseur d'écran MATE déclare la session « inactive » que le " -"gestionnaire d'énergie MATE démarre. C'est " -"pourquoi le délai de mise en veille réel se compose de l'addition des délais " -"de l'économiseur d'écran ET du gestionnaire d'énergie MATE." - -#: C/mate-power-manager.xml:706(para) -msgid "" -"In MATE Power Manager 2.16 and newer, the " -"sliders in mate-power-preferences are set to start at " -"the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically trigger " -"before the session is marked as idle. If you adjust the value of the " -"'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences " -"then the start of the sliders in mate-power-preferences " -"will change accordingly. This makes it more obvious for new users." -msgstr "" -"À partir de la version 2.16 du gestionnaire d'énergie MATE, les curseurs des préférences ont comme point de départ la " -"valeur du délai d'inactivité de session + 1 minute, puisqu'il n'est " -"logiquement pas possible de déclencher un compteur avant que la session " -"passe en mode d'inactivité. Si vous ajustez la valeur du délai d'inactivité " -"de session dans les préférences de l'économiseur d'écran de MATE, le point " -"de départ des curseurs des préférences du gestionnaire d'énergie s'adapte " -"automatiquement. C'est plus clair pour les nouveaux utilisateurs." - -#: C/mate-power-manager.xml:719(title) -msgid "" -"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I " -"do?" -msgstr "" -"Le temps de décharge annoncé est toujours faux en raison d'une batterie " -"défectueuse, que puis-je faire ?" - -#: C/mate-power-manager.xml:723(para) -msgid "" -"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " -"policy data. Open mateconf-editor, and then change the key " -"/apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy to " -"false. You can do this easily by doing: mateconftool-2 --set --type " -"bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false " -msgstr "" -"Une solution possible est d'utiliser le pourcentage de charge comme donnée " -"de stratégie pour le gestionnaire d'énergie MATE. Ouvrez mateconf-editor et mettez « false » dans " -"la clé /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy. Ceci peut se faire facilement avec la commande : " -"mateconftool-2 --set --type bool /apps/mate-power-manager/general/" -"use_time_for_policy false " - -#: C/mate-power-manager.xml:734(para) -msgid "" -"This should get the policy actions working for you, but of course the time " -"remaining will still be incorrect." -msgstr "" -"Cela devrait vous permettre de faire fonctionner correctement les actions de " -"stratégie, mais le temps de charge restant s'affichera toujours de manière " -"incorrecte." - -#: C/mate-power-manager.xml:741(title) -msgid "" -"Why does not my IBM laptop have the brightness sliders in Power Preferences?" -msgstr "" -"Pourquoi est-ce que mon ordinateur portable IBM ne dispose pas des curseurs " -"de luminosité dans les préférences de gestion d'énergie ?" - -#: C/mate-power-manager.xml:745(para) -msgid "" -"You need to add to /etc/modprobe.conf the following text: " -"options ibm_acpi experimental=1" -msgstr "" -"Vous devez ajouter le texte ci-après dans le fichier /etc/modprobe." -"conf : options ibm_acpi experimental=1" - -#: C/mate-power-manager.xml:749(para) -msgid "This will enable the experimental features and make the LCD work." -msgstr "" -"Cela active les fonctions expérimentales et permet à l'écran LCD de mieux " -"fonctionner." - -#: C/mate-power-manager.xml:753(para) -msgid "You will have to use sudo or a root account to edit this file." -msgstr "" -"Vous devez utiliser sudo ou un compte root pour pouvoir éditer ce fichier." - -#: C/mate-power-manager.xml:760(title) -msgid "" -"Why does my lid state get confused after suspending or hibernating? (and) My " -"laptop suspended when I didn't expect it to when I removed the power cord!" -msgstr "" -"Pourquoi l'état de mon écran de portable ne se rétablit-il pas après une " -"mise en veille prolongée ou une hibernation ? (et) Mon portable s'est mis en " -"veille prolongée quand je ne m'y attendais pas, lorsque j'ai retiré le câble " -"d'alimentation !" - -#: C/mate-power-manager.xml:765(para) -msgid "" -"When you suspend and then resume, ACPI does not seem to send the \"lid open" -"\" event like it should, which I presume is because userspace is not in a " -"position to handle the kernel event when we start to thaw userspace " -"processes." -msgstr "" -"Au rétablissement après une mise en veille prolongée, ACPI ne semble pas " -"envoyer l'événement « lid open » (couvercle ouvert) comme il devrait. Ceci se " -"produit peut-être parce que l'espace utilisateur (userspace) n'est pas en " -"état de traiter l'événement du noyau au moment du réveil des processus de " -"l'espace utilisateur." - -#: C/mate-power-manager.xml:771(para) -msgid "" -"What we have to do it manually refresh the lid device using HAL when we " -"resume, so that the new \"lid open\" value is propagated to " -"MATE Power Manager." -msgstr "" -"Ce qu'il faudrait faire, c'est de rafraîchir manuellement le périphérique " -"écran avec HAL au moment du rétablissement de l'état, afin que la nouvelle " -"valeur « lid open » (couvercle ouvert) soit propagée jusqu'au " -"gestionnaire d'énergie MATE." - -#: C/mate-power-manager.xml:776(para) -msgid "" -"You need to update to a newer version of HAL, or use your updated " -"distribution bug-fix packages." -msgstr "" -"Il vous faut mettre à jour HAL à une version plus récente ou faire usage des " -"paquets de mise à jour de correction d'erreurs de votre distribution." - -#: C/mate-power-manager.xml:783(title) -msgid "Does MATE Power Manager support APM?" -msgstr "" -"Est-ce que le gestionnaire d'énergie MATE prend " -"en charge APM ?" - -#: C/mate-power-manager.xml:784(para) -msgid "" -"It supports whatever backends HAL supports! At the moment this includes:" -msgstr "" -"Il prend en charge tout ce que HAL prend en charge de son côté ! " -"Actuellement, cela comprend :" - -#: C/mate-power-manager.xml:790(para) -msgid "APM (Pre-2000 Intel computers)" -msgstr "APM (ordinateurs Intel avant 2000)" - -#: C/mate-power-manager.xml:793(para) -msgid "ACPI (most modern Intel compatible computers)" -msgstr "ACPI (la plupart des ordinateurs récents compatibles Intel)" - -#: C/mate-power-manager.xml:796(para) -msgid "PMU (Powerbook, and iBook PPC computers)" -msgstr "PMU (ordinateurs PPC Powerbook et iBook)" - -#: C/mate-power-manager.xml:802(title) -msgid "" -"Why does MATE Power Manager not let me suspend " -"or hibernate?" -msgstr "" -"Pourquoi est-ce que le gestionnaire d'énergie MATE ne me permet pas la mise en veille prolongée ou l'hibernation ?" - -#: C/mate-power-manager.xml:803(para) -msgid "" -"Before showing items such as \"Suspend\" and \"Hibernate\" in the menu g-p-m " -"checks two things:" -msgstr "" -"Avant d'afficher les options « Mettre en veille » et « Hiberner » dans le " -"menu, le gestionnaire d'énergie MATE vérifie " -"deux choses :" - -#: C/mate-power-manager.xml:810(para) -msgid "" -"If HAL can detect a sleep handler in the kernel. You can test this doing " -"lshal | grep can_suspend. HAL works this out from looking " -"at /sys/power/state, and also checking for the presence " -"of suspend2." -msgstr "" -"Si HAL peut détecter un gestionnaire de sommeil dans le noyau. Vous pouvez " -"le tester avec la commande lshal | grep can_suspend. HAL " -"déduit cela en examinant /sys/power/state et en vérifiant " -"la présence de suspend2." - -#: C/mate-power-manager.xml:818(para) -msgid "" -"If your administrator (or you!) has disabled the ability to do a certain " -"action. You can test this using mateconftool-2 -R /apps/mate-power-" -"manager | grep can and change the values to be something more " -"suitable." -msgstr "" -"Si votre administrateur (ou vous !) a désactivé la possibilité d'effectuer " -"une certaine action. Vous pouvez tester cela avec mateconftool-2 -R /" -"apps/mate-power-manager | grep can et placer dans ces clés des " -"valeurs qui conviennent mieux." - -#: C/mate-power-manager.xml:826(para) -msgid "" -"For instance, my PowerBook reports from HAL that it can suspend and " -"hibernate, but because I know my hibernate does not work, I can disable it " -"in mateconf-editor removing the option from mate-" -"power-preferences and the drop-down menu." +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." msgstr "" -"Par exemple, HAL détecte que mon PowerBook est capable de se mettre en " -"veille et d'hiberner. Mais comme je sais que l'hibernation ne fonctionne " -"pas, je peux la désactiver dans mateconf-editor, ce qui " -"supprime l'option correspondante dans les préférences du " -"gestionnaire d'énergie MATE et dans le menu " -"déroulant." -#: C/mate-power-manager.xml:832(para) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 msgid "" -"If HAL does not list the options you want, then maybe you need to check your " -"BIOS to check that it's running in the correct mode, and also that you have " -"compiled your kernel with the correct options." +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." msgstr "" -"Si HAL n'affiche pas les options souhaitées dans sa liste, il vous faut peut-" -"être vérifier si votre BIOS fonctionne dans le bon mode et si vous avez " -"compilé votre noyau avec les options adéquates." -#: C/mate-power-manager.xml:837(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 msgid "" -"If there are no mateconf keys returned by the second check above, you need to " -"reinstall your mateconf schema as per matebug:341256: (as root):" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." msgstr "" -"Si aucune clé mateconf n'est affichée par le second contrôle ci-dessus, vous " -"devez réinstaller le schéma mateconf comme signalé dans l'anomalie MATE 341256 " -"(en tant que root) :" -#: C/mate-power-manager.xml:842(programlisting) -#, no-wrap +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 msgid "" -"\n" -"export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -"mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -"killall -HUP mateconfd-2\n" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" msgstr "" -"\n" -"export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -"mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -"killall -HUP mateconfd-2\n" -#: C/mate-power-manager.xml:850(title) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 msgid "" -"Why does my screen dim or screensaver start even when I'm clicking the mouse?" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " msgstr "" -"Pourquoi mon écran s'atténue ou l'économiseur d'écran démarre même lorsque " -"je clique avec la souris ?" -#: C/mate-power-manager.xml:854(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 msgid "" -"If you click the mouse, or scroll the scroll-wheel without moving the " -"pointer, then mate-screensaver will detect the session as being idle. This " -"is a limitation of X.org, but is worked around in newer versions of mate-" -"screensaver." +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." msgstr "" -"Si vous cliquez avec la souris ou que vous faites défiler avec la roulette " -"sans bouger le pointeur de la souris, l'économiseur d'écran MATE considère " -"tout de même la session inactive. C'est une limitation de X.org, mais on y " -"travaille pour trouver des solutions dans les versions futures de " -"l'économiseur d'écran." -#: C/mate-power-manager.xml:863(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" msgstr "" -"Comment faire pour qu'une application empêche l'ordinateur de se mettre " -"automatiquement en veille ?" -#: C/mate-power-manager.xml:866(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 msgid "" -"If your application is doing a long operation, you might want to disable the " -"ability to suspend for a little while. You should use this method if you " +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " "really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " -"save power by hibernating or suspending during:" -msgstr "" -"Si votre application effectue une longue opération, il vous faut peut-être " -"désactiver momentanément la fonction de mise en veille prolongée. Cette " -"méthode est recommandée si vous voulez éviter que l'utilisateur puisse " -"activer la mise en veille ou que l'ordinateur ne se mette automatiquement en " -"veille ou en hibernation durant les opérations suivantes :" - -#: C/mate-power-manager.xml:875(para) -msgid "Copying files in Caja" -msgstr "Copie de fichiers dans Caja" - -#: C/mate-power-manager.xml:878(para) -msgid "Doing a long kernel compile or Matlab simulation" -msgstr "Longue compilation du noyau ou simulation Matlab" - -#: C/mate-power-manager.xml:881(para) -msgid "During a SELinux relabel" -msgstr "Opération « relabel » de SELinux" - -#: C/mate-power-manager.xml:884(para) -msgid "Many others..." -msgstr "Et bien d'autres encore..." - -#: C/mate-power-manager.xml:887(para) -msgid "" -"Then you can use the Inhibit() and UnInhibit() DBUS methods built into the " -"newest versions of MATE Power Manager. Here is a " -"simple demonstration in python:" -msgstr "" -"Vous pouvez alors utiliser les méthodes DBUS Inhibit() et UnInhibit() qui " -"font partie des versions les plus récentes du gestionnaire " -"d'énergie MATE. Voici une démonstration simple en langage " -"python :" - -#: C/mate-power-manager.xml:892(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"#!/usr/bin/python\n" -"import dbus\n" -"import time\n" -"bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -"devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -"dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -"cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -"time.sleep(100)\n" -"dev.UnInhibit(cookie)\n" -msgstr "" -"\n" -"#!/usr/bin/python\n" -"import dbus\n" -"import time\n" -"bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -"devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -"dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -"cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -"time.sleep(100)\n" -"dev.UnInhibit(cookie)\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:903(para) -msgid "" -"There is an example which shows " -"developers how to add Inhibit and UnInhibit DBUS methods into existing " -"programs." -msgstr "" -"Il existe un exemple montrant aux " -"développeurs comment utiliser les méthodes DBUS Inhibit et UnInhibit dans " -"des programmes existants." - -#: C/mate-power-manager.xml:911(title) -msgid "" -"Are MATE Power Manager and MATE Screensaver " -"inhibit methods the same?" -msgstr "" -"Les méthodes « inhibit » du gestionnaire d'énergie et de l'économiseur " -"d'écran sont-elles identiques ?" - -#: C/mate-power-manager.xml:914(para) -msgid "" -"If you call the inhibit methods on mate-screensaver, then mate-screensaver " -"will not mark your session as idle. This means that the screen will not dim, " -"the screensaver will not start and the computer will not suspend " -"automatically." -msgstr "" -"Si vous faites appel à la méthode « inhibit » sur l'économiseur d'écran " -"MATE, celui-ci ne déclare pas votre session inactive. Cela signifie que " -"l'écran ne s'atténue pas, que l'économiseur d'écran ne se lance pas et que " -"l'ordinateur ne se met pas automatiquement en veille prolongée." - -#: C/mate-power-manager.xml:920(para) -msgid "" -"While playing a movie full-screen, totem should use the mate-screensaver " -"inhibit methods. The idea is that totem does not have to worry at all about " -"power management. The only thing it wants to assert is that even though " -"there are no key presses or mouse movements, the session is still being used." -msgstr "" -"Lorsque vous visionnez un film en plein écran, totem devrait utiliser la " -"méthode « inhibit » sur l'économiseur d'écran MATE. L'idée étant que totem " -"ne doit pas du tout se préoccuper de gestion d'énergie. La seule chose qu'il " -"doit signaler, c'est que malgré qu'il n'y ait aucune utilisation du clavier " -"ni mouvement de la souris, la session est toujours en cours d'utilisation." - -#: C/mate-power-manager.xml:928(para) -msgid "" -"The only applications that should use the MATE Power Manager inhibit method are things that want to assert that the session " -"can be marked as idle, but important things are still happening, so it " -"should not power down. For example, when copying 4.5GB of files in Caja, " -"you want the screensaver to display, and the LCD panel to dim, but you don't " -"want the computer to think that it is idle and shutdown, suspend or " -"hibernate." -msgstr "" -"Les seules applications qui doivent utiliser la méthode «inhibit » sur le " -"gestionnaire d'énergie MATE, ce sont celles qui " -"veulent signaler que la session peut être déclarée inactive, mais que des " -"opérations importantes continuent et que par conséquent, il ne faut pas " -"couper l'alimentation. Par exemple, lors de la copie de 4,5 Go de fichiers " -"dans Caja, l'économiseur d'écran peut s'activer, l'écran LCD peut " -"s'atténuer, mais l'ordinateur ne doit pas considérer qu'il est inactif, car " -"il pourrait se mettre en veille, hiberner ou s'éteindre." - -#: C/mate-power-manager.xml:940(title) -msgid "" -"MATE Power Manager does not spin down my hard-" -"drive!" -msgstr "" -"Le gestionnaire d'énergie MATE n'éteint pas mon " -"disque dur !" - -#: C/mate-power-manager.xml:941(para) -msgid "" -"After numerous debates, the consensus was that is was not a good idea to add " -"this functionality to HAL. It was decided user-configurable power management " -"was not really required when modern hard disks have really intelligent power " -"management." -msgstr "" -"Après de larges débats, il en est ressorti que ce n'était pas une bonne idée " -"que d'ajouter cette fonctionnalité dans HAL. Il a été décidé qu'une gestion " -"d'énergie configurable par l'utilisateur n'était pas vraiment souhaitable " -"dans la mesure où les disques durs modernes disposent d'une gestion " -"d'énergie réellement intelligente." - -#: C/mate-power-manager.xml:947(para) -msgid "" -"Here the power consumption data for a typical notebook hard disk (IDE/SATA):" -msgstr "" -"Voici les données de consommation d'énergie d'un disque dur typique d'un " -"ordinateur portable (IDE/SATA) :" - -#: C/mate-power-manager.xml:952(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"Startup (peak, max.)\t\t5.5W \tNC\n" -"Seek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -"Read (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Write (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Active idle (avg.)\t\t1.1W\t1.2W\n" -"Low power idle (avg.)\t\t0.85W\t0.9W\n" -"Standby (avg.)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -"Sleep\t\t\t\t0.1W\tNC\n" -msgstr "" -"\n" -"Startup (pointe, max.)\t\t5.5W \tNC\n" -"Seek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -"Read (moy.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Write (moy.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Active idle (moy.)\t\t1.1W\t1.2W\n" -"Low power idle (moy.)\t\t0.85W\t0.9W\n" -"Standby (moy.)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -"Sleep\t\t\t\t0.1W\tNC\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:962(para) -msgid "The conclusions you can take from this are:" -msgstr "Les conclusions à tirer de ces chiffres sont :" - -#: C/mate-power-manager.xml:967(para) -msgid "" -"A disk on low power idle mode needs less than 1 Watt. For a normal battery " -"with 50Wh you could run the hard disk for over 50 hours." -msgstr "" -"Un disque en attente basse consommation (Low Power idle) utilise moins d'1 " -"Watt. Avec une batterie classique de 50Wh, le disque dur peut tourner " -"pendant plus de 50 heures." - -#: C/mate-power-manager.xml:974(para) -msgid "" -"If you do not read/write from/to the hard disk the disk regulates power, but " -"never shuts down the device. The reason is easy: you lost more power with " -"each startup than to leave the hard disk online somewhere between 'Active " -"idle' and 'Low power idle' (depends on the model/manufacturer)." +"save power by hibernating or suspending." msgstr "" -"Si vous n'effectuez pas de lecture/écriture sur le disque dur, celui-ci " -"régule sa consommation, mais ne s'éteint jamais complétement. La raison en " -"est simple : on perd plus d'énergie à chaque démarrage qu'en laissant le " -"disque allumé dans un état entre l'attente active (Active idle) et l'attente " -"basse consommation (Low power idle) (selon le modèle et le fabricant)." -#: C/mate-power-manager.xml:983(para) -msgid "" -"The other reason to leave this to the internal power management of the disk " -"is: the time needed to reactivate the device. You lose more performance than " -"you lose power between 'Active idle' and 'Low power idle'." -msgstr "" -"L'autre raison de faire confiance à la gestion de l'énergie interne au " -"disque est le temps de réactivation du périphérique. Vous perdez plus de " -"performance que vous ne perdez d'énergie entre les modes d'attente active " -"(Active idle) et d'attente basse consommation (Low power idle)." - -#: C/mate-power-manager.xml:991(para) -msgid "" -"If you use a journaling file system you normally need to flush periodically. " -"This could run in a race between shut down device and restart device by " -"system to flush. This means more power consumption as you change nothing." -msgstr "" -"Si vous utilisez un système de fichiers journalisé, le système doit " -"périodiquement écrire sur le disque (flush). Cela peut aboutir à une " -"succession continue d'extinction et de redémarrage du périphérique pour ce " -"processus de journalisation. Cela génère plus de consommation d'énergie que " -"de ne rien changer." - -#: C/mate-power-manager.xml:1000(para) -msgid "" -"You can't set power management for external USB hard disks, because you " -"can't send the needed commands over the USB link to the disk." -msgstr "" -"Il n'est pas possible de définir la gestion de l'énergie pour un disque USB " -"externe, car les commandes nécessaires ne peuvent pas être envoyées par " -"connexion USB jusque vers le disque." - -#: C/mate-power-manager.xml:1009(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 msgid "" "I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " "long to register?" msgstr "" -"J'utilise ACPI. Pourquoi les événements (comme le retrait de l'adapatateur " -"secteur) prennent-ils tant de temps à s'enregistrer ?" -#: C/mate-power-manager.xml:1013(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 msgid "One of two things might be the problem." -msgstr "Le problème peut provenir d'une des deux causes suivantes." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1018(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." msgstr "" -"Il se peut que HAL n'utilise pas le complément qui intercepte l'événement " -"ACPI." -#: C/mate-power-manager.xml:1023(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 msgid "" "You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " "report." msgstr "" -"Il se peut que le BIOS soit en cause. Il faut peut-être rechercher une " -"solution. Veuillez envoyer un rapport d'anomalie." -#: C/mate-power-manager.xml:1029(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 msgid "" "For the first case, try to find the HAL processes that are running: " "ps -eaf | grep hal" msgstr "" -"Dans le premier cas, essayez d'identifier les processus HAL en cours de " -"fonctionnement : ps -eaf | grep hal" -#: C/mate-power-manager.xml:1033(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 msgid "" "And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " -"being run, then please make sure that HAL is being run with the --" -"retain-privileges option in the haldaemon " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " "initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " "proc file." msgstr "" -"Puis vérifiez si le processus hald-addon-acpi est " -"présent. S'il n'est pas en cours d'exécution, contrôlez si HAL est bien " -"lancé avec l'option --retain-privileges dans le script " -"d'initialisation haldaemon. Une autre possibilité est " -"d'utiliser acpid à la place du fichier proc du noyau." - -#: C/mate-power-manager.xml:1043(title) -msgid "" -"How do I query or do actions on MATE Power Manager from my shell script?" -msgstr "" -"Comment effectuer une requête ou une action sur le gestionnaire " -"d'énergie MATE à partir d'un script shell ?" - -#: C/mate-power-manager.xml:1046(para) -msgid "" -"You can use the dbus-send program. For example, you can set the DPMS mode by " -"running the following:" -msgstr "" -"Vous pouvez utiliser le programme dbus-send. Par exemple, vous pouvez " -"configurer le mode DPMS en lançant la commande suivante :" - -#: C/mate-power-manager.xml:1050(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -"\t string:suspend\n" -msgstr "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -"\t string:suspend\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:1060(para) -msgid "You can put the system into hibernation using the following:" -msgstr "" -"Vous pouvez placer le système en état d'hibernation avec la commande " -"suivante :" - -#: C/mate-power-manager.xml:1063(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" -msgstr "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:1072(para) -msgid "See the developers guide file in CVS for the full list." -msgstr "" -"Consultez le fichier du guide du développeur dans le CVS pour une liste " -"complète." - -#: C/mate-power-manager.xml:1078(title) -msgid "Nothing happens when I click suspend or hibernate!" -msgstr "" -"Rien ne se passe lorsque je clique sur « Mettre en veille » ou « Hiberner » !" - -#: C/mate-power-manager.xml:1079(para) -msgid "" -"HAL might not *yet* support your distro, or you might have found a bug in " -"MATE Power Manager. Refer to the reporting bugs " -"section." -msgstr "" -"Il se peut que HAL ne prenne pas *encore* en charge votre distribution, ou " -"que vous ayez découvert une anomalie dans le gestionnaire " -"d'énergie MATE. Référez-vous à la section sur le rapport des " -"anomalies." -#: C/mate-power-manager.xml:1087(title) -msgid "" -"Why does not my video adaptor come back after a suspend? It just displays " -"black!" -msgstr "" -"Pour quelle raison mon adaptateur vidéo n'est-il pas restauré après une mise " -"en veille prolongée ? L'écran reste noir !" - -#: C/mate-power-manager.xml:1091(para) -msgid "" -"You may need to add a s3 command to your kernel boot string so that the " -"kernel can re-initialize your video card. See this document for more details, or " -"to see if your system has been identified as needing any extra switches." -msgstr "" -"Il vous faut peut-être ajouter une commande s3 à la chaîne de démarrage du " -"noyau afin que le noyau puisse réinitialiser votre carte vidéo. Consultez " -"ce document " -"pour plus de détails et pour voir si on a identifié que votre système " -"nécessite des commutateurs supplémentaires." - -#: C/mate-power-manager.xml:1099(para) -msgid "" -"Using the new pm-utils should make all this stuff just work in the future " -"using HAL fdi matching against machine DMI and video card vendor and product " -"IDs." -msgstr "" -"L'utilisation du nouveau pm-utils devrait faire fonctionner tout cela plus " -"simplement à l'avenir par le moyen des correspondances entre HAL fdi et le " -"DMI de la machine et les identifiants du fabriquant et du modèle de la carte " -"vidéo." - -#: C/mate-power-manager.xml:1109(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 msgid "About" msgstr "À propos" -#: C/mate-power-manager.xml:1110(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 msgid "" -"MATE Power Manager was written by Richard Hughes richard@hughsie." -"com. To find more information about MATE Power Manager, please " -"visit the MATE Power Manager web page." +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." msgstr "" -"Le gestionnaire d'énergie MATE a été écrit par Richard Hughes " -"richard@hughsie.com. Vous pouvez consulter des informations " -"supplémentaires au sujet de ce programme sur la page Web du " -"gestionnaire d'énergie MATE (anglais)." -#: C/mate-power-manager.xml:1116(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " -"manual, follow the directions at the MATE " -"Power Manager Bug Page." +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." msgstr "" -"Pour rapporter une anomalie ou émettre une suggestion concernant cette " -"application ou ce manuel, procédez comme indiqué sur la page " -"d'anomalies du Gestionnaire d'énergie MATE." -#: C/mate-power-manager.xml:1122(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 msgid "" "This program is distributed under the terms of the GNU General Public " "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " -"can be found at this link, or in the file COPYING included with the source code of " -"this program." -msgstr "" -"Ce programme est distribué selon les termes de la GNU General Public " -"License, tels que publiés par la Free Software Foundation ; soit la version " -"2 de cette licence ou (à votre choix) toute version ultérieure. Une copie de " -"cette licence est disponible à ce " -"lien ou dans le fichier COPYING inclus dans le code source de ce " -"programme." - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2. -#: C/mate-power-manager.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Claude Paroz , 2006-2007." - -#~ msgid "" -#~ "Modern computers allow the speed of the processor to be reduced to save " -#~ "power. This allows a powerful computer to reduce the power usage when " -#~ "idle, or when the full capabilities are not required. This dramatically " -#~ "increases battery life as the processor is not running continuously at " -#~ "100%." -#~ msgstr "" -#~ "Les ordinateurs récents permettent de réduire la vitesse du processeur " -#~ "pour économiser de l'énergie. Un ordinateur puissant peut ainsi réduire " -#~ "sa consommation d'énergie lorsqu'il est au repos ou qu'il n'a pas besoin " -#~ "d'exploiter toute sa puissance. Cela augmente sensiblement la durée de " -#~ "vie de la batterie puisque le processeur ne fonctionne pas " -#~ "continuellement à 100%." - -#~ msgid "All Pentium 4 - Ms" -#~ msgstr "Tous les Pentium 4-M" - -#~ msgid "Pentium III Ms 600MHz to 1GHz" -#~ msgstr "Pentium III M de 600MHz à 1GHz" - -#~ msgid "Pentium III Ms 700+ MHz" -#~ msgstr "Pentium III M 700+ Mhz" - -#~ msgid "" -#~ "Not all processors support speed control, and you will not see the " -#~ "options to select a policy if your computer does not have a compatible " -#~ "processor installed. The following processors are known to support " -#~ "frequency scaling: Intel Mobile Celeron processors do " -#~ "not have the required functionality and the frequency cannot be " -#~ "controlled." -#~ msgstr "" -#~ "Le contrôle de la vitesse n'est pas pris en charge par tous les " -#~ "processeurs. Les options correspondant à ces réglages n'apparaissent pas " -#~ "si le processeur de votre ordinateur n'est pas compatible avec cette " -#~ "fonctionnalité. Les processeurs suivants sont notoirement connus pour " -#~ "prendre en charge l'adaptation de leur fréquence : Les " -#~ "processeurs Intel Mobile Celeron ne disposent pas de cette fonctionnalité " -#~ "et leur fréquence ne peut donc pas être modulée." - -#~ msgid "" -#~ "There are several ways to control the power consumption of the processor. " -#~ "You can have profiles, for example, to select maximum performance on AC " -#~ "power and maximum power saving on battery power. The easiest way to " -#~ "control the power saving is set the policy to \"Automatic\" as this will " -#~ "adjust the speed of the processor to the current state of the system " -#~ "automatically." -#~ msgstr "" -#~ "Il existe plusieurs manières de contrôler la consommation d'énergie du " -#~ "processeur. Il est par exemple possible de définir des profils pour " -#~ "obtenir des performances maximales en cas d'alimentation par le secteur " -#~ "et un maximum d'économies d'énergie lors de l'utilisation des batteries. " -#~ "La manière la plus simple de gérer la consommation d'énergie est de " -#~ "définir la stratégie sur « Automatique », ce qui amène à une adaptation " -#~ "automatique de la vitesse du processeur en fonction de l'état actuel de " -#~ "l'ordinateur." - -#~ msgid "" -#~ "Maximum power saving: This sets the computer operating speed always to " -#~ "the lowest available setting to save battery power. (Linux kernel name: " -#~ "powersave.)" -#~ msgstr "" -#~ "Économies d'énergie maximum : la vitesse de fonctionnement de " -#~ "l'ordinateur est toujours la plus faible possible afin d'économiser " -#~ "l'énergie de la batterie (nom dans le noyau Linux : powersave)." - -#~ msgid "" -#~ "Always maximum speed: This governor sets the processor operating speed to " -#~ "the highest available. (Linux kernel name: performance.)" -#~ msgstr "" -#~ "Vitesse maximum à tout moment : cette directive définit la vitesse de " -#~ "fonctionnement de l'ordinateur la plus élevée possible (nom dans le noyau " -#~ "Linux : performance)." - -#~ msgid "" -#~ "Automatic power saving: This option changes the frequency of the " -#~ "processor in relation to current processor load. If the processor is " -#~ "being used, then the frequency will increase, but if it is not then will " -#~ "slowly reduce. This provides a nice middle ground between power saving " -#~ "and application speed. This option will keep the processor at high " -#~ "frequency for a few seconds after recent processor activity. This " -#~ "governor may not work correctly on older notebook computers. (Linux " -#~ "kernel name: conservative.)" -#~ msgstr "" -#~ "Économie d'énergie automatique : cette option modifie la fréquence du " -#~ "processeur en fonction de sa charge actuelle. Lorsque le processeur est " -#~ "utilisé, sa fréquence augmente, tandis qu'elle diminue progressivement " -#~ "lorsque le processeur est au repos. C'est un bon compromis entre économie " -#~ "d'énergie et rapidité des applications. Cette option maintient le " -#~ "processeur avec une fréquence rapide durant les quelques secondes suivant " -#~ "une activité de celui-ci. Il se peut que cette directive ne fonctionne " -#~ "pas correctement sur des ordinateurs portables plus anciens (nom dans le " -#~ "noyau Linux : conservative)." - -#~ msgid "" -#~ "Based on processor load: This driver is a dynamic processor frequency " -#~ "policy. It will change the frequency of the processor in direct relation " -#~ "to processor load. Due to the number of frequency changes, this may not " -#~ "work reliably for older notebook computers. (Linux kernel name: " -#~ "ondemand.)" -#~ msgstr "" -#~ "Basé sur la charge du processeur : ce pilote gère une fréquence dynamique " -#~ "du processeur. Il modifie la fréquence du processeur en relation directe " -#~ "avec sa charge. En raison du nombre des modifications de fréquence, il se " -#~ "peut que cela ne fonctionne pas de manière fiable sur des ordinateurs " -#~ "portables plus anciens (nom dans le noyau Linux : ondemand)." - -#~ msgid "You may not have all the options listed below: " -#~ msgstr "" -#~ "Il se peut que vous ne disposiez pas de toutes les options énumérées ci-" -#~ "dessous : " - -#~ msgid "" -#~ "Some policies (ondemand and conservative) only increase the processor " -#~ "frequency from minimum when a process has a positive nice value even " -#~ "though a load greater than 1 occurs. This means user applications work " -#~ "well as the processor speed automatically increases. This can however " -#~ "result in a significant performance reduction for system daemons and some " -#~ "background session services. To rectify this, use another policy (e.g. " -#~ "Always maximum speed) or set the following MateConf key: /apps/" -#~ "mate-power-manager/cpufreq/consider_nice." -#~ msgstr "" -#~ "Certaines stratégies (ondemand et conservative) n'augmentent la fréquence " -#~ "du processeur que lorsqu'un processus dispose d'une valeur « nice » " -#~ "positive, même si la charge est plus grande que 1. Cela signifie que les " -#~ "applications utilisateurs fonctionnent bien car la vitesse du processeur " -#~ "augmente automatiquement. Cependant, cela peut générer des réductions de " -#~ "performance significatives pour des démons système ou certains services " -#~ "de session en arrière-plan. Pour corriger cela, utilisez une autre " -#~ "stratégie (par ex. « Vitesse maximum à tout moment ») ou définissez la clé " -#~ "MateConf suivante : /apps/mate-power-manager/cpufreq/" -#~ "consider_nice." +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "lien" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" +"Permission vous est donnée de copier, distribuer et/ou modifier ce document " +"selon les termes de la Licence GNU Free Documentation License, Version 1.1 " +"ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section " +"inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de dernière " +"page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant" +" ce lien ou dans le fichier " +"COPYING-DOCS fourni avec le présent manuel." diff --git a/help/frp/frp.po b/help/frp/frp.po new file mode 100644 index 0000000..1854c59 --- /dev/null +++ b/help/frp/frp.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Alexandre Raymond, 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Alexandre Raymond, 2018\n" +"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: frp\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Èquipa de traduction" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Prèfèrences" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "U suj·èt de" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/fur/fur.po b/help/fur/fur.po new file mode 100644 index 0000000..5613020 --- /dev/null +++ b/help/fur/fur.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fur\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Andrea Decorte " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencis" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Informazions" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "leam" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/fy/fy.po b/help/fy/fy.po new file mode 100644 index 0000000..943ff7c --- /dev/null +++ b/help/fy/fy.po @@ -0,0 +1,1047 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fy\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Peter Hoogsteen https://launchpad.net/~p.hoogsteen\n" +" Sense Hofstede https://launchpad.net/~qense" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Ynstellingen" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "link" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/ga/ga.po b/help/ga/ga.po new file mode 100644 index 0000000..a66cb65 --- /dev/null +++ b/help/ga/ga.po @@ -0,0 +1,1047 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ga\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Paul Duffy \n" +"Alastair McKinstry \n" +"Seán de Búrca " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Úsáid" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Líne na n-orduithe" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Staitisticí" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Sainroghanna" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Feidhmchláirín Gile" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Feidhmchláirín Coisc" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Maidir leis Seo" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "nasc" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/gl/gl.po b/help/gl/gl.po new file mode 100644 index 0000000..56d64b5 --- /dev/null +++ b/help/gl/gl.po @@ -0,0 +1,1062 @@ +# Translators: +# Miguel Anxo Bouzada , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# Miguel Salgado Herrero , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Miguel Salgado Herrero , 2018\n" +"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: gl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Miguel Anxo Bouzada \n" +"Proxecto Trasno " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" +"Autorízase a copia, distribución e/ou modificación deste documento baixo os " +"termos da Licenza de Documentación Libre de GNU (GFDL), versión 1.1 ou " +"calquera outra versión posterior publicada pola Free Software Foundation sen" +" seccións invariantes, sen textos de cuberta e sen textos de cuberta " +"traseira. Pode atopar unha copia da GFDL nesta ligazón ou no ficheiro COPYING-DOCS distribuído con" +" este manual." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "Comentarios" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Introdución" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Liña de ordes" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Estatísticas" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Miniaplicativo de brillo" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Miniaplicativo para a inhibición" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Acerca de" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "ligazón" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" +"Autorízase a copia, distribución e/ou modificación deste documento baixo os " +"termos da Licenza de Documentación Libre de GNU (GFDL), versión 1.1 ou " +"calquera outra versión posterior publicada pola Free Software Foundation sen" +" seccións invariantes, sen textos de cuberta e sen textos de cuberta " +"traseira. Pode atopar unha copia da GFDL en <_:ulink-1/> ou no ficheiro " +"COPYING-DOCS distribuído con este manual." diff --git a/help/gu/gu.po b/help/gu/gu.po new file mode 100644 index 0000000..8dee37f --- /dev/null +++ b/help/gu/gu.po @@ -0,0 +1,1045 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Milan Savaliya , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Milan Savaliya , 2018\n" +"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: gu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "અનુવાદક સન્માન" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "પરિચય" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "વપરાશ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "આદેશ વાક્ય" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "પરિસ્થિતિઓ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "પસંદગીઓ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "તેજસ્વીતા એપ્લેટ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "અટકાવનાર એપ્લેટ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "ના વિશે" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "કડી" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/ha/ha.po b/help/ha/ha.po new file mode 100644 index 0000000..f346617 --- /dev/null +++ b/help/ha/ha.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ha\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "yabo ga-mai fassara" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Fifiko" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "mahaɗi" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/he/he.po b/help/he/he.po new file mode 100644 index 0000000..dc4fd3d --- /dev/null +++ b/help/he/he.po @@ -0,0 +1,1046 @@ +# Translators: +# Yaron Shahrabani , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# בר בוכובזה , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: בר בוכובזה , 2018\n" +"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Yaron Shahrabani " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "היכרות" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "בשימוש" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "שורת פקודה" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "סטטיסטיקה" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "העדפות" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "יישומון בהירות" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "יישומון מניעה" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "על אודות" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "קישור" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/hi/hi.po b/help/hi/hi.po new file mode 100644 index 0000000..285bbe3 --- /dev/null +++ b/help/hi/hi.po @@ -0,0 +1,1049 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Sadgamaya , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Sadgamaya , 2018\n" +"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)\n" +"जी करुणाकर (karunakar@freedomink.org)\n" +"रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@gmail.com)\n" +"राघवन गोपालकृष्णन् (g.raghavan.g@gmail.com)" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "परिचय" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "उपयोग" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "कमांड लाइन" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "आंकड़े" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "वरीयताएँ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "ब्राइटनेस पैनल" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "एप्पलेट रोकें" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "परिचय" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "लिंक " + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/hr/hr.po b/help/hr/hr.po new file mode 100644 index 0000000..cf4709a --- /dev/null +++ b/help/hr/hr.po @@ -0,0 +1,1068 @@ +# Translators: +# Ivica Kolić , 2018 +# Elvis M. Lukšić , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Elvis M. Lukšić , 2018\n" +"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Prijevod na Transifexu:\n" +" Mislav E. Lukšić \n" +" Ivica Kolić \n" +"\n" +"Ranije prevoditeljske zasluge:\n" +" lokalizacija@linux.hr\n" +" Danijel Studen \n" +" Denis Lackovic \n" +" Robert Sedak \n" +" Vedran Vyroubal \n" +" Miroslav Sabljić \n" +"\n" +"Prinosi na Launchpadu:\n" +" Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks\n" +" Bojan Sudarević https://launchpad.net/~sudarevic\n" +" Danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord\n" +" Krešo Kunjas https://launchpad.net/~deresh\n" +" Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins\n" +" Miroslav Sabljić https://launchpad.net/~civija\n" +" Valentin Vidic https://launchpad.net/~vvidic\n" +" alja https://launchpad.net/~alja\n" +" civix https://launchpad.net/~civix\n" +" young https://launchpad.net/~davorin-sego" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE dokumentacijski tim" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "Povratne informacije" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Uvod" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Upotreba" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Naredbeni redak" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Prilagodbe" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Programčić svjetline" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Programčić onemogućavanja" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "O programu" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "poveznica" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po index e927b4b..431c444 100644 --- a/help/hu/hu.po +++ b/help/hu/hu.po @@ -1,174 +1,105 @@ -# Hungarian translation for mate-power-manager -# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006 -# This file is distributed under the same license as the mate-power-manager package. -# -# Gabor Kelemen , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-power-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-15 12:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-23 00:38+0100\n" -"Last-Translator: Gabor Kelemen \n" -"Language-Team: Hungarian \n" +# Translators: +# KAMI KAMI , 2018 +# Rezső Páder , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# Falu , 2018 +# Balázs Meskó , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Balázs Meskó , 2018\n" +"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:162(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:182(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=bfdfc5dbe4a51f993f59aadef35707d6" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=bfdfc5dbe4a51f993f59aadef35707d6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:214(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:239(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:258(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:290(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=75c81029ce17746af7ea57fd0637d27b" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=75c81029ce17746af7ea57fd0637d27b" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:396(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=1fa2bebdf4c21f46a803d2946f717642" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=1fa2bebdf4c21f46a803d2946f717642" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:410(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=42dd086571ffdeebc021b57b93846478" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=42dd086571ffdeebc021b57b93846478" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:428(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=57143cf4820ffa42856e4138fac70f18" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=57143cf4820ffa42856e4138fac70f18" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:455(None) -msgid "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=edaf461e61b3d8c5c87f58b00581d0fa" -msgstr "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=edaf461e61b3d8c5c87f58b00581d0fa" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:562(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=e2a0a772f3e5908648cabe468f7b7991" -msgstr "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=e2a0a772f3e5908648cabe468f7b7991" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:590(None) -msgid "@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=44199e392cc0698076a1326048104484" -msgstr "@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=44199e392cc0698076a1326048104484" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:624(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" - -#: C/mate-power-manager.xml:25(title) +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Dvornik László\n" +"Kelemen Gábor\n" +"Tímár András\n" +"Kalman „KAMI” Szalai\n" +"Falu\n" +"Rezső Páder\n" +"Zoltán Rápolthy\n" +"Meskó Balázs " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 msgid "MATE Power Manager Manual" -msgstr "A MATE Energiakezelő kézikönyve" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:27(para) +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 msgid "" "MATE Power Manager is a session daemon for the " "MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " "computer." -msgstr "A MATE Energiakezelő az asztali vagy hordozható számítógép energiabeállításait kezelő munkamenetdémon a MATE asztali környezethez." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:33(year) -msgid "2006" -msgstr "2006" +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:34(holder) -msgid "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" -msgstr "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:50(publishername) -#: C/mate-power-manager.xml:86(para) +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 msgid "Richard Hughes" -msgstr "Richard Hughes" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:2(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 msgid "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy " -"of the GFDL at this link or " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." msgstr "" -"E közlemény felhatalmazást ad önnek jelen dokumentum sokszorosítására, " -"terjesztésére és/vagy módosítására a Szabad Szoftver Alapítvány által " -"kiadott GNU Szabad Dokumentációs Licenc 1.1-es, vagy bármely azt követő " -"verziójának feltételei alapján.Nincs Nem Változtatható Szakasz, nincs Címlap-" -"szöveg, nincs Hátlap-szöveg. E licenc egy példányát itt, vagy a kézikönyvvel szállított COPYING-DOCS " -"fájlban találja." +"Jelen dokumentum szabadon másolható, terjeszthető és/vagy módosítható a GNU " +"Free Documentation License (GFDL) 1.1-es verziója vagy a Free Software " +"Foundation által kiadott ennél frissebb verziója alatt, a \"Nem " +"változtatható szakaszok\", \"Címlapszövegek\" és a \"Hátlapszövegek\" " +"kivételével. A GFDL leírása ezen az " +"oldalon érhető el, vagy a jelen dokumentációban található COPYING-" +"DOCS fájlban." -#: C/mate-power-manager.xml:12(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 msgid "" "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " "GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in " -"section 6 of the license." +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"Ez a kézikönyv része a GFDL alatt terjesztett MATE kézikönyvek " -"gyűjteményének. Ha ezt a kézikönyvet a gyűjteménytől külön kívánja " -"terjeszteni, ezt megteheti a licenc 6. szakaszában leírtaknak megfelelően a " -"licenc egy másolatának hozzáadásával a kézikönyvhöz." +"Ez a kézikönyv része a GFDL alatt megjelenő MATE dokumentációk " +"gyűjteményének. A kézikönyv a gyűjteménytől függetlenül szabadon " +"terjeszthető, a licenc másolatát mellékelve a 6. szakaszban leírtaknak " +"megfelelően." -#: C/mate-power-manager.xml:19(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 msgid "" "Many of the names used by companies to distinguish their products and " "services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " @@ -176,13 +107,14 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"A cégek különböző, védjegy alá tartozó elnevezéseket használnak termékeik és " -"szolgáltatásuk megkülönböztetéséhez. Ahol ezek a nevek megjelennek bármelyik " -"MATE dokumentációban és a MATE dokumentációs projekt tagjainak tudomásuk " -"van a védjegyről, abban az esetben ezek az elnevezések teljes egészében vagy " -"kezdőbetűik nagybetűsek." +"A cégek különböző, védjegy alá tartozó elnevezéseket használnak termékeik és" +" szolgáltatásuk megkülönböztetéséhez. Ahol ezek a nevek megjelennek " +"bármelyik MATE dokumentációban és a MATE dokumentációs projekt tagjainak " +"tudomásuk van a védjegyről, abban az esetben ezek az elnevezések teljes " +"egészében vagy kezdőbetűik nagybetűsek." -#: C/mate-power-manager.xml:35(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 msgid "" "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " @@ -208,18 +140,19 @@ msgstr "" "LICENC LÉNYEGI RÉSZE. A LEFEDETT DOKUMENTUM VAGY ANNAK MÓDOSÍTOTT " "VERZIÓJÁNAK HASZNÁLATA CSAK A JELEN ELUTASÍTÁSSAL EGYÜTT ENGEDÉLYEZETT, ÉS" -#: C/mate-power-manager.xml:55(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING " -"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " "CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " "DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " "FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " "ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES " -"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE " -"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" "SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT ÉS SEMMILYEN JOGI MEGFONTOLÁSBÓL, LEGYEN AZ " "MAGÁNJOGI VÉTKES CSELEKMÉNY (BELEÉRTVE A HANYAGSÁGOT), SZERZŐDÉS VAGY " @@ -230,226 +163,311 @@ msgstr "" "SZÁMÍTÓGÉP MEGHIBÁSODÁSÁBÓL VAGY HELYTELEN MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ, VAGY " "BÁRMELY EGYÉB KERESKEDELMI KÁROKAT ÉS VESZTESÉGEKET, MÉG AKKOR IS, HA AZ " "ILYEN FÉL INFORMÁLVA LETT AZ ILYEN KÁROK ELŐFORDULÁSÁNAK LEHETŐSÉGÉRŐL. A " -"FELELŐSSÉG EZEN KORLÁTOZÁSA NEM ALKALMAZHATÓ ABBAN AZ ESETBEN, HA HALÁL VAGY " -"SZEMÉLYI SÉRÜLÉS TÖRTÉNT A FÉL HANYAGSÁGÁBÓL KIFOLYÓLAG, OLYAN MÉRTÉKBEN, " +"FELELŐSSÉG EZEN KORLÁTOZÁSA NEM ALKALMAZHATÓ ABBAN AZ ESETBEN, HA HALÁL VAGY" +" SZEMÉLYI SÉRÜLÉS TÖRTÉNT A FÉL HANYAGSÁGÁBÓL KIFOLYÓLAG, OLYAN MÉRTÉKBEN, " "AMENNYIRE AZ ALKALMAZHATÓ TÖRVÉNYEK MEGTILTJÁK AZ ILYEN KORLÁTOZÁSOKAT." -#: C/mate-power-manager.xml:28(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 msgid "" "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"" +"<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"A DOKUMENTUM ÉS A DOKUMENTUM MÓDOSÍTOTT VERZIÓJA A GNU FREE DOCUMENTATION " -"LICENSE (GFDL) ALATT JELENIK MEG AZ ALÁBBI ÉRTELMEZÉSSEL: " - -#: C/mate-power-manager.xml:60(firstname) -msgid "Richard" -msgstr "Richard" - -#: C/mate-power-manager.xml:61(surname) -msgid "Hughes" -msgstr "Hughes" - -#: C/mate-power-manager.xml:62(email) -msgid "richard@hughsie.com" -msgstr "richard@hughsie.com" +"A DOKUMENTUM ÉS A DOKUMENTUM MÓDOSÍTOTT VERZIÓI A GNU FREE DOCUMENTATION " +"LICENSE FELTÉTELEI SZERINT KERÜLNEK KÖZREADÁSRA, A TOVÁBBIAK ISMERETÉBEN: " +"<_:orderedlist-1/>" -#: C/mate-power-manager.xml:80(revnumber) -msgid "2.0" -msgstr "2.0" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:81(date) -msgid "2006-08-30" -msgstr "2006-08-30" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:83(para) +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" -msgstr "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:92(title) +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 msgid "Feedback" msgstr "Visszajelzés" -#: C/mate-power-manager.xml:93(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " -"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact Page." +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." msgstr "" -"Ha hibát szeretne bejelenteni, vagy javaslatot kíván tenni a MATE " -"Energiakezelő programhoz, vagy ehhez a kézikönyvhöz, akkor kövesse a MATE Energiakezelő kapcsolatfelvételi oldalán található utasításokat." -#: C/mate-power-manager.xml:0(application) -msgid "MATE Power Manager" -msgstr "MATE Energiakezelő" +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:107(primary) -#: C/mate-power-manager.xml:120(tertiary) -msgid "mate-power-manager" -msgstr "mate-power-manager" +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:113(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 msgid "Introduction" -msgstr "Bevezető" +msgstr "Bevezetés" -#: C/mate-power-manager.xml:119(secondary) -msgid "Manual" -msgstr "Kézikönyv" +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:123(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 msgid "" "The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " "MATE desktop" msgstr "" -"A MATE Energiakezelő munkamenetdémon a MATE asztali környezet energiagazdálkodásáért felelős démon." -#: C/mate-power-manager.xml:131(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 msgid "Usage" msgstr "Használat" -#: C/mate-power-manager.xml:132(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 msgid "" "MATE Power Manager is usually started in MATE " -"startup, but you can manually start MATE Power Manager by doing:" -msgstr "A MATE Energiakezelő általában automatikusan elindul a MATE indulásakor, de a MATE Energiakezelő saját kezűleg is elindítható a következőképpen:" +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:138(term) +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 msgid "Command line" msgstr "Parancssor" -#: C/mate-power-manager.xml:140(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 msgid "" -"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then " -"press Return:" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" msgstr "" -"Írja be a mate-power-manager --verbose --no-daemon " -"parancsot, majd nyomja meg az Enter billentyűt" -#: C/mate-power-manager.xml:150(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 msgid "Notification Messages" -msgstr "Értesítési üzenetek" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:151(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 msgid "" "When MATE Power Manager has started, the " "following notifications may be displayed." msgstr "" -"A MATE Energiakezelő elindításakor az alábbi " -"értesítések jelenthetnek meg." -#: C/mate-power-manager.xml:156(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 msgid "AC Adapter Unplugged" -msgstr "A hálózati csatlakozó eltávolítva" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:158(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" -msgstr "A MATE Energiakezelő értesítsen a hálózati áramellátás megszűnésekor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:168(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/discharging." -msgstr "Ezt az értesítést az /apps/mate-power-manager/notify/discharging MateConf kulcs módosításával tilthatja le." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:176(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 msgid "Fully Charged" -msgstr "Teljesen feltöltve" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:178(title) -msgid "MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" -msgstr "MATE Energiakezelő értesítés a noteszgép elsődleges akkumulátorának teljes feltöltéséről" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:188(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/fully_charged." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." msgstr "" -"Ezt az értesítést az /apps/" -"mate-power-manager/notify/fully_charged MateConf kulcs módosításával tilthatja le." -#: C/mate-power-manager.xml:194(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 msgid "" "You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " -"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines " -"from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " "reporting the charged status." -msgstr "Csak akkor kap ismételt értesítést, ha az akkumulátor töltöttsége 95% alá csökken és újra teljesen feltöltésre kerül. Ez megakadályozza, hogy egyes gépek nemkívánatos ismételt értesítéseket jelenítsenek meg, ha az akkumulátor hibásan jelzi a feltöltött állapotát." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:204(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 msgid "Power Low" -msgstr "Az energiaszint alacsony" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:205(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 msgid "" "When the battery is low, you will receive the following notification. You " "should consider switching to AC power really soon." -msgstr "Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, akkor a következő értesítést kapja. Minél hamarabb váltson hálózati tápellátásra." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:210(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" -msgstr "MATE Energiakezelő értesítés, ha az akkumulátortöltöttség alacsony" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:220(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/low_power." +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" msgstr "" -"Ezt az értesítést az /apps/mate-power-manager/notify/low_power" -"MateConf kulcs módosításával tilthatja le." -#: C/mate-power-manager.xml:228(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 msgid "Power Critical" -msgstr "Energiaszint kritikus" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:229(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 msgid "" "When the computer has run out of power, it will show this notification " "explaining what action is required. You can change the critical low action " "using the preferences tool." -msgstr "Ha a számítógép energiaellátása kritikus szintre esett, ez az értesítés jelenik meg és ismerteti, mi fog történni. Az ekkor végrehajtandó műveletet a beállítóeszközzel módosíthatja." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:235(title) -msgid "MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" -msgstr "MATE Energiakezelő értesítés, ha a rendszer áramellátása kritikusan alacsony" +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:247(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 msgid "Suspend Failure" -msgstr "Felfüggesztési hiba" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:248(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 msgid "" "When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " "common reason for this notification is that the current user does not have " "permission to suspend or hibernate the computer." -msgstr "A következő figyelmeztetést felfüggesztési hiba esetén kaphatja. Ezen értesítés leggyakoribb oka, hogy az aktuális felhasználó nem rendelkezik a számítógép felfüggesztéséhez vagy hibernálásához szükséges jogosultsággal." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:254(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" -msgstr "MATE Energiakezelő értesítés felfüggesztési hiba esetén" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:264(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/sleep_failed." +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" msgstr "" -"Ezt az értesítést az /apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed " -"MateConf kulcs módosításával tilthatja le." -#: C/mate-power-manager.xml:273(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 msgid "Statistics" msgstr "Statisztika" -#: C/mate-power-manager.xml:274(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 msgid "" -"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your " -"laptop hardware." -msgstr "A statisztikai program lehetővé teszi a noteszgép energiafogyasztásának megjelenítését." +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:279(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 msgid "" "This has been removed from the information window of previous versions of " "MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " @@ -457,56 +475,78 @@ msgid "" "if required." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:286(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 msgid "Power History going from battery power to AC" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:296(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 msgid "" "You may not see some options or graphs if your computer does not have the " "required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " "example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:305(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 msgid "Charge History" -msgstr "Töltés előzményei" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:306(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 msgid "" "This graph shows the percentage charge available for the composite primary " "battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " -"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this graph." +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:315(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 msgid "Power History" -msgstr "Energiaszint előzményei" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:316(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 msgid "" "This graph shows the power history charge used by the composite primary " "battery. This line represents the amount of power that is either being used " -"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system " -"from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " -"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen " -"is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " "received." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:329(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 msgid "" -"You do will not receive rate data from your computer if it is not charging " -"or discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " "limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " "rather than the power management chip on the motherboard." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:340(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 msgid "Estimated Time History" -msgstr "Becsült idő előzményei" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:341(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 msgid "" "This graph shows the estimated charge history for the composite primary " "battery. This line represents the amount of time required until charged, or " @@ -515,181 +555,258 @@ msgid "" "with this graph when data events have been received." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:354(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 msgid "Preferences" -msgstr "Tulajdonságok" +msgstr "Beállítások" -#: C/mate-power-manager.xml:356(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 msgid "The preferences window allows you to control:" -msgstr "A beállítások ablakban a következők állíthatók be:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:360(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" -msgstr "Az LCD monitor fényereje, ha hálózatról vagy akkumulátorról működik" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:365(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" msgstr "" -"A képernyő kikapcsolásához és a felfüggesztési művelethez szükséges " -"üresjárati idő" -#: C/mate-power-manager.xml:370(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" -msgstr "Végrehajtandó műveletek a laptop fedelének lehajtása esetén" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:375(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 msgid "The notification area icon policy" -msgstr "Az értesítési terület viselkedése" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:382(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 msgid "" -"Some sliders or option boxes may be disabled if the MateConf policy keys are " +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " "not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " "user can select." -msgstr "Egyes csúszkák vagy jelölőnégyzetek le lehetnek tiltva, ha a MateConf irányelvkulcsai nem írhatók. Ez lehetővé teszi a rendszergazdák számára, hogy korlátozzák a felhasználók beállítási lehetőségeit." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:390(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 msgid "AC Preferences" -msgstr "Hálózati ellátás tulajdonságai" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:392(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 msgid "MATE Power Manager AC tab" -msgstr "MATE Energiakezelő hálózati feszültség lap" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:404(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 msgid "Battery Preferences" -msgstr "Akkumulátor tulajdonságai" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:406(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 msgid "MATE Power Manager battery tab" -msgstr "MATE Energiakezelő akkumulátor lap" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:415(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" msgid "" -"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when " -"the full capabilities are not required." +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:422(title) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 msgid "General Preferences" -msgstr "Általános beállítások" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:424(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 msgid "MATE Power Manager general tab" -msgstr "MATE Energiakezelő általános lap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:436(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 msgid "Session and system idle times" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:437(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 msgid "" "mate-screensaver is a session daemon that monitors user " "input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " "then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " "set in mate-screensaver-preferences, then the login is " -"marked as 'session idle'. This is when MATE Power Manager performs all the session idle actions such as enabling low-" -"power mode and lowering the laptop panel brightness." +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:449(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 msgid "" -"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-preferences" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:460(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in " -"mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " "idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " "screen, or to suspend or hibernate." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:467(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 msgid "" -"To make this clearer, the sliders in mate-power-preferences are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as " -"we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you " -"adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-" -"preferences then the start of the sliders in mate-power-" -"preferences will change accordingly." +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:479(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Haladó beállítások" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:482(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 msgid "Screen Dim Brightness" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:484(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 msgid "" -"You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key " -"/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness." +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:492(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 msgid "Screen Locking" -msgstr "A képernyő zárolása" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:493(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 msgid "" "By default, MATE Power Manager supports a simple " -"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock screen" -"\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs a " -"suspend or hibernate action." +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:499(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 msgid "" "There is a complex locking scheme available for power users that allows " "locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " -"enable this complex mode, you will have to disable the MateConf key:" +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:508(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:512(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 msgid "" "Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " "when the action is performed:" msgstr "" -"Az irányelvkulcsok beállíthatók úgy, hogy a mate-screensavert zárolásra és " -"a zárolás feloldására kényszerítsék az alábbi esetekben:" -#: C/mate-power-manager.xml:520(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:525(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:530(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:536(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 msgid "" "The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" "enabled." -msgstr "A mate-screensaver zárolási irányelve figyelmen kívül marad mindaddig, amíg az egyszerű mód nem kerül újra engedélyezésre." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:545(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 msgid "MATE Power Applets" -msgstr "MATE Energiakezelő kisalkalmazásai" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:548(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 msgid "Brightness Applet" msgstr "Fényerőszabályzó" -#: C/mate-power-manager.xml:549(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 msgid "" "The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " "without changing the default policy. This may be useful if you have got a " @@ -697,639 +814,292 @@ msgid "" "easily." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:556(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 msgid "Brightness applet drop-down." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:568(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:575(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 msgid "Inhibit Applet" msgstr "Energiagazdálkodás korlátozása" -#: C/mate-power-manager.xml:576(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 msgid "" "The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " -"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as " -"VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited, " -"and click it again for normal operation." +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:584(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 msgid "Inhibit applet in inhibited state." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:596(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 msgid "" "Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " "make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " "should 'just work'." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:606(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Gyakori kérdések" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:607(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:611(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 msgid "What is battery capacity?" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:612(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 msgid "" "Capacity is how much charge your battery can store compared to its " "manufacturer's guidelines." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:617(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 msgid "" "This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " "hundred charge-discharge cycles." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:632(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" -msgstr "Mi a különbség a készenléti állapot és a hibernálás között?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:633(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 msgid "" "The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " -"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When " -"your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " "until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " "external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " "seconds to suspend and then resume your computer." msgstr "" -"A készenléti állapot egy olyan energiatakarékossági funkció, ami minimálisra " -"csökkenti az áramfelvételt a memória tartalmának megtartása mellett. Ha " -"számítógépe készenléti állapotban van, akkor az adatfeldologzás szünetel, " -"amíg vissza nem áll normál állapotba. A visszaállás addig nem történik meg, " -"amíg a gép nem kap külső jelet, mint például egy billentyű lenyomása. Általában eltart néhány másodpercig, amíg számítógépe felfüggesztés után újra használható állapotba kerül." -#: C/mate-power-manager.xml:643(para) +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 msgid "" "You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " "recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " "or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." -msgstr "Készenléti állapotban is történik áramfelvétel, ezért nem ajánlott alacsony akkumulátortöltöttség esetén alkalmazni. Ha az asztali számítógép áramellátását megszünteti, vagy az akkumulátor lemerül, akkor elveszti az adatait." - -#: C/mate-power-manager.xml:650(para) -msgid "" -"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " -"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not " -"resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. " -"This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on " -"a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " -"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer." -msgstr "" -"A hibernálás lementi a számítógép jelenlegi állapotát a merevlemezre és " -"leállítja a gépet, ezért ugyanolyan, mintha az egyszerűen ki lenne " -"kapcsolva. A visszaállás addig nem történik meg, amíg a gép nem kap külső " -"jelet, mint például egy billentyű lenyomása. Ez a lehető legalacsonyabb " -"szintű energiatakarékos állapot. Ha a számítógép áramellátását megszünteti, " -"vagy az akkumulátor lemerül, akkor sem kell adatvesztéstől tartania. " -"Perceket vehet igénybe, amíg számítógépe hibernálás után újra használható " -"állapotba kerül." - -#: C/mate-power-manager.xml:663(title) -msgid "" -"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " -"which leaves the monitor powered on." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:667(para) -msgid "" -"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power Manager uses. Open mateconf-editor, and then change the " -"keys /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac " -"and /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:677(title) -msgid "" -"I've set the computer inactive timeout to one minute and it still takes " -"longer than that to suspend." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:681(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 msgid "" -"mate-screensaver is a session daemon that monitors user input, and if the " -"mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a " -"timeout. When the value of this timeout reaches the value set in mate-" -"screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This is " -"when MATE Power Manager performs all the session " -"idle actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel " -"brightness." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:691(para) -msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in mate-" -"power-preferences is reached, and the CPU load is idle, then the idle action " -"is performed, which is usually to turn off the screen, or to suspend or " -"hibernate." +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:698(para) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 msgid "" -"In MATE Power Manager 2.14 the timeouts were not " -"obviously linked to mate-screensaver, but the timeouts are linked in " -"reality. This is because the mate-screensaver declares the session \"idle\" " -"and then MATE Power Manager starts. Therefore " -"the real time to suspend is actually the MATE Screensaver timeout PLUS the " -"MATE Power Manager time." +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:706(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 msgid "" -"In MATE Power Manager 2.16 and newer, the " -"sliders in mate-power-preferences are set to start at " -"the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically trigger " -"before the session is marked as idle. If you adjust the value of the " -"'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences " -"then the start of the sliders in mate-power-preferences " -"will change accordingly. This makes it more obvious for new users." +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:719(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 msgid "" -"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I " -"do?" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:723(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 msgid "" "You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " -"policy data. Open mateconf-editor, and then change the key " -"/apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy to " -"false. You can do this easily by doing: mateconftool-2 --set --type " -"bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:734(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 msgid "" "This should get the policy actions working for you, but of course the time " "remaining will still be incorrect." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:741(title) -msgid "Why does not my IBM laptop have the brightness sliders in Power Preferences?" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:745(para) -msgid "" -"You need to add to /etc/modprobe.conf the following text: " -"options ibm_acpi experimental=1" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:749(para) -msgid "This will enable the experimental features and make the LCD work." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:753(para) -msgid "You will have to use sudo or a root account to edit this file." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:760(title) -msgid "" -"Why does my lid state get confused after suspending or hibernating? (and) My " -"laptop suspended when I didn't expect it to when I removed the power cord!" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:765(para) -msgid "" -"When you suspend and then resume, ACPI does not seem to send the \"lid open" -"\" event like it should, which I presume is because userspace is not in a " -"position to handle the kernel event when we start to thaw userspace " -"processes." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:771(para) -msgid "" -"What we have to do it manually refresh the lid device using HAL when we " -"resume, so that the new \"lid open\" value is propagated to " -"MATE Power Manager." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:776(para) -msgid "" -"You need to update to a newer version of HAL, or use your updated " -"distribution bug-fix packages." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:783(title) -msgid "Does MATE Power Manager support APM?" -msgstr "A MATE Energiakezelő támogatja az APM-et?" - -#: C/mate-power-manager.xml:784(para) -msgid "It supports whatever backends HAL supports! At the moment this includes:" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:790(para) -msgid "APM (Pre-2000 Intel computers)" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:793(para) -msgid "ACPI (most modern Intel compatible computers)" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:796(para) -msgid "PMU (Powerbook, and iBook PPC computers)" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:802(title) -msgid "" -"Why does MATE Power Manager not let me suspend " -"or hibernate?" -msgstr "A MATE Energiakezelő miért nem engedi a felfüggesztést vagy hibernálást?" - -#: C/mate-power-manager.xml:803(para) -msgid "" -"Before showing items such as \"Suspend\" and \"Hibernate\" in the menu g-p-m " -"checks two things:" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:810(para) -msgid "" -"If HAL can detect a sleep handler in the kernel. You can test this doing " -"lshal | grep can_suspend. HAL works this out from looking " -"at /sys/power/state, and also checking for the presence " -"of suspend2." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:818(para) -msgid "" -"If your administrator (or you!) has disabled the ability to do a certain " -"action. You can test this using mateconftool-2 -R /apps/mate-power-" -"manager | grep can and change the values to be something more " -"suitable." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:826(para) -msgid "" -"For instance, my PowerBook reports from HAL that it can suspend and " -"hibernate, but because I know my hibernate does not work, I can disable it " -"in mateconf-editor removing the option from mate-" -"power-preferences and the drop-down menu." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:832(para) -msgid "" -"If HAL does not list the options you want, then maybe you need to check your " -"BIOS to check that it's running in the correct mode, and also that you have " -"compiled your kernel with the correct options." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:837(para) -msgid "" -"If there are no mateconf keys returned by the second check above, you need to " -"reinstall your mateconf schema as per matebug:341256: (as root):" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:842(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -"mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -"killall -HUP mateconfd-2\n" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:850(title) -msgid "Why does my screen dim or screensaver start even when I'm clicking the mouse?" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:854(para) -msgid "" -"If you click the mouse, or scroll the scroll-wheel without moving the " -"pointer, then mate-screensaver will detect the session as being idle. This " -"is a limitation of X.org, but is worked around in newer versions of mate-" -"screensaver." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:863(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:866(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 msgid "" -"If your application is doing a long operation, you might want to disable the " -"ability to suspend for a little while. You should use this method if you " +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " "really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " -"save power by hibernating or suspending during:" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:875(para) -msgid "Copying files in Caja" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:878(para) -msgid "Doing a long kernel compile or Matlab simulation" +"save power by hibernating or suspending." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:881(para) -msgid "During a SELinux relabel" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:884(para) -msgid "Many others..." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:887(para) -msgid "" -"Then you can use the Inhibit() and UnInhibit() DBUS methods built into the " -"newest versions of MATE Power Manager. Here is a " -"simple demonstration in python:" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:892(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"#!/usr/bin/python\n" -"import dbus\n" -"import time\n" -"bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -"devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -"dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -"cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -"time.sleep(100)\n" -"dev.UnInhibit(cookie)\n" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:903(para) -msgid "" -"There is an example which shows " -"developers how to add Inhibit and UnInhibit DBUS methods into existing " -"programs." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:911(title) -msgid "" -"Are MATE Power Manager and MATE Screensaver " -"inhibit methods the same?" -msgstr "A MATE Energiakezelő és a MATE Képernyővédő korlátozási módszerei azonosak?" - -#: C/mate-power-manager.xml:914(para) -msgid "" -"If you call the inhibit methods on mate-screensaver, then mate-screensaver " -"will not mark your session as idle. This means that the screen will not dim, " -"the screensaver will not start and the computer will not suspend " -"automatically." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:920(para) -msgid "" -"While playing a movie full-screen, totem should use the mate-screensaver " -"inhibit methods. The idea is that totem does not have to worry at all about " -"power management. The only thing it wants to assert is that even though " -"there are no key presses or mouse movements, the session is still being used." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:928(para) -msgid "" -"The only applications that should use the MATE Power Manager inhibit method are things that want to assert that the session " -"can be marked as idle, but important things are still happening, so it " -"should not power down. For example, when copying 4.5GB of files in Caja, " -"you want the screensaver to display, and the LCD panel to dim, but you don't " -"want the computer to think that it is idle and shutdown, suspend or " -"hibernate." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:940(title) -msgid "" -"MATE Power Manager does not spin down my hard-" -"drive!" -msgstr "A MATE Energiakezelő nem állítja le a merevlemezemet!" - -#: C/mate-power-manager.xml:941(para) -msgid "" -"After numerous debates, the consensus was that is was not a good idea to add " -"this functionality to HAL. It was decided user-configurable power management " -"was not really required when modern hard disks have really intelligent power " -"management." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:947(para) -msgid "Here the power consumption data for a typical notebook hard disk (IDE/SATA):" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:952(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"Startup (peak, max.)\t\t5.5W \tNC\n" -"Seek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -"Read (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Write (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Active idle (avg.)\t\t1.1W\t1.2W\n" -"Low power idle (avg.)\t\t0.85W\t0.9W\n" -"Standby (avg.)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -"Sleep\t\t\t\t0.1W\tNC\n" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:962(para) -msgid "The conclusions you can take from this are:" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:967(para) -msgid "" -"A disk on low power idle mode needs less than 1 Watt. For a normal battery " -"with 50Wh you could run the hard disk for over 50 hours." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:974(para) -msgid "" -"If you do not read/write from/to the hard disk the disk regulates power, but " -"never shuts down the device. The reason is easy: you lost more power with " -"each startup than to leave the hard disk online somewhere between 'Active " -"idle' and 'Low power idle' (depends on the model/manufacturer)." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:983(para) -msgid "" -"The other reason to leave this to the internal power management of the disk " -"is: the time needed to reactivate the device. You lose more performance than " -"you lose power between 'Active idle' and 'Low power idle'." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:991(para) -msgid "" -"If you use a journaling file system you normally need to flush periodically. " -"This could run in a race between shut down device and restart device by " -"system to flush. This means more power consumption as you change nothing." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1000(para) -msgid "" -"You can't set power management for external USB hard disks, because you " -"can't send the needed commands over the USB link to the disk." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1009(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 msgid "" "I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " "long to register?" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1013(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 msgid "One of two things might be the problem." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1018(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1023(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 msgid "" "You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " "report." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1029(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 msgid "" "For the first case, try to find the HAL processes that are running: " "ps -eaf | grep hal" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1033(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 msgid "" "And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " -"being run, then please make sure that HAL is being run with the --" -"retain-privileges option in the haldaemon " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " "initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " "proc file." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1043(title) -msgid "" -"How do I query or do actions on MATE Power Manager from my shell script?" -msgstr "Hogyan kérdezhetem le vagy hajthatom végre a MATE Energiakezelő műveleteit parancsfájlból?" - -#: C/mate-power-manager.xml:1046(para) -msgid "" -"You can use the dbus-send program. For example, you can set the DPMS mode by " -"running the following:" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1050(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -"\t string:suspend\n" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1060(para) -msgid "You can put the system into hibernation using the following:" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1063(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1072(para) -msgid "See the developers guide file in CVS for the full list." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1078(title) -msgid "Nothing happens when I click suspend or hibernate!" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1079(para) -msgid "" -"HAL might not *yet* support your distro, or you might have found a bug in " -"MATE Power Manager. Refer to the reporting bugs " -"section." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1087(title) -msgid "" -"Why does not my video adaptor come back after a suspend? It just displays " -"black!" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1091(para) -msgid "" -"You may need to add a s3 command to your kernel boot string so that the " -"kernel can re-initialize your video card. See this document for more details, or " -"to see if your system has been identified as needing any extra switches." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1099(para) -msgid "" -"Using the new pm-utils should make all this stuff just work in the future " -"using HAL fdi matching against machine DMI and video card vendor and product " -"IDs." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1109(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 msgid "About" msgstr "Névjegy" -#: C/mate-power-manager.xml:1110(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 msgid "" -"MATE Power Manager was written by Richard Hughes richard@hughsie." -"com. To find more information about MATE Power Manager, please " -"visit the MATE Power Manager web page." +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." msgstr "" -"A MATE Energiakezelőt Richard Hughes (richard@hughsie.com) " -"írta. További információkért a MATE Energiakezelővel kapcsolatban keresse " -"fel a MATE Energiakezelő weblapját." -#: C/mate-power-manager.xml:1116(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " -"manual, follow the directions at the MATE " -"Power Manager Bug Page." +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." msgstr "" -"Az alkalmazással, vagy ezen kézikönyvvel kapcsolatos megjegyzéseit és " -"hibajelentéseit a MATE Energiakezelő hibaoldalának útmutatási alapján juttathatja el hozzánk." -#: C/mate-power-manager.xml:1122(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 msgid "" "This program is distributed under the terms of the GNU General Public " "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " -"can be found at this link, or in the file COPYING included with the source code of " -"this program." +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." msgstr "" -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2. -#: C/mate-power-manager.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Hóka Ádám , 2006" +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "hivatkozással" +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" +"Jelen dokumentum szabadon másolható, terjeszthető és/vagy módosítható a GNU " +"Free Documentation License (GFDL) 1.1-es verziója vagy a Free Software " +"Foundation által kiadott ennél frissebb verziója alatt, a \"Nem " +"változtatható szakaszok\", \"Címlapszövegek\" és a \"Hátlapszövegek\" " +"kivételével. A GFDL leírása ezzel a <:_Qulink1/> érhető el, vagy a jelen " +"dokumentációban található COPYING-DOCS fájlban." diff --git a/help/hy/hy.po b/help/hy/hy.po new file mode 100644 index 0000000..1868887 --- /dev/null +++ b/help/hy/hy.po @@ -0,0 +1,1046 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Davit Mayilyan , 2018 +# Siranush , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Siranush , 2018\n" +"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hy\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "թարգմանչի կրեդիտներ" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Օգտագործում" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Հրամանի տող" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Վիճակագրություն" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Հատկություններ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Պայծառության Ապլետը" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Արգելակման Ապլետ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Մասին" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "հղում" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/id/id.po b/help/id/id.po new file mode 100644 index 0000000..6792547 --- /dev/null +++ b/help/id/id.po @@ -0,0 +1,1069 @@ +# Translators: +# Andika Triwidada , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Willy Sudiarto Raharjo , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# Kukuh Syafaat , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Kukuh Syafaat , 2018\n" +"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Mohammad DAMT \n" +"Ahmad Riza H Nst \n" +"Dirgita \n" +"Tim MATE Indonesia \n" +"Kukuh Syafaat , 2017." + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" +"Hak diberikan untuk menyalin, mendistribusikan, dan/atau mengubah dokumen " +"ini di bawah persyaratan GNU Free Documentation License (GFDL, Lisensi " +"Dokumentasi Bebas GNU), Versi 1.1 atau sebarang versi setelahnya yang " +"dipublikasikan oleh Free Software Foundation tanpa Invariant Section, tanpa " +"Front-Cover Texts, dan tanpa Back-Cover Texts. Anda dapat menemukan salinan " +"dari GFDL pada taut ini atau " +"di dalam berkas COPYING-DOCS yang didistribusikan bersama manual ini." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" +"Manual ini adalah bagian dari suatu koleksi manual MATE yang disebarkan di " +"bawah GDFL. Bila Anda ingin menyebarkan manual ini secara terpisah dari " +"koleksi, Anda dapat melakukannya dengan menambahkan salinan lisensi ke " +"manual, sebagaimana dijelaskan di bagian 6 dari lisensi." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" +"Banyak nama yang dipakai oleh perusahaan-perusahaan untuk membedakan produk " +"dan layanan mereka diklaim sebagai merek dagang. Ketika nama-nama tersebut " +"muncul di dalam sebarang dokumentasi MATE, and anggota Projek Dokumentasi " +"MATE disadarkan atas merek dagang tersebut, maka nama-nama akan ditulis " +"dalam huruf besar atau huruf awal huruf besar." + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "Umpan balik" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Pengantar" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Cara pakai" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Baris perintah" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistik" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferensi" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Aplet Kecerahan" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Aplet Pencegah" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Tentang" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "taut" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/ig/ig.po b/help/ig/ig.po new file mode 100644 index 0000000..f6b7c03 --- /dev/null +++ b/help/ig/ig.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ig\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Omentụgharị-Uru" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Nkarachọ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "Ụzọ njikọ" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/is/is.po b/help/is/is.po new file mode 100644 index 0000000..f0ad0c9 --- /dev/null +++ b/help/is/is.po @@ -0,0 +1,1048 @@ +# Translators: +# Sveinn í Felli , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: is\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Samúel Jón Gunnarsson , 2003\n" +"Sveinn í Felli , 2012-2016\n" +"Aðrir FOSS íslenskuþýðendur" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Skipanalína" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Kjörstillingar" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "hindrunarsmáforrit" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Um" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "tengill" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/it/it.po b/help/it/it.po index b495c3e..9eebeca 100644 --- a/help/it/it.po +++ b/help/it/it.po @@ -1,184 +1,96 @@ -# Italian translation of mate-power-manager manaul -# Copyright (c) 2006, 2007, 2008, 2009 The Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the mate-power-manager package. -# Milo Casagrande, , 2006-2009 -# -# MATE Power Manager -> Gestore alimentazione MATE -# Power Manager -> Gestore alimentazione -# Inhibit -> inibire, ma anche con sinonimi come disabilitare o impedire -# Sleep -> Pausa -# Hibernate -> Ibernare -# Suspend -> Sospendere -# -# Le varie modalità di DPMS sono state lasciate non tradotte: -# http://www.pluto.it/files/ildp/HOWTO/Battery-Powered/displaytypes.html -# -# to dim -> oscurare -# AC Power -> alimentazione dalla rete elettrica -# Battery power -> alimentazione dalla batteria -# light sensor o ambient light sensor -> sensore di luce ambientale -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-power-manager 2.20\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-04 13:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-13 21:15+0100\n" -"Last-Translator: Milo Casagrande \n" -"Language-Team: Italian \n" +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# Marco Z. , 2018 +# talorno , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: talorno , 2018\n" +"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:162(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" -msgstr "da fare" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:182(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=cc83716555d07b13a3659683f96c531c" -msgstr "da fare" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:214(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" -msgstr "da fare" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:239(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" -msgstr "da fare" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:258(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" -msgstr "da fare" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:290(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6" -msgstr "da fare" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:396(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=dc4409a63218146e52d3e670b26785bd" -msgstr "da fare" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:410(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7" -msgstr "da fare" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:428(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547" -msgstr "da fare" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:455(None) -msgid "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46" -msgstr "da fare" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:562(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=8ce34f6733215fb86009471f19850dcc" -msgstr "da fare" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:590(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4" -msgstr "da fare" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:624(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" -msgstr "da fare" +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Riconoscimenti-tradutore" -#: C/mate-power-manager.xml:25(title) +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 msgid "MATE Power Manager Manual" -msgstr "Manuale di Gestore alimentazione MATE" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:27(para) +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 msgid "" "MATE Power Manager is a session daemon for the " "MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " "computer." msgstr "" -"Gestore alimentazione MATE è un demone di " -"sessione per lo MATE Desktop che gestisce le impostazioni energetiche del " -"proprio computer portatile o desktop." -#: C/mate-power-manager.xml:33(year) -msgid "2006" -msgstr "2006" +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:34(holder) -msgid "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" -msgstr "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:50(publishername) -#: C/mate-power-manager.xml:86(para) +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Squadra Documentazione MATE" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 msgid "Richard Hughes" -msgstr "Richard Hughes" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:2(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 msgid "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy " -"of the GFDL at this link or " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." msgstr "" -"Questo documento può essere copiato, distribuito o modificato in base ai " -"termini della GNU Free Documentation License (GFDL), versione 1.1 o di " -"versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation che siano " -"prive di sezioni invariabili, frontespizi e retrocopertine. La GFDL è " -"disponibile accedendo a questo link o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale." +"Questo documento può essere copiato, distribuito e/o modificato solo in " +"conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) " +"Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software " +"Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una " +"copia della GFDL è disponibile su questo collegamento o nel file COPYING-DOCS distribuito " +"con questo manuale." -#: C/mate-power-manager.xml:12(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 msgid "" "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " "GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in " -"section 6 of the license." +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"Questo manuale fa parte di una raccolta di documenti su MATE distribuita " -"secondo i termini della GFDL. Per distribuire questo manuale separatamente, " -"è necessario aggiungere al documento una copia della licenza, come descritto " -"nella sezione 6 di quest'ultima." +"Questo manuale fa parte di una raccolta di manuali MATE distribuita in " +"conformità con la GFDL. Per poter distribuire questo manuale separatamente, " +"è necessario inserirvi una copia della licenza, come descritto nella sezione" +" 6 della licenza." -#: C/mate-power-manager.xml:19(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 msgid "" "Many of the names used by companies to distinguish their products and " "services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " @@ -186,13 +98,14 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Molti dei nomi utilizzati dalle aziende per distinguere i propri prodotti e " -"servizi sono rivendicati come marchi. Ove tali nomi sono citati nella " -"documentazione di MATE e i membri del MATE Documentation Project sono a " -"conoscenza della loro natura di marchi, tali nomi vengono riportati a " -"lettere maiuscole o con iniziale maiuscola." +"Molti dei nomi usati dalle aziende per distinguere i propri prodotti e " +"servizi sono rivendicati come marchi. Quando questi nomi compaiono nella " +"documentazione di MATE, e i partecipanti al MATE Documentation Project sono " +"consapevoli del loro utilizzo, essi vengono scritti in lettere maiuscole o " +"con l'iniziale maiuscola." -#: C/mate-power-manager.xml:35(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 msgid "" "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " @@ -206,376 +119,426 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"IL DOCUMENTO VIENE DISTRIBUITO SENZA ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA " -"DI ALCUN TIPO, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, LA GARANZIA DI ASSENZA DI DIFETTI " -"DEL DOCUMENTO O DELLE SUE VERSIONI MODIFICATE O LA GARANZIA CHE IL DOCUMENTO " -"SIA COMMERCIABILE, SIA ADATTO A UN DETERMINATO SCOPO O NON VIOLI DIRITTI DI " -"TERZI. TUTTI I RISCHI RIGUARDO ALLA QUALITÀ;, L'ACCURATEZZA E LE PRESTAZIONI " -"DEL DOCUMENTO O DELLE SUE VERSIONI MODIFICATE SONO A CARICO DELL'UTENTE. " -"QUALORA UN DOCUMENTO O UNA SUA VERSIONE MODIFICATA SI RIVELINO DIFETTOSI, I " -"COSTI DEGLI EVENTUALI INTERVENTI DI ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE " -"SARANNO A CARICO DELL'UTENTE (NON DEL REDATTORE INIZIALE, DELL'AUTORE O DI " -"ALTRI COLLABORATORI). LA PRESENTE ESCLUSIONE DI GARANZIA COSTITUISCE PARTE " -"ESSENZIALE DELLA LICENZA. SONO AUTORIZZATI SOLO GLI USI DEL DOCUMENTO O " -"DELLE SUE VERSIONI MODIFICATE PREVISTI DALLA PRESENTE ESCLUSIONE DI " -"GARANZIA; INOLTRE IN NESSUNA CIRCOSTANZA E" - -#: C/mate-power-manager.xml:55(para) -msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING " -"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"IL DOCUMENTO VIENE FORNITO SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O " +"IMPLICITE, INCLUSE, MA SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE ATTESTANTI CHE IL " +"DOCUMENTO O LE SUE VERSIONI MODIFICATE SIANO PRIVI DI DIFETTI, " +"COMMERCIALIZZABILI, IDONEI A UN DETERMINATO SCOPO O CHE NON VIOLINO DIRITTI " +"DI TERZI. SI DECLINA QUALUNQUE RESPONSABILITÀ RIGUARDO AI RISCHI INERENTI LA" +" QUALITÀ, L'ACCURATEZZA E LE PRESTAZIONI DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE" +" MODIFICATA. QUALORA UN DOCUMENTO O UNA SUA VERSIONE MODIFICATA DOVESSERO " +"PRESENTARE QUALUNQUE TIPO DI DIFETTO, IL COSTO DI EVENTUALI INTERVENTI DI " +"ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE SARÀ A CARICO DELL'UTENTE (NON DEL " +"REDATTORE INIZIALE, DELL'AUTORE O DI ALTRI COLLABORATORI). QUESTA " +"LIMITAZIONE DELLA GARANZIA COSTITUISCE PARTE ESSENZIALE DELLA LICENZA. L'USO" +" DEL DOCUMENTO O DELLE SUE VERSIONI MODIFICATE È CONSENTITO SOLO ENTRO I " +"TERMINI DI QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA;" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " "CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " "DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " "FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " "ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES " -"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE " -"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." -msgstr "" -"IN NESSUNA INTERPRETAZIONE GIURIDICA, INCLUSI I CASI DI ILLECITO (ANCHE PER " -"NEGLIGENZA), VIOLAZIONE CONTRATTUALE O ALTRO, L'AUTORE, IL REDATTORE " -"INIZIALE, ALTRI COLLABORATORI, QUALUNQUE DISTRIBUTORE DEL DOCUMENTO O DI UNA " -"SUA VERSIONE MODIFICATA O QUALUNQUE FORNITORE DELLE PARTI CITATE POTRÀ; " -"ESSERE RITENUTO RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI QUALUNQUE PERSONA PER DANNI " -"DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALUNQUE " -"NATURA, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, I DANNI DOVUTI A PERDITA DI AVVIAMENTO, " -"INTERRUZIONE DEL LAVORO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER O QUALUNQUE " -"ALTRO DANNO O PERDITA DERIVANTE DA O CORRELATO ALL'USO DEL DOCUMENTO O DI " -"UNA SUA VERSIONE MODIFICATA, ANCHE NEL CASO IN CUI TALI PARTI FOSSERO STATE " -"INFORMATE DELLA POSSIBILITÀ; DI TALI DANNI." - -#: C/mate-power-manager.xml:28(para) +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"IN NESSUNA CIRCOSTANZA E PER NESSUNA RAGIONE LEGALE, INCLUSI I PRINCIPI DI " +"COLPA (INCLUSA LA NEGLIGENZA), ACCORDO CONTRATTUALE O ALTRO, SARÀ POSSIBILE " +"CONSIDERARE L'AUTORE, IL REDATTORE INIZIALE, GLI ALTRI COLLABORATORI, " +"QUALUNQUE DISTRIBUTORE DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA O " +"QUALUNQUE FORNITORE DELLE PERSONE CITATE, RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI " +"QUALUNQUE PERSONA PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O " +"CONSEGUENTI DI QUALUNQUE NATURA, INCLUSI, MA SENZA LIMITAZIONE, I DANNI PER " +"PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL LAVORO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO " +"DEL COMPUTER O QUALUNQUE ALTRO DANNO O PERDITA DERIVANTE O CORRELATA ALL'USO" +" DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA, ANCHE QUALORA LE PERSONE " +"CITATE FOSSERO STATE INFORMATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 msgid "" "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"" +"<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"QUESTO DOCUMENTO E LE SUE VERSIONI MODIFICATE SONO DISTRIBUITI SECONDO I " -"TERMINI DELLA GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE, CON L'ULTERIORE INTESA CHE: " -"" - -#: C/mate-power-manager.xml:60(firstname) -msgid "Richard" -msgstr "Richard" - -#: C/mate-power-manager.xml:61(surname) -msgid "Hughes" -msgstr "Hughes" +"IL DOCUMENTO E LE VERSIONI MODIFICATE DEL DOCUMENTO VENGONO RILASCIATE " +"SECONDO I TERMINI DELLA GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE TENENDO PRESENTE CHE:" +" <_:orderedlist-1/>" -#: C/mate-power-manager.xml:62(email) -msgid "richard@hughsie.com" -msgstr "richard@hughsie.com" - -#: C/mate-power-manager.xml:80(revnumber) -msgid "2.0" -msgstr "2.0" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:81(date) -msgid "2006-08-30" -msgstr "30/08/2006" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:83(para) +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" -msgstr "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:92(title) +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 msgid "Feedback" msgstr "Commenti" -#: C/mate-power-manager.xml:93(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " -"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact Page." -msgstr "" -"Per segnalare un problema o inviare suggerimenti riguardo Gestore " -"alimentazione MATE o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti nel " -"sito web di Gestore alimentazione MATE." - -#: C/mate-power-manager.xml:0(application) -msgid "MATE Power Manager" -msgstr "Gestore alimentazione MATE" - -#: C/mate-power-manager.xml:107(primary) -#: C/mate-power-manager.xml:120(tertiary) -msgid "mate-power-manager" -msgstr "mate-power-manager" - -#: C/mate-power-manager.xml:113(title) +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 msgid "Introduction" msgstr "Introduzione" -#: C/mate-power-manager.xml:119(secondary) -msgid "Manual" -msgstr "Manuale" +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:123(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 msgid "" "The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " "MATE desktop" msgstr "" -"Il demone di sessione Gestore alimentazione MATE è un demone per la " -"gestione dell'alimentazione elettrica per lo MATE Desktop." -#: C/mate-power-manager.xml:131(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 msgid "Usage" msgstr "Uso" -#: C/mate-power-manager.xml:132(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 msgid "" "MATE Power Manager is usually started in MATE " -"startup, but you can manually start MATE Power Manager by doing:" +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" msgstr "" -"Gestore alimentazione MATE viene solitamente " -"eseguito all'avvio di MATE, ma è possibile avviare Gestore " -"alimentazione MATE nel seguente modo:" -#: C/mate-power-manager.xml:138(term) +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 msgid "Command line" msgstr "Riga di comando" -#: C/mate-power-manager.xml:140(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 msgid "" -"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then " -"press Return:" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" msgstr "" -"Digitare mate-power-manager --verbose --no-daemon e " -"premere Invio." -#: C/mate-power-manager.xml:150(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 msgid "Notification Messages" -msgstr "Messaggi di notifica" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:151(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 msgid "" "When MATE Power Manager has started, the " "following notifications may be displayed." msgstr "" -"All'avvio di Gestore alimentazione MATE, possono " -"essere visualizzati i seguenti messaggi di notifica." -# (NdT) mi baso sulla traduzione dell'interfaccia il più possibile -#: C/mate-power-manager.xml:156(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 msgid "AC Adapter Unplugged" -msgstr "Alimentatore elettrico rimosso" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:158(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" msgstr "" -"Notifica di Gestore alimentazione MATE quando l'alimentatore elettrico è " -"rimosso" -#: C/mate-power-manager.xml:168(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/discharging." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." msgstr "" -"È possibile disabilitare questa notifica modificando la chiave MateConf " -"/apps/mate-power-manager/notify/discharging." -#: C/mate-power-manager.xml:176(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 msgid "Fully Charged" -msgstr "Batteria completamente carica" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:178(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 msgid "" "MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" msgstr "" -"Notifica di Gestore alimentazione MATE quando la batteria primaria del " -"portatile è completamente carica" -#: C/mate-power-manager.xml:188(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/fully_charged." +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" msgstr "" -"È possibile disabilitare questa notifica modificando la chiave MateConf " -"/apps/mate-power-manager/notify/fully_charged." -#: C/mate-power-manager.xml:194(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 msgid "" "You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " -"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines " -"from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " "reporting the charged status." msgstr "" -"Verrà mostrata un'altra notifica se la percentuale di carica della batteria " -"scende al di sotto del 95% e viene in seguito caricata completamente. Questo " -"fa in modo che alcuni computer non ripetano delle notifiche se la batteria " -"segnala erroneamente lo stato di carica completa." -#: C/mate-power-manager.xml:204(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 msgid "Power Low" -msgstr "Carica della batteria bassa" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:205(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 msgid "" "When the battery is low, you will receive the following notification. You " "should consider switching to AC power really soon." msgstr "" -"Quando la carica della batteria è bassa, viene mostrata la seguente " -"notifica. È consigliato collegare l'alimentatore elettrico in breve tempo." -#: C/mate-power-manager.xml:210(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" msgstr "" -"Notifica di Gestore alimentazione MATE quando la carica della batteria è " -"bassa" -#: C/mate-power-manager.xml:220(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/low_power." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." msgstr "" -"È possibile disabilitare questa notifica modificando la chiave MateConf " -"/apps/mate-power-manager/notify/low_power." -#: C/mate-power-manager.xml:228(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 msgid "Power Critical" -msgstr "Carica della batteria critica" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:229(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 msgid "" "When the computer has run out of power, it will show this notification " "explaining what action is required. You can change the critical low action " "using the preferences tool." msgstr "" -"Quando la batteria è scarica, viene mostrata la seguente notifica indicante " -"cosa è necessario fare. È possibile modificare, all'interno delle " -"preferenze, l'azione da svolgere in questi casi." -#: C/mate-power-manager.xml:235(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 msgid "" "MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" msgstr "" -"Notifica di Gestore alimentazione MATE quando la carica della batteria è " -"critica" -#: C/mate-power-manager.xml:247(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 msgid "Suspend Failure" -msgstr "Sospensione fallita" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:248(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 msgid "" "When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " "common reason for this notification is that the current user does not have " "permission to suspend or hibernate the computer." msgstr "" -"Quando fallisce un'azione di sospensione, viene mostrata questa notifica. La " -"causa più comune per questa notifica, è dovuta al fatto che l'utente attuale " -"non ha i permessi per sospendere o ibernare il computer." -#: C/mate-power-manager.xml:254(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" -msgstr "Notifica di Gestore alimentazione MATE quando fallisce la sospensione" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:264(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/sleep_failed." +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" msgstr "" -"È possibile disabilitare questa notifica modificando la chiave MateConf " -"/apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed." -#: C/mate-power-manager.xml:273(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 msgid "Statistics" msgstr "Statistiche" -#: C/mate-power-manager.xml:274(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 msgid "" -"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your " -"laptop hardware." +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." msgstr "" -"Il programma delle statistiche consente di visualizzare il consumo elettrico " -"del proprio computer portatile." -#: C/mate-power-manager.xml:279(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 msgid "" "This has been removed from the information window of previous versions of " "MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " "internal IPC. This allows other applications to query and display the data " "if required." msgstr "" -"Questa caratteristica è stata rimossa dalla finestra di informazioni delle " -"precedenti versioni di Gestore alimentazione MATE, dato che ora viene usato " -"DBUS al posto del sistema IPC interno per le comunicazioni. Questo consente " -"ad altre applicazioni, se necessario, di recuperare e mostrare i dati." -#: C/mate-power-manager.xml:286(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 msgid "Power History going from battery power to AC" msgstr "" -"Cronologia carica nella transizione da alimentazione dalla batteria alla " -"rete elettrica" -#: C/mate-power-manager.xml:296(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 msgid "" "You may not see some options or graphs if your computer does not have the " "required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " "example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." msgstr "" -"Potrebbe essere possibile non visualizzare alcuni grafici se il proprio " -"computer non dispone dell'hardware necessario. Potrebbe essere possibile " -"anche visualizzare dell'altro hardware (come dispositivi UPS) non elencato, " -"ma questi dispositivi sono simili agli altri." -#: C/mate-power-manager.xml:305(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 msgid "Charge History" -msgstr "Cronologia ricarica" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:306(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 msgid "" "This graph shows the percentage charge available for the composite primary " "battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " -"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this graph." +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." msgstr "" -"Questo grafico mostra la percentuale di ricarica disponibile per la batteria " -"primaria. Se si possiede una batteria principale e una ausiliaria, viene " -"mostrata solamente una media. La legenda non è mostrata con questo grafico." -#: C/mate-power-manager.xml:315(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 msgid "Power History" -msgstr "Cronologia carica" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:316(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 msgid "" "This graph shows the power history charge used by the composite primary " "battery. This line represents the amount of power that is either being used " -"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system " -"from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " -"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen " -"is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " "received." msgstr "" -"Questo grafico mostra la cronologia della carica usata dalla batteria " -"primaria. Questa linea rappresenta la potenza utilizzata per caricare le " -"batterie del sistema o la potenza usata dal sistema attraverso le batterie. " -"La linea dovrebbe salire durante un intenso utilizzo del processore e " -"scendere quando il sistema è inattivo o quando lo schermo è oscurato. È " -"mostrata una legenda quando vengono ricevuti dei dati." -#: C/mate-power-manager.xml:329(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 msgid "" -"You do will not receive rate data from your computer if it is not charging " -"or discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " "limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " "rather than the power management chip on the motherboard." msgstr "" -"Non si ricevono dati dal computer se non è in fase di carica, di scarica o " -"in sospensione. Questo è dovuto a limitazioni hardware in cui la percentuale " -"è inviata dal chip di gestione della batteria e non da quello di gestione " -"dell'alimentazione della scheda madre." -#: C/mate-power-manager.xml:340(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 msgid "Estimated Time History" -msgstr "Cronologia durata stimata" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:341(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 msgid "" "This graph shows the estimated charge history for the composite primary " "battery. This line represents the amount of time required until charged, or " @@ -583,1135 +546,552 @@ msgid "" "when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " "with this graph when data events have been received." msgstr "" -"Questo grafico mostra la cronologia di durata stimata della batteria " -"primaria. Questa linea rappresenta la quantità di tempo prima che la " -"batteria sia carica o completamente scarica. Questa linea dovrebbe salire " -"proporzionalmente quando la potenza diminuisce e scendere quando aumenta. È " -"mostrata una legenda quando vengono ricevuti dei dati." -#: C/mate-power-manager.xml:354(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" -#: C/mate-power-manager.xml:356(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 msgid "The preferences window allows you to control:" -msgstr "La finestra delle preferenze consente di controllare:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:360(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" msgstr "" -"La luminosità del pannello LCD con l'alimentazione dalla rete elettrica e " -"dalla batteria" -#: C/mate-power-manager.xml:365(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" msgstr "" -"Il tempo di inattività per lo spegnimento dello schermo e per l'azione di " -"sospensione" -#: C/mate-power-manager.xml:370(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" -msgstr "Le azioni da compiere quando il coperchio del portatile è chiuso" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:375(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 msgid "The notification area icon policy" -msgstr "La politica dell'icona dell'area di notifica" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:382(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 msgid "" -"Some sliders or option boxes may be disabled if the MateConf policy keys are " +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " "not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " "user can select." msgstr "" -"Alcuni controlli od opzioni potrebbero essere disabilitati se le chavi di " -"MateConf non sono scrivibili. Questo consente agli amministratori di sistema di " -"bloccare le azioni che un utente può selezionare." -#: C/mate-power-manager.xml:390(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 msgid "AC Preferences" -msgstr "Preferenze con alimentazione dalla rete elettrica" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:392(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 msgid "MATE Power Manager AC tab" msgstr "" -"Scheda Alimentazione dalla rete elettrica del Gestore alimentazione MATE" -#: C/mate-power-manager.xml:404(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 msgid "Battery Preferences" -msgstr "Preferenze con alimentazione dalla batteria" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:406(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 msgid "MATE Power Manager battery tab" -msgstr "Scheda Alimentazione dalla batteria del Gestore alimentazione MATE" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:415(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 msgid "" -"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when " -"the full capabilities are not required." +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." msgstr "" -"Questo consente a un computer potente di ridurre l'utilizzo elettrico quando " -"inattivo o quando non sono richieste le piene potenzialità." -#: C/mate-power-manager.xml:422(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 msgid "General Preferences" -msgstr "Preferenze generali" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:424(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 msgid "MATE Power Manager general tab" -msgstr "Scheda Generale di Gestore alimentazione MATE" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:436(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 msgid "Session and system idle times" -msgstr "Tempi di inattività di sistema e di sessione" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:437(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 msgid "" "mate-screensaver is a session daemon that monitors user " "input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " "then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " "set in mate-screensaver-preferences, then the login is " -"marked as 'session idle'. This is when MATE Power Manager performs all the session idle actions such as enabling low-" -"power mode and lowering the laptop panel brightness." +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." msgstr "" -"mate-screensaver è un demone di sessione che controlla " -"l'input dell'utente e se il mouse non è stato mosso e non è stata usata la " -"tastiera, allora avvia un timeout. Quando il valore del timeout raggiunge il " -"valore impostato in mate-screensaver-preferences, la " -"sessione è impostata come inattiva. A questo punto Gestore " -"alimentazione MATE esegue le azioni per la sessione inattiva " -"come abilitare la modalità a risparmio energetico e abbassare la luminosità " -"dello schermo." -#: C/mate-power-manager.xml:449(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 msgid "" -"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-preferences" -msgstr "" -"Modificare il timeout per la sessione inattiva in mate-screensaver-" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" "preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:460(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in " -"mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " "idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " "screen, or to suspend or hibernate." msgstr "" -"Quando la sessione è identificata come inattiva, Gestore " -"alimentazione MATE avvia il proprio contatore di sistema. " -"Quando viene raggiunto il timeout impostato in mate-screensaver-" -"preferences e il carico della CPU è inattivo, viene eseguita " -"l'azione relativa: solitamente spegnere lo schermo o mettere in sospensione " -"o in ibernazione." - -#: C/mate-power-manager.xml:467(para) -msgid "" -"To make this clearer, the sliders in mate-power-preferences are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as " -"we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you " -"adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-" -"preferences then the start of the sliders in mate-power-" -"preferences will change accordingly." -msgstr "" -"I controlli scorrevoli in mate-power-preferences sono " -"impostati al valore del timeout di sessione più un minuto, dato che non è " -"possibile avviare le azioni prima che la sessione sia identificata come " -"inattiva. Modificando il valore in mate-screensaver-preferences, viene modificato di conseguenza anche il controllo scorrevole in " -"mate-power-preferences." - -#: C/mate-power-manager.xml:479(title) + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Preferenze avanzate" +msgstr "" -# (NdT) non mi viene niente di meglio... -#: C/mate-power-manager.xml:482(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 msgid "Screen Dim Brightness" -msgstr "Luminosità dello schermo" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:484(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 msgid "" -"You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key " -"/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness." +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." msgstr "" -"È possibile modificare la luminosità dello schermo quando inattivo, " -"modificando la chiave MateConf /apps/mate-power-manager/backlight/" -"idle_brightness." -#: C/mate-power-manager.xml:492(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 msgid "Screen Locking" -msgstr "Blocco dello schermo" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:493(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 msgid "" "By default, MATE Power Manager supports a simple " -"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock screen" -"\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs a " -"suspend or hibernate action." +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." msgstr "" -"In modo predefinito, Gestore alimentazione MATE " -"supporta un semplice metodo per il blocco dello schermo. Questo significa " -"che lo schermo si blocca se impostato a «Blocca schermo» in mate-screensaver " -"quando il coperchio è chiuso o il sistema va in ibernazione o in sospensione." -#: C/mate-power-manager.xml:499(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 msgid "" "There is a complex locking scheme available for power users that allows " "locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " -"enable this complex mode, you will have to disable the MateConf key:" +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" msgstr "" -"Esiste uno schema per il blocco che consente agli utenti avanzati la " -"modifica delle politiche di blocco per le azioni sul coperchio, sulla " -"sospensione e sull'ibernazione. Per abilitare questa modalità complessa, è " -"necessario disabilitare la seguente chiave MateConf:" -#: C/mate-power-manager.xml:508(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:512(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 msgid "" "Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " "when the action is performed:" msgstr "" -"Le chiavi della politica possono quindi essere impostate per forzare il " -"blocco e lo sblocco di mate-screensaver quando viene eseguita un'azione:" -#: C/mate-power-manager.xml:520(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:525(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:530(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:536(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 msgid "" "The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" "enabled." msgstr "" -"La politica per il blocco di mate-screensaver è ignorata fino a quando non " -"viene ripristinata la modalità semplice." -#: C/mate-power-manager.xml:545(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 msgid "MATE Power Applets" -msgstr "Applet di Gestore alimentazione" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:548(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 msgid "Brightness Applet" msgstr "Applet luminosità" -#: C/mate-power-manager.xml:549(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 msgid "" "The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " "without changing the default policy. This may be useful if you have got a " "laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " "easily." msgstr "" -"L'applet per la luminosità consente a un utente di modificare la luminosità " -"momentaneamente senza modificare la politica predefinita. Può risultare " -"utile con portatile non dotati dei tasti per la luminosità dato che ora è " -"possibile modificare la luminosità facilmente." -# (NdT) descrizione immagine... -#: C/mate-power-manager.xml:556(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 msgid "Brightness applet drop-down." -msgstr "Controllo scorrevole dell'applet luminosità" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:568(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." msgstr "" -"Il controllo scorrevole non è disponibile se l'hardware non è supportato." -#: C/mate-power-manager.xml:575(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 msgid "Inhibit Applet" msgstr "Applet di inibizione" -# (ndT) un po' libera... -#: C/mate-power-manager.xml:576(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 msgid "" "The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " -"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as " -"VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited, " -"and click it again for normal operation." -msgstr "" -"L'applet di inibizione consente a un utente di impedire il risparmio " -"energetico automatico. Può risultare utile con vecchi computer portatili o " -"con programmi proprietari come VMware o Matlab. Basta fare clic sull'icona " -"per impedire il risparmio energetico automatico e per ripristinare lo stato " -"iniziale." - -# (NdT) un po' ripetitiva... -#: C/mate-power-manager.xml:584(title) +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 msgid "Inhibit applet in inhibited state." -msgstr "Applet inibizione nella modalità inibita." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:596(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 msgid "" "Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " "make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " "should 'just work'." msgstr "" -"Qualora si utilizzi solo software progettato per MATE, è consigliato non " -"usare quest'applet. Se una delle applicazioni MATE non fa uso dei metodi " -"Inhibit() e UnInhibit(), segnalare un bug." -#: C/mate-power-manager.xml:606(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Domande frequenti" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:607(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." -msgstr "Queste sono alcune delle domande che vengono poste frequentemente." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:611(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 msgid "What is battery capacity?" -msgstr "Cos'è la capacità della batteria?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:612(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 msgid "" "Capacity is how much charge your battery can store compared to its " "manufacturer's guidelines." msgstr "" -"La capacità della batteria è la quantità di carica che una batteria può " -"contenere in rapporto a quanto stabilito dal costruttore." -#: C/mate-power-manager.xml:617(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 msgid "" "This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " "hundred charge-discharge cycles." msgstr "" -"Questo grafico mostra la capacità di una tipica batteria agli ioni di litio " -"dopo un ciclo di un centinaio di cariche e scariche." -#: C/mate-power-manager.xml:632(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" -msgstr "Qual è la differenza tra sospensione e ibernazione?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:633(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 msgid "" "The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " -"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When " -"your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " "until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " "external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " "seconds to suspend and then resume your computer." msgstr "" -"Lo stato di sospensione è lo stato di risparmio energetico con il minor " -"consumo elettrico che conserva i dati dei programmi nella memoria del " -"computer. Quando il computer è nello stato di sospensione, non viene svolta " -"alcun tipo di computazione fino a che la normale attività è ripristinata. " -"Non verrà ripristinata fino a che non verrà segnalato da un evento esterno " -"come la pressione di un tasto. Impiega di solito qualche secondo per " -"sospendere e ripristinare il computer." -#: C/mate-power-manager.xml:643(para) +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 msgid "" "You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " "recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " "or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." msgstr "" -"Durante la sospensione viene usata ancora una piccola quantità di corrente " -"dalla batteria, rendendo la sospensione non utilizzabile in fase di carica " -"critica. Scollegando l'alimentazione elettrica su un computer desktop o " -"terminando la carica della batteria su un portatile, tutto il lavoro andrà " -"perso." -#: C/mate-power-manager.xml:650(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 msgid "" "The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " -"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not " -"resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. " -"This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on " -"a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " -"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer." -msgstr "" -"Lo stato di ibernazione salva lo stato attuale del computer sul disco fisso " -"e spegne il computer. Non verrà ripristinato fino a che non verrà segnalato " -"da un evento esterno come la pressione di un tasto. Questo è lo stato con il " -"minor consumo elettrico disponibile. Rimuovendo l'alimentatore elettrico su " -"un desktop o terminando la carica di una batteria su un portatile, il lavoro " -"non andrà perso. Può impiegare anche un minuto o più per ibernare e " -"ripristinare il computer." - -#: C/mate-power-manager.xml:663(title) -msgid "" -"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " -"which leaves the monitor powered on." -msgstr "" -"Il mio monitor è difettoso e considera gli stati «standby» e «off» di DPMS " -"come \"no-signal\" lasciando lo schermo acceso." - -#: C/mate-power-manager.xml:667(para) -msgid "" -"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power Manager uses. Open mateconf-editor, and then change the " -"keys /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac " -"and /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off." -msgstr "" -"È necessario modificare la modalità «suspend» di DPMS usata da " -"Gestore alimentazione MATE. Aprire " -"mateconf-editor e modificare le chiavi /apps/mate-" -"power-manager/backlight/dpms_method_ac e /apps/mate-" -"power-manager/backlight/dpms_method_battery con una delle modalità " -"funzionanti come «standby», «suspend» od «off»." - -#: C/mate-power-manager.xml:677(title) -msgid "" -"I've set the computer inactive timeout to one minute and it still takes " -"longer than that to suspend." -msgstr "" -"Ho impostato il tempo di inattività del computer a un minuto, ma impiega più " -"di quel tempo per andare in sospensione." - -#: C/mate-power-manager.xml:681(para) -msgid "" -"mate-screensaver is a session daemon that monitors user input, and if the " -"mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a " -"timeout. When the value of this timeout reaches the value set in mate-" -"screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This is " -"when MATE Power Manager performs all the session " -"idle actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel " -"brightness." -msgstr "" -"mate-screensaver è un demone di sessione che controlla l'input dell'utente, " -"se il mouse non è stato mosso e non è stata usata la tastiera allora avvia " -"un timeout. Quando il valore del timeout raggiunge il valore impostato in " -"mate-screensaver-preferences, la sessione è impostata come inattiva. A " -"questo punto Gestore alimentazione MATE esegue " -"le azioni per la sessione inattiva come abilitare la modalità a risparmio " -"energetico e abbassare la luminosità dello schermo." - -#: C/mate-power-manager.xml:691(para) -msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in mate-" -"power-preferences is reached, and the CPU load is idle, then the idle action " -"is performed, which is usually to turn off the screen, or to suspend or " -"hibernate." -msgstr "" -"Quando la sessione è identificata come inattiva, Gestore " -"alimentazione MATE avvia il proprio contatore di sistema. " -"Quando viene raggiunto il timeout impostato in mate-screensaver-preferences " -"e il carico della CPU è inattivo, viene eseguia l'azione relativa: " -"solitamente spegnere lo shermo o mettere in sospensione o in ibernazione." - -#: C/mate-power-manager.xml:698(para) -msgid "" -"In MATE Power Manager 2.14 the timeouts were not " -"obviously linked to mate-screensaver, but the timeouts are linked in " -"reality. This is because the mate-screensaver declares the session \"idle\" " -"and then MATE Power Manager starts. Therefore " -"the real time to suspend is actually the MATE Screensaver timeout PLUS the " -"MATE Power Manager time." -msgstr "" -"In Gestore alimentazione MATE 2.14, i timeout " -"non erano logicamente collegati con mate-screensaver, ma lo sono in realtà. " -"Questo è dovuto al fatto che mate-screensaver dichiara la sessione come " -"inattiva e poi si avvia Gestore alimentazione MATE. Quindi, il vero tempo di sospensione è dato dal timeout del " -"salvaschermo di MATE più il tempo di Gestore alimentazione " -"MATE." - -#: C/mate-power-manager.xml:706(para) -msgid "" -"In MATE Power Manager 2.16 and newer, the " -"sliders in mate-power-preferences are set to start at " -"the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically trigger " -"before the session is marked as idle. If you adjust the value of the " -"'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences " -"then the start of the sliders in mate-power-preferences " -"will change accordingly. This makes it more obvious for new users." -msgstr "" -"In Gestore alimentazione MATE 2.16 e più " -"recenti, i controlli scorrevoli in mate-power-preferences sono impostati al valore del timeout di sessione più un minuto, " -"dato che non è possibile avviare le azioni prima che la sessione sia " -"identificata come inattiva. Modificando il valore in mate-" -"screensaver-preferences, viene modificato di conseguenza anche il " -"controllo scorrevole in mate-power-preferences. Questo " -"rende le cose più chiare ai nuovi utenti." - -#: C/mate-power-manager.xml:719(title) -msgid "" -"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I " -"do?" -msgstr "" -"Il mio tempo di scarica è sempre sbagliato a causa di una batteria " -"difettosa, cosa posso fare?" - -#: C/mate-power-manager.xml:723(para) -msgid "" -"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " -"policy data. Open mateconf-editor, and then change the key " -"/apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy to " -"false. You can do this easily by doing: mateconftool-2 --set --type " -"bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false " -msgstr "" -"È possibile utilizzare la carica percentuale di g-p-m come dati per la " -"politica. Aprire mateconf-editor e impostare la chiave " -"/apps/mate-power-manager/use_time_for_policy a falso. " -"Per fare più velocemente: mateconftool-2 --set --type bool /apps/" -"mate-power-manager/use_time_for_policy false" - -#: C/mate-power-manager.xml:734(para) -msgid "" -"This should get the policy actions working for you, but of course the time " -"remaining will still be incorrect." -msgstr "" -"Questo renderà utilizzabili le azioni, ma il tempo rimanente sarà sempre " -"sbagliato." - -#: C/mate-power-manager.xml:741(title) -msgid "" -"Why does not my IBM laptop have the brightness sliders in Power Preferences?" -msgstr "" -"Perché il mio portatile IBM non ha i controlli di selezione per la " -"luminosità nelle preferenze?" - -#: C/mate-power-manager.xml:745(para) -msgid "" -"You need to add to /etc/modprobe.conf the following text: " -"options ibm_acpi experimental=1" -msgstr "" -"È necessario aggiungere al file /etc/modprobe.conf il " -"testo seguente: options ibm_acpi experimental=1" - -#: C/mate-power-manager.xml:749(para) -msgid "This will enable the experimental features and make the LCD work." -msgstr "" -"In questo modo verrà abilitata la modalità sperimentale e il pannello LCD " -"funzionerà." - -#: C/mate-power-manager.xml:753(para) -msgid "You will have to use sudo or a root account to edit this file." -msgstr "È necessario usare sudo o un account root per modificare il file." - -#: C/mate-power-manager.xml:760(title) -msgid "" -"Why does my lid state get confused after suspending or hibernating? (and) My " -"laptop suspended when I didn't expect it to when I removed the power cord!" -msgstr "" -"Perché lo stato del mio coperchio è sbagliato dopo una sospensione o " -"un'ibernazione? Inoltre, il mio computer è andato in sospensione senza " -"motivo quando ho scollegato l'alimentatore!" - -# (NdT) to thaw -> disgelare... un verbo meglio no?!?! -#: C/mate-power-manager.xml:765(para) -msgid "" -"When you suspend and then resume, ACPI does not seem to send the \"lid open" -"\" event like it should, which I presume is because userspace is not in a " -"position to handle the kernel event when we start to thaw userspace " -"processes." -msgstr "" -"Quando si sospende e poi si ripristina la sessione, ACPI sembra non inviare " -"l'evento \"lid open\" come dovrebbe, probabilmente perché userspace non è in " -"grado di gestire l'evento del kernel quando vengono risvegliati i processi " -"in userspace." - -#: C/mate-power-manager.xml:771(para) -msgid "" -"What we have to do it manually refresh the lid device using HAL when we " -"resume, so that the new \"lid open\" value is propagated to " -"MATE Power Manager." -msgstr "" -"Quello che bisogna fare è aggiornare manualmente il coperchio utilizzando " -"HAL quando si ripristina la sessione, cosicché il valore \"lid open\" è " -"inviato a Gestore alimentazione MATE." - -#: C/mate-power-manager.xml:776(para) -msgid "" -"You need to update to a newer version of HAL, or use your updated " -"distribution bug-fix packages." -msgstr "" -"È necessario aggiornare a una nuova versione di HAL o utilizzare una " -"versione aggiornata del pacchetto HAL dalla propria distribuzione." - -#: C/mate-power-manager.xml:783(title) -msgid "Does MATE Power Manager support APM?" -msgstr "Gestore alimentazione MATE supporta l'APM?" - -#: C/mate-power-manager.xml:784(para) -msgid "" -"It supports whatever backends HAL supports! At the moment this includes:" -msgstr "" -"Supporta qualsiasi backend HAL sia in grado di supportare! Attualmente sono " -"compresi:" - -#: C/mate-power-manager.xml:790(para) -msgid "APM (Pre-2000 Intel computers)" -msgstr "APM (computer Intel antecedenti il 2000)" - -#: C/mate-power-manager.xml:793(para) -msgid "ACPI (most modern Intel compatible computers)" -msgstr "ACPI (la maggior parte dei moderni computer compatibili Intel)" - -#: C/mate-power-manager.xml:796(para) -msgid "PMU (Powerbook, and iBook PPC computers)" -msgstr "PMU (computer Powerbook e iBook PPC)" - -#: C/mate-power-manager.xml:802(title) -msgid "" -"Why does MATE Power Manager not let me suspend " -"or hibernate?" -msgstr "" -"Perché Gestore alimentazione MATE non mi lascia " -"sospendere o ibernare il computer?" - -#: C/mate-power-manager.xml:803(para) -msgid "" -"Before showing items such as \"Suspend\" and \"Hibernate\" in the menu g-p-m " -"checks two things:" -msgstr "" -"Prima di mostrare le voci «Sospensione» e «Ibernazione» nel menù, vengono " -"controllate due cose:" - -#: C/mate-power-manager.xml:810(para) -msgid "" -"If HAL can detect a sleep handler in the kernel. You can test this doing " -"lshal | grep can_suspend. HAL works this out from looking " -"at /sys/power/state, and also checking for the presence " -"of suspend2." -msgstr "" -"Se HAL riesce a determinare un gestore per le pause nel kernel. È possibile " -"verificare questo attraverso il comando lshal | grep can_suspend. HAL controlla verificando /sys/power/state e la " -"presenza di «suspend2»." - -#: C/mate-power-manager.xml:818(para) -msgid "" -"If your administrator (or you!) has disabled the ability to do a certain " -"action. You can test this using mateconftool-2 -R /apps/mate-power-" -"manager | grep can and change the values to be something more " -"suitable." -msgstr "" -"Se l'amministratore di sistema (o voi) ha disabilitato la possibilità di " -"eseguire certe azioni. È possibile verificare questo attraverso il comando " -"mateconftool-2 -R /apps/mate-power-manager | grep can " -"modificando il valore con qualche cosa di significativo." - -#: C/mate-power-manager.xml:826(para) -msgid "" -"For instance, my PowerBook reports from HAL that it can suspend and " -"hibernate, but because I know my hibernate does not work, I can disable it " -"in mateconf-editor removing the option from mate-" -"power-preferences and the drop-down menu." +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." msgstr "" -"Per esempio, se un PowerBook riporta che è in grado di sospendere e " -"ibernare, ma sono a conoscenza che l'ibernazione non funziona, posso " -"disabilitare l'opzione in mateconf-editor rimuovendola da " -"mate-power-preferences e dal menù a discesa." -#: C/mate-power-manager.xml:832(para) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 msgid "" -"If HAL does not list the options you want, then maybe you need to check your " -"BIOS to check that it's running in the correct mode, and also that you have " -"compiled your kernel with the correct options." +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." msgstr "" -"Se HAL non elenca le opzioni desiderate, controllare che il BIOS sia in " -"esecuzione nella modalità corretta e che il kernel sia stato compilato con " -"le opzioni corrette." -#: C/mate-power-manager.xml:837(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 msgid "" -"If there are no mateconf keys returned by the second check above, you need to " -"reinstall your mateconf schema as per matebug:341256: (as root):" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." msgstr "" -"Se il secondo controllo non riporta alcuna chiave di mateconf, è necessario re-" -"installare lo schema mateconf come da «matebug:341256». Come root, digitare:" -#: C/mate-power-manager.xml:842(programlisting) -#, no-wrap +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 msgid "" -"\n" -"export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -"mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -"killall -HUP mateconfd-2\n" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" msgstr "" -"\n" -"export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -"mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -"killall -HUP mateconfd-2\n" -#: C/mate-power-manager.xml:850(title) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 msgid "" -"Why does my screen dim or screensaver start even when I'm clicking the mouse?" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " msgstr "" -"Perché il mio schermo si oscura o si avvia il salvaschermo anche se faccio " -"clic con il mouse?" -#: C/mate-power-manager.xml:854(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 msgid "" -"If you click the mouse, or scroll the scroll-wheel without moving the " -"pointer, then mate-screensaver will detect the session as being idle. This " -"is a limitation of X.org, but is worked around in newer versions of mate-" -"screensaver." +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." msgstr "" -"Facendo clic con il mouse o muovendo la rotella di scorrimento, senza " -"muovere il puntatore, mate-screensaver rivela la sessione come inattiva. " -"Questa è una limitazione di X.org, ma ci sono delle modifiche nelle nuove " -"versioni di mate-screensaver proprio per questo." -#: C/mate-power-manager.xml:863(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" msgstr "" -"Come posso fare in modo che le applicazioni fermino la sospensione " -"automatica?" -#: C/mate-power-manager.xml:866(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 msgid "" -"If your application is doing a long operation, you might want to disable the " -"ability to suspend for a little while. You should use this method if you " +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " "really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " -"save power by hibernating or suspending during:" -msgstr "" -"Se un'applicazione sta svolgendo un'operazione lunga, è possibile " -"disabilitare la sospensione per un po' di tempo. Questo metodo è da " -"utilizzare se si desidera che l'utente non possa mettere in sospensione o il " -"computer oppure per non entrare in sospensione o ibernazione durante:" - -#: C/mate-power-manager.xml:875(para) -msgid "Copying files in Caja" -msgstr "La copia di file in Caja" - -#: C/mate-power-manager.xml:878(para) -msgid "Doing a long kernel compile or Matlab simulation" -msgstr "Sessioni di compilazione del kernel o simulazioni di Matlab" - -# (NdT) cercare la traduzione di relabel riferita a SELinux -# sembra che venga lasciato invariato... -#: C/mate-power-manager.xml:881(para) -msgid "During a SELinux relabel" -msgstr "Durante una relabel di SELinux" - -#: C/mate-power-manager.xml:884(para) -msgid "Many others..." -msgstr "Molto altro..." - -#: C/mate-power-manager.xml:887(para) -msgid "" -"Then you can use the Inhibit() and UnInhibit() DBUS methods built into the " -"newest versions of MATE Power Manager. Here is a " -"simple demonstration in python:" -msgstr "" -"È quindi possibile utilizzare i metodi DBUS Inhibit() e UnInhibit() presenti " -"nella nuova versione di Gestore alimentazione MATE. Quello che segue è un esempio in python:" - -#: C/mate-power-manager.xml:892(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"#!/usr/bin/python\n" -"import dbus\n" -"import time\n" -"bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -"devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -"dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -"cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -"time.sleep(100)\n" -"dev.UnInhibit(cookie)\n" -msgstr "" -"\n" -"#!/usr/bin/python\n" -"import dbus\n" -"import time\n" -"bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -"devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -"dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -"cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -"time.sleep(100)\n" -"dev.UnInhibit(cookie)\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:903(para) -msgid "" -"There is an example which shows " -"developers how to add Inhibit and UnInhibit DBUS methods into existing " -"programs." -msgstr "" -"È presente anche un esempio che " -"indica agli sviluppatori come inserire i metodi DBUS Inhibit e UnInhibit " -"all'interno di programmi esistenti." - -#: C/mate-power-manager.xml:911(title) -msgid "" -"Are MATE Power Manager and MATE Screensaver " -"inhibit methods the same?" -msgstr "" -"I metodi di inibizione di Gestore alimentazione MATE e del salvaschermo MATE sono gli stessi?" - -#: C/mate-power-manager.xml:914(para) -msgid "" -"If you call the inhibit methods on mate-screensaver, then mate-screensaver " -"will not mark your session as idle. This means that the screen will not dim, " -"the screensaver will not start and the computer will not suspend " -"automatically." -msgstr "" -"Se i metodi di inibizione vengono chiamati con mate-screensaver, questo non " -"imposterà la sessione come inattiva con la conseguenza che lo schermo non si " -"oscurerà, il salvaschermo non si avvierà e il computer non entrerà " -"automaticamente in sospensione." - -#: C/mate-power-manager.xml:920(para) -msgid "" -"While playing a movie full-screen, totem should use the mate-screensaver " -"inhibit methods. The idea is that totem does not have to worry at all about " -"power management. The only thing it wants to assert is that even though " -"there are no key presses or mouse movements, the session is still being used." -msgstr "" -"Riproducendo un film a schermo intero, totem dovrebbe usare i metodi di " -"inibizione di mate-screensaver. Totem non dovrebbe preoccuparsi della " -"gestione energetica; anche in assenza di movimenti del mouse o pressioni di " -"tasti, per totem la sessione è sempre in uso." - -#: C/mate-power-manager.xml:928(para) -msgid "" -"The only applications that should use the MATE Power Manager inhibit method are things that want to assert that the session " -"can be marked as idle, but important things are still happening, so it " -"should not power down. For example, when copying 4.5GB of files in Caja, " -"you want the screensaver to display, and the LCD panel to dim, but you don't " -"want the computer to think that it is idle and shutdown, suspend or " -"hibernate." -msgstr "" -"Le applicazioni che dovrebbero usare il metodo di inibizione di " -"Gestore alimentazione MATE sono quelle che " -"devono assicurarsi che la sessione possa essere impostata come inattiva, ma " -"si stanno svolgendo ancora operazioni importanti e quindi non dovrebbe " -"entrare in risparmio energetico. Per esempio, copiando 4.5GB di dati con " -"Caja, il salvaschermo dovrebbe avviarsi e lo schermo oscurarsi, ma il " -"computer non deve essere impostato inattivo per andare in sospensione, " -"ibernazione o per spegnersi." - -#: C/mate-power-manager.xml:940(title) -msgid "" -"MATE Power Manager does not spin down my hard-" -"drive!" -msgstr "" -"Gestore alimentazione MATE non rallenta il mio " -"disco fisso!" - -#: C/mate-power-manager.xml:941(para) -msgid "" -"After numerous debates, the consensus was that is was not a good idea to add " -"this functionality to HAL. It was decided user-configurable power management " -"was not really required when modern hard disks have really intelligent power " -"management." -msgstr "" -"Dopo molte discussioni, è emerso che questa opzione non era una buona scelta " -"da inserire all'interno di HAL. È stato deciso che la gestione energetica " -"configurabile dall'utente non era necessaria dato che i moderni dischi fissi " -"dispongono di sistemi per il risparmio energetico molto avanzati." - -#: C/mate-power-manager.xml:947(para) -msgid "" -"Here the power consumption data for a typical notebook hard disk (IDE/SATA):" -msgstr "" -"Questi i dati del consumo energetico di un disco fisso per portatili (IDE/" -"SATA):" - -# (NdT) non so se questi vadano tradotti... -#: C/mate-power-manager.xml:952(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"Startup (peak, max.)\t\t5.5W \tNC\n" -"Seek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -"Read (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Write (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Active idle (avg.)\t\t1.1W\t1.2W\n" -"Low power idle (avg.)\t\t0.85W\t0.9W\n" -"Standby (avg.)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -"Sleep\t\t\t\t0.1W\tNC\n" -msgstr "" -"\n" -"Avvio (picco, max.)\t\t5.5W \tNC\n" -"Ricerca\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -"Lettura (media)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Scrittura (media)\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Inattivo (media)\t\t1.1W\t1.2W\n" -"Inattivo basso consumo (media) 85W\t0.9W\n" -"Standby (media)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -"Pausa\t\t\t\t0.1W\tNC\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:962(para) -msgid "The conclusions you can take from this are:" -msgstr "Da questa tabella si possono trarre le seguenti conclusioni:" - -#: C/mate-power-manager.xml:967(para) -msgid "" -"A disk on low power idle mode needs less than 1 Watt. For a normal battery " -"with 50Wh you could run the hard disk for over 50 hours." -msgstr "" -"Un disco inattivo in basso consumo necessita di meno di un watt per ora. Per " -"una batteria normale con 50mWh, si arriva a una durata di più di 50 ore." - -#: C/mate-power-manager.xml:974(para) -msgid "" -"If you do not read/write from/to the hard disk the disk regulates power, but " -"never shuts down the device. The reason is easy: you lost more power with " -"each startup than to leave the hard disk online somewhere between 'Active " -"idle' and 'Low power idle' (depends on the model/manufacturer)." +"save power by hibernating or suspending." msgstr "" -"Se non vengono eseguite letture/scritture da/verso il disco fisso, il disco " -"regola la potenza, ma non spegne mai il dispositivo. Questo perché si " -"consuma più energia a ogni avvio piuttosto che lasciare il disco fisso " -"inattivo o inattivo a basso consumo (dipende dal modello/produttore)." -#: C/mate-power-manager.xml:983(para) -msgid "" -"The other reason to leave this to the internal power management of the disk " -"is: the time needed to reactivate the device. You lose more performance than " -"you lose power between 'Active idle' and 'Low power idle'." -msgstr "" -"Un altro motivo per cui è utile lasciare la gestione del risparmio " -"energetico al disco stesso è il tempo di riattivazione del dispositivo. Si " -"perdono più prestazioni che energia tra inattivo e inattivo a basso consumo." - -# (NdT) non è il massimo della traduzione... ma nemmeno la frase inglese lo è... -#: C/mate-power-manager.xml:991(para) -msgid "" -"If you use a journaling file system you normally need to flush periodically. " -"This could run in a race between shut down device and restart device by " -"system to flush. This means more power consumption as you change nothing." -msgstr "" -"Utilizzando un file system di \"journaling\" il sistema necessita di " -"eseguire dei \"flush\" periodici. Questo può portare a una situazione di " -"stallo tra il disattivare e il riavviare il dispositivo. Di conseguenza, " -"viene consumata più energia per non modificare nulla." - -#: C/mate-power-manager.xml:1000(para) -msgid "" -"You can't set power management for external USB hard disks, because you " -"can't send the needed commands over the USB link to the disk." -msgstr "" -"Non è possibile impostare il risparmio energetico con i dischi fissi esterni " -"USB dato che non è possibile inviare i comandi necessari al disco via USB." - -#: C/mate-power-manager.xml:1009(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 msgid "" "I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " "long to register?" msgstr "" -"Sto eseguendo ACPI. Perché gli eventi (come rimuovere l'alimentatore) " -"richiedono così tanto per essere registrati?" -#: C/mate-power-manager.xml:1013(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 msgid "One of two things might be the problem." -msgstr "Il problema potrebbe essere:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1018(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." msgstr "" -"HAL potrebbe non avere in esecuzione l'addon per la cattura degli eventi " -"ACPI." -#: C/mate-power-manager.xml:1023(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 msgid "" "You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " "report." msgstr "" -"Il BIOS potrebbe essere danneggiato e potrebbe essere necessario un raggiro. " -"Inviare una segnalazione bug." -#: C/mate-power-manager.xml:1029(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 msgid "" "For the first case, try to find the HAL processes that are running: " "ps -eaf | grep hal" msgstr "" -"Nel primo caso, provare a cercare i processi HAL in esecuzione: ps -" -"eaf | grep hal" -#: C/mate-power-manager.xml:1033(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 msgid "" "And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " -"being run, then please make sure that HAL is being run with the --" -"retain-privileges option in the haldaemon " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " "initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " "proc file." msgstr "" -"Verificare la presenza del processo hald-addon-acpi. Se " -"non è in esecuzione, assicurarsi che HAL sia in esecuzione con l'opzione " -"--retain-privileges nell'initscript haldaemon. Un'alternativa a questo è quello di usare acpid piuttosto che il " -"file proc del kernel." -#: C/mate-power-manager.xml:1043(title) -msgid "" -"How do I query or do actions on MATE Power Manager from my shell script?" -msgstr "" -"Come posso interrogare o svolgere delle azioni con Gestore " -"alimentazione MATE dai miei script shell?" - -#: C/mate-power-manager.xml:1046(para) -msgid "" -"You can use the dbus-send program. For example, you can set the DPMS mode by " -"running the following:" -msgstr "" -"È possibile usare il programma dbus-send. Per esempio, è possibile impostare " -"la modalità DPMS eseguendo:" - -#: C/mate-power-manager.xml:1050(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -"\t string:suspend\n" -msgstr "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -"\t string:suspend\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:1060(para) -msgid "You can put the system into hibernation using the following:" -msgstr "È possibile impostare il computer in ibernazione attraverso:" - -#: C/mate-power-manager.xml:1063(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" -msgstr "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:1072(para) -msgid "See the developers guide file in CVS for the full list." -msgstr "" -"Consultare il file della guida degli sviluppatori su CVS per l'elenco " -"completo." - -#: C/mate-power-manager.xml:1078(title) -msgid "Nothing happens when I click suspend or hibernate!" -msgstr "Quando faccio clic su sospendi o iberna non succede nulla!" - -#: C/mate-power-manager.xml:1079(para) -msgid "" -"HAL might not *yet* support your distro, or you might have found a bug in " -"MATE Power Manager. Refer to the reporting bugs " -"section." -msgstr "" -"HAL potrebbe non supportare ancora la propria distribuzione o potrebbe " -"essere stato trovato un bug in Gestore alimentazione MATE. Fare riferimento alla sezione sulla segnalazione dei bug." - -#: C/mate-power-manager.xml:1087(title) -msgid "" -"Why does not my video adaptor come back after a suspend? It just displays " -"black!" -msgstr "" -"Perché il mio adattatore video non si è ripristinato dopo una sospensione? È " -"tutto nero!" - -#: C/mate-power-manager.xml:1091(para) -msgid "" -"You may need to add a s3 command to your kernel boot string so that the " -"kernel can re-initialize your video card. See this document for more details, or " -"to see if your system has been identified as needing any extra switches." -msgstr "" -"Potrebbe essere necessario aggiungere un comando «s3» alla sequenza di avvio " -"del kernel, in modo che il kernel possa ripristinare la scheda video. Per " -"maggiori informazioni o per verificare se il computer è stato identificato " -"come un computer che necessita di altre opzioni, consultare questo documento." - -# (NdT) non mi convince molto.... -#: C/mate-power-manager.xml:1099(para) -msgid "" -"Using the new pm-utils should make all this stuff just work in the future " -"using HAL fdi matching against machine DMI and video card vendor and product " -"IDs." -msgstr "" -"Usare il nuovo pm-utils dovrebbe far funzionare il tutto utilizzando la " -"corrispondenza fdi di HAL sul DMI e sul produttore della scheda grafica e " -"sull'ID del prodotto." - -#: C/mate-power-manager.xml:1109(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 msgid "About" msgstr "Informazioni" -#: C/mate-power-manager.xml:1110(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 msgid "" -"MATE Power Manager was written by Richard Hughes richard@hughsie." -"com. To find more information about MATE Power Manager, please " -"visit the MATE Power Manager web page." +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." msgstr "" -"Gestore alimentazione MATE è stato scritto da Richard Hughes " -"richard@hughsie.com. Per maggiori informazioni riguardo " -"Gestore alimentazione MATE, consultare il sito web di " -"Gestore alimentazione MATE." -#: C/mate-power-manager.xml:1116(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " -"manual, follow the directions at the MATE " -"Power Manager Bug Page." +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." msgstr "" -"Per segnalare un problema o inviare suggerimenti riguardo questa " -"applicazione o questo manuale, seguire le istruzioni presenti nel sito web " -"di Gestore alimentazione MATE." -#: C/mate-power-manager.xml:1122(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 msgid "" "This program is distributed under the terms of the GNU General Public " "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " -"can be found at this link, or in the file COPYING included with the source code of " -"this program." -msgstr "" -"Questo programma è distribuito nei termini della GNU General Public License " -"come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 2 della " -"licenza o (a piacimento) qualsiasi successiva versione. Una copia della " -"licenza può essere trovata a questo collegamento o nel file COPYING presente nel codice " -"sorgente di questo programma." - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2. -#: C/mate-power-manager.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Milo Casagrande " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "collegamento" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" +"È concesso il permesso di copiare, distribuire e/o modificare questo " +"documento in base ai termini della GNU Free Documentation License (GFDL), " +"Versione 1.1 o qualsiasi versione successiva pubblicata dalla Free Software " +"Foundation senza sezioni invarianti, senza testi di copertina e nessun testo" +" di retro copertina. Puoi trovare una copia del GFDL qui <_:ulink-1/> o nel " +"file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale." diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po new file mode 100644 index 0000000..a0463d4 --- /dev/null +++ b/help/ja/ja.po @@ -0,0 +1,1090 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# ABE Tsunehiko, 2018 +# あわしろいくや , 2018 +# Rockers , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich , 2018\n" +"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"相花 毅 \n" +"佐藤 暁 \n" +"KAMAGASAKO Masatoshi \n" +"Akira TAGOH \n" +"Yukihiro Nakai \n" +"Yuusuke Tahara \n" +"Akira Higuchi \n" +"やまね ひでき \n" +"草野 貴之 \n" +"松澤 二郎 \n" +"日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" +"このドキュメントをフリーソフトウェア財団発行の GNU フリー文書利用許諾契約書 (バージョン 1.1 かそれ以降から一つを選択) " +"が定める条件の下で複製、頒布、あるいは改変することを許可する。変更不可部分、表カバーテキスト、裏カバーテキストは存在しない。この利用許諾契約書の複製物はこのリンク、またはこの文書と共に配布されている COPYING-DOCS というファイルに中に記載されている。" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" +"本ドキュメントは GFDL の下で配布されているその他の MATE " +"マニュアル集の一部である。これらのマニュアルとは別に本ドキュメントを別個に配布する場合は、GFDL " +"のセクション6で説明しているように、そのマニュアル集に対するライセンスの複製を添付することで実現できる。" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" +"企業は自分達の製品とサービスを区別するために使用する多くの名称が登録商標であると主張している。これらの名称が MATE " +"のドキュメントの中に表記されていたり、これらの登録商標が MATE " +"ドキュメンテーション・プロジェクトのメンバに提示している箇所は全部を大文字または最初の文字を大文字にしている。" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "フィードバック" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "はじめに" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "使い方" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "コマンドライン" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "統計" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "設定" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "明るさの調整アプレット" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "省電力制御アプレット" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "情報" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "リンク" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/jv/jv.po b/help/jv/jv.po new file mode 100644 index 0000000..858bf4a --- /dev/null +++ b/help/jv/jv.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Ngalim Siregar , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Ngalim Siregar , 2018\n" +"Language-Team: Javanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/jv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: jv\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "kridit-wong sing nyalin nganggo basa liya" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Paling disenengi" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Watara" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/ka/ka.po b/help/ka/ka.po new file mode 100644 index 0000000..b9c5e49 --- /dev/null +++ b/help/ka/ka.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ka\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "შესავალი" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "ბრძანების ველი:" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "პარამეტრები" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "პროგრამის შესახებ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "ბმული" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/kab/kab.po b/help/kab/kab.po new file mode 100644 index 0000000..89f272b --- /dev/null +++ b/help/kab/kab.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Slimane AMIRI, 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Slimane AMIRI, 2018\n" +"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kab\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Tazwart" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Ismenyifen" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Ɣef" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/kk/kk.po b/help/kk/kk.po new file mode 100644 index 0000000..2f3d9d4 --- /dev/null +++ b/help/kk/kk.po @@ -0,0 +1,1045 @@ +# Translators: +# Baurzhan Muftakhidinov , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Baurzhan Muftakhidinov " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Басы" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Қолданылуы" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Командалық жол" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Статистика" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Баптаулар" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Осы туралы" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "сілтеме" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/kn/kn.po b/help/kn/kn.po new file mode 100644 index 0000000..d394a48 --- /dev/null +++ b/help/kn/kn.po @@ -0,0 +1,1047 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Yogesh K S , 2018 +# karthik holla , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: karthik holla , 2018\n" +"Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ,ಕಾರ್ತಿಕ ಹೊಳ್ಳ " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "ಪರಿಚಯ" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "ಬಳಕೆ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "ಪ್ರಕಾಶತೆಯ ಆಪ್ಲೆಟ್‌" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "ತಡೆಯುವ ಆಪ್ಲೆಟ್" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "ಕುರಿತು" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "ಕೊಂಡಿ (link)" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/ko/ko.po b/help/ko/ko.po new file mode 100644 index 0000000..c1879a3 --- /dev/null +++ b/help/ko/ko.po @@ -0,0 +1,1069 @@ +# Translators: +# Seong-ho Cho , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# 박정규(Jung-Kyu Park) , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich , 2018\n" +"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" +"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" +"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" +"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" +"Seong-ho Cho \n" +"MATE Desktop Environment Team " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" +"본 설명서는 프리 소프트웨어 재단(FSF)에서 발행한 GNU 자유 문서 라이센스(GFDL) 버전 1.1 이상의 조항에 따라 변경 불가 " +"부분, 앞 표지 텍스트 및 뒷 표지 텍스트를 제외하고 복사, 수정 및/또는 배포할 수 있습니다. GFDL의 사본은 링크 또는 본 설명서와 함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서" +" 찾을 수 있습니다." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" +"본 설명서는 GFDL에 따라 배포된 그놈 설명서 컬렉션의 일부입니다. 본 설명서를 컬렉션과 별도로 배포하려는 경우에는 라이센스 조항 6에" +" 따라 라이센스 사본을 설명서에 추가하면 됩니다." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" +"기업의 제품과 서비스를 식별하기 위해 사용된 많은 이름은 상표로 간주됩니다. 그놈 문서에 사용된 이름과 그놈 문서 프로젝트의 구성원은 " +"해당 상표로, 모두 대문자로 표시되거나 첫 글자가 대문자로 표시되어 있습니다." + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" +"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " +"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " +"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " +"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"또한 불법 행위(부주의 포함), 계약 또는 직접, 간접, 특별, 부수적 및 파생적인 모든 손해(영업권 손실, 작업 중지, 컴퓨터 오류 및" +" 고장 또는 본 문서나 수정판의 사용으로 인해 발생하거나 관련된 기타 모든 손실 및 이러한 손실 가능성에 대해 미리 공지한 경우에도 " +"제한되지 않음)에 대해서는 어떠한 상황이나 법률적인 이론 하에서도 본 문서 또는 수정판의 저작자, 원저자, 모든 배포자 또는 공급자는 " +"책임을 지지 않습니다." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "피드백" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "소개" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "사용법" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "명령 행" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "통계" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "기본 설정" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "밝기 애플릿" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "금지 애플릿" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "소개" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "링크" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/ku/ku.po b/help/ku/ku.po new file mode 100644 index 0000000..378690e --- /dev/null +++ b/help/ku/ku.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ku\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Erdal Ronahî" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Rêzika Fermanan" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Vebijêrk" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Der barê" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "girêdan" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/ku_IQ/ku_IQ.po b/help/ku_IQ/ku_IQ.po new file mode 100644 index 0000000..c502aa6 --- /dev/null +++ b/help/ku_IQ/ku_IQ.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Rasti K5 , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Rasti K5 , 2018\n" +"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ku_IQ\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "هەڵبژاردنەکان" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "دەربارە" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "بەستەر" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/ky/ky.po b/help/ky/ky.po new file mode 100644 index 0000000..9c883e8 --- /dev/null +++ b/help/ky/ky.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# chingis, 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: chingis, 2018\n" +"Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ky\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Жумалиев Чыңгыз " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Колдонлушу" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Командалык сап" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Статистика" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Ырастоолор" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Программа жөнүндө" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "шилтеме" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/la/la.po b/help/la/la.po new file mode 100644 index 0000000..4c2ccb3 --- /dev/null +++ b/help/la/la.po @@ -0,0 +1,1045 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Vendelín Slezák , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Vendelín Slezák , 2018\n" +"Language-Team: Latin (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/la/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: la\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Vendelín Slezák " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Praeferentiae" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "De Hac Re" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/lt/lt.po b/help/lt/lt.po new file mode 100644 index 0000000..92d1480 --- /dev/null +++ b/help/lt/lt.po @@ -0,0 +1,1088 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Moo, 2018 +# Džiugas Grėbliūnas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas , 2018\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Vertėjai:\n" +"Algimantas Margevičius \n" +"Aurimas Černius \n" +"Rimas Kudelis \n" +"Žygimantas Beručka \n" +"Justina Klingaitė \n" +"Gintautas Miliauskas \n" +"Tomas Kuliavas \n" +"Gediminas Paulauskas \n" +"Moo\n" +"Džiugas Grėbliūnas " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE dokumentacijos komanda" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" +"Suteikiamas leidimas kopijuoti, platinti ir/arba modifikuoti šį dokumentą " +"pagal GNU laisvosios dokumentacijos licenciją (GFDL), ver" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" +"Šis žinynas yra MATE žinynų rinkinio, platinamo GFDL sąlygomis, dalis. Jeigu" +" norite dalintis šiuo žinynu atskirai nuo šio rinkinio, galite tą daryti " +"pridėdami šios licencijos kopiją, kaip nurodyta 6 šios licencijos dalyje." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" +"Nemažai įmonių, jų produktų ir paslaugų pavadinimai laikomi prekės ženklais." +" Kuomet šie pavadinimai pasirodo bet kur MATE dokumentacijoje, ir MATE " +"dokumentacijos projekto nariai atkreipia į juos dėmesį, šie pavadinimai " +"radomi didžiosiomis raidėmis arba pradedami didžiąja raide." + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" +"DOKUMENTAS PATEIKIAMAS TOKS, KOKS YRA, BE BET KOKIOS RŪŠIES GARANTIJŲ, " +"IŠREIKŠTŲ AR PAREIKŠTŲ, NERIBOTAI LAIKANT, KAD DOKUMENTAS AR JO MODIFIKUOTA " +"VERSIJA YRA BE KLAIDŲ, TINKAMA KONKREČIAI PASKIRČIAI ARBA NEPAŽEIDŽIANTI TAM" +" TIKRŲ TEISIŲ. VISA ŠIO DOKUMENTO AR JO MODIFIKUOTOS VERSIJOS KOKYBĖS, " +"TIKSLUMO IR VEIKIMO PRIKLAUSO JUMS. ESANT BET KOKIAM ŠIO DOKUMENTO AR JO " +"MODIFIKUOTOS VERSIJOS TRŪKUMUI, JŪS (NE PIRMINIS RAŠYTOJAS, AUTORIUS AR " +"KITAS PAGALBININKAS) PRISIIMATE REIKIAMO APTARNAVIMO, REMONTO AR TAISYMO " +"IŠLAIDAS. ŠIS ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMAS YRA ESMINĖ ŠIOS LICENCIJOS DALIS. " +"TOLIAU NELEIDŽIAMAS JOKS ŠIO DOKUMENTO AR MODIFIKUOTOS VERSIJOS NAUDOJIMAS, " +"IŠSKYRUS PAGAL ŠĮ ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMĄ; IR" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"ESANT JOKIOMS APLINKYMBĖMS IR JOKIAI TEISINEI TEORIJAI AR DELIKTUI " +"(ĮSKAITANT APLAIDUMĄ), SUTARČIAI AR KITAIS ATŽVILGIAIS, ŠIO DOKUMETNO AR JO " +"MODIFIKUOTOS VERSIJOS AUTORIUS, PRADINIS RAŠYTOJAS, BET KURIS PAGALBININKAS " +"ARBA BET KURIS PLATINTOJAS NĖRA ATSAKINGAS BET KURIAM ASMENIUI UŽ BET KOKIUS" +" TIESIOGINIUS, NETIESIOGINIUS, YPATINGUS, ATSITIKTINIUS AR PASEKMINIUS " +"NUOSTOLIUS, ĮSKAITANT DARBO SUSTOJIMĄ, KOMPIUTERIO GEDIMUS AR BET KURIUOS " +"KITUS NUOSTOLIUS ARBA PRARADIMUS, KYLANČIUS IŠ ARBA SUSIJUSIUS SU ŠIO " +"DOKUMENTO AR JO MODIFIKUOTŲ VERSIJŲ NAUDOJIMU, NET JEI IR VIENA IŠ PUSIŲ YRA" +" INFORMUOTA APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" +"DOKUMENTAS IR MODIFIKUOTOS JO VERSIJOS PATEIKIAMOS GNU LAISVOSIOS " +"DOKUMENTACIJOS LICENCIJOS SĄLYGOMIS SU TOLESNIU SUPRATIMU, KAD: " +"<_:orderedlist-1/>" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "Atsiliepimai" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Įžanga" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Naudojimas" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Komandinė eilutė" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Nustatymai" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Ryškumo įtaisas" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Uždraudimo įtaisas" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Apie" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "nuoroda" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/lv/lv.po b/help/lv/lv.po new file mode 100644 index 0000000..fc89b37 --- /dev/null +++ b/help/lv/lv.po @@ -0,0 +1,1047 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# ciba43 , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: ciba43 , 2018\n" +"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Kristaps https://launchpad.net/~retail" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Ievads" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Izmantojums" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Komandrinda" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Iestatījumi" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Spilgtuma sīklietotne" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Nomākšanas sīklietotne" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Par" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "saite" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/mai/mai.po b/help/mai/mai.po new file mode 100644 index 0000000..53f0ff9 --- /dev/null +++ b/help/mai/mai.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mai\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "परिचय" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "प्रयोग" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "कमांड लाइन" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "सांख्यिकी" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "वरीयतासभ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "क' बारेमे" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "लिंक " + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/mg/mg.po b/help/mg/mg.po new file mode 100644 index 0000000..3d0572f --- /dev/null +++ b/help/mg/mg.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Fankasitrahana ny mpandika teny" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Lazam-baiko" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Safidy" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Mombamomba" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "rohy" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/mi/mi.po b/help/mi/mi.po new file mode 100644 index 0000000..b7d2af0 --- /dev/null +++ b/help/mi/mi.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Maori (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Ngā tina hiahia" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Mō" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "he hononga" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/mk/mk.po b/help/mk/mk.po new file mode 100644 index 0000000..408e3d7 --- /dev/null +++ b/help/mk/mk.po @@ -0,0 +1,1045 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# exoos , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: exoos , 2018\n" +"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Арангел Ангов " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Претставување" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Употреба" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Командна линија" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Параметри" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Аплет за светлост" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Аплет за запирање" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "За" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "врска" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/ml/ml.po b/help/ml/ml.po new file mode 100644 index 0000000..b049713 --- /dev/null +++ b/help/ml/ml.po @@ -0,0 +1,1046 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ml\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"അനി പീറ്റര്‍ \n" +"പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "അവതരണം" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "ഉപയോഗം" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "ആജ്ഞാ സ്ഥാനം" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "മുന്‍ഗണനകള്‍" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "തെളിച്ചത്തിനുള്ള ലഘുപ്രയോഗം" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "തടയല്‍ ലഘുപ്രയോഗം" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "പ്രയോഗത്തിനെപ്പറ്റി" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "ബന്ധം" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/mn/mn.po b/help/mn/mn.po new file mode 100644 index 0000000..7e5ede6 --- /dev/null +++ b/help/mn/mn.po @@ -0,0 +1,1046 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Сүхбаатарын Дөлмандах \n" +"Санлигийн Бадрал 2004, " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Тушаалын мөр" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Тохиргоо" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Тухай" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "Холбоос" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/mr/mr.po b/help/mr/mr.po new file mode 100644 index 0000000..97ae4cd --- /dev/null +++ b/help/mr/mr.po @@ -0,0 +1,1045 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Vaibhav S Dalvi , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Vaibhav S Dalvi , 2018\n" +"Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "भाषांतराचे श्रेय Vaibhav Dalvi 2014" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "परिचय" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "वापर" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "आदेश पंक्ती" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "आकडेवारी" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "प्राधान्यक्रम" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "तेजपणा ऍप्लेट" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "ऍप्लेट थांबवा" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "विषयी" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "लिंक" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/ms/ms.po b/help/ms/ms.po new file mode 100644 index 0000000..133c322 --- /dev/null +++ b/help/ms/ms.po @@ -0,0 +1,1317 @@ +# Translators: +# Puretech , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# abuyop , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: abuyop , 2018\n" +"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ms\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Abuyop" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "Panduan Pengurus Kuasa MATE" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" +"Pengurus Kuasa MATE ialah daemon sesi untuk " +"Dekstop MATE yang mengurus tetapan kuasa untuk komputer riba dan desktop " +"anda." + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "2015 Pasukan Dokumentasi MATE" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Pasukan Dokumentasi MATE" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "Richard Hughes" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" +"Keizinan diberi untuk menyalin, mengedar dan/atau mengubahsuai dokumen ini " +"bawah terma Lesen Dokumentasi Bebas GNU (GDFL), bagi Versi 1.1 atau mana-" +"mana versi terkemudian yang telah diterbitkan oleh Free Software Foundation " +"tanpa Seksyen Tak Varian, tanpa Teks Muka-Hadapan, dan tanpa Teks Muka " +"Belakang. Anda boleh temui satu salinan GFDL dalam pautan ini atau di dalam fail COPYING-DOCS yang " +"disertakan bersama-sama panduan ini." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" +"Panduan ini adalah sebahagian dari koleksi panduan MATE yang diedar bawah " +"GFDL. Jika anda mahu edar panduan ini secara berasingan dari koleksi " +"asalnya, anda boleh membuat sedemikian dengan menambah satu salinan lesen ke" +" dalam panduan sepertimana yang dijelaskan dalam seksyen 6 lesen tersebut." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" +"Kebanyakan nama digunakan oleh syarikat untuk membezakan produk dan " +"perkhidmatan mereka dituntut sebagai tanda dagangan. Jika nama tersebut ada " +"di dalam dokumentasi MATE, dan ahli-ahli Projek Dokumentasi MATE sedar akan " +"tanda dagangan tersebut, kerana nama-nama tersebut telah di huruf besarkan " +"atau huruf awalnya telah dihuruf besarkan." + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" +"DOKUMEN DISEDIAKAN SEBAGAI DASAR \"SEBAGAIMANA ADANYA\", TANPA JAMINAN ATAS " +"APA JUA, SAMA ADA DIUNGKAP ATAU DILAKSANA, TERMASUKLAH, TANPA HAD, JAMINAN " +"TERHADAP DOKUMEN ATAU VERSI UBAHSUAI DOKUMEN ADALAH BEBAS MASALAH " +"KEBOLEHNIAGAAN. SESUAI ATAS TUJUAN TERTENTU ATAU BUKAN-PELANGGARAN. " +"KESELURUHAN RISIKO ATAS KUALITI, KETEPATAN, DAN PRESTASI DOKUMEN ATAU VERSI " +"UBAHSUAI DOKUMEN TERLETAK PADA DIRI ANDA. SEKIRANYA TERDAPAT MANA-MANA " +"DOKUMEN ATAU VERSI UBAHSUAI DOKUMEN YANG BERMASALAH DALAM APA JUA BENTUK, " +"ANDA (BUKAN PENULIS, PENGARANG ATAU MANA-MANA PENYUMBANG ASAL) MENANGGUNG " +"KOS APA JUA PERKHIDMATAN, PEMBAIKAN ATAU PEMBETULAN YANG DIPERLUKAN. " +"PENAFIAN JAMINAN INI TERBENTUK SEBAGAI BAHAGIAN PENTING LESEN INI. MAKA " +"TIDAK PENGGUNAAN MANA-MANA DOKUMEN ATAU VERSI UBAHSUAI DOKUMEN DIIZINKAN " +"KECUALI TERTAKLUK DI BAWAH PENAFIAN INI; DAN" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"TANPA DI BAWAH APA-APA KEADAAN DAN TEORI PERUNDANGAN, SAMA ADA DALAM TORT " +"(TERMASUKLAH KECUAIAN), KONTRAK, ATAU SEUMPAMA DENGANNYA, SI PENGARANG, " +"PENULIS ASAL, MANA-MANA PENYUMBANG, ATAU MANA-MANA PENGEDAR DOKUMEN ATAU " +"VERSI UBAHSUAI DOKUMEN, ATAU MANA-MANA PEMBEKAL ATAS APA JUA KUMPULAN, JUGA " +"PADA MANA-MANA INDIVIDU ATAS KEROSAKAN SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, " +"SECARA KHUSUS, TIDAK SENGAJA ATAU, KEROSAKAN LANJUTAN TERHADAP SESIAPA " +"SAHAJA, TERMASUKLAH TANPA HAD BAGI KEROSAKAN NAMA BAIK, GANGGUAN KERJA, " +"KEGAGALAN ATAU KEROSAKAN KOMPUTER, ATAU MANA-MANA MAHUPUN SEMUA KEROSAKAN " +"LAIN BERKAITAN PENGGUNAAN DOKUMEN DAN VERSI UBAHSUAI DOKUMEN, WALAUPUN PIHAK" +" TERSEBUT TELAH DIMAKLUMKAN ADANYA KEBARANGKALIAN KEROSAKAN SEBEGITU BOLEH " +"BERLAKU." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" +"DOKUMEN DAN VERSI UBAHSUAI DOKUMEN DISEDIAKAN BAWAH TERMA LESEN DOKUMENTASI " +"BEBAS GNU DENGAN PERKARA BERIKUT: <_:orderedlist-1/>" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" +"Pasukan Dokumentasi MATE " + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "Richard Hughes richard@hughsie.com" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "Maklumbalas" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" +"Untuk melaporkan pepijat atau membuat saranan berkenaan Aplikasi Pengurus " +"Kuasa MATE atau panduan ini, ikuti arahan di dalam Laman Perhubungan Pengurus Kuasa " +"MATE." + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "Pengurus Kuasa MATE" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "mate-power-manager" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Pengenalan" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" +"Panduan Pengurus Kuasa " +"MATE mate-power-manager" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" +"Daemon sesi Pengurus Kuasa MATE ialah daemon pengurusan kuasa untuk " +"Desktop MATE" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Penggunaan" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" +"Pengurus Kuasa MATE biasanya bermula dalam " +"permulaan MATE, tetapi anda boleh mulakan Pengurus Kuasa " +"MATE secara manual dengan:" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Baris perintah" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" +"Taip mate-power-manager --verbose --no-daemon, kemudian " +"ketik Return:" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "Mesej Pemberitahuan" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" +"Bila Pengurus Kuasa MATE bermula, pemberitahuan " +"berikut akan dipaparkan." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "Penyesuai AC Ditanggalkan" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "Pemberitahuan Pengurus Kuasa MATE apabila penyesuai AC ditanggalkan" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" +"Anda boleh lumpuhkan pemberitahuan ini dengan menukar kunci dconf " +"org.mate.power-manager notify-discharging." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "Dicas Sepenuhnya" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" +"Pemberitahuan Pengurus Kuasa MATE apabila bateri utama komputer riba telah " +"sepenuhnya dicas" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" +"Anda boleh lumpuhkan pemberitahuan ini dengan menukar kunci dconf " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" +"Anda akan mendapat pemberitahuan berulang jika peratus bateri anda jatuh di " +"bawah 95% dan berlawanan dengan sepenuhnya dicas. Ia menghalang beberapa " +"komputer menunjukkan pemberitahuan berulang yang tidak dikehendaki jika " +"bateri tersalah lapor memaklumkan status casnya." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "Kuasa Rendah" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" +"Ketika kuasa bateri rendah, anda akan menerima pemberitahuan berikut. Anda " +"perlu bertukar ke kuasa AC secepat mungkin." + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "Pemberitahuan Pengurus Kuasa MATE apabila kuasa bateri rendah" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" +"Anda boleh lumpuhkan pemberitahuan ini dengan menukar kunci dconf " +"org.mate.power-manager notify-low-power." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "Kuasa Kritikal" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" +"Ketika kuasa komputer hampir kehabisan tenaga, ia akan menunjukkan " +"pemberitahuan ini yang menjelaskan apakah tindakan yang diperlukan. Anda " +"boleh mengubah tindakan kritikal rendah melalui alat keutamaan." + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" +"Pemberitahuan Pengurus Kuasa MATE apabila kuasa bateri tersangat rendah" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "Kegagalan Tangguh" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" +"Ketika kegagalan tangguh berlaku anda akan mendapat amaran berikut. Sebab " +"utama berlaku pemberitahuan ini ialah pengguna semasa tidak mempunyai " +"keizinan untuk tangguh atau hibernasikan komputer." + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "Pemberitahuan Pengurus Kuasa MATE apabila kegagalan tangguh berlaku" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" +"Anda boleh lumpuhkan pemberitahuan ini dengan menukar kunci dconf " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistik" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" +"Program statistik membolehkan anda lihat penggunaan kuasa perkakasan " +"komputer riba anda." + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" +"Ia telah dibuang dari tetingkap maklumat dari versi terdahulu Pengurus Kuasa" +" MATE kerana antaramuka data kini menggunakan DBUS berbanding IPC dalaman. " +"Ia membolehkan aplikasi lain menanya dan memaparkan data jika diperlukan." + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "Sejarah Kuasa dari kuasa bateri ke AC" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" +"Anda mungkin tidak dapat melihat beberapa pilihan atau graf jika komputer " +"anda tidak mempunyai perkakasan yang diperlukan. Anda juga dapat melihat " +"perkakasan lain yang tidak ditunjukkan di sini (sebagai contoh peranti UPS) " +"tetapi ia dianggap sepertimana peranti-peranti lain." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "Sejarah Pengecasan" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" +"Grafi ini menunjukkan peratus cas yang ada untuk bateri utama komposit, " +"supaya anda mempunyai bateri komputer utama dan jika ada bateri sampingan " +"nilai purata akan ditunjukkan di sini. Petunjuk tidak dipaparkan bersama-" +"sama graf ini." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "Sejarah Kuasa" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" +"Graf ini menunjukkan sejarah pengecasan kuasa yang digunakan oleh bateri " +"utama komposit. Garisan ini mewakili amaun kuasa sama ada sedang digunakan " +"untuk mengecas bateri dalam sistem, atau kuasa sedang digunakan oleh sistem " +"daripada bateri. Anda sepatutnya melihat garisan naik ke atas ketika tugas " +"yang membebankan pemproses berlaku, dan turun jika sistem sedang melahu, " +"atau ketika skrin menjadi malap. Satu petunjuk dipaparkan bersama-sama graf " +"ini ketika peristiwa data telah diterima." + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" +"Anda tidak akan menerima data kadar dari komputer anda sekiranya tidak " +"mengecas atau menyahcas, atau jika komputer ditangguh. Ia disebabkan oleh " +"batasan perkakasan yang mana kadar hanya dihantar melalui cip pengurusan " +"bateri, berbanding cip pengurusan kuasa dalam papan induk." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "Sejarah Masa Anggaran" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" +"Graf ini menunjukkan sejarah pengecasan anggaran untuk bateri utama " +"komposit. Garisan ini mewakili amaum masa diperlukan sehingga dicas, atau " +"amaun masa sehingga dinyahcas. Garisan ini sepatutnya naik ke atas secara " +"berkadaran ketika kadar menurun dan turun ketika kadar meningkat. Satu " +"petunjuk dipaparkan bersama-sama graf ini ketika peristiwa data telah " +"diterima." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Keutamaan" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "Tetingkap keutamaan membolehkan anda kawal:" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "Kecerahan LCD ketika menggunakan kuasa AC atau bateri" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "Masa melahu tindakan kuasa-menurun skrin atau tangguh" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "Tindakan yang diambil ketika penutup komputer riba ditutup" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "Dasar ikon kawasan pemberitahuan" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" +"Sesetengah pelungsur atau kotak pilihan mungkin dilumpuhkan jika kunci dasar" +" dconf tidak boleh ditulis. Ini membolehkan pentadbir mengunci tindakan yang" +" mana pengguna boleh pilih." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "Keutamaan AC" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "Tab AC Pengurus Kuasa MATE" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "Keutamaan Bateri" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "Tab bateri Pengurus Kuasa MATE" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" +"Tindakan ini membolehkan komputer berprestasi tinggi mengurangkan penggunaan" +" kuasa ketika melahu, atau ketika keupayaan penuh tidak diperlukan." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "Keutamaan Am" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "Tab am Pengurus Kuasa MATE" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "Masa sesi dan melahu sistem" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" +"mate-screensaver ialah daemon sesi yang memantau input " +"pengguna, dan sekiranya tetikus tidak bergerak, atau papan kekunci tidak " +"diketik maka had masa tamat bermula. Bila nilai had masa tamat mencapai " +"nilai yang ditetapkan dalam mate-screensaver-preferences," +" maka daftar masuk dianggap sebagai 'session idle' atau sesi melahu Ketika " +"ini Pengurus Kuasa MATE akan menjalankan semua " +"tindakan melahu sesi seperti membenarkan mod rendah-kuasa dan merendahkan " +"kecerahan panel komputer riba." + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" +"MATEMengubah had masa tamat melahu sesi dalam mate-screensaver-" +"preferences" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" +"Sebaik sahaja sesi ditanda sebagai melahu, Pengurus Kuasa " +"MATE memulakan pemasa 'system' nya sendiri. Ketika had masa " +"tamat ditetapkan dalam mate-power-preferences dicapai, " +"dan beban CPU melahu, maka tindakan melahu dilakukan, biasanya matikan " +"skrin, atau tangguh, atau hibernasi." + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" +"Iaitu, pelungsur dalam mate-power-preferences telah " +"ditetapkan untuk mulakan nilai session-timeout + 1 minit, kerana secara " +"logiknya tidak boleh dipicu sebelum sesi dianggap sebagai melahu. Jika anda " +"melaras nilai had masa tamat 'session idle' dalam mate-" +"screensaver-preferences maka nilai mula pelungsur dalam mate-power-preferences juga akan berubah." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Keutamaan Lanjutan" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "Kecerahan Skrin Malap" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" +"Anda boleh mengubah kecerahan panel komputer riba dengan mengubah kunci " +"dconf org.mate.power-manager idle-brightness." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "Penguncian Skrin" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" +"Secara lalai, Pengurus Kuasa MATE menyokong skema" +" penguncian ringkas. Ini bermaksud skrin akan dikunci jika ditetapkan pada " +"\"Kunci skrin\" dalam mate-screensaver ketika penutup komputer riba ditutup," +" atau sistem ditangguh atau dihibernasikan." + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" +"Terdapat skema penguncian rumit tersedia untuk pengguna mahir yang " +"membolehkan dasar penguncian untuk mengubah tindakan tutup, tangguh dan " +"hibernasi. Untuk membolehkan mod rumit ini, anda perlu lumpuhkan kunci " +"dconf:" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" +"Kemudian kunci dasar boleh ditetapkan untuk memaksa kunci dan nyahkunci " +"mate-screensaver ketika tindakan dilakukan:" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "org.mate.power-manager lock-blank-screen" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "org.mate.power-manager lock-suspend" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "org.mate.power-manager lock-hibernate" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" +"Dasar kunci untuk mate-screensaver diabaikan sehinggalah mod ringkas " +"dibenarkan-semula." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "Aplet Kuasa MATE" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Aplet Kecerahan" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" +"Aplet kecerahan membolehkan pengguna mengubah kecerahan buat sementara tanpa" +" mengubah dasar lalai. Ia mungkin berguna jika anda mempunyai komputer riba " +"tanpa butang kecerahan, kerana anda kini boleh mengubah kecerahan dengan " +"mudah." + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "Tarik-turun aplet kecerahan" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" +"Anda tidak memperoleh pelungsur jika perkakasan anda tidak menyokongnya." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Aplet Perencat" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" +"Aplet rencat membolehkan pengguna halang komputer menjadi auto-tidur ketika " +"tidak aktif. Ia mungkin diperlukan bagi program lama atau proprietari " +"seperti VMWare atau Matlab. Hanya klik pada ikon auto-tangguh untuk " +"direncatkan, kemudian klik sekali lagi untuk jadikan kembali sebagai operasi" +" biasa." + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "Rencat aple dalam keadaan terencat." + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" +"Jangan guna aplet ini jika anda hanya mahu guna perisian MATE, selain dari " +"laporkan pepijat untuk memastikan aplikasi menggunakan kaedah Inhibit() dan " +"UnInhibit() supaya ia sepatutnya 'boleh berfungsi'." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Soalan Kerap Ditanya" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "Soalan-soalan ini kerap ditanya dalam senarai mel." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "Apa itu kapasiti bateri?" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" +"Kapasiti ialah berapa banyak pengecasan bateri yang boleh disimpan " +"berbanding garis panduan pengilang." + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" +"Graf ini menunjukkan kapasiti biasa bateri ion litium merentasi kitar cas-" +"nyahcas beberapa ratus kali." + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "Apakah perbezaan antara tangguh dengan hibernasi?" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" +"Keadaan Tangguh ialah fitur penjimatan kuasa yang menempatkan penggunaan " +"kuasa paling rendah yang mengekalkan data program dalam ingatan komputer. " +"Ketika komputer anda berada dalam keadaan Tertangguh, pengiraan tidak " +"dijalankan sehingga aktiviti biasa disambung semula. Ia tidak akan disambung" +" semula sehinggalah diarah oleh tindakan luar seperti butang papan kekunci " +"diketik. Kebiasaannya mengambil masa beberapa saat untuk tangguh dan juga " +"untuk sambung semula aktiviti komputer anda." + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" +"Komputer anda masih menggunakan sedikit amaun tenaga bateri ketika dalam " +"keadaan tangguh, jadi tidak disarankan ketika berada dalam kuasa bateri " +"rendah. Jika anda tanggalkan kuasa AC pada komputer desktop, atau kehabisan " +"bateri pada komputer riba maka anda akan kehilangan kerja-kerja yang ada di " +"dalamnya." + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" +"Keadaan Hibernasi menyimpan keadaan sepenuhnya komputer anda ke dalam cakera" +" keras kemudian matikan kuasa, jadi komputer akan dimatikan. Ia tidak akan " +"disambung semula sehinggalah ada tindakan luar seperti butang papan kekunci " +"diketik. Keadaan ini merupakan keadaan tidur mengunakan kuasa paling rendah " +"yang tersedia. Jika anda tanggal kuasa AC pada komputer desktop, atau kuasa " +"bateri komputer riba kehabisan tenaga kerja-kerja yang ada di dalamnya tidak" +" akan hilang. Sebaliknya ia mengambil masa beberapa minit atau mungkin lebih" +" untuk berjaga dari keadaan hibernasi." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" +"Monitor saya rosak dan anggap DPMS dalam keadaan bersedia dan mati kerana " +"'no-signal' menyebabkan monitor dihidupkan." + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" +"Anda perlu menukar mod tangguh DPMS Pengurus Kuasa " +"MATE gunakan. Buka dconf-editor, kemudian " +"ubah kunci org.mate.power-manager dpms-method-ac dan " +"org.mate.power-manager dpms-method-battery pada salah " +"satu mod yang boleh berfungsi, seperti bersedia, tangguh atau dimatikan." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" +"Tempoh nyahcas saya selalu tidak tepat disebabkan bateri bermasalah, apa " +"perlu saya buat?" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" +"Anda boleh gunakan cas peratus bagi g-p-m to use menggunakan data dasar. " +"Buka dconf-editor, kemudian ubah kunci org.mate" +".power-manager use-time-for-policy menjadi false. Anda boleh " +"lakukannya dengan mudah iaitu: gsettings get org.mate.power-" +"manager use-time-for-policy false " + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" +"Ini sepatutnya menjadikan tindakan dasar berfungsi, tetapi tempoh berbaki " +"masih salah." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "Bagaimana saya pastikan aplikasi saya hentikan auto-tangguh komputer?" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" +"Jika aplikasi anda melakukan operasi dalam tempoh yang lama, mungkin perlu " +"lumpuhkan keupayaan tangguh buat sementara waktu. Anda boleh guna mate-" +"session jika tidak mahu pengguna lakukan tindakan tangguh, atau biarkan " +"komputer menjimatkan tenaga dengan tindakan hibernasi atau tangguh." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" +"Saya menggunakan ACPI, kenapa peristiwa (seperti tanggalkan penyesuai AC) " +"menyebabkan ia mengambil masa yang lama?" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "Salah satu dari dua perkara ini mungkin masalahnya." + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "HAL mungkin tidak menjalankan tambahan yang menangkap peristiwa ACPI." + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" +"BIOS anda mungkin bermasalah, dan mungkin perlu dibaiki. Sila hantar laporan" +" pepijat." + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" +"Bagi situasi pertama, cuba cari proses HAL yang menjalankan: ps " +"-eaf | grep hal" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" +"Dan periksa proses hald-addon-acpi. Jika tidak " +"dijalankan, sila pastikan HAL telah dijalankan bersama-sama dengan pilihan " +"--retain-privileges di dalam initscript " +"haldaemon. Cara lain menggunakan acpid, berbanding fail " +"proc kernel." + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Perihal" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" +"Pengurus Kuasa MATE ditulis oleh Pembangunan MATE. Untuk maklumat lanjut " +"berkenaan Pengurus Kuasa MATE, sila lawati Laman Sesawang " +"Pengurus Kuasa MATE. power-manager " +"asalnya ditulis oleh Richard Hughes richard@hughsie.com." + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" +"Untuk melaporkan pepijat atau membuat saranan berkenaan aplikasi ini atau " +"panduan ini, ikuti arahan di dalam Laman Pepijat " +"Pengurus Kuasa MATE." + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" +"Program ini diedar bawah terma lesen Awam Am GNU sepertimana yang " +"diterbitkan oleh Free SoftwARE Foundation; sama ada versi 2 Lesen, atau " +"(mengikut pilihan anda) mana-mana versi terkemudian. Satu salinan lesen ini " +"boleh ditemui dalam pautan " +"ini, atau di dalam fail COPYING yang disertakan dengan kod sumber program " +"ini." + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "pautan" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" +"Keizinan diberi untuk menyalin, mengedar dan/atau mengubahsuai dokumen ini " +"bawah terma Lesen Dokumentasi Bebas GNU (GDFL), bagi Versi 1.1 atau mana-" +"mana versi terkemudian yang telah diterbitkan oleh Free Software Foundation " +"tanpa Seksyen Tak Varian, tanpa Teks Muka-Hadapan, dan tanpa Teks Muka " +"Belakang. Anda boleh temui satu salinan GFDL di dalam <_:ulink-1/> atau di " +"dalam fail COPYING-DOCS yang disertakan bersama-sama panduan ini." diff --git a/help/nb/nb.po b/help/nb/nb.po new file mode 100644 index 0000000..9769a34 --- /dev/null +++ b/help/nb/nb.po @@ -0,0 +1,1056 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Allan Nordhøy , 2018 +# Imre Kristoffer Eilertsen , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Imre Kristoffer Eilertsen , 2018\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Send en e-post om du finner feil eller mangler i oversettelsen.\n" +"\n" +"stefanok (Stefano Karapetsas) 7943\n" +"kingu (Allan Nordhøy) epost@anotheragency.no 3326\n" +"pompel9 (Kenneth Jenssen) 186\n" +"Bornxlo (Alexander Jansen) 93\n" +"flexiondotorg (Martin Wimpress) 19\n" +"wty (Håvard Havdal) 18\n" +"\n" +"Av totalt 11597 tekststrenger." + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "Tilbakemelding" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Introduksjon" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Bruk" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Kommandolinje" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistikk" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Innstillinger" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Lysstyrke" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Panelprogram for hindring" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Om" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "lenke" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/nds/nds.po b/help/nds/nds.po new file mode 100644 index 0000000..7167636 --- /dev/null +++ b/help/nds/nds.po @@ -0,0 +1,1047 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nds\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Skullmaster https://launchpad.net/~koeritz-jonas\n" +" Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "gebruk" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Instellens" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Över" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "Verknüppen" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/ne/ne.po b/help/ne/ne.po new file mode 100644 index 0000000..79f6f59 --- /dev/null +++ b/help/ne/ne.po @@ -0,0 +1,1048 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Sven Keeter , 2018 +# chautari , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: chautari , 2018\n" +"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ne\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"pawan chitrakar ,Narayan Kumar Magar " +"" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "परिचय" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "प्रयोग" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "आदेश रेखा" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "प्राथमिकताहरू" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "बारेमा" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "लिङ्क" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/nl/nl.po b/help/nl/nl.po new file mode 100644 index 0000000..d2b1e34 --- /dev/null +++ b/help/nl/nl.po @@ -0,0 +1,1062 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Pjotr , 2018 +# dragnadh , 2018 +# René Devers , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: René Devers , 2018\n" +"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad-bijdragers:\n" +" Daniël H. https://launchpad.net/~daan-is-here\n" +" Mark Cilissen https://launchpad.net/~pixlism\n" +" Peter van der Does https://launchpad.net/~pdoes\n" +" Tom Louwrier https://launchpad.net/~tom-louwrier\n" +" Twan Coenraad https://launchpad.net/~t.coenraad\n" +" cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007\n" +" kactusrvm https://launchpad.net/~kactusrvm\n" +" kriekske https://launchpad.net/~kriekenbuik-gmail\n" +"Andere bijdragers:\n" +"Pjotr" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE Documentatie Team" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" +"Deze handleiding maakt deel uit van een verzameling MATE handleidingen onder" +" de GFDL. Als u deze handleiding afzonderlijk wil verspreiden, dan kan u dit" +" door een kopie van de licentie van de handleiding toe te voegen, zoals " +"beschreven in hoofdstuk 6 van de licentie." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "Terukoppeling" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Introductie" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Gebruik" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Opdrachtregel" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistieken" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Voorkeuren" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Helderheidsprogrammaatje" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Verhinderingsprogrammaatje" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Over" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "koppeling" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/nn/nn.po b/help/nn/nn.po new file mode 100644 index 0000000..fa32012 --- /dev/null +++ b/help/nn/nn.po @@ -0,0 +1,1047 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik , 2018\n" +"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Åsmund Skjæveland \n" +"Eskild Hustvedt " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Innføring" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Bruk" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Kommandolinje" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistikk" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Innstillingar" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Lysstyrke" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Panelprogram for hindring" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Om" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "lenkje" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/nso/nso.po b/help/nso/nso.po new file mode 100644 index 0000000..0a20cc4 --- /dev/null +++ b/help/nso/nso.po @@ -0,0 +1,1046 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nso\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Translate.org.za \n" +"Pheledi Mathibela " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Ka ga" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "kgokaganyo" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/oc/oc.po b/help/oc/oc.po index fbcd7a0..8196839 100644 --- a/help/oc/oc.po +++ b/help/oc/oc.po @@ -1,177 +1,86 @@ -# Translation of oc.po to Occitan -# Occitan translation of mate-power-manager documentation. -# Copyright (C) 2006-2007 Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the mate-power-manager -# documentation package. -# -# Yannig Marchegay (Kokoyaya) , 2006-2008 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: oc\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-31 21:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-20 16:37+0100\n" -"Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) \n" -"Language-Team: Occitan \n" +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Cédric Valmary , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# Cfpo Miègjorn-Pirenèus , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Cfpo Miègjorn-Pirenèus , 2018\n" +"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);" +"Language: oc\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:162(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:182(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=bfdfc5dbe4a51f993f59aadef35707d6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=bfdfc5dbe4a51f993f59aadef35707d6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:214(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:239(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:258(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:290(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=75c81029ce17746af7ea57fd0637d27b" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=75c81029ce17746af7ea57fd0637d27b" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:396(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=1fa2bebdf4c21f46a803d2946f717642" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=1fa2bebdf4c21f46a803d2946f717642" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:410(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=42dd086571ffdeebc021b57b93846478" +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=42dd086571ffdeebc021b57b93846478" +"Yannig Marchegay (Kokoyaya) & Cédric Valmary " +"(totenoc.eu) " -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:526(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=57143cf4820ffa42856e4138fac70f18" +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=57143cf4820ffa42856e4138fac70f18" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:553(None) -msgid "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=edaf461e61b3d8c5c87f58b00581d0fa" -msgstr "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=edaf461e61b3d8c5c87f58b00581d0fa" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:660(None) +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 msgid "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=e2a0a772f3e5908648cabe468f7b7991" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." msgstr "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=e2a0a772f3e5908648cabe468f7b7991" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:688(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=44199e392cc0698076a1326048104484" +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" msgstr "" -"@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=44199e392cc0698076a1326048104484" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:722(None) +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" -#: C/mate-power-manager.xml:25(title) -msgid "MATE Power Manager Manual" +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:27(para) -msgid "" -"MATE Power Manager is a session daemon for the " -"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " -"computer." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:33(year) -msgid "2006" -msgstr "2006" - -#: C/mate-power-manager.xml:34(holder) -msgid "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" -msgstr "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" - -#: C/mate-power-manager.xml:50(publishername) -#: C/mate-power-manager.xml:86(para) +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 msgid "Richard Hughes" -msgstr "Richard Hughes" +msgstr "" -# Mentions légales -#: C/mate-power-manager.xml:2(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 msgid "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy " -"of the GFDL at this link or " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:12(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 msgid "" "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " "GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in " -"section 6 of the license." +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:19(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 msgid "" "Many of the names used by companies to distinguish their products and " "services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " @@ -180,7 +89,8 @@ msgid "" "capital letters." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:35(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 msgid "" "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " @@ -195,223 +105,319 @@ msgid "" "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:55(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING " -"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " "CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " "DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " "FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " "ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES " -"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE " -"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:28(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 msgid "" "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"" +"<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:60(firstname) -msgid "Richard" -msgstr "Richard" - -#: C/mate-power-manager.xml:61(surname) -msgid "Hughes" -msgstr "Hughes" - -#: C/mate-power-manager.xml:62(email) -msgid "richard@hughsie.com" -msgstr "richard@hughsie.com" - -#: C/mate-power-manager.xml:80(revnumber) -msgid "2.0" -msgstr "2.0" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:81(date) -msgid "2006-08-30" -msgstr "30/08/2006" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:83(para) +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" -msgstr "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" -# Autres chaînes -#: C/mate-power-manager.xml:92(title) +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 msgid "Feedback" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:93(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " -"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact Page." +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:0(application) -msgid "MATE Power Manager" +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:107(primary) -#: C/mate-power-manager.xml:120(tertiary) -msgid "mate-power-manager" -msgstr "mate-power-manager" +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:113(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 msgid "Introduction" msgstr "Introduccion" -#: C/mate-power-manager.xml:119(secondary) -msgid "Manual" -msgstr "Manual" +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:123(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 msgid "" "The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " "MATE desktop" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:131(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 msgid "Usage" msgstr "Utilizacion" -#: C/mate-power-manager.xml:132(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 msgid "" "MATE Power Manager is usually started in MATE " -"startup, but you can manually start MATE Power Manager by doing:" +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:138(term) +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 msgid "Command line" msgstr "Linha de comanda" -#: C/mate-power-manager.xml:140(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 msgid "" -"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then " -"press Return:" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:150(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 msgid "Notification Messages" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:151(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 msgid "" "When MATE Power Manager has started, the " "following notifications may be displayed." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:156(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 msgid "AC Adapter Unplugged" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:158(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:168(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/discharging." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:176(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 msgid "Fully Charged" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:178(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 msgid "" "MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:188(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/fully_charged." +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:194(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 msgid "" "You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " -"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines " -"from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " "reporting the charged status." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:204(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 msgid "Power Low" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:205(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 msgid "" "When the battery is low, you will receive the following notification. You " "should consider switching to AC power really soon." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:210(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:220(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/low_power." +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:228(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 msgid "Power Critical" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:229(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 msgid "" "When the computer has run out of power, it will show this notification " "explaining what action is required. You can change the critical low action " "using the preferences tool." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:235(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 msgid "" "MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:247(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 msgid "Suspend Failure" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:248(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 msgid "" "When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " "common reason for this notification is that the current user does not have " "permission to suspend or hibernate the computer." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:254(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:264(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/sleep_failed." +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:273(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 msgid "Statistics" -msgstr "Estadisticas" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:274(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 msgid "" -"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your " -"laptop hardware." +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:279(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 msgid "" "This has been removed from the information window of previous versions of " "MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " @@ -419,56 +425,78 @@ msgid "" "if required." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:286(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 msgid "Power History going from battery power to AC" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:296(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 msgid "" "You may not see some options or graphs if your computer does not have the " "required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " "example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:305(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 msgid "Charge History" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:306(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 msgid "" "This graph shows the percentage charge available for the composite primary " "battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " -"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this graph." +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:315(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 msgid "Power History" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:316(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 msgid "" "This graph shows the power history charge used by the composite primary " "battery. This line represents the amount of power that is either being used " -"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system " -"from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " -"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen " -"is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " "received." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:329(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 msgid "" -"You do will not receive rate data from your computer if it is not charging " -"or discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " "limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " "rather than the power management chip on the motherboard." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:340(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 msgid "Estimated Time History" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:341(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 msgid "" "This graph shows the estimated charge history for the composite primary " "battery. This line represents the amount of time required until charged, or " @@ -477,259 +505,258 @@ msgid "" "with this graph when data events have been received." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:354(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 msgid "Preferences" msgstr "Preferéncias" -#: C/mate-power-manager.xml:356(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 msgid "The preferences window allows you to control:" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:360(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:365(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:370(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:375(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 msgid "The notification area icon policy" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:382(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 msgid "" -"Some sliders or option boxes may be disabled if the MateConf policy keys are " +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " "not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " "user can select." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:390(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 msgid "AC Preferences" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:392(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 msgid "MATE Power Manager AC tab" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:404(title) -msgid "Battery Preferences" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:406(title) -msgid "MATE Power Manager battery tab" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:415(para) -msgid "" -"Modern computers allow the speed of the processor to be reduced to save " -"power. This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, " -"or when the full capabilities are not required. This dramatically increases " -"battery life as the processor is not running continuously at 100%." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:431(para) -msgid "All Pentium 4 - Ms" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:434(para) -msgid "Pentium III Ms 600MHz to 1GHz" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:437(para) -msgid "Pentium III Ms 700+ MHz" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:424(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" msgid "" -"Not all processors support speed control, and you will not see the options " -"to select a policy if your computer does not have a compatible processor " -"installed. The following processors are known to support frequency scaling: " -" Intel Mobile Celeron processors do not have the required " -"functionality and the frequency cannot be controlled." +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:444(para) -msgid "" -"There are several ways to control the power consumption of the processor. " -"You can have profiles, for example, to select maximum performance on AC " -"power and maximum power saving on battery power. The easiest way to control " -"the power saving is set the policy to \"Automatic\" as this will adjust the " -"speed of the processor to the current state of the system automatically." +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:457(para) -msgid "" -"Maximum power saving: This sets the computer operating speed always to the " -"lowest available setting to save battery power. (Linux kernel name: " -"powersave.)" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:465(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" msgid "" -"Always maximum speed: This governor sets the processor operating speed to " -"the highest available. (Linux kernel name: performance.)" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:473(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 msgid "" -"Automatic power saving: This option changes the frequency of the processor " -"in relation to current processor load. If the processor is being used, then " -"the frequency will increase, but if it is not then will slowly reduce. This " -"provides a nice middle ground between power saving and application speed. " -"This option will keep the processor at high frequency for a few seconds " -"after recent processor activity. This governor may not work correctly on " -"older notebook computers. (Linux kernel name: conservative.)" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:488(para) -msgid "" -"Based on processor load: This driver is a dynamic processor frequency " -"policy. It will change the frequency of the processor in direct relation to " -"processor load. Due to the number of frequency changes, this may not work " -"reliably for older notebook computers. (Linux kernel name: " -"ondemand.)" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:453(para) -msgid "You may not have all the options listed below: " +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:502(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" msgid "" -"Some policies (ondemand and conservative) only increase the processor " -"frequency from minimum when a process has a positive nice value even though " -"a load greater than 1 occurs. This means user applications work well as the " -"processor speed automatically increases. This can however result in a " -"significant performance reduction for system daemons and some background " -"session services. To rectify this, use another policy (e.g. Always maximum " -"speed) or set the following MateConf key: /apps/mate-power-manager/" -"cpufreq/consider_nice." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:520(title) -msgid "General Preferences" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:522(title) -msgid "MATE Power Manager general tab" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:534(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 msgid "Session and system idle times" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:535(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 msgid "" "mate-screensaver is a session daemon that monitors user " "input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " "then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " "set in mate-screensaver-preferences, then the login is " -"marked as 'session idle'. This is when MATE Power Manager performs all the session idle actions such as enabling low-" -"power mode and lowering the laptop panel brightness." +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:547(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" msgid "" -"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-preferences" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:558(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in " -"mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " "idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " "screen, or to suspend or hibernate." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:565(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 msgid "" -"To make this clearer, the sliders in mate-power-preferences are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as " -"we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you " -"adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-" -"preferences then the start of the sliders in mate-power-" -"preferences will change accordingly." +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:577(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 msgid "Advanced Preferences" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:580(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 msgid "Screen Dim Brightness" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:582(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 msgid "" -"You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key " -"/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness." +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:590(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 msgid "Screen Locking" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:591(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 msgid "" "By default, MATE Power Manager supports a simple " -"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock screen" -"\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs a " -"suspend or hibernate action." +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:597(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 msgid "" "There is a complex locking scheme available for power users that allows " "locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " -"enable this complex mode, you will have to disable the MateConf key:" +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:606(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:610(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 msgid "" "Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " "when the action is performed:" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:618(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:623(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:628(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:634(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 msgid "" "The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" "enabled." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:643(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 msgid "MATE Power Applets" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:646(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 msgid "Brightness Applet" -msgstr "" +msgstr "Applet de luminositat" -#: C/mate-power-manager.xml:647(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 msgid "" "The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " "without changing the default policy. This may be useful if you have got a " @@ -737,623 +764,286 @@ msgid "" "easily." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:654(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 msgid "Brightness applet drop-down." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:666(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:673(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 msgid "Inhibit Applet" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:674(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 msgid "" "The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " -"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as " -"VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited, " -"and click it again for normal operation." +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:682(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 msgid "Inhibit applet in inhibited state." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:694(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 msgid "" "Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " "make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " "should 'just work'." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:704(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:705(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:709(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 msgid "What is battery capacity?" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:710(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 msgid "" "Capacity is how much charge your battery can store compared to its " "manufacturer's guidelines." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:715(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 msgid "" "This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " "hundred charge-discharge cycles." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:730(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:731(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 msgid "" "The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " -"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When " -"your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " "until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " "external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " "seconds to suspend and then resume your computer." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:741(para) +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 msgid "" "You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " "recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " "or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:748(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 msgid "" "The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " -"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not " -"resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. " -"This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on " -"a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " -"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer." +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:761(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 msgid "" "My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " "which leaves the monitor powered on." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:765(para) -msgid "" -"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power Manager uses. Open mateconf-editor, and then change the " -"keys /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac " -"and /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:775(title) -msgid "" -"I've set the computer inactive timeout to one minute and it still takes " -"longer than that to suspend." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:779(para) -msgid "" -"mate-screensaver is a session daemon that monitors user input, and if the " -"mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a " -"timeout. When the value of this timeout reaches the value set in mate-" -"screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This is " -"when MATE Power Manager performs all the session " -"idle actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel " -"brightness." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:789(para) -msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in mate-" -"power-preferences is reached, and the CPU load is idle, then the idle action " -"is performed, which is usually to turn off the screen, or to suspend or " -"hibernate." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:796(para) -msgid "" -"In MATE Power Manager 2.14 the timeouts were not " -"obviously linked to mate-screensaver, but the timeouts are linked in " -"reality. This is because the mate-screensaver declares the session \"idle\" " -"and then MATE Power Manager starts. Therefore " -"the real time to suspend is actually the MATE Screensaver timeout PLUS the " -"MATE Power Manager time." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:804(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 msgid "" -"In MATE Power Manager 2.16 and newer, the " -"sliders in mate-power-preferences are set to start at " -"the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically trigger " -"before the session is marked as idle. If you adjust the value of the " -"'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences " -"then the start of the sliders in mate-power-preferences " -"will change accordingly. This makes it more obvious for new users." +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:817(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 msgid "" -"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I " -"do?" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:821(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 msgid "" "You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " -"policy data. Open mateconf-editor, and then change the key " -"/apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy to " -"false. You can do this easily by doing: mateconftool-2 --set --type " -"bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:832(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 msgid "" "This should get the policy actions working for you, but of course the time " "remaining will still be incorrect." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:839(title) -msgid "" -"Why does not my IBM laptop have the brightness sliders in Power Preferences?" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:843(para) -msgid "" -"You need to add to /etc/modprobe.conf the following text: " -"options ibm_acpi experimental=1" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:847(para) -msgid "This will enable the experimental features and make the LCD work." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:851(para) -msgid "You will have to use sudo or a root account to edit this file." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:858(title) -msgid "" -"Why does my lid state get confused after suspending or hibernating? (and) My " -"laptop suspended when I didn't expect it to when I removed the power cord!" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:863(para) -msgid "" -"When you suspend and then resume, ACPI does not seem to send the \"lid open" -"\" event like it should, which I presume is because userspace is not in a " -"position to handle the kernel event when we start to thaw userspace " -"processes." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:869(para) -msgid "" -"What we have to do it manually refresh the lid device using HAL when we " -"resume, so that the new \"lid open\" value is propagated to " -"MATE Power Manager." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:874(para) -msgid "" -"You need to update to a newer version of HAL, or use your updated " -"distribution bug-fix packages." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:881(title) -msgid "Does MATE Power Manager support APM?" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:882(para) -msgid "" -"It supports whatever backends HAL supports! At the moment this includes:" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:888(para) -msgid "APM (Pre-2000 Intel computers)" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:891(para) -msgid "ACPI (most modern Intel compatible computers)" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:894(para) -msgid "PMU (Powerbook, and iBook PPC computers)" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:900(title) -msgid "" -"Why does MATE Power Manager not let me suspend " -"or hibernate?" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:901(para) -msgid "" -"Before showing items such as \"Suspend\" and \"Hibernate\" in the menu g-p-m " -"checks two things:" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:908(para) -msgid "" -"If HAL can detect a sleep handler in the kernel. You can test this doing " -"lshal | grep can_suspend. HAL works this out from looking " -"at /sys/power/state, and also checking for the presence " -"of suspend2." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:916(para) -msgid "" -"If your administrator (or you!) has disabled the ability to do a certain " -"action. You can test this using mateconftool-2 -R /apps/mate-power-" -"manager | grep can and change the values to be something more " -"suitable." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:924(para) -msgid "" -"For instance, my PowerBook reports from HAL that it can suspend and " -"hibernate, but because I know my hibernate does not work, I can disable it " -"in mateconf-editor removing the option from mate-" -"power-preferences and the drop-down menu." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:930(para) -msgid "" -"If HAL does not list the options you want, then maybe you need to check your " -"BIOS to check that it's running in the correct mode, and also that you have " -"compiled your kernel with the correct options." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:935(para) -msgid "" -"If there are no mateconf keys returned by the second check above, you need to " -"reinstall your mateconf schema as per matebug:341256: (as root):" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:940(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -"mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -"killall -HUP mateconfd-2\n" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:948(title) -msgid "" -"Why does my screen dim or screensaver start even when I'm clicking the mouse?" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:952(para) -msgid "" -"If you click the mouse, or scroll the scroll-wheel without moving the " -"pointer, then mate-screensaver will detect the session as being idle. This " -"is a limitation of X.org, but is worked around in newer versions of mate-" -"screensaver." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:961(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:964(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 msgid "" -"If your application is doing a long operation, you might want to disable the " -"ability to suspend for a little while. You should use this method if you " +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " "really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " -"save power by hibernating or suspending during:" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:973(para) -msgid "Copying files in Caja" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:976(para) -msgid "Doing a long kernel compile or Matlab simulation" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:979(para) -msgid "During a SELinux relabel" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:982(para) -msgid "Many others..." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:985(para) -msgid "" -"Then you can use the Inhibit() and UnInhibit() DBUS methods built into the " -"newest versions of MATE Power Manager. Here is a " -"simple demonstration in python:" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:990(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"#!/usr/bin/python\n" -"import dbus\n" -"import time\n" -"bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -"devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -"dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -"cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -"time.sleep(100)\n" -"dev.UnInhibit(cookie)\n" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1001(para) -msgid "" -"There is an example which shows " -"developers how to add Inhibit and UnInhibit DBUS methods into existing " -"programs." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1009(title) -msgid "" -"Are MATE Power Manager and MATE Screensaver " -"inhibit methods the same?" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1012(para) -msgid "" -"If you call the inhibit methods on mate-screensaver, then mate-screensaver " -"will not mark your session as idle. This means that the screen will not dim, " -"the screensaver will not start and the computer will not suspend " -"automatically." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1018(para) -msgid "" -"While playing a movie full-screen, totem should use the mate-screensaver " -"inhibit methods. The idea is that totem does not have to worry at all about " -"power management. The only thing it wants to assert is that even though " -"there are no key presses or mouse movements, the session is still being used." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1026(para) -msgid "" -"The only applications that should use the MATE Power Manager inhibit method are things that want to assert that the session " -"can be marked as idle, but important things are still happening, so it " -"should not power down. For example, when copying 4.5GB of files in Caja, " -"you want the screensaver to display, and the LCD panel to dim, but you don't " -"want the computer to think that it is idle and shutdown, suspend or " -"hibernate." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1038(title) -msgid "" -"MATE Power Manager does not spin down my hard-" -"drive!" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1039(para) -msgid "" -"After numerous debates, the consensus was that is was not a good idea to add " -"this functionality to HAL. It was decided user-configurable power management " -"was not really required when modern hard disks have really intelligent power " -"management." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1045(para) -msgid "" -"Here the power consumption data for a typical notebook hard disk (IDE/SATA):" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1050(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"Startup (peak, max.)\t\t5.5W \tNC\n" -"Seek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -"Read (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Write (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Active idle (avg.)\t\t1.1W\t1.2W\n" -"Low power idle (avg.)\t\t0.85W\t0.9W\n" -"Standby (avg.)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -"Sleep\t\t\t\t0.1W\tNC\n" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1060(para) -msgid "The conclusions you can take from this are:" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1065(para) -msgid "" -"A disk on low power idle mode needs less than 1 Watt. For a normal battery " -"with 50Wh you could run the hard disk for over 50 hours." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1072(para) -msgid "" -"If you do not read/write from/to the hard disk the disk regulates power, but " -"never shuts down the device. The reason is easy: you lost more power with " -"each startup than to leave the hard disk online somewhere between 'Active " -"idle' and 'Low power idle' (depends on the model/manufacturer)." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1081(para) -msgid "" -"The other reason to leave this to the internal power management of the disk " -"is: the time needed to reactivate the device. You lose more performance than " -"you lose power between 'Active idle' and 'Low power idle'." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1089(para) -msgid "" -"If you use a journaling file system you normally need to flush periodically. " -"This could run in a race between shut down device and restart device by " -"system to flush. This means more power consumption as you change nothing." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1098(para) -msgid "" -"You can't set power management for external USB hard disks, because you " -"can't send the needed commands over the USB link to the disk." +"save power by hibernating or suspending." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1107(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 msgid "" "I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " "long to register?" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1111(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 msgid "One of two things might be the problem." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1116(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1121(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 msgid "" "You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " "report." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1127(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 msgid "" "For the first case, try to find the HAL processes that are running: " "ps -eaf | grep hal" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1131(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 msgid "" "And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " -"being run, then please make sure that HAL is being run with the --" -"retain-privileges option in the haldaemon " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " "initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " "proc file." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1141(title) -msgid "" -"How do I query or do actions on MATE Power Manager from my shell script?" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1144(para) -msgid "" -"You can use the dbus-send program. For example, you can set the DPMS mode by " -"running the following:" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1148(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -"\t string:suspend\n" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1158(para) -msgid "You can put the system into hibernation using the following:" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1161(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1170(para) -msgid "See the developers guide file in CVS for the full list." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1176(title) -msgid "Nothing happens when I click suspend or hibernate!" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1177(para) -msgid "" -"HAL might not *yet* support your distro, or you might have found a bug in " -"MATE Power Manager. Refer to the reporting bugs " -"section." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1185(title) -msgid "" -"Why does not my video adaptor come back after a suspend? It just displays " -"black!" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1189(para) -msgid "" -"You may need to add a s3 command to your kernel boot string so that the " -"kernel can re-initialize your video card. See this document for more details, or " -"to see if your system has been identified as needing any extra switches." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1197(para) -msgid "" -"Using the new pm-utils should make all this stuff just work in the future " -"using HAL fdi matching against machine DMI and video card vendor and product " -"IDs." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1207(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 msgid "About" -msgstr "A prepaus de" +msgstr "A prepaus" -#: C/mate-power-manager.xml:1208(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 msgid "" -"MATE Power Manager was written by Richard Hughes richard@hughsie." -"com. To find more information about MATE Power Manager, please " -"visit the MATE Power Manager web page." +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1214(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " -"manual, follow the directions at the MATE " -"Power Manager Bug Page." +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1220(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 msgid "" "This program is distributed under the terms of the GNU General Public " "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " -"can be found at this link, or in the file COPYING included with the source code of " -"this program." +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." msgstr "" -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2. -#: C/mate-power-manager.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Yannig Marchegay (Kokoyaya) " +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "ligam" +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/or/or.po b/help/or/or.po new file mode 100644 index 0000000..de9f995 --- /dev/null +++ b/help/or/or.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: or\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "ପରିଚୟ" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "ବ୍ୟବହାର ବିଧି" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "ଆଦେଶ ରେଖା" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "ପରିସଂଖ୍ଯାନ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "ପସନ୍ଦ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଆପ୍ଲେଟ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "ନିଷେଧ ଆପ୍ଲେଟ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "ବିବରଣୀ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "ସଂଯୋଗ" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/pa/pa.po b/help/pa/pa.po index 4ec0cff..dad745c 100644 --- a/help/pa/pa.po +++ b/help/pa/pa.po @@ -1,192 +1,96 @@ -# translation of mate-power-manager-help.HEAD.po to Punjabi -# -# A S Alam , 2007. -# Amanpreet Singh Alam , 2009. +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-power-manager-help.HEAD\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-11 14:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-09 22:15+0530\n" -"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam \n" -"Language-Team: Punjabi \n" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich , 2018\n" +"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Language: pa\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:162(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:182(None) -#| msgid "" -#| "@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=bfdfc5dbe4a51f993f59aadef35707d6" -msgid "@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=cc83716555d07b13a3659683f96c531c" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=cc83716555d07b13a3659683f96c531c" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:214(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:239(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:258(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:290(None) -#| msgid "" -#| "@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; " -#| "md5=75c81029ce17746af7ea57fd0637d27b" -msgid "@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:396(None) -#| msgid "" -#| "@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=1fa2bebdf4c21f46a803d2946f717642" -msgid "@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=dc4409a63218146e52d3e670b26785bd" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=dc4409a63218146e52d3e670b26785bd" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:410(None) -#| msgid "" -#| "@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -#| "md5=42dd086571ffdeebc021b57b93846478" -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:428(None) -#| msgid "" -#| "@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -#| "md5=57143cf4820ffa42856e4138fac70f18" -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:455(None) -#| msgid "" -#| "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=edaf461e61b3d8c5c87f58b00581d0fa" -msgid "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46" -msgstr "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:562(None) -#| msgid "" -#| "@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -#| "md5=e2a0a772f3e5908648cabe468f7b7991" -msgid "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=8ce34f6733215fb86009471f19850dcc" -msgstr "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=8ce34f6733215fb86009471f19850dcc" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:590(None) -#| msgid "" -#| "@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; " -#| "md5=44199e392cc0698076a1326048104484" -msgid "@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4" -msgstr "@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:624(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" - -#: C/mate-power-manager.xml:25(title) +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ ੨੦੦੪\n" +"ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ ੨੦੦੪-੨੦੧੦\n" +"ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST)\n" +"http://www.satluj.com" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 msgid "MATE Power Manager Manual" -msgstr "ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:27(para) +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 msgid "" "MATE Power Manager is a session daemon for the " "MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " "computer." msgstr "" -"ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਗਨੋਮ ਵੇਹੜ ਲਈ ਇੱਕ ਡੈਮਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ " -"ਲੈਪਟਾਪ ਜਾਂ ਡਿਸਕਟਾਪ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਊਰਜਾ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈ।" -#: C/mate-power-manager.xml:33(year) -msgid "2006" -msgstr "2006" +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:34(holder) -msgid "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" -msgstr "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:50(publishername) -#: C/mate-power-manager.xml:86(para) +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 msgid "Richard Hughes" -msgstr "Richard Hughes" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:2(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 msgid "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy " -"of the GFDL at this link or " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." msgstr "" -"ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਗਨੂ ਮੁਕਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਾਈਸੈਂਸ (GFDL), ਵਰਜਨ 1.1 ਜਾਂ ਨਵੇਂ, ਜੋ ਕਿ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ " -"ਫਾਊਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਬਦਲਵੇਂ ਭਾਗ, ਨਾ ਮੁੱਢਲੇ-ਢੱਕਣ ਪਾਠ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪਿੱਛੇ-ਢੱਕਣ ਪਾਠ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ " -"ਅਧੀਨ ਨਕਲ ਕਰਨ, ਵੰਡਣ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ GFDL ਦੀ ਨਕਲ ਸਬੰਧ ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਚ COPYING-DOCS " -"ਫਾਇਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।" +"ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਗਨੂ ਮੁਕਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਾਈਸੈਂਸ (GFDL), ਵਰਜਨ 1.1 ਜਾਂ ਨਵੇਂ, ਜੋ ਕਿ " +"ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਬਦਲਵੇਂ ਭਾਗ, ਨਾ ਮੁੱਢਲੇ-ਢੱਕਣ ਪਾਠ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ " +"ਪਿੱਛੇ-ਢੱਕਣ ਪਾਠ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਨਕਲ ਕਰਨ, ਵੰਡਣ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਦਾ " +"ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ GFDL ਦੀ ਨਕਲ ਸਬੰਧ ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਚ COPYING-DOCS ਫਾਇਲ " +"ਵਿੱਚੋਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।" -#: C/mate-power-manager.xml:12(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 msgid "" "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " "GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in " -"section 6 of the license." +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ GFDL ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ " -"ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੰਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੇ ਭਾਗ 6 ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਮੁਤਾਬਕ " -"ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੀ ਇੱਕ ਨਕਲ ਜੋੜ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" +"ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ GFDL ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ " +"ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੰਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ " +"ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੇ ਭਾਗ 6 ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਮੁਤਾਬਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੀ ਇੱਕ ਨਕਲ ਜੋੜ ਕੇ ਕਰ " +"ਸਕਦੇ ਹੋ।" -#: C/mate-power-manager.xml:19(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 msgid "" "Many of the names used by companies to distinguish their products and " "services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " @@ -194,11 +98,13 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕਈ ਨਾਂ ਮਾਰਕੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗਨੋਮ " -"ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਆਉਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਰਕਿਆਂ ਬਾਰੇ " -"ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੇ ਨਾਂ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪਹਿਲੇਂ ਅੱਖਰ ਵੱਡੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ।" +"ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕਈ ਨਾਂ ਮਾਰਕੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ" +" ਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਆਉਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ " +"ਮੈਂਬਰ ਹਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਰਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੇ ਨਾਂ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ" +" ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪਹਿਲੇਂ ਅੱਖਰ ਵੱਡੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ।" -#: C/mate-power-manager.xml:35(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 msgid "" "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " @@ -224,343 +130,408 @@ msgstr "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" -#: C/mate-power-manager.xml:55(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING " -"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " "CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " "DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " "FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " "ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES " -"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE " -"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING " -"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " "CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " "DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " "FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " "ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES " -"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE " -"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." -#: C/mate-power-manager.xml:28(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 msgid "" "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"" +"<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING " -"THAT" - -#: C/mate-power-manager.xml:60(firstname) -msgid "Richard" -msgstr "Richard" -#: C/mate-power-manager.xml:61(surname) -msgid "Hughes" -msgstr "Hughes" - -#: C/mate-power-manager.xml:62(email) -msgid "richard@hughsie.com" -msgstr "richard@hughsie.com" - -#: C/mate-power-manager.xml:80(revnumber) -msgid "2.0" -msgstr "2.0" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:81(date) -msgid "2006-08-30" -msgstr "2006-08-30" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:83(para) +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" -msgstr "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:92(title) +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 msgid "Feedback" msgstr "ਸੁਝਾਅ" -#: C/mate-power-manager.xml:93(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " -"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact Page." +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." msgstr "" -"ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਕਾਰਜ ਜਾਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਂ ਸੁਝਾਅਵਾਂ ਲਈ ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਪਰਕ ਸਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ " -"ਹਦਾਇਤਾਂ ਵਰਤੋਂ।" -#: C/mate-power-manager.xml:0(application) -msgid "MATE Power Manager" -msgstr "ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ" +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:107(primary) -#: C/mate-power-manager.xml:120(tertiary) -msgid "mate-power-manager" -msgstr "ਗਨੋਮ-ਊਰਜਾ-ਮੈਨੇਜਰ" +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:113(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 msgid "Introduction" msgstr "ਜਾਣ ਪਛਾਣ" -#: C/mate-power-manager.xml:119(secondary) -msgid "Manual" -msgstr "ਦਸਤੀ" +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:123(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 msgid "" "The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " "MATE desktop" msgstr "" -"ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡੈਮਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗਨੋਮ ਵੇਹੜੇ ਵਾਸਤੇ ਊਰਜਾ " -"ਪਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈ।" -#: C/mate-power-manager.xml:131(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 msgid "Usage" msgstr "ਵਰਤੋਂ" -#: C/mate-power-manager.xml:132(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 msgid "" "MATE Power Manager is usually started in MATE " -"startup, but you can manually start MATE Power Manager by doing:" +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" msgstr "" -"ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਗਨੋਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ " -"ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖੁਦ ਵੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ:" -#: C/mate-power-manager.xml:138(term) +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 msgid "Command line" -msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ" +msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ" -#: C/mate-power-manager.xml:140(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 msgid "" -"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then " -"press Return:" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" msgstr "" -"mate-power-manager --verbose --no-daemon ਲਿਖਣ ਬਾਅਦ " -"Return ਲਿਖੋ:" -#: C/mate-power-manager.xml:150(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 msgid "Notification Messages" -msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੁਨੇਹੇ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:151(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 msgid "" "When MATE Power Manager has started, the " "following notifications may be displayed." msgstr "" -"ਜਦੋਂ ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾ ਨਹੀਂ " -"ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।" -#: C/mate-power-manager.xml:156(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 msgid "AC Adapter Unplugged" -msgstr "AC ਐਡਪੇਟਰ ਪਲੱਗ ਹਟਾਉਣਾ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:158(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" -msgstr "ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਸੂਚਨਾ, ਜਦੋਂ AC ਐਡਪੇਟਰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇ" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:168(para) -#| msgid "" -#| "You can disable this notification by changing the MateConf key /" -#| "apps/mate-power-manager/notify_fully_charged." +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/discharging." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." msgstr "" -"ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ MateConf ਕੁੰਜੀ /apps/" -"mate-power-manager/notify/discharging ਰਾਹੀਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" -#: C/mate-power-manager.xml:176(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 msgid "Fully Charged" -msgstr "ਪੂਰੀ ਚਾਰਜ" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:178(title) -msgid "MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" -msgstr "ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਸੂਚਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਲੈਪਟਾਪ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:188(para) -#| msgid "" -#| "You can disable this notification by changing the MateConf key /" -#| "apps/mate-power-manager/notify_fully_charged." +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/fully_charged." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." msgstr "" -"ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ MateConf ਕੁੰਜੀ /apps/" -"mate-power-manager/notify/fully_charged ਰਾਹੀਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" -#: C/mate-power-manager.xml:194(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 msgid "" "You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " -"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines " -"from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " "reporting the charged status." msgstr "" -"ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਤਾਂ ਹੀ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਚਾਰਜ 95% ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਵੇ ਅਤੇ " -"ਤਦ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੇਰ ਚਾਰਜ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਇਹ ਕੁਝ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨੂੰ ਬੇਲੋੜੀਦੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ " -"ਕਿ ਬੈਟਰੀ ਦੇ ਗਲਤ ਚਾਰਜ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" -#: C/mate-power-manager.xml:204(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 msgid "Power Low" -msgstr "ਘੱਟ ਊਰਜਾ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:205(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 msgid "" "When the battery is low, you will receive the following notification. You " "should consider switching to AC power really soon." msgstr "" -"ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਹੀ AC ਊਰਜਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ " -"ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" -#: C/mate-power-manager.xml:210(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" -msgstr "ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਸੂਚਨਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਊਰਜਾ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ।" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:220(para) -#| msgid "" -#| "You can disable this notification by changing the MateConf key /" -#| "apps/mate-power-manager/notify_ac_adapter." +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/low_power." +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" msgstr "" -"ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ MateConf ਕੁੰਜੀ /apps/" -"mate-power-manager/notify/low_power ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" -#: C/mate-power-manager.xml:228(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 msgid "Power Critical" -msgstr "ਊਰਜਾ ਨਾਜ਼ੁਕ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:229(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 msgid "" "When the computer has run out of power, it will show this notification " "explaining what action is required. You can change the critical low action " "using the preferences tool." msgstr "" -"ਜਦੋਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਊਰਜਾ ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇਗਾ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ " -"ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹਾਲਤ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਸੰਦ ਰਾਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" -#: C/mate-power-manager.xml:235(title) -msgid "MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" -msgstr "ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਸੂਚਨਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਸਿਸਟਮ ਊਰਜਾ ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ 'ਚ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗੀ।" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:247(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 msgid "Suspend Failure" -msgstr "ਮੁਅੱਤਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:248(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 msgid "" "When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " "common reason for this notification is that the current user does not have " "permission to suspend or hibernate the computer." msgstr "" -"ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਮੁਅੱਤਲ (ਸਸਪੈਂਡ) ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ। ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਲਈ ਆਮ " -"ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਜਾਂ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: C/mate-power-manager.xml:254(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" -msgstr "ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਸੂਚਨਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਮੁਅੱਤਲ ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਵੇਗੀ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:264(para) -#| msgid "" -#| "You can disable this notification by changing the MateConf key /" -#| "apps/mate-power-manager/notify_fully_charged." +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/sleep_failed." +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" msgstr "" -"ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ MateConf ਕੁੰਜੀ /apps/" -"mate-power-manager/notify/sleep_failed ਰਾਹੀਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" -#: C/mate-power-manager.xml:273(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 msgid "Statistics" msgstr "ਅੰਕੜੇ" -#: C/mate-power-manager.xml:274(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 msgid "" -"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your " -"laptop hardware." -msgstr "ਅੰਕੜੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲੈਪਟਾਪ ਜੰਤਰ (ਹਾਰਡਵੇਅਰ) ਵਲੋਂ ਊਰਜਾ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਗਰਾਫ਼ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ।" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:279(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 msgid "" "This has been removed from the information window of previous versions of " "MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " "internal IPC. This allows other applications to query and display the data " "if required." msgstr "" -"ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੰਡੋ ਤੋਂ ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ " -"ਇੰਟਰਫੇਸ ਹੁਣ ਅੰਦਰੂਨੀ IPC ਦੀ ਬਜਾਏ DBUS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਹੋਰ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲੋੜ " -"ਮੁਤਾਬਕ ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।" -#: C/mate-power-manager.xml:286(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 msgid "Power History going from battery power to AC" -msgstr "ਬੈਟਰੀ ਊਰਜਾ ਤੋਂ AC ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਊਰਜਾ ਅਤੀਤ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:296(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 msgid "" "You may not see some options or graphs if your computer does not have the " "required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " "example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." msgstr "" -"ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚੋਣਾਂ ਜਾਂ ਗਰਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਵੇਖੋਗੇ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦਾ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ " -"ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, (ਜਿਵੇਂ ਕਿ UPS ਜੰਤਰ), ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ " -"ਹੋਰ ਜੰਤਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" -#: C/mate-power-manager.xml:305(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 msgid "Charge History" -msgstr "ਚਾਰਜ ਅਤੀਤ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:306(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 msgid "" "This graph shows the percentage charge available for the composite primary " "battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " -"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this graph." +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." msgstr "" -"ਇਹ ਗਰਾਫ਼ ਸੰਯੁਕਤ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਬੈਟਰੀ ਲਈ ਫੀ-ਸਦੀ ਚਾਰਜ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੁੱਖ " -"ਬੈਟਰੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਐਕਸਜਿਲਰੀ ਬੈਟਰੀ ਹੈ ਤਾਂ ਔਸਤ ਚਾਰਜ ਹੀ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਗਰਾਫ਼ 'ਚ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ " -"ਵੇਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।" -#: C/mate-power-manager.xml:315(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 msgid "Power History" -msgstr "ਊਰਜਾ ਅਤੀਤ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:316(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 msgid "" "This graph shows the power history charge used by the composite primary " "battery. This line represents the amount of power that is either being used " -"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system " -"from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " -"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen " -"is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " "received." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:329(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 msgid "" -"You do will not receive rate data from your computer if it is not charging " -"or discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " "limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " "rather than the power management chip on the motherboard." msgstr "" -"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਰੇਟ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਜੇ ਇਹ ਚਾਰਜ ਜਾਂ ਡਿਸਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ " -"ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕਮੀ ਕਰਕੇ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਰੇਟ ਸਿਰਫ਼ ਬੈਟਰੀ ਪਰਬੰਧ ਚਿੱਪ ਤੋਂ ਹੀ ਭੇਜਿਆ " -"ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਮੇਨ-ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਊਰਜਾ ਪਰਬੰਧ ਚਿੱਪ ਤੋਂ ਨਹੀਂ।" -#: C/mate-power-manager.xml:340(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 msgid "Estimated Time History" -msgstr "ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਸਮਾਂ ਅਤੀਤ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:341(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 msgid "" "This graph shows the estimated charge history for the composite primary " "battery. This line represents the amount of time required until charged, or " @@ -569,184 +540,258 @@ msgid "" "with this graph when data events have been received." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:354(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 msgid "Preferences" msgstr "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ" -#: C/mate-power-manager.xml:356(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 msgid "The preferences window allows you to control:" -msgstr "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਝਰੋਖਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:360(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" -msgstr "AC ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਊਰਜਾ ਸਮੇਂ LCD ਚਮਕ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:365(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" -msgstr "ਸਕਰੀਨ-ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਮੁਅੱਤਲ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਵੇਹਲਾ ਸਮਾਂ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:370(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" -msgstr "ਜਦੋਂ ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:375(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 msgid "The notification area icon policy" -msgstr "ਸੂਚਨਾ ਖੇਤਰ ਆਈਕਾਨ ਨੀਤੀ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:382(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 msgid "" -"Some sliders or option boxes may be disabled if the MateConf policy keys are " +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " "not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " "user can select." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:390(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 msgid "AC Preferences" -msgstr "AC ਪਸੰਦ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:392(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 msgid "MATE Power Manager AC tab" -msgstr "ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ AC ਟੈਬ" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:404(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 msgid "Battery Preferences" -msgstr "ਬੈਟਰੀ ਪਸੰਦ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:406(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 msgid "MATE Power Manager battery tab" -msgstr "ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਬੈਟਰੀ ਟੈਬ" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:415(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 msgid "" -"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when " -"the full capabilities are not required." +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:422(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 msgid "General Preferences" -msgstr "ਸਧਾਰਨ ਪਸੰਦ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:424(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 msgid "MATE Power Manager general tab" -msgstr "ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਸਧਾਰਨ ਟੈਬ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:436(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 msgid "Session and system idle times" -msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਵੇਹਲਾ ਸਮਾਂ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:437(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 msgid "" "mate-screensaver is a session daemon that monitors user " "input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " "then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " "set in mate-screensaver-preferences, then the login is " -"marked as 'session idle'. This is when MATE Power Manager performs all the session idle actions such as enabling low-" -"power mode and lowering the laptop panel brightness." +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:449(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 msgid "" -"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-preferences" -msgstr "mate-screensaver-preferences ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵੇਹਲਾ ਅੰਤਰਾਲ ਬਦਲੋ" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:460(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in " -"mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " "idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " "screen, or to suspend or hibernate." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:467(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 msgid "" -"To make this clearer, the sliders in mate-power-preferences are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as " -"we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you " -"adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-" -"preferences then the start of the sliders in mate-power-" -"preferences will change accordingly." +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:479(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 msgid "Advanced Preferences" -msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਪਸੰਦ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:482(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 msgid "Screen Dim Brightness" -msgstr "ਸਕਰੀਨ ਚਮਕ ਡਿਮ ਕਰਨੀ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:484(para) -#| msgid "" -#| "You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key " -#| "/apps/mate-power-manager/laptop_panel_dim_brightness." +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 msgid "" -"You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key " -"/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness." -msgstr "ਤੁਸੀਂ ਵੇਹਲੇ ਲੈਪਟਾਪ ਪੈਨਲ ਚਮਕ ਨੂੰ MateConf ਕੁੰਜੀ /apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness ਰਾਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:492(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 msgid "Screen Locking" -msgstr "ਸਕਰੀਨ ਤਾਲਾ ਲਗਾਉਣਾ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:493(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 msgid "" "By default, MATE Power Manager supports a simple " -"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock screen" -"\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs a " -"suspend or hibernate action." +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:499(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 msgid "" "There is a complex locking scheme available for power users that allows " "locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " -"enable this complex mode, you will have to disable the MateConf key:" +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:508(command) -#| msgid "/apps/mate-power-manager/lock_use_screensaver_settings" -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:512(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 msgid "" "Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " "when the action is performed:" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:520(command) -#| msgid "/apps/mate-power-manager/lock_on_blank_screen" -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:525(command) -#| msgid "/apps/mate-power-manager/lock_on_suspend" -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:530(command) -#| msgid "/apps/mate-power-manager/lock_on_hibernate" -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:536(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 msgid "" "The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" "enabled." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:545(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 msgid "MATE Power Applets" -msgstr "ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਐਪਲਿਟ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:548(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 msgid "Brightness Applet" msgstr "ਚਮਕ ਐਪਲਿਟ" -#: C/mate-power-manager.xml:549(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 msgid "" "The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " "without changing the default policy. This may be useful if you have got a " @@ -754,752 +799,286 @@ msgid "" "easily." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:556(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 msgid "Brightness applet drop-down." -msgstr "ਲਟਕਦਾ ਚਮਕ ਐਪਲਿਟ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:568(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." -msgstr "ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜੰਤਰ ਸਹਾਇਕ ਨਾ ਹੋਏ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਇਡਰ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:575(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 msgid "Inhibit Applet" -msgstr "ਇਹਿਬਿਟ ਐਪਲਿਟ" +msgstr "ਇੰਨਹੇਬਿਟ ਐਪਲਿਟ" -#: C/mate-power-manager.xml:576(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 msgid "" "The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " -"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as " -"VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited, " -"and click it again for normal operation." +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:584(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 msgid "Inhibit applet in inhibited state." -msgstr "ਇੰਨਹੇਬਿਟ ਹਾਲਤ 'ਚ ਇੰਨਹੇਬਿਟ ਐਪਲਿਟ ਹੈ।" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:596(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 msgid "" "Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " "make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " "should 'just work'." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:606(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:607(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." -msgstr "ਇਹ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਅਕਰਸ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:611(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 msgid "What is battery capacity?" -msgstr "ਬੈਟਰੀ ਕਪੈਸਟੀ (ਸਮੱਰਥਾ) ਕੀ ਹੈ?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:612(para) -#| msgid "" -#| "Capacity is how much charge your battery can store compare to it's " -#| "manufacturers guidelines." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 msgid "" "Capacity is how much charge your battery can store compared to its " "manufacturer's guidelines." -msgstr "ਕਪੈਸਟੀ (ਸਮਰੱਥਾ) ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਕਿੰਨਾ ਚਾਰਜ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:617(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 msgid "" "This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " "hundred charge-discharge cycles." msgstr "" -"ਇਹ ਗਰਾਫ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਮ ਲੀਥੀਅਮ ਆਈਨ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਕਪੈਸਟੀ ਕੁਝ ਸੈਂਕੜੇ ਚਾਰਜ-ਡਿਸਚਾਰਜ ਚੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ " -"ਵੇਖਾਇਆ ਗਈ ਹੈ।" -#: C/mate-power-manager.xml:632(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" -msgstr "ਸਸਪੈਂਡ (ਮੁਅੱਤਲ) ਅਤੇ ਹਾਈਬਰਨੇਟ 'ਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:633(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 msgid "" "The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " -"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When " -"your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " "until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " "external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " "seconds to suspend and then resume your computer." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:643(para) +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 msgid "" "You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " "recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " "or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:650(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 msgid "" "The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " -"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not " -"resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. " -"This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on " -"a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " -"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer." +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:663(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 msgid "" "My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " "which leaves the monitor powered on." msgstr "" -"ਮੇਰਾ ਮਾਨੀਟਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ DPMS ਸਟੈਂਡਬਾਏ ਅਤੇ ਬੰਦ ਹਾਲਤ ਨੂੰ 'no-signal' ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ " -"ਨਾਲ ਮਾਨੀਟਰ ਨੂੰ ਚੱਲਦਾ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।" - -#: C/mate-power-manager.xml:667(para) -msgid "" -"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power Manager uses. Open mateconf-editor, and then change the " -"keys /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac " -"and /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:677(title) -msgid "" -"I've set the computer inactive timeout to one minute and it still takes " -"longer than that to suspend." -msgstr "ਮੈਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਅੰਤਰਾਲ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋਣ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।" - -#: C/mate-power-manager.xml:681(para) -msgid "" -"mate-screensaver is a session daemon that monitors user input, and if the " -"mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a " -"timeout. When the value of this timeout reaches the value set in mate-" -"screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This is " -"when MATE Power Manager performs all the session " -"idle actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel " -"brightness." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:691(para) -msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in mate-" -"power-preferences is reached, and the CPU load is idle, then the idle action " -"is performed, which is usually to turn off the screen, or to suspend or " -"hibernate." -msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:698(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 msgid "" -"In MATE Power Manager 2.14 the timeouts were not " -"obviously linked to mate-screensaver, but the timeouts are linked in " -"reality. This is because the mate-screensaver declares the session \"idle\" " -"and then MATE Power Manager starts. Therefore " -"the real time to suspend is actually the MATE Screensaver timeout PLUS the " -"MATE Power Manager time." +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:706(para) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 msgid "" -"In MATE Power Manager 2.16 and newer, the " -"sliders in mate-power-preferences are set to start at " -"the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically trigger " -"before the session is marked as idle. If you adjust the value of the " -"'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences " -"then the start of the sliders in mate-power-preferences " -"will change accordingly. This makes it more obvious for new users." +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:719(title) -msgid "" -"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I " -"do?" -msgstr "ਮੇਰਾ ਡਿਸਚਾਰਜ ਸਮਾਂ ਗਲਤ ਬੈਟਰੀ ਵਜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਗਲਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?" - -#: C/mate-power-manager.xml:723(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 msgid "" "You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " -"policy data. Open mateconf-editor, and then change the key " -"/apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy to " -"false. You can do this easily by doing: mateconftool-2 --set --type " -"bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:734(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 msgid "" "This should get the policy actions working for you, but of course the time " "remaining will still be incorrect." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:741(title) -msgid "Why does not my IBM laptop have the brightness sliders in Power Preferences?" -msgstr "ਮੇਰੇ IBM ਲੈਪਟਾਪ 'ਚ ਊਰਜਾ ਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਚਮਕ ਸਲਾਇਡਰ ਕਿਓ ਨਹੀਂ ਹੈ?" - -#: C/mate-power-manager.xml:745(para) -msgid "" -"You need to add to /etc/modprobe.conf the following text: " -"options ibm_acpi experimental=1" -msgstr "" -"ਤੁਹਾਨੂੰ /etc/modprobe.conf ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਲਾਇਨ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: " -"options ibm_acpi experimental=1" - -#: C/mate-power-manager.xml:749(para) -msgid "This will enable the experimental features and make the LCD work." -msgstr "ਇਹ ਤਰਜਬੇ ਅਧੀਨ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ LCD ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।" - -#: C/mate-power-manager.xml:753(para) -msgid "You will have to use sudo or a root account to edit this file." -msgstr "ਇਹ ਫਾਇਲ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ sudo ਜਾਂ root ਖਾਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।" - -#: C/mate-power-manager.xml:760(title) -msgid "" -"Why does my lid state get confused after suspending or hibernating? (and) My " -"laptop suspended when I didn't expect it to when I removed the power cord!" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:765(para) -msgid "" -"When you suspend and then resume, ACPI does not seem to send the \"lid open" -"\" event like it should, which I presume is because userspace is not in a " -"position to handle the kernel event when we start to thaw userspace " -"processes." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:771(para) -msgid "" -"What we have to do it manually refresh the lid device using HAL when we " -"resume, so that the new \"lid open\" value is propagated to " -"MATE Power Manager." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:776(para) -msgid "" -"You need to update to a newer version of HAL, or use your updated " -"distribution bug-fix packages." -msgstr "" -"ਤੁਹਾਨੂੰ HAL ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਈ ਬੱਗ-ਠੀਕ ਕੀਤਾ " -"ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - -#: C/mate-power-manager.xml:783(title) -msgid "Does MATE Power Manager support APM?" -msgstr "ਕੀ ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ APM ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ?" - -#: C/mate-power-manager.xml:784(para) -msgid "It supports whatever backends HAL supports! At the moment this includes:" -msgstr "ਇਹ ਸਭ, ਜੋ ਕਿ ਬੈਕਐਂਡ ਵਜੋਂ HAL ਸਹਾਇਕ ਹਨ, ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ! ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:" - -#: C/mate-power-manager.xml:790(para) -msgid "APM (Pre-2000 Intel computers)" -msgstr "APM (Pre-2000 Intel ਕੰਪਿਊਟਰ)" - -#: C/mate-power-manager.xml:793(para) -msgid "ACPI (most modern Intel compatible computers)" -msgstr "ACPI (ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ Intel ਢੁੱਕਵੇਂ ਕੰਪਿਊਟਰ)" - -#: C/mate-power-manager.xml:796(para) -msgid "PMU (Powerbook, and iBook PPC computers)" -msgstr "PMU (Powerbook, ਅਤੇ iBook PPC ਕੰਪਿਊਟਰ)" - -#: C/mate-power-manager.xml:802(title) -msgid "" -"Why does MATE Power Manager not let me suspend " -"or hibernate?" -msgstr "" -"ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਮੈਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ (ਮੁਅੱਤਲ) ਜਾਂ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ " -"ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?" - -#: C/mate-power-manager.xml:803(para) -msgid "" -"Before showing items such as \"Suspend\" and \"Hibernate\" in the menu g-p-m " -"checks two things:" -msgstr "" -"ਗਨੋਮ-ਊਰਜਾ-ਮੈਨੇਜਰ (gpm) ਮੇਨੂ ਵਿਚ ਇਕਾਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ \"ਸਸਪੈਂਡ (ਮੁਅੱਤਲ)\" ਜਾਂ \"ਹਾਈਬਰਨੇਟ\", ਆਦਿ " -"ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖੋ:" - -#: C/mate-power-manager.xml:810(para) -msgid "" -"If HAL can detect a sleep handler in the kernel. You can test this doing " -"lshal | grep can_suspend. HAL works this out from looking " -"at /sys/power/state, and also checking for the presence " -"of suspend2." -msgstr "" -"ਜੇ HAL ਕਰਨਲ 'ਚ ਇੱਕ ਸਲੀਪ ਹੈਡਲਰ ਨੂੰ ਖੋਜ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ lshal | grep " -"can_suspend ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। HAL /sys/power/state " -"ਰਾਹੀਂ ਵੇਖ ਕੇ suspend2 ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - -#: C/mate-power-manager.xml:818(para) -msgid "" -"If your administrator (or you!) has disabled the ability to do a certain " -"action. You can test this using mateconftool-2 -R /apps/mate-power-" -"manager | grep can and change the values to be something more " -"suitable." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:826(para) -msgid "" -"For instance, my PowerBook reports from HAL that it can suspend and " -"hibernate, but because I know my hibernate does not work, I can disable it " -"in mateconf-editor removing the option from mate-" -"power-preferences and the drop-down menu." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:832(para) -msgid "" -"If HAL does not list the options you want, then maybe you need to check your " -"BIOS to check that it's running in the correct mode, and also that you have " -"compiled your kernel with the correct options." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:837(para) -msgid "" -"If there are no mateconf keys returned by the second check above, you need to " -"reinstall your mateconf schema as per matebug:341256: (as root):" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:842(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -"mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -"killall -HUP mateconfd-2\n" -msgstr "" -"\n" -"export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -"mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -"killall -HUP mateconfd-2\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:850(title) -msgid "Why does my screen dim or screensaver start even when I'm clicking the mouse?" -msgstr "ਮਾਊਂਸ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਸਕਰੀਨ ਡਿਮ ਕਿਓ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਕਿਓ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" - -#: C/mate-power-manager.xml:854(para) -msgid "" -"If you click the mouse, or scroll the scroll-wheel without moving the " -"pointer, then mate-screensaver will detect the session as being idle. This " -"is a limitation of X.org, but is worked around in newer versions of mate-" -"screensaver." -msgstr "" -"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਦਬਾਉਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸੰਕੇਤਕ ਹਿਲਾਏ ਬਿਨਾਂ ਸਕਰੋਲ-ਪਹੀਏ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਗਨੋਮ-ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ " -"ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੇਹਲਾ ਮੰਨਦਾ ਹੈ। ਇਹ X.org ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਗਨੋਮ-ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ " -"ਹੱਲ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।" - -#: C/mate-power-manager.xml:863(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" -msgstr "ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਆਟੋ-ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?" - -#: C/mate-power-manager.xml:866(para) -msgid "" -"If your application is doing a long operation, you might want to disable the " -"ability to suspend for a little while. You should use this method if you " -"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " -"save power by hibernating or suspending during:" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:875(para) -msgid "Copying files in Caja" -msgstr "ਨਟੀਲਸ 'ਚ ਫਾਇਲਾਂ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ" - -#: C/mate-power-manager.xml:878(para) -msgid "Doing a long kernel compile or Matlab simulation" -msgstr "ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਕਰਨਲ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਨ ਜਾਂ Matlab ਨਕਲ ਦੌਰਾਨ" - -#: C/mate-power-manager.xml:881(para) -msgid "During a SELinux relabel" -msgstr "SELinux ਰੀਲੇਬਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ" - -#: C/mate-power-manager.xml:884(para) -msgid "Many others..." -msgstr "ਕਈ ਹੋਰ..." - -#: C/mate-power-manager.xml:887(para) -msgid "" -"Then you can use the Inhibit() and UnInhibit() DBUS methods built into the " -"newest versions of MATE Power Manager. Here is a " -"simple demonstration in python:" -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:892(programlisting) -#, no-wrap -#| msgid "" -#| "\n" -#| "#!/usr/bin/python\n" -#| "import dbus\n" -#| "import time\n" -#| "bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -#| "devobj = bus.get_object('org.mate.PowerManager', '/org/mate/PowerManager')\n" -#| "dev = dbus.Interface(devobj, \"org.mate.PowerManager\")\n" -#| "cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -#| "time.sleep(100)\n" -#| "dev.UnInhibit(cookie)\n" -msgid "" -"\n" -"#!/usr/bin/python\n" -"import dbus\n" -"import time\n" -"bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -"devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -"dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -"cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -"time.sleep(100)\n" -"dev.UnInhibit(cookie)\n" -msgstr "" -"\n" -"#!/usr/bin/python\n" -"import dbus\n" -"import time\n" -"bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -"devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -"dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -"cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -"time.sleep(100)\n" -"dev.UnInhibit(cookie)\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:903(para) -msgid "" -"There is an example which shows " -"developers how to add Inhibit and UnInhibit DBUS methods into existing " -"programs." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:911(title) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 msgid "" -"Are MATE Power Manager and MATE Screensaver " -"inhibit methods the same?" -msgstr "" -"ਕੀ ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਗਨੋਮ ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਾਰ ਇੰਹਿਬਿਟ ਢੰਗ ਇੱਕੋ " -"ਹਨ?" - -#: C/mate-power-manager.xml:914(para) -msgid "" -"If you call the inhibit methods on mate-screensaver, then mate-screensaver " -"will not mark your session as idle. This means that the screen will not dim, " -"the screensaver will not start and the computer will not suspend " -"automatically." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:920(para) -msgid "" -"While playing a movie full-screen, totem should use the mate-screensaver " -"inhibit methods. The idea is that totem does not have to worry at all about " -"power management. The only thing it wants to assert is that even though " -"there are no key presses or mouse movements, the session is still being used." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:928(para) -msgid "" -"The only applications that should use the MATE Power Manager inhibit method are things that want to assert that the session " -"can be marked as idle, but important things are still happening, so it " -"should not power down. For example, when copying 4.5GB of files in Caja, " -"you want the screensaver to display, and the LCD panel to dim, but you don't " -"want the computer to think that it is idle and shutdown, suspend or " -"hibernate." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:940(title) -msgid "" -"MATE Power Manager does not spin down my hard-" -"drive!" -msgstr "ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਮੇਰੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!" - -#: C/mate-power-manager.xml:941(para) -msgid "" -"After numerous debates, the consensus was that is was not a good idea to add " -"this functionality to HAL. It was decided user-configurable power management " -"was not really required when modern hard disks have really intelligent power " -"management." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:947(para) -msgid "Here the power consumption data for a typical notebook hard disk (IDE/SATA):" -msgstr "ਇੱਕ ਆਮ ਨੋਟਬੁੱਕ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਵਲੋਂ ਊਰਜਾ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ (IDE/SATA):" - -#: C/mate-power-manager.xml:952(programlisting) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"Startup (peak, max.)\t\t5.5W \tNC\n" -"Seek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -"Read (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Write (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"Active idle (avg.)\t\t1.1W\t1.2W\n" -"Low power idle (avg.)\t\t0.85W\t0.9W\n" -"Standby (avg.)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -"Sleep\t\t\t\t0.1W\tNC\n" -msgstr "" -"\n" -"ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ (ਸਿਖਰ, ਵੱਧੋ-ਵੱਧ)\t\t5.5W \tNC\n" -"Seek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -"ਪੜ੍ਹਨ (ਔਸਤ)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"ਲਿਖਣ (ਔਸਤ)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -"ਸਰਗਰਮ ਵੇਹਲਾ (ਔਸਤ)\t\t1.1W\t1.2W\n" -"ਘੱਟ ਊਰਜਾ ਵੇਹਲਾ (ਔਸਤ)\t\t0.85W\t0.9W\n" -"ਸਟੈਂਡਬਾਏ (ਔਸਤ)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -"ਸਲੀਪ\t\t\t\t0.1W\tNC\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:962(para) -msgid "The conclusions you can take from this are:" -msgstr "ਇਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਤੀਜਾ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹੋ:" - -#: C/mate-power-manager.xml:967(para) -#| msgid "" -#| "A disk on Low Power idle need less than 1 Watt per hour. For a normal " -#| "battery with 50000mWh you could run the hard disk for over 50 hours." -msgid "" -"A disk on low power idle mode needs less than 1 Watt. For a normal battery " -"with 50Wh you could run the hard disk for over 50 hours." -msgstr "" -"ਘੱਟ ਊਰਜਾ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਨੂੰ 1 ਵਾਟ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਊਰਜਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਆਮ ਬੈਟਰੀ 50Wh " -"ਦੀ ਕੰਪੈਸਟੀ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਨੂੰ 50 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - -#: C/mate-power-manager.xml:974(para) -msgid "" -"If you do not read/write from/to the hard disk the disk regulates power, but " -"never shuts down the device. The reason is easy: you lost more power with " -"each startup than to leave the hard disk online somewhere between 'Active " -"idle' and 'Low power idle' (depends on the model/manufacturer)." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:983(para) -msgid "" -"The other reason to leave this to the internal power management of the disk " -"is: the time needed to reactivate the device. You lose more performance than " -"you lose power between 'Active idle' and 'Low power idle'." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:991(para) -msgid "" -"If you use a journaling file system you normally need to flush periodically. " -"This could run in a race between shut down device and restart device by " -"system to flush. This means more power consumption as you change nothing." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1000(para) -msgid "" -"You can't set power management for external USB hard disks, because you " -"can't send the needed commands over the USB link to the disk." +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." msgstr "" -"ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰੀ USB ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵਾਂ ਉੱਤੇ ਊਰਜਾ ਪਰਬੰਧ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋੜੀਦੀਆਂ " -"ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ USB ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ।" -#: C/mate-power-manager.xml:1009(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 msgid "" "I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " "long to register?" msgstr "" -"ਮੈਂ ACPI ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਘਟਨਾਵਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ AC ਐਡਪੇਟਰ ਹਟਾਉਣਾ) ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣ ਵਾਸਤੇ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ " -"ਕਿਓ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ?" -#: C/mate-power-manager.xml:1013(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 msgid "One of two things might be the problem." -msgstr "ਦੋਵੇਂ 'ਚੋਂ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ 'ਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1018(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." -msgstr "HAL addon ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, ਜੋ ਕਿ ACPI ਘਟਨਾ ਵੇਖਦੀ ਹੈ।" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1023(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 msgid "" "You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " "report." msgstr "" -"ਤੁਹਾਡਾ BIOS ਨੁਕਸਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸੁਧਾਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ " -"ਜੀ।" -#: C/mate-power-manager.xml:1029(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 msgid "" "For the first case, try to find the HAL processes that are running: " "ps -eaf | grep hal" msgstr "" -"ਪਹਿਲੇਂ ਹਾਲਤ 'ਚ, ਚੱਲ ਰਹੀ HAL ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ: ps -eaf | grep " -"hal" -#: C/mate-power-manager.xml:1033(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 msgid "" "And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " -"being run, then please make sure that HAL is being run with the --" -"retain-privileges option in the haldaemon " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " "initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " "proc file." msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:1043(title) -msgid "" -"How do I query or do actions on MATE Power Manager from my shell script?" -msgstr "" -"ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਾਹੀਂ ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ " -"ਜਾਂ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?" - -#: C/mate-power-manager.xml:1046(para) -msgid "" -"You can use the dbus-send program. For example, you can set the DPMS mode by " -"running the following:" -msgstr "" -"ਤੁਸੀਂ dbus-send ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ DPMS ਢੰਗ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਨਾਲ ਦੇ " -"ਸਕਦੇ ਹੋ:" - -#: C/mate-power-manager.xml:1050(programlisting) -#, no-wrap -#| msgid "" -#| "\n" -#| "dbus-send --session \\\n" -#| "\t --dest=org.mate.PowerManager \\\n" -#| "\t --type=method_call \\\n" -#| "\t --print-reply \\\n" -#| "\t --reply-timeout=2000 \\\n" -#| "\t /org/mate/PowerManager \\\n" -#| "\t org.mate.PowerManager.SetDpmsMode \\\n" -#| "\t string:suspend\n" -msgid "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -"\t string:suspend\n" -msgstr "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -"\t string:suspend\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:1060(para) -msgid "You can put the system into hibernation using the following:" -msgstr "ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:" - -#: C/mate-power-manager.xml:1063(programlisting) -#, no-wrap -#| msgid "" -#| "\n" -#| "dbus-send --session \\\n" -#| "\t --dest=org.mate.PowerManager \\\n" -#| "\t --type=method_call \\\n" -#| "\t --print-reply \\\n" -#| "\t --reply-timeout=2000 \\\n" -#| "\t /org/mate/PowerManager \\\n" -#| "\t org.mate.PowerManager.Hibernate\n" -msgid "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" -msgstr "" -"\n" -"dbus-send --session \\\n" -"\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -"\t --type=method_call \\\n" -"\t --print-reply \\\n" -"\t --reply-timeout=2000 \\\n" -"\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -"\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" - -#: C/mate-power-manager.xml:1072(para) -msgid "See the developers guide file in CVS for the full list." -msgstr "ਪੂਰੀ ਲਿਸਟ ਲਈ CVS ਵਿੱਚ ਡੀਵੈਲਪਰ ਗਾਈਡ ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ।" - -#: C/mate-power-manager.xml:1078(title) -msgid "Nothing happens when I click suspend or hibernate!" -msgstr "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਸਪੈਂਡ (ਮੁਅੱਤਲ) ਜਾਂ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਨੂੰ ਦਬਾਉਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ!" - -#: C/mate-power-manager.xml:1079(para) -msgid "" -"HAL might not *yet* support your distro, or you might have found a bug in " -"MATE Power Manager. Refer to the reporting bugs " -"section." -msgstr "" -"HAL *ਹਾਲੇ* ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਗਨੋਮ " -"ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਲੱਭਿਆ ਹੈ। ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਬੱਗ ਭਾਗ ਵੇਖੋ।" - -#: C/mate-power-manager.xml:1087(title) -msgid "" -"Why does not my video adaptor come back after a suspend? It just displays " -"black!" -msgstr "" -"ਸਸਪੈਂਡ (ਮੁਅੱਤਲ) ਕਰਨ ਬਾਅਦ ਮੇਰਾ ਵੀਡਿਓ ਐਡਪਟਰ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਆਉਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਲਾ ਕਾਲਾ " -"ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ!" - -#: C/mate-power-manager.xml:1091(para) -msgid "" -"You may need to add a s3 command to your kernel boot string so that the " -"kernel can re-initialize your video card. See this document for more details, or " -"to see if your system has been identified as needing any extra switches." -msgstr "" -"ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਨਲ ਦੀ ਬੂਟ ਸਤਰ ਵਿੱਚ s3 ਕਮਾਂਡ ਜੋੜਨੀ ਪਵੇਗੀ ਤਾਂ ਕਿ ਕਰਨਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡਿਓ ਕਾਰਡ " -"ਲਈ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਜਾਂ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਾਧੂ ਸਵਿੱਚਾਂ " -"ਦੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਪਛਾਣ ਕਰ ਲਈ ਹੈ, ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖੋ।" - -#: C/mate-power-manager.xml:1099(para) -msgid "" -"Using the new pm-utils should make all this stuff just work in the future " -"using HAL fdi matching against machine DMI and video card vendor and product " -"IDs." -msgstr "" - -#: C/mate-power-manager.xml:1109(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 msgid "About" msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ" -#: C/mate-power-manager.xml:1110(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 msgid "" -"MATE Power Manager was written by Richard Hughes richard@hughsie." -"com. To find more information about MATE Power Manager, please " -"visit the MATE Power Manager web page." +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." msgstr "" -"ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਰਿਡਰਡ ਹਿਊਜਸ richard@hughsie.com ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ। " -"ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ।" -#: C/mate-power-manager.xml:1116(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " -"manual, follow the directions at the MATE " -"Power Manager Bug Page." +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." msgstr "" -"ਇਹ ਕਾਰਜ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੁਝਾਅ ਜਾਂ ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਗਨੋਮ ਊਰਜਾ ਮੈਨੇਜਰ ਬੱਗ ਸਫ਼ਾ ਉੱਤੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵੇਖੋ।" -#: C/mate-power-manager.xml:1122(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 msgid "" "This program is distributed under the terms of the GNU General Public " "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " -"can be found at this link, or in the file COPYING included with the source code of " -"this program." +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." msgstr "" -"ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ,ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ " -"ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੇ ਵਰਜਨ 2 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂਸ਼ਰਤਾਂ (ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ " -"ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਲਿੰਕ ਤੋਂ , ਜਾਂ ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਨਾਲ COPYING ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।" -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2. -#: C/mate-power-manager.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "" -"ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ\n" -"Punjabi OpenSource Team\n" -"http://punjabi.sf.net" +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "ਲਿੰਕ" +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po new file mode 100644 index 0000000..7c52530 --- /dev/null +++ b/help/pl/pl.po @@ -0,0 +1,1069 @@ +# Translators: +# Piotr Drąg , 2018 +# Piotr Strębski , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Dominik Adrian Grzywak, 2018 +# Jan Bońkowski , 2018 +# pietrasagh , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: pietrasagh , 2018\n" +"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Tłumacze środowiska MATE, 2013-2014, 2016-2018\n" +"\n" +"Tomasz Bielecki, 2005\n" +"Paweł Marciniak, 2007" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" +"Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję i/lub modyfikację tego tekstu " +"na warunkach licencji GNU Free Documentation License (GFDL) w wersji 1.1 lub" +" nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation bez Sekcji " +"Niezmiennych, bez Strony Tytułowej i bez Treści Okładki. Kopia tekstu " +"licencji GFDL umieszczona została pod tym odnośnikiem lub w pliku COPYING-DOCS " +"rozpowszechnianym razem z tą instrukcją." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" +"Ten podręcznik jest częścią zestawu podręczników MATE rozpowszechnianych na " +"licencji GFDL. Jeżeli chcesz rozpowszechnić tą instrukcję osobno od zestawu," +" możesz to zrobić dodając kopię licencji do podręcznika, jak opisano w " +"dziale 6 tej licencji." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" +"Wiele nazw używanych przez firmy do rozróżnienia ich produktów i usług jest " +"zgłoszonych jako znaki towarowe. W przypadku pojawienia się tych nazw w " +"dowolnej dokumentacji MATE, a członkowie Projektu Dokumentacji MATE są " +"świadomi tych znaków towarowych, wówczas nazwy są pisane wielkimi literami " +"lub pierwszymi wielkimi literami." + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "Opinia" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Wprowadzenie" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Użycie" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Wiersz poleceń" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Statystyki" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencje" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Aplet jasności" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Aplet wyłączania" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "O programie" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "odnośnik" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/ps/ps.po b/help/ps/ps.po new file mode 100644 index 0000000..76fd5d7 --- /dev/null +++ b/help/ps/ps.po @@ -0,0 +1,1046 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Pushto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ps\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Saif Khan Pathanisation project " +"" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "کارونه" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "بولۍ ليکه" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "غوراوي" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "په اړه" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "تړنه" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/pt/pt.po b/help/pt/pt.po new file mode 100644 index 0000000..a052112 --- /dev/null +++ b/help/pt/pt.po @@ -0,0 +1,1125 @@ +# Translators: +# Carlos Moreira, 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# MS , 2018 +# José Vieira , 2018 +# Manel Tinoco , 2018 +# Rui , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Rui , 2018\n" +"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "créditos - tradução" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "2015 Equipa de Documentação do MATE" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipa de Documentação MATE" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" +"É dada permissão para copiar, distribuir e/ou alterar este documento sob os " +"termos da Licença de Documentação Livre GNU (GFDL), Versão 1.1 ou qualquer " +"outra versão posterior publicada pela Free Software Foundation sem quaisquer" +" Secções Invariantes, sem Textos de Capa-Prefácios, e sem Textos de Capa-" +"Finais. Pode encontrar uma cópia da GFDL nesta hiperligação ou no ficheiro COPYING-DOCS " +"distribuído com este manual." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" +"Este manual é parte de uma coleção de manuais MATE distribuídos sob a GFDL. " +"Se desejar distribuir este manual separadamente da coleção, poderá fazê-lo " +"desde que lhe adicione uma cópia da licença, tal como descrito na secção 6 " +"desta licença." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" +"Muitos dos nomes utilizados pelas empresas para distinguir os seus produtos " +"e serviços são reclamados como marcas registadas. Onde esses nomes surgirem " +"em qualquer documentação MATE, e aos membros do Projeto de Documentação do " +"MATE for dado conhecimento dessas marcas registadas, estes nomes estarão " +"todos em maiúsculas ou com a primeira letra de cada palavra em maiúscula." + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" +"ESTE DOCUMENTO É DISPONIBILIZADO NUMA BASE \"TAL COMO ESTÁ\", SEM QUALQUER " +"GARANTIA DE QUALQUER TIPO, NEM EXPRESSA NEM IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS SEM " +"LIMITAR, GARANTIAS DE QUE O DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADA DO DOCUMENTO SE " +"ENCONTRA LIVRE DE DEFEITOS PARA COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUADO A UM PROPÓSITO " +"ESPECÍFICO OU QUE NÃO INFRINJA. A TOTALIDADE DO RISCO DE QUALIDADE, " +"PORMENORIZAÇÃO, E DESEMPENHO DO DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADA DO DOCUMENTO É " +"SUA. CASO ALGUM DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADA SE DEMONSTRE DEFICIENTE EM " +"QUALQUER ASPETO, O LEITOR (E NÃO O AUTOR INICIAR, OU QUALQUER CONTRIBUINTE " +"POSTERIOR) ASSUME O CUSTO DE TODO O SERVIÇO DE REPARAÇÃO, ASSISTÊNCIA OU " +"CORREÇÃO QUE POSSE SER NECESSÁRIO. ESTA DESRESPONSABILIZAÇÃO DE GARANTIA " +"CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DESTA LICENÇA. NENHUMA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER " +"DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADO DO DOCUMENTO SE ENCONTRA AUTORIZADA EXCETO SE " +"SUJEITA A ESTA DESRESPONSABILIZAÇÃO; E" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"SOB QUAISQUER CIRCUNSTÂNCIAS E TEORIA LEGAL, QUER SEJA POR ERRO (INCLUINDO " +"NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, OU QUALQUER OUTRO MOTIVO, PODERÁ O AUTOR, ESCRITOR " +"INICIAL, QUALQUER CONTRIBUINTE, OU QUALQUER DISTRIBUIDOR DO DOCUMENTO OU " +"VERSÃO ALTERADA DO DOCUMENTO, OU QUALQUER FORNECEDOR DE UMA DESSAS PARTES, " +"SER RESPONSÁVEL PERANTE QUALQUER PESSOA POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, " +"INDIRETOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO " +"INCLUINDO, SEM LIMITAR, DANOS POR PERCA DE BOM NOME (GOODWILL), PARAGENS DE " +"TRABALHO, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO INFORMÁTICO, OU QUALQUER E TODOS OS " +"OUTROS DANOS OU PERCAS DECORRENTES OU RELACIONADAS COM A UTILIZAÇÃO DO " +"DOCUMENTO E VERSÕES ALTERADAS DO DOCUMENTO, MESMO QUE TAL PARTE TENHA SIDO " +"INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE OCORREREM TAIS DANOS." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" +"O DOCUMENTO E VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO SÃO DISPONIBILIZADAS NOS " +"TERMOS DA LICENÇA DE DOCUMENTAÇÃO LIVRE GNU (GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE)" +" COM O SUBSEQUENTE ENTENDIMENTO DE QUE: <_:orderedlist-1/>" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "Richard Hughes richard@hughsie.com" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "Opinião" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Introdução" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Utilização" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Linha de comando" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Estatísticas" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "Preferências Gerais" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Applet de Brilho" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Applet de Inibição" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Sobre" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "hiperligação" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" +"É dada permissão para copiar, distribuir e/ou alterar este documento sob os " +"termos da Licença de Documentação Livre GNU (GFDL), Versão 1.1 ou qualquer " +"outra posteriormente publicada pela Free Software Foundation sem quaisquer " +"Secções Invariantes, Textos de Capa ou Prefácios, e sem Textos Finais ou " +"Posfácios. Poderá encontrar uma cópia da GFDL neste <_:ulink-1/> ou no " +"ficheiro COPYING-DOCS distribuído com este manual." diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000..3497745 --- /dev/null +++ b/help/pt_BR/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1121 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Aldo Oliveira , 2018 +# Marcelo Ghelman , 2018 +# Victor Gonçalves , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2018 +# Italo Penaforte , 2018 +# Alceu Nogueira , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Alceu Nogueira , 2018\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Equipe de tradução no Transifex:\n" +"Fabrizzio Alphonsus Soares https://www.transifex.com/accounts/profile/fabrizzio\n" +"Alberto Federman Neto https://www.transifex.com/accounts/profile/albfneto\n" +"Aldo Oliveira https://www.transifex.com/user/profile/AldoBR/\n" +"Appes https://www.transifex.com/accounts/profile/apps\n" +"arm332 https://www.transifex.com/accounts/profile/arm332\n" +"augusteiner https://www.transifex.com/accounts/profile/augusteiner\n" +"dreto https://www.transifex.com/accounts/profile/dreto\n" +"Enrico Nicoletto https://www.transifex.com/accounts/profile/EnricoNicoletto\n" +"everton_seib https://www.transifex.com/accounts/profile/everton_seib\n" +"Felipe Rozelio https://www.transifex.com/accounts/profile/feliperozelio\n" +"João Paulo da Silva Júnior https://www.transifex.com/accounts/profile/jpsilvaj\n" +"Juliana Paula Felix https://www.transifex.com/accounts/profile/jufelix\n" +"Lucas Cenir Friederich https://www.transifex.com/user/profile/lucasalvarokedrines\n" +"Marcelo Ghelman https://www.transifex.com/accounts/profile/marcelo.ghelman\n" +"Marcio Andre Padula https://www.transifex.com/accounts/profile/Padula\n" +"Marcus Vinícius Marques https://www.transifex.com/accounts/profile/Pygmalion\n" +"Matheus Macabu https://www.transifex.com/accounts/profile/mkbu95\n" +"Matheus Martins https://www.transifex.com/accounts/profile/Matheus_Martins\n" +"Michele dos Santos da Silva https://www.transifex.com/accounts/profile/mchelem\n" +"Thiago Cangussu https://www.transifex.com/accounts/profile/cangussu.thg\n" +"vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipe de Documentação do MATE" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" +"Permissão concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento " +"dentro dos termos da Licença de Documentação Livre GNU (GNU Free " +"Documentation License), Versão 1.1 ou qualquer versão posterior publicada " +"pela Free Software Foundation; sem nenhuma Seção Imutável, Texto de Capa ou " +"de Contra-Capa. Uma cópia da licença se encontra na seção \"GNU Free Documentation License\" ou" +" no arquivo COPYING-DOCS distribuído com esse manual." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" +"Esse manual é parte de uma coleção de manuais do MATE distribuída sob a " +"GFDL. Se você quiser distribuir essa manual separado da coleção, pode fazê-" +"lo adicionando uma cópia da licença ao manual, como descrito na seção 6 da " +"licença." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" +"Muitos dos nomes usados por companhias para distinguir seus produtos e " +"serviços são marcas registradas. Quando esses nomes ocorrem em alguma parte " +"da documentação do MATE, e os membros do Projeto de documentação do MATE " +"estiverem cientes de serem marcas registradas, esses nomes estarão " +"maiúsculas ou com as iniciais em maiúsculas." + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" +"O DOCUMENTO É FORNECIDO COMO UMA BASE \"COMO ESTÁ\", SEM GARANTIAS DE " +"QUALQUER TIPO, TANTO EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, " +"GARANTIAS DE QUE O DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO É " +"COMERCIALIZÁVEL, LIVRE DE DEFEITOS, PRÓPRIO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU " +"SEM INFRAÇÕES. TODO O RISCO A RESPEITO DA QUALIDADE, EXATIDÃO, E DESEMPENHO " +"DO DOCUMENTO OU VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO É SEU. SE ALGUM DOCUMENTO " +"OU VERSÃO MODIFICADA SE PROVAR DEFEITUOSO EM QUALQUER ASPECTO, VOCÊ (NÃO O " +"ESCRITOR INICIAL, AUTOR OU QUALQUER CONTRIBUIDOR) ASSUME O CUSTO DE QUALQUER" +" SERVIÇO NECESSÁRIO, REPARO OU CORREÇÃO. ESTA RENÚNCIA DE GARANTIAS " +"CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DESTA LICENÇA. NENHUM USO DESTE DOCUMENTO OU " +"VERSÃO MODIFICADA DESTE DOCUMENTO É AUTORIZADO SE NÃO FOR SOB ESTA RENÚNCIA;" +" E" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"SOB NENHUM CIRCUNSTÂNCIA E SOB NENHUMA TEORIA LEGAL, TANTO EM DADO " +"(INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, OU OUTROS, DEVEM O AUTOR, ESCRITOR " +"INICIAL, QUALQUER CONTRIBUIDOR, OU QUALQUER DISTRIBUIDOR DO DOCUMENTO OU " +"VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO, OU QUALQUER FORNECEDOR DE ALGUMA DESSAS " +"PARTES, SER CONSIDERADOS RESPONSÁVEIS A QUALQUER PESSOA POR QUALQUER DANO, " +"SEJA DIRETO, INDIRETO, ESPECIAL, ACIDENTAL OU CONSEQÜENCIAL DE QUALQUER " +"INDIVÍDUO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE BOA VONTADE, " +"TRABALHO PARADO, FALHA NO COMPUTADOR OU MAL FUNCIONAMENTO, OU QUALQUER E " +"TODOS OS OUTROS DANOS OU PERDAS RESULTANTES OU RELACIONADAS AO USO DO " +"DOCUMENTO E VERSÕES MODIFICADAS, MESMO QUE TAL PARTE TENHA SIDO INFORMADA DA" +" POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" +"O DOCUMENTO E AS VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO SÃO FORNECIDOS DE ACORDO " +"COM OS TERMOS DA LICENÇA DE DOCUMENTAÇÃO GRATUITA DA GNU COM O ENTENDIMENTO " +"COMPREENDIDO DE QUE:<_:orderedlist-1/>" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "Retorno" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Introdução" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Linha de comando" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Estatísticas" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "Preferências Gerais" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Miniaplicativo de Brilho" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Miniaplicativo de Inibição" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Sobre" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "link" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" +"É concedida permissão para copiar, distribuir e / ou modificar este " +"documento sob os termos da Licença de Documentação Livre GNU (GFDL), Versão " +"1.1 ou qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation sem" +" Seções Invariantes, sem Textos de Capa Frontal e sem textos de contracapa. " +"Você pode encontrar uma cópia da GFDL neste ou no arquivo COPYING-DOCS " +"distribuído com este manual." diff --git a/help/ro/ro.po b/help/ro/ro.po new file mode 100644 index 0000000..37e8fbd --- /dev/null +++ b/help/ro/ro.po @@ -0,0 +1,1046 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# corneliu.e , 2018 +# Daniel , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Daniel , 2018\n" +"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Daniel Alămiță " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Introducere" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Utilizare" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Linie de comandă" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistici" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferințe" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Miniaplicație luminozitate" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Miniaplicație de împiedicare" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Despre" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "legătură" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po index 6e56771..b07ff9d 100644 --- a/help/ru/ru.po +++ b/help/ru/ru.po @@ -1,124 +1,130 @@ -# Russian translation for mate-power-manager -# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006 -# Copyright Pavel Shylenok \n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-08 15:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-19 13:21+0000\n" -"Last-Translator: Pavel Shylenok \n" -"Language-Team: Russian \n" +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# AlexL , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# Yaroslav Shevchenko , 2018 +# Михаил Ильинский (milinsky) , 2018 +# Alex Putz, 2018 +# Aleksey Kabanov , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Aleksey Kabanov , 2018\n" +"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#: C/mate-power-manager.xml:186(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=3316d42004158373832fb87cfc7468b8" +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=3316d42004158373832fb87cfc7468b8" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#: C/mate-power-manager.xml:195(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=39b67e2d88ef5c83885e782142b52b1a" +"Александр Сапрыкин \n" +"Александр Сигачёв \n" +"Александр Соколов\n" +"Александр Хромин\n" +"Алексей Кабанов , 2018\n" +"Алексей Рочев \n" +"Алексей Сорокин \n" +"Андрей Иванков\n" +"Андрей Носенко \n" +"Антон Резник \n" +"Валек Филиппов \n" +"Валентин Сайков \n" +"Василий Литвинов\n" +"Виктор Кукшиев \n" +"Владислав Агафонов \n" +"Влад Орлов \n" +"Глеб Мехренин \n" +"Денис Арефьев \n" +"Дмитрий Мандрык \n" +"Дмитрий Мастрюков \n" +"Дмитрий Михирев \n" +"Дмитрий Яценко \n" +"Евгений Самусев \n" +"Константин Гусев \n" +"Леонид Кантер \n" +"Макс Валянский \n" +"Павел Жовнер \n" +"Сергей Колосов \n" +"Сергей Панов \n" +"Сергей Яковлев\n" +"Юрий Козлов \n" +"Evolve32 " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=39b67e2d88ef5c83885e782142b52b1a" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#: C/mate-power-manager.xml:204(None) +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=b11c5e90e0249fc293e2a244dbf336b0" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=b11c5e90e0249fc293e2a244dbf336b0" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#: C/mate-power-manager.xml:213(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=7c40681137f85625cc697d9bf05ec3c3" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=7c40681137f85625cc697d9bf05ec3c3" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#: C/mate-power-manager.xml:223(None) -msgid "@@image: 'figures/startup'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "@@image: 'figures/startup'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#: C/mate-power-manager.xml:255(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=ce951a6e0cd1c43f56d3e647be48e850" +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=ce951a6e0cd1c43f56d3e647be48e850" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#: C/mate-power-manager.xml:264(None) +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=3509199dfb914e262962c873e4ae7216" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=3509199dfb914e262962c873e4ae7216" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#: C/mate-power-manager.xml:273(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-options.png'; " -"md5=e59341cac36f0897c00484c7b9ed9f04" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-options.png'; " -"md5=e59341cac36f0897c00484c7b9ed9f04" - -#: C/mate-power-manager.xml:25(title) -msgid "MATE Power Manager Manual V2.14.0" -msgstr "" -"Руководство по приложению Управление питанием MATE " -" V2.14.0" +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Команда документирования MATE" -#: C/mate-power-manager.xml:27(year) -msgid "2006" -msgstr "2006" - -#: C/mate-power-manager.xml:28(holder) -msgid "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" -msgstr "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" - -#: C/mate-power-manager.xml:44(publishername) C/mate-power-manager.xml:94(para) +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 msgid "Richard Hughes" -msgstr "Richard Hughes" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:2(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 msgid "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy " -"of the GFDL at this link or " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." msgstr "" "Разрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ на " -"условиях Свободной GNU лицензии по документации (GNU Free Documentation " -"License (GFDL)), версии 1.1 или любой более поздней версии, опубликованной " -"Ассоциацией Свободного Программного Обеспечения без изменения разделов, без " -"текстов обложки. Вы можете найти копию GFDL по этому адресу или в файле COPYING-DOCS, " -"распространяемого вместе с данным руководством." - -#: C/mate-power-manager.xml:12(para) +"условиях лицензии GNU Free Documentation License (GFDL), версии 1.1 или " +"любой более поздней версии, опубликованной Фондом свободного программного " +"обеспечения (Free Software Foundation), без неизменяемых частей и без " +"текстов на обложках. Вы можете найти копию лицензии GFDL по этой ссылке или в файле COPYING-DOCS," +" распространяемом с этим документом." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 msgid "" "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " "GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in " -"section 6 of the license." +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in " -"section 6 of the license." +"Этот документ является частью документации MATE, распространяемой на " +"условиях лицензии GFDL. Если вы хотите распространять этот документ отдельно" +" от общей документации, вы должны приложить копию лицензии к документу, как " +"написано в части 6 лицензии." -#: C/mate-power-manager.xml:19(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 msgid "" "Many of the names used by companies to distinguish their products and " "services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " @@ -126,12 +132,13 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Многие имена, используемые компаниями для отличия своих продуктов и услуг, " -"заявлены как торговые марки. Если эти имена появляются в документации на " -"MATE и членам MATE Documentation Project было сообщено об этих торговый " -"марках, то они вносятся БОЛЬШИМИ заглавными буквами." +"Некоторые имена и марки используются компаниями для обозначения их продуктов" +" и услуг и являются торговыми марками. Там, где эти имена присутствуют в " +"документации и где участники проекта документирования MATE знают об этом, " +"имена выделяются заглавными буквами или начальной заглавной буквой." -#: C/mate-power-manager.xml:35(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 msgid "" "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " @@ -145,419 +152,977 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"Документ распространяется на основе \"как есть\", безо всяких гарантий, " -"выраженных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь гарантиями, что " -"данный документ или его измененная версия не содержит, дефектов, " -"предназначена для торговли, может служить для конкретных целей или не " -"содержит нарушений." - -#: C/mate-power-manager.xml:55(para) +"ДОКУМЕНТ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ " +"НЕЯВНЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИИ ТОГО, ЧТО ДОКУМЕНТ ИЛИ " +"ИЗМЕНЁННАЯ ВЕРСИЯ ДОКУМЕНТА СВОБОДНА ОТ ДЕФЕКТОВ, ПРИГОДНА К ПРОДАЖЕ, " +"ПРИГОДНА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЯХ ИЛИ НЕ НАРУШАЕТ ЗАКОНЫ. ВЕСЬ " +"РИСК, КАСАЮЩИЙСЯ КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ ИЛИ ПРАВИЛЬНОСТИ ДОКУМЕНТА ИЛИ " +"ИЗМЕНЁННЫХ ВЕРСИЙ ДОКУМЕНТА, ЛЕЖИТ НА ВАС. ЕСЛИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕНЁННАЯ " +"ВЕРСИЯ ДОКУМЕНТА ИМЕЕТ НЕДОСТАТКИ, ВЫ (А НЕ АВТОР ДОКУМЕНТА ИЛИ ЕГО " +"ПОМОЩНИК) БЕРЁТЕ НА СЕБЯ СТОИМОСТЬ ЛЮБОЙ НЕОБХОДИМОЙ ДОРАБОТКИ, КОРРЕКЦИИ " +"ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИЯ. ЭТОТ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ СОСТАВЛЯЕТ ВАЖНУЮ ЧАСТЬ ЛИЦЕНЗИИ." +" НИКАКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЁННОЙ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА НЕ " +"ДОПУСКАЕТСЯ БЕЗ ДАННОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING " -"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " "CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " "DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " "FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " "ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES " -"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE " -"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." -msgstr "" -"НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И СТАТЬЯХ ЗАКОНОВ, ПРАВОНАРУШЕНИЯХ (ВКЛЮЧАЯ " -"ХАЛАТНОСТЬ), АВТОР ДОКУМЕНТА, СОСТАВИТЕЛИ ИЛИ ЛЮБОЙ РАСПРОСТРАНИТЕЛЬ " -"ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЕННОЙ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА, А ТАКЖЕ ПОСТАВЩИКИ ЛЮБОЙ ИЗ " -"УКАЗАННЫХ СТОРОН НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ПЕРЕД КЕМ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, " -"КОСВЕННЫЙ, УМЫШЛЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДСТВЕННЫЙ УЩЕРБ В ЛЮБОМ ВИДЕ, " -"ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ОСТАНОВКИ РАБОТЫ, ОТКАЗ ИЛИ " -"ПОЛОМКА КОМПЬЮТЕРА А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ВИДЫ УЩЕРБА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЙ ТАК ИЛИ ИНАЧЕ " -"СВЯЗАННЫХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ДОКУМЕНТА ИЛИ ЕГО ИЗМЕНЕННЫХ ВЕРСИЙ, ДАЖЕ " -"В ТОМ СЛУЧАЕ, КОГДА СТОРОНЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ПРИЧИНЕНИЯ УЩЕРБА." - -#: C/mate-power-manager.xml:28(para) +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И НИ ПРИ КАКОМ ЗАКОННОМ СПОСОБЕ, НИ ПО КАКОМУ " +"СОГЛАШЕНИЮ ИЛИ ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ, АВТОР, СОЗДАТЕЛЬ, ПОМОЩНИКИ ИЛИ " +"РАСПРОСТРАНИТЕЛИ ДОКУМЕНТА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, " +"СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО СВОЙСТВА, ВКЛЮЧАЯ, " +"БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПОТЕРЮ ЖЕЛАНИЯ, РАБОТОСПОСОБНОСТИ, КОМПЬЮТЕРНЫЕ СБОИ ИЛИ " +"ПОЛОМКИ, ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ УЩЕРБ ИЛИ ПОТЕРИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ " +"СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЁННЫХ ВЕРСИЙ ДОКУМЕНТА, ДАЖЕ " +"ЕСЛИ СТОРОНА БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 msgid "" "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"" +"<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ И ЕГО ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА ОСНОВЕ СВОБОДНОЙ " -"ЛИЦЕНЗИИ ГНУ ДЛЯ ДОКУМЕНТАЦИИ (GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE). ДАЛЕЕ " -"ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ, ЧТО: " - -#: C/mate-power-manager.xml:54(firstname) -msgid "Richard" -msgstr "Richard" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО " +"УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: " +"<_:orderedlist-1/>" -#: C/mate-power-manager.xml:55(surname) -msgid "Hughes" -msgstr "Hughes" - -#: C/mate-power-manager.xml:56(email) -msgid "richard@hughsie.com" -msgstr "richard@hughsie.com" - -#: C/mate-power-manager.xml:88(revnumber) -msgid "2.0" -msgstr "2.0" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:89(date) -msgid "2006-02-19" -msgstr "2006-02-19" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:91(para) +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" -msgstr "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:100(title) +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 msgid "Feedback" msgstr "Обратная связь" -#: C/mate-power-manager.xml:101(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " "application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact Page." +"url=\"https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/\" " +"type=\"http\">MATE Power Manager Contact " +"Page." msgstr "" -"Для сообщения об ошибке или внесения предложений касательно приложения " -"Сетевой менеджер MATE или данного руководства, следуйте указаниям на странице контактов. приложения Управление питанием " -"MATE ." -#: C/mate-power-manager.xml:110(primary) C/mate-power-manager.xml:124(primary) C/mate-power-manager.xml:0(application) -msgid "MATE Power Manager" -msgstr "Управление питанием MATE" +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:113(primary) C/mate-power-manager.xml:126(tertiary) -msgid "mate-power-manager" -msgstr "mate-power-manager" +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:119(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 msgid "Introduction" msgstr "Введение" -#: C/mate-power-manager.xml:125(secondary) -msgid "Manual" -msgstr "Руководство" +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:129(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 msgid "" "The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " "MATE desktop" msgstr "" -"Демон Управление питанием MATE это демон управления электропитанием для " -"рабочего стола MATE" -#: C/mate-power-manager.xml:135(title) -msgid "Differences between suspend and hibernate" -msgstr "Различия между отключением и выключением с сохранением состояния" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Использование" -#: C/mate-power-manager.xml:136(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 msgid "" -"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " -"power consumption that preserves program data in the computers memory. When " -"your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " -"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " -"external event such as a keyboard button press. WARNING: You still use a " -"small amount of battery power while suspended, so is not recommended for " -"the low power action. If you remove AC power on a desktop, or run out of " -"battery power on a laptop then you will lose your work. It generally takes " -"a few seconds to suspend and then resume your computer." -msgstr "" -"Режим Отключение - режим энергосбережения с минимальным потреблением " -"энергии, который хранит данные программ в памяти компьютера. Если компьютер " -"находится в этом режиме, но вычисления будут невозможны до возобновления " -"нормальной активности. Активность не будет восстановлена до тех пор, пока не " -"возникнет внешнее событие, такое как, нажатие клавиши на клавиатуре. " -"ВНИМАНИЕ: В этом режиме все равно используется небольшое количество энергии, " -"поэтому Отключение не рекомендуется как режим при низком заряде батареи. " -"Если настольный компьютер отключится от сети питания или полностью " -"разрядится батарея на ноутбуке - работа и данные будут утеряны. Обычно " -"требуется несколько секунд для перехода в режим Отключение и затем для " -"возобновления работы компьютера." - -#: C/mate-power-manager.xml:149(para) +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Командная строка" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 msgid "" -"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " -"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not " -"resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. " -"This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on " -"a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " -"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer." +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" msgstr "" -"Режим Выключения с сохранением состояния (hibernation) сохраняет состояние " -"компьютера на жесткий диск и выключает питание. Активность не будет " -"восстановлена до тех пор, пока не возникнет внешнее событие, такое как, " -"нажатие клавиши на клавиатуре. Это режим с наименьшим возможным потреблением " -"энергии. Если настольный компьютер отключится от сети питания или полностью " -"разрядится батарея на ноутбуке - работа и данные не будут утеряны. Для " -"возобновления работы компьютера может потребоваться до минуты времени." +"Наберите mate-power-manager --verbose --no-daemon и " +"нажмите Enter:" -#: C/mate-power-manager.xml:164(title) -msgid "Using MATE Power Manager" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" msgstr "" -"Использование приложения Управление питанием MATE" -#: C/mate-power-manager.xml:166(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 msgid "" -"You can start MATE Power Manager by doing:" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." msgstr "" -"Запустить приложение Управление питанием MATE " -"можно следующим образом:" -#: C/mate-power-manager.xml:170(term) -msgid "Command line" -msgstr "Командная строка" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:172(para) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" msgid "" -"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then " -"press Return:" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" msgstr "" -"Наберите mate-power-manager --verbose --no-daemon, затем " -"нажмите Ввод:" -#: C/mate-power-manager.xml:178(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 msgid "" -"When you start MATE Power Manager, the following " -"notifications may be displayed." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." msgstr "" -"Во время запуска приложения Управление питанием " -"MATE могут быть отображены следующие уведомления" -#: C/mate-power-manager.xml:183(title) -msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" msgstr "" -"Управление питанием MATE Уведомление при отключении переходника питания от " -"сети" -#: C/mate-power-manager.xml:192(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 msgid "" -"MATE Power Manager Notification when laptop primary button is fully charged" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" msgstr "" -"Управление питанием MATE Уведомление, когда главная батарея ноутбука " -"полностью заряжена" -#: C/mate-power-manager.xml:201(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" msgid "" -"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." msgstr "" -"Управление питанием MATE Уведомление, когда главная батарея ноутбука " -"полностью разряжена" -#: C/mate-power-manager.xml:210(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" msgstr "" -"Управление питанием MATE Уведомление, когда главная батарея ноутбука " -"разряжена" -#: C/mate-power-manager.xml:219(title) -msgid "MATE Power Manager on Startup" -msgstr "Управление питанием MATE при загрузке" +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:226(phrase) -msgid " on startup" -msgstr " при загрузке" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Статистика" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:235(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 msgid "Preferences" -msgstr "Настройки" +msgstr "Параметры" -#: C/mate-power-manager.xml:237(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 msgid "The preferences window allows you to control:" -msgstr "Окно настроек позволяет управлять" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:240(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" -msgstr "Яркость LCD при питании от сети и батареи" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:241(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" -msgstr "Время бездействия до отключения экрана и перехода в режим отключения" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:242(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" -msgstr "При закрытии ноутбука выполнять действия" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:243(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 msgid "The notification area icon policy" -msgstr "Политика значка области уведомлений" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:246(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 msgid "" -"Some sliders or option boxes may be disabled if the mateconf policy keys are " -"not writable. This allows admins to lock-down the actions that a user can " -"select." +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." msgstr "" -"Отдельные настройки могут быть недоступны, если ключи в mateconf не " -"перезаписываемые. Это позволяет администраторам ограничивать действия, " -"производимые пользователем" -#: C/mate-power-manager.xml:252(title) -msgid "MATE Power Manager AC Power Tab" -msgstr "Закладка Сеть приложения Управление питением MATE" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:261(title) -msgid "MATE Power Manager Battery Power Tab" -msgstr "Закладка Батарея приложения Управление питением MATE" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:270(title) -msgid "MATE Power Manager Options Tab" -msgstr "Закладка Настройки приложения Управление питением MATE" +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:281(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Расширенные настройки" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:283(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 msgid "" -"There are many settings in mateconf that are not expressed to the user. These " -"allow MATE Power Manager to present a simple imterface to the user, but " -"also be flexible for power users." +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." msgstr "" -"В mateconf содержится много настроек, не представленных пользователю. Это " -"позволяет приложению Управление питанием MATE предоставлять пользователю " -"простой интерфейс, который также обладает гибкостью для опытных " -"пользователей." -#: C/mate-power-manager.xml:290(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 msgid "Screen Locking" -msgstr "Блокирование экрана" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:292(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 msgid "" -"By default, mate-power-manager supports a simple locking scheme. This means " -"that the screen will lock if set to \"Lock screen\" in mate-screensaver " -"when the lid is closed, or the system performs a suspend or hibernate action." +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." msgstr "" -"По умолчанию mate-power-manager поддерживает простую схему блокирования. " -"Это означает, что экран заблокируется если выбрана опция \"Блокировать " -"экран\" при закрытии ноутбука в mate-screensaver или система выполняет " -"переход в состояние отключения или выключения с сохранением состояния" -#: C/mate-power-manager.xml:298(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 msgid "" -"There is a complex locking scheme available for power-users that allows " +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " "locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " -"enable this complex mode, you will have to disable the mateconf key:" +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" msgstr "" -"Для опытных пользователей доступна сложная схема блокирования, которая " -"позволяет политике блокировки меняться при закрытии ноутбука, отключении или " -"выключении с сохранением состояния. Для включения сложного режима необходимо " -"изменить значение ключа на disable в mateconf" -#: C/mate-power-manager.xml:305(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock_use_screensaver_settings" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock_use_screensaver_settings" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:308(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 msgid "" "Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " "when the action is performed:" msgstr "" -"После этого, ключи политик могут быть изменены для разрешения mate-" -"screensaver производить блокировку и разблокировку при совершени " -"определенных действий." -#: C/mate-power-manager.xml:314(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock_on_blank_screen" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock_on_blank_screen" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:315(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock_on_suspend" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock_on_suspend" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:316(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock_on_hibernate" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock_on_hibernate" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:319(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 msgid "" -"NOTE: The lock policy for mate-screensaver is ignored " -"until the simple mode is re-enabled." +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." msgstr "" -"Примечание: Политика блокирования хранителя экрана " -"mate будет игнорироваться до тех пор, пока упрощенный режим не будет " -"реактивирован." -#: C/mate-power-manager.xml:331(title) -msgid "Known Bugs and Limitations" -msgstr "Известные проблемы и Ограничения" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:332(para) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Апплет установки яркости" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" msgid "" -"This section lists known bugs and limitations using MATE Power Manager." +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." msgstr "" -"В этой секции приводится список известных проблем и ограничений при " -"использовании Сетевого менеджера MATE" -#: C/mate-power-manager.xml:336(title) -msgid "Power consumption when suspended" -msgstr "Потребление энергии в режиме отключения" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Апплет блокировки" -#: C/mate-power-manager.xml:337(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 msgid "" -"Your computer still uses a small amount of charge even while suspended. If " -"\"Suspend\" is chosen as the policy option for the battery critical low, and " -"the power completely runs out when sleeping, your work may be lost. See bug " -"#330267 or more details." +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." msgstr "" -"Ваш компьютер, даже находясь в режиме отключения, все равно потребляет " -"незначительное количество энергии. Если режим \"Отключение\" выбран с " -"качестве политики действия при практически полностью разряженной батарее, " -"когда батарея окончательно разрядится, работа может быть потеряна. За " -"подробностями обращайтесь к описанию проблемы #330267." -#: C/mate-power-manager.xml:348(title) -msgid "About MATE Power Manager" -msgstr "О приложении Управление питанием MATE" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:349(para) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 msgid "" -"MATE Power Manager was written by Richard Hughes " -"(richard@hughsie.com). To find more information about MATE " -"Power Manager, please visit the " -"MATE Power Manager web page." +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." msgstr "" -"Приложение Управление питанием MATE было написано Ричардом Хаггисом " -"(richard@hughsie.com). Для получения более подробной " -"информации о приложении Сетевой менеджер MATE , обращайтесь к " -"интернет странице приложения Управление питанием MATE." -#: C/mate-power-manager.xml:355(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "О программе" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " -"manual, follow the directions at the MATE Power Manager Bug Page." +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." msgstr "" -"Для сообщения об ошибке или внемении предложений касательно данного " -"приложения или руководства следуйте указаниям на странице проблем приложения Управление питанием MATE." -#: C/mate-power-manager.xml:362(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 msgid "" "This program is distributed under the terms of the GNU General Public " "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " -"can be found at this link, or in the file COPYING included with the source " -"code of this program." -msgstr "" -"Данная программа распространяется на условиях GNU лицензии в том виде, в " -"каком она опубликована Сообществом Свободного Программного Обеспечения " -"(версии 2 либо (по вашему мнению) более поздней). Копия лицензии может быть " -"найдена по этому адресу " -" или в файле COPYING, распространяемого с исходным кодом данной " -"программы." - -#: C/mate-power-manager.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Pavel Shylenok " \ No newline at end of file +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "ссылка" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" +"Разрешается копировать, распространять и / или изменять этот документ в " +"соответствии с условиями лицензии GNU Free Documentation License (GFDL), " +"версии 1.1 или любой более поздней версии, опубликованной Фондом свободного " +"программного обеспечения без каких-либо инвариантных разделов, без " +"добавления текста в начале или в конце. Вы можете найти копию GFDL здесь " +"<_:ulink-1/> или в файле COPYING-DOCS, распространяемом вместе с этим " +"руководством." diff --git a/help/si/si.po b/help/si/si.po new file mode 100644 index 0000000..0f8c671 --- /dev/null +++ b/help/si/si.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: si\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "පරිවර්තන ස්තුතිය" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "භාවිතය" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "රේඛීය විධාන" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "අභිප්‍රේත" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "දීප්තතා යෙදුම්පත" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "පුරුක" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/sk/sk.po b/help/sk/sk.po new file mode 100644 index 0000000..a864ad3 --- /dev/null +++ b/help/sk/sk.po @@ -0,0 +1,1088 @@ +# Translators: +# Dušan Kazik , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Vendelín Slezák , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Vendelín Slezák , 2018\n" +"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Stanislav Višňovský\n" +"Marcel Telka \n" +"Tibor Kaputa \n" +"Dušan Kazik " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE Dokumentačný projekt" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" +"Je povolené kopírovať, šíriť a upravovať tento dokument pod podmienkami GNU " +"Free Documentation License(GFDL), verzie 1.1 alebo akýchkoľvek ďaľších verzí" +" poublikovaných Free Softvare Foundation s Nemennými sekciami, bez vrchných " +"a bez spodných textov. Kópiu GFDL môžete nájsť na na tomto odkaze alebo v súbore COPYING-DOCS " +"ktorý je distribuovaný spolu s týmto manuálom." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" +"Tento manuál je časť s kolekcie MATE manuálov ktoré sú distribuované pod " +"GFDL. Ak chcete distribuovať tento manuál bez celej kolekcie, môžete to " +"spraviť ak ku nemu pridáte kópiu licencie, ako je to vysvetlené v sekcií 6 v" +" licencí." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" +"Veľa z mien používaných spoločnosťami sú ich ochranné známky. V MATE " +"dokumentácií sa používajú mnohé ochranné známky a členovia MATE " +"Dokumentačného projektu ich preto odlišujú začiatočnými písmenami." + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" +"DOKUMNET SA POSKYTUJE \"TAK AKO JE\", BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ " +"VÝSLOVNÉHO, VYPLÝVAJÚCEHO, A BEZ ZÁRUKY ŽE TENTO DOKUMENT JE BEZ AKÝCHKOĽVEK" +" CHÝB, ALEBO VHODNÝ PRE KONKRÉTNY ÚČEL ALEBO OPRÁVNENIE. VŠETKA ZODPOVEDNOSŤ" +" ZA KVALITU, PRESNOSŤ A ÚČINNOSŤ DOKUMENTU JE NA VÁS. AK SA DOKUMENT ALEBO " +"JEHO MODIFIKÁCIA UKÁŽE PREUKÁZATEĽNE VADNÁ, MÔŽETE(ALE NIE AK STE POČIATOČNÝ" +" AUTOR, AUTOR ALEBO AKÝKOĽVEK PRISPIEVATEĽ) PREVZIAŤ NÁKLADY NA UDRŽIAVANIE," +" OPRAVOVANIE A OPRAVU. TOTO VYHLÁSENIE SA POKLADÁ ZA NEODDELITELNÚ SÚČASŤ " +"LICENCIE. NA POUŽÍVANIE DOKUMENTOV ALEBO ICH ZMENENÝCH VERZÍ SA VZŤAHUJE " +"TÁTO LICENCIA OKREM TOHTO VYLÚČENIA ZODPOVEDNOSTI; A" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"V ŽIADNOM PRÍPADE A ZA ŽIADNYCH PRÁVNYCH TEÓRIÍ, ČI ÚMYSELNÉ UBLÍŽENIE(AJ Z " +"NEDBANLIVOSTI), ZMLUVOU, ALEBO INAK SA AUTOR, POČIATOČNÝ SPISOVATEĽ, VŠETCI " +"PRISPIEVATELIA, DISTRIBÚTOR DOKUMENTU ALEBO JEHO MODIFIKOVANIEJ VERZIE, " +"ALEBO DODÁVATEĽ AKEJKOĽVEK STRANY, NEZODPOVEDÁ ŽIADNEJ OSOBE ZA AKÉKOĽVEK " +"PRIAME, NEPRIAME, ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ, ALEBO VYPLÝVAJÚCE ŠKODY AKÉHOKOĽVEK " +"CHARAKTERU, AKO OBMEDZENIA, STRATA DOBRÉHO MENA, PRERUŠENIE PRÁCE, ZLYHANIE" +" POČÍTAČA ČI PORUCHY, ALEBO AKÉKOĽVEK INÉ ŠKODY A STRATY KTORÉ VZNIKNÚ, " +"ALEBO SA BUDÚ VZŤAHOVAŤ NA POUŽÍVANIE TOHOTO DOKUMENTU ČI ZMENENÝCH VERZÍ " +"TOHTO DOKUMENTU AJ KEĎ STRANA BOLA INFORMOVANÁ O MOŽNOSTI TAKÝCHTO ŠKÔD." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" +"DOKUMENT A ZMENENÉ VERZIE TOHTO DOKUMENTU SA POSKYTUJÚ ZA ĎAĽŠÍCH PODMIENOK " +"GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE S POCHOPENÍM TOHTO: <_:orderedlist-1/>" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "Reakcia" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Úvod" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Využitie" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Príkazový riadok" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Štatistika" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavenia" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Aplet jasu" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Aplet potlačenia" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "O aplikácii" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "odkaz" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" +"Je povolené kopírovať, šíriť a upravovať tento dokument pod podmienkami GNU " +"Free Documentation License(GFDL), verzie 1.1 alebo akýchkoľvek ďaľších verzí" +" poublikovaných Free Softvare Foundation s Nemennými sekciami, bez vrchných " +"a bez spodných textov. Kópiu GFDL môžete nájsť na na <_:ulink-1/> alebo v " +"súbore COPYING-DOCS ktorý je distribuovaný spolu s týmto manuálom." diff --git a/help/sl/sl.po b/help/sl/sl.po new file mode 100644 index 0000000..230783b --- /dev/null +++ b/help/sl/sl.po @@ -0,0 +1,1047 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Damir Mevkić , 2018 +# Helena S , 2018 +# jetomit , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: jetomit , 2018\n" +"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "zasluge-prevajalcev" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Uvod" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Uporaba" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Ukazna vrstica" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Možnosti" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Aplet svetlosti" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Aplet preprečevanja" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "O" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "povezava" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/sq/sq.po b/help/sq/sq.po new file mode 100644 index 0000000..4877645 --- /dev/null +++ b/help/sq/sq.po @@ -0,0 +1,1051 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Alban , 2018 +# oltjano , 2018 +# Ardit Dani , 2018 +# Indrit Bashkimi , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Indrit Bashkimi , 2018\n" +"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Elian Myftiu \n" +"Indrit Bashkimi \n" +"Laurent Dhima " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "paraqitje" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Përdorimi" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Rreshti i komandës" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Parapëlqimet" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Brightness Applet" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Inhibit Applet" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Rreth" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "lidhje" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/sr/sr.po b/help/sr/sr.po new file mode 100644 index 0000000..28d98a2 --- /dev/null +++ b/help/sr/sr.po @@ -0,0 +1,1045 @@ +# Translators: +# Мирослав Николић , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Мирослав Николић " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Увод" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Употреба" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Наредба" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Статистика" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Поставке" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Програмче за осветљеност" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Програмче за онемогућавање уштеде" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "О програму" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "веза" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/sr@latin/sr@latin.po b/help/sr@latin/sr@latin.po new file mode 100644 index 0000000..ee84b52 --- /dev/null +++ b/help/sr@latin/sr@latin.po @@ -0,0 +1,1048 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Ivan Pejić , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Ivan Pejić , 2018\n" +"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr%40latin/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sr@latin\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Slobodan D. Sredojević \n" +"Danilo Šegan \n" +"Ivan Pejić " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Uvod" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Upotreba" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Naredba" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Postavke" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Programče za osvetljenost" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Programče za onemogućavanje uštede" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "O programu" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "veza" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po index 3b530de..434efcc 100644 --- a/help/sv/sv.po +++ b/help/sv/sv.po @@ -1,1206 +1,1089 @@ -# +# Translators: +# Kristoffer Grundström , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Henrik Mattsson-Mårn , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# Daniel Gullbransen , 2018 +# Tobias Lekare , 2018 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-power-manager doc\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-08-06 14:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-19 17:59+0100\n" -"Last-Translator: Daniel Nylander \n" -"Language-Team: Swedish \n" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Tobias Lekare , 2018\n" +"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:162(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:182(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=cc83716555d07b13a3659683f96c531c" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=cc83716555d07b13a3659683f96c531c" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:214(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:239(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:258(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:290(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:396(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=dc4409a63218146e52d3e670b26785bd" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=dc4409a63218146e52d3e670b26785bd" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:410(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; md5=89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; md5=89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:428(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; md5=52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; md5=52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:455(None) -msgid "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46" -msgstr "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:562(None) -msgid "@@image: 'figures/applet-brightness.png'; md5=8ce34f6733215fb86009471f19850dcc" -msgstr "@@image: 'figures/applet-brightness.png'; md5=8ce34f6733215fb86009471f19850dcc" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:590(None) -msgid "@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4" -msgstr "@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:624(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" - -#: C/mate-power-manager.xml:25(title) -msgid "MATE Power Manager Manual" -msgstr "Handbok för MATE-strömhanterare" - -#: C/mate-power-manager.xml:27(para) -msgid "MATE Power Manager is a session daemon for the MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop computer." -msgstr "MATE-strömhanterare är en sessionsdemon för MATE-skrivbordet som hanterar ströminställningarna för din bärbara eller stationära dator." - -#: C/mate-power-manager.xml:33(year) -#| msgid "2006-08-30" -msgid "2006-2009" -msgstr "2006-2009" - -#: C/mate-power-manager.xml:34(holder) -msgid "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" -msgstr "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" - -#: C/mate-power-manager.xml:50(publishername) -#: C/mate-power-manager.xml:86(para) -msgid "Richard Hughes" -msgstr "Richard Hughes" +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Kristoffer Grundström " -#: C/mate-power-manager.xml:2(para) -msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this link or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." -msgstr "Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter. En kopia av GFDL finns att hämta på denna länk eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok." +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:12(para) -msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license." -msgstr "Denna handbok utgör en av flera MATE-handböcker som distribueras under villkoren i GFDL. Om du vill distribuera denna handbok separat från övriga handböcker kan du göra detta genom att lägga till en kopia av licensavtalet i handboken enligt instruktionerna i avsnitt 6 i licensavtalet." +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:19(para) -msgid "Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters." -msgstr "Flera namn på produkter och tjänster är registrerade varumärken. I de fall dessa namn förekommer i MATE-dokumentation - och medlemmarna i MATE-dokumentationsprojektet är medvetna om dessa varumärken - är de skrivna med versaler eller med inledande versal." +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:35(para) -msgid "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" -msgstr "DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS I \"BEFINTLIGT SKICK\" UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER ATT DOKUMENTET ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET INTE INNEHÅLLER NÅGRA FELAKTIGHETER, ÄR LÄMPLIGT FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER INTE STRIDER MOT LAG. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET, EXAKTHET OCH UTFÖRANDE AV DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET LIGGER HELT OCH HÅLLET PÅ ANVÄNDAREN. OM ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT SKULLE VISA SIG INNEHÅLLA FELAKTIGHETER I NÅGOT HÄNSEENDE ÄR DET DU (INTE DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN, FÖRFATTAREN ELLER NÅGON ANNAN MEDARBETARE) SOM FÅR STÅ FÖR ALLA EVENTUELLA KOSTNADER FÖR SERVICE, REPARATIONER ELLER KORRIGERINGAR. DENNA GARANTIFRISKRIVNING UTGÖR EN VÄSENTLIG DEL AV DETTA LICENSAVTAL. DETTA INNEBÄR ATT ALL ANVÄNDNING AV ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT BEVILJAS ENDAST UNDER DENNA ANSVARSFRISKRIVNING;" +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:55(para) -msgid "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." -msgstr "UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ELLER INOM RAMEN FÖR NÅGON LAGSTIFTNING, OAVSETT OM DET GÄLLER KRÄNKNING (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), KONTRAKT ELLER DYLIKT, SKA FÖRFATTAREN, DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN ELLER ANNAN MEDARBETARE ELLER ÅTERFÖRSÄLJARE AV DOKUMENTET ELLER AV EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET ELLER NÅGON LEVERANTÖR TILL NÅGON AV NÄMNDA PARTER STÄLLAS ANSVARIG GENTEMOT NÅGON FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR BETRÄFFANDE FÖRLORAD GOODWILL, HINDER I ARBETET, DATORHAVERI ELLER NÅGRA ANDRA TÄNKBARA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM KAN UPPKOMMA PÅ GRUND AV ELLER RELATERAT TILL ANVÄNDNINGEN AV DOKUMENTET ELLER MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET, ÄVEN OM PART SKA HA BLIVIT INFORMERAD OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR." +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:28(para) -msgid "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -msgstr "DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS UNDER VILLKOREN I GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE ENDAST UNDER FÖLJANDE FÖRUTSÄTTNINGAR: " +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:60(firstname) -msgid "Richard" -msgstr "Richard" +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" +"Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges " +"under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller " +"senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och " +"omslagstexter. En kopia av GFDL finns att hämta på denna länk eller i filen COPYING-DOCS som " +"medföljer denna handbok." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" +"Denna handbok utgör en av flera MATE-handböcker som distribueras under " +"villkoren i GFDL. Om du vill distribuera denna handbok separat från övriga " +"handböcker kan du göra detta genom att lägga till en kopia av licensavtalet " +"i handboken enligt instruktionerna i avsnitt 6 i licensavtalet." -#: C/mate-power-manager.xml:61(surname) -msgid "Hughes" -msgstr "Hughes" +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" +"Flera namn på produkter och tjänster är registrerade varumärken. I de fall " +"dessa namn förekommer i MATE-dokumentation - och medlemmarna i MATE-" +"dokumentationsprojektet är medvetna om dessa varumärken - är de skrivna med " +"versaler eller med inledande versal." -#: C/mate-power-manager.xml:62(email) -msgid "richard@hughsie.com" -msgstr "richard@hughsie.com" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" +"DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS I \"BEFINTLIGT SKICK\" UTAN NÅGRA SOM HELST " +"GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE " +"BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER ATT DOKUMENTET ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV " +"DOKUMENTET INTE INNEHÅLLER NÅGRA FELAKTIGHETER, ÄR LÄMPLIGT FÖR ETT VISST " +"ÄNDAMÅL ELLER INTE STRIDER MOT LAG. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET, " +"EXAKTHET OCH UTFÖRANDE AV DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET" +" LIGGER HELT OCH HÅLLET PÅ ANVÄNDAREN. OM ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD " +"VERSION AV ETT DOKUMENT SKULLE VISA SIG INNEHÅLLA FELAKTIGHETER I NÅGOT " +"HÄNSEENDE ÄR DET DU (INTE DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN, FÖRFATTAREN ELLER " +"NÅGON ANNAN MEDARBETARE) SOM FÅR STÅ FÖR ALLA EVENTUELLA KOSTNADER FÖR " +"SERVICE, REPARATIONER ELLER KORRIGERINGAR. DENNA GARANTIFRISKRIVNING UTGÖR " +"EN VÄSENTLIG DEL AV DETTA LICENSAVTAL. DETTA INNEBÄR ATT ALL ANVÄNDNING AV " +"ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT BEVILJAS ENDAST " +"UNDER DENNA ANSVARSFRISKRIVNING;" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ELLER INOM RAMEN FÖR NÅGON LAGSTIFTNING, OAVSETT " +"OM DET GÄLLER KRÄNKNING (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), KONTRAKT ELLER DYLIKT, SKA " +"FÖRFATTAREN, DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN ELLER ANNAN MEDARBETARE ELLER " +"ÅTERFÖRSÄLJARE AV DOKUMENTET ELLER AV EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET " +"ELLER NÅGON LEVERANTÖR TILL NÅGON AV NÄMNDA PARTER STÄLLAS ANSVARIG GENTEMOT" +" NÅGON FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR " +"ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR " +"BETRÄFFANDE FÖRLORAD GOODWILL, HINDER I ARBETET, DATORHAVERI ELLER NÅGRA " +"ANDRA TÄNKBARA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM KAN UPPKOMMA PÅ GRUND AV ELLER " +"RELATERAT TILL ANVÄNDNINGEN AV DOKUMENTET ELLER MODIFIERADE VERSIONER AV " +"DOKUMENTET, ÄVEN OM PART SKA HA BLIVIT INFORMERAD OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA" +" SKADOR." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:80(revnumber) -msgid "2.0" -msgstr "2.0" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:81(date) -msgid "2006-08-30" -msgstr "2006-08-30" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:83(para) +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" -msgstr "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:92(title) +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 msgid "Feedback" msgstr "Återkoppling" -#: C/mate-power-manager.xml:93(para) -msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact Page." -msgstr "För att rapportera ett fel eller komma med ett förslag angående programmet MATE-strömhanterare eller denna handbok, följ anvisningarna på kontaktsidan för MATE-strömhanterare." +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:0(application) -msgid "MATE Power Manager" -msgstr "MATE-strömhanterare" +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:107(primary) -#: C/mate-power-manager.xml:120(tertiary) -msgid "mate-power-manager" -msgstr "mate-power-manager" +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:113(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 msgid "Introduction" msgstr "Introduktion" -#: C/mate-power-manager.xml:119(secondary) -msgid "Manual" -msgstr "Handbok" +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:123(para) -msgid "The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the MATE desktop" -msgstr "MATE-strömhanterarens sessionsdemon är en strömhanteringsdemon för MATE-skrivbordet" +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:131(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 msgid "Usage" msgstr "Användning" -#: C/mate-power-manager.xml:132(para) -msgid "MATE Power Manager is usually started in MATE startup, but you can manually start MATE Power Manager by doing:" -msgstr "MATE-strömhanterare startas vanligtvis vid uppstart av MATE, men du kan starta MATE-strömhanterare manuellt genom att göra:" +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:138(term) +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 msgid "Command line" msgstr "Kommandorad" -#: C/mate-power-manager.xml:140(para) -msgid "Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press Return:" -msgstr "Skriv mate-power-manager --verbose --no-daemon, tryck sedan Return:" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:150(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 msgid "Notification Messages" -msgstr "Notifieringsmeddelanden" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:151(para) -msgid "When MATE Power Manager has started, the following notifications may be displayed." -msgstr "När MATE-strömhanterare har startat kan följande notifieringar visas." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:156(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 msgid "AC Adapter Unplugged" -msgstr "Nätadaptern frånkopplad" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:158(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" -msgstr "Notifiering från MATE-strömhanterare när nätadaptern kopplas ur" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:168(para) -msgid "You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/mate-power-manager/notify/discharging." -msgstr "Du kan inaktivera den här notifieringen genom att ändra MateConf-nyckeln /apps/mate-power-manager/notify/discharging." +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:176(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 msgid "Fully Charged" -msgstr "Full uppladdat" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:178(title) -msgid "MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" -msgstr "Notifiering från MATE-strömhanterare när den bärbara datorns primära batteri är fullständigt uppladdat" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:188(para) -msgid "You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/mate-power-manager/notify/fully_charged." -msgstr "Du kan inaktivera den här notifieringen genom att ändra MateConf-nyckeln /apps/mate-power-manager/notify/fully_charged." +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:194(para) -msgid "You will only get a repeat notification if your battery percentage charge drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly reporting the charged status." -msgstr "Du kommer endast att få en påminnelsenotifiering om procentandelen av din batterispänning går under 95% och sedan blir fullständigt uppladdat. Det här förhindrar att vissa maskiner visar oönskade påminnelser om att batteriet felaktigt rapporterar uppladdningsstatus." +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:204(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 msgid "Power Low" -msgstr "Låg spänning" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:205(para) -msgid "When the battery is low, you will receive the following notification. You should consider switching to AC power really soon." -msgstr "När batterispänningen är låg kommer du att ta emot följande notifiering. Du bör överväga att byta till nätspänning väldigt snart." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:210(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" -msgstr "Notifiering från MATE-strömhanterare när batterikapaciteten är låg" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:220(para) -msgid "You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/mate-power-manager/notify/low_power." -msgstr "Du kan inaktivera den här notifieringen genom att ändra MateConf-nyckeln /apps/mate-power-manager/notify/low_power." +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:228(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 msgid "Power Critical" -msgstr "Kritiskt låg spänning" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:229(para) -msgid "When the computer has run out of power, it will show this notification explaining what action is required. You can change the critical low action using the preferences tool." -msgstr "När datorn har fått slut på ström, kommer den här notifieringen att förklara vilken åtgärd som krävs. Du kan ändra åtgärden för kritiskt låg spänning med inställningsverktyget." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:235(title) -msgid "MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" -msgstr "Notifiering från MATE-strömhanterare när systemets strömkapacitet är kritiskt låg" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:247(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 msgid "Suspend Failure" -msgstr "Fel vid suspendering" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:248(para) -msgid "When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most common reason for this notification is that the current user does not have permission to suspend or hibernate the computer." -msgstr "När en lägesväxling misslyckas kan du få följande varning. Den vanligaste orsaken för den här notifieringen är att den aktuella användaren inte har rättighet att försätta datorn i vilo- eller vänteläge." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:254(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" -msgstr "Notifiering från MATE-strömhanterare när en lägesväxling misslyckas" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:264(para) -msgid "You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed." -msgstr "Du kan inaktivera den här notifieringen genom att ändra MateConf-nyckeln /apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed." +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:273(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 msgid "Statistics" msgstr "Statistik" -#: C/mate-power-manager.xml:274(para) -msgid "The statistics program allows you to visualize the power consumption of your laptop hardware." -msgstr "Statistikprogrammet låter dig grafiskt visa strömkonsumtionen för hårdvaran i din bärbara dator." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:279(para) -msgid "This has been removed from the information window of previous versions of MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than internal IPC. This allows other applications to query and display the data if required." -msgstr "Den har tagits bort från informationsfönstret för tidigare versioner av MATE-strömhanterare eftersom datagränssnittet numera använder DBUS istället för intern IPC. Det här tillåter att andra program frågar och visar data om det krävs." +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:286(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 msgid "Power History going from battery power to AC" -msgstr "Strömhistorik som går från batterispänning till nätspänning" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:296(para) -msgid "You may not see some options or graphs if your computer does not have the required hardware. You may also see other hardware not shown here (for example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." -msgstr "Du kanske inte ser vissa alternativ eller diagram om din dator inte har den nödvändiga hårdvaran. Du kanske även ser annan hårdvara som inte visas här (till exempel UPS-enheter) men dessa behandlas på samma sätt som andra enheter." +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:305(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 msgid "Charge History" -msgstr "Laddningshistorik" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:306(para) -msgid "This graph shows the percentage charge available for the composite primary battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this graph." -msgstr "Det här diagrammet visar laddningsprocentandelen tillgänglig för det primära batteriet, så om du har ett huvudbatteri och ett hjälpbatteri kommer endast det genomsnittliga värdet att visas. En förklaring visas inte i det här diagrammet." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:315(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 msgid "Power History" -msgstr "Spänningshistorik" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:316(para) -msgid "This graph shows the power history charge used by the composite primary battery. This line represents the amount of power that is either being used to charge the batteries in the system, or the power being used by the system from the batteries. You should see the line go up when processor intensive tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been received." -msgstr "Det här diagrammet visar strömladdningshistoriken som använts av det primära batteriet. Den här linjen representerar mängden ström som antingen använts för att ladda batterierna i systemet, eller strömmen som använts av systemet från batterierna. Du bör se att linjen går upp när processorbelastande uppgifter genomförs, och att den går ner när systemet är inaktivt, eller när skärmen är dämpad. En förklaring visas med det här diagrammet när datahändelser har tagits emot." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:329(para) -msgid "You do will not receive rate data from your computer if it is not charging or discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware limitations where the rate is only sent from the battery management chip, rather than the power management chip on the motherboard." -msgstr "Du kommer inte att ta emot frekvensdata från din dator om den inte laddar eller laddar ur, eller om datorn är i vilo- eller vänteläge. Det är på grund av hårdvarubegränsningar där frekvensen endast skickas från batterihanterarkretsen, istället för strömhanteringskretsen på moderkortet." +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:340(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 msgid "Estimated Time History" -msgstr "Beräknad tidshistorik" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:341(para) -msgid "This graph shows the estimated charge history for the composite primary battery. This line represents the amount of time required until charged, or the amount of time until discharge. This line should go proportionally up when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown with this graph when data events have been received." -msgstr "Det här diagrammet visar den beräknade laddningshistoriken för det primära batteriet. Den här linjen representerar mängden tid som krävs för att ladda upp, eller mängden tid till urladdning. Den här linjen bör gå proportionellt upp när spänningen minskar och ner när frekvensen ökar. En förklaring visas tillsammans med diagrammet när datahändelser har tagits emot." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:354(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 msgid "Preferences" msgstr "Inställningar" -#: C/mate-power-manager.xml:356(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 msgid "The preferences window allows you to control:" -msgstr "Inställningsfönstret låter dig kontrollera:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:360(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" -msgstr "Ljusstyrkan på plattskärmen när nätadapter och batteriström används" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:365(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" -msgstr "Inaktivitetstiden för nedstängning av skärmen och väntelägesåtgärd" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:370(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" -msgstr "Åtgärderna att genomföra när bärbara datorns lock stängs" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:375(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 msgid "The notification area icon policy" -msgstr "Policy för notifieringsytans ikon" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:382(para) -msgid "Some sliders or option boxes may be disabled if the MateConf policy keys are not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a user can select." -msgstr "Vissa draglister och kryssrutor kan vara inaktiverade om MateConf-policynycklarna är skrivskyddade. Det innebär att administratörerna kan låsa vissa åtgärder som en användare kan välja." +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:390(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 msgid "AC Preferences" -msgstr "Inställningar för nätspänning" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:392(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 msgid "MATE Power Manager AC tab" -msgstr "Nätspänningsfliken i MATE-strömhanterare" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:404(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 msgid "Battery Preferences" -msgstr "Inställningar för batterispänning" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:406(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 msgid "MATE Power Manager battery tab" -msgstr "Batterispänningsfliken i MATE-strömhanterare" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:415(para) -msgid "This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when the full capabilities are not required." -msgstr "Det här tillåter att en kraftfull dator minskar strömförbrukningen när den är inaktiv, eller när fullständiga förmågor inte krävs." +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:422(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 msgid "General Preferences" -msgstr "Allmänna inställningar" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:424(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 msgid "MATE Power Manager general tab" -msgstr "Allmäntfliken i MATE-strömhanterare" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:436(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 msgid "Session and system idle times" -msgstr "Tider för session och systeminaktivitet" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:437(para) -msgid "mate-screensaver is a session daemon that monitors user input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value set in mate-screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This is when MATE Power Manager performs all the session idle actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel brightness." -msgstr "mate-screensaver är en sessionsdemon som övervakar användarinmatning, och om musen inte har flyttats, eller att tangentbordet har använts kommer den att påbörja en tidsgräns. När värdet för den här tidsgränsen når det värde som ställts in i mate-screensaver-preferences, kommer inloggningen markeras som \"sessionsinaktivitet\". Det är när MATE-strömhanterare genomgör alla de sessionsinaktiva åtgärder såsom aktivera lågströmsläge och sänker ljusstyrkan på bärbara datorers skärm." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:449(title) -msgid "Changing the session idle timeout in mate-screensaver-preferences" -msgstr "Ändring av tidsgränsen för sessionsinaktivitet i mate-screensaver-preferences" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:460(para) -msgid "As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in mate-power-preferences is reached, and the CPU load is idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the screen, or to suspend or hibernate." -msgstr "Så snart som sessionen har markerats som inaktiv kommer MATE-strömhanterare att starta sin egna \"system\"-tidtagare. När tidsgränsen som har ställs in i mate-power-preferences uppnås och processorbelastningen är minimal, kommer inaktivitetsåtgärden att genomföras, vilken vanligtvis är att stänga av skärmen, eller att försätta datorn i vänte- eller viloläge." +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:467(para) -msgid "To make this clearer, the sliders in mate-power-preferences are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in mate-power-preferences will change accordingly." -msgstr "För att göra det här lättare att förstå: draglisterna i mate-power-preferences är inställda att börja vid värdet för sessionstidsgränsen + 1 minut, eftersom vi inte logiskt kan aktivera åtgärden innan sessionen har markerats som inaktiv. Om du justerar värdet för \"sessionsinaktivitet\"-tidsgränsen i mate-screensaver-preferences kommer början för draglisterna i mate-power-preferences att ändras enligt den." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:479(title) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Avancerade inställningar" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:482(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 msgid "Screen Dim Brightness" -msgstr "Ljusstyrka för skärmdämpning" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:484(para) -msgid "You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key /apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness." -msgstr "Du kan ändra ljusstyrkan för inaktivetsåtgärden för bärbara datorer genom att ändra MateConf-nyckeln /apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness." +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:492(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 msgid "Screen Locking" -msgstr "Skärmlåsning" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:493(para) -msgid "By default, MATE Power Manager supports a simple locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs a suspend or hibernate action." -msgstr "Som standard har MATE-strömhanterare stöd för ett enkelt låsningsschema. Detta betyder att skärmen låses om den är inställd till \"Lås skärmen\" i mate-screensaver när locket är stängt, eller om systemet genomför en vänte- eller vilolägesåtgärd." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:499(para) -msgid "There is a complex locking scheme available for power users that allows locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To enable this complex mode, you will have to disable the MateConf key:" -msgstr "Det finns ett komplext låsningsschema tillgängligt för erfarna användare som tillåter ändring av låsningspolicy för locket, vilo- och väntelägesåtgärder. För att aktivera detta komplexa läge behöver du inaktivera MateConf-nyckeln:" +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:508(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:512(para) -msgid "Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock when the action is performed:" -msgstr "Sedan kan policynycklarna ställas in för att tvinga en låsning eller upplåsning av mate-screensaver när åtgärden blir genomförd:" +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:520(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:525(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:530(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:536(para) -msgid "The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-enabled." -msgstr "Låsningspolicyn för mate-screensaver ignoreras tills det enkla läget har återaktiverats." +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:545(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 msgid "MATE Power Applets" -msgstr "MATE-strömhanterares panelprogram" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:548(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 msgid "Brightness Applet" -msgstr "Panelprogrammet för ljusstyrka" +msgstr "Panelprogram för justering av ljusstyrka" -#: C/mate-power-manager.xml:549(para) -msgid "The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily without changing the default policy. This may be useful if you have got a laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness easily." -msgstr "Panelprogrammet för justering av ljusstyrka tillåter att användaren temporärt ändrar ljusstyrkan utan att ändra standardpolicyn. Det här kan vara användbart om du har en bärbar dator utan knappar för att justera ljusstyrkan, eftersom du nu enkelt kan ändra ljusstyrkan." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:556(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 msgid "Brightness applet drop-down." -msgstr "Panelprogrammet för justering av ljusstyrka." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:568(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." -msgstr "Du kommer inte att se draglisten om din hårdvara inte stöds." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:575(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 msgid "Inhibit Applet" -msgstr "Panelprogrammet för att förhindra sömn" +msgstr "Panelprogram för hindring av strömsparning" -#: C/mate-power-manager.xml:576(para) -msgid "The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited, and click it again for normal operation." -msgstr "Panelprogrammet för hindring av automatisk sömn tillåter att användaren kan förhindra att datorn automatiskt försätts i sömn när den är inaktiv. Det här kan vara nödvändigt med äldre eller proprietära program såsom VMWare eller Matlab. Klicka helt enkelt på ikonen för att förhindra automatiskt vänteläge, klicka en gång till för normal körning." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:584(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 msgid "Inhibit applet in inhibited state." -msgstr "Panelprogrammet i förhindringstillstånd." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:596(para) -msgid "Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this should 'just work'." -msgstr "Använd inte det här panelprogrammet om du bara använder MATE-programvara, skicka istället in en felrapport för att få programmet att använda metoderna Inhibit() och UnInhibit() eftersom de ska \"fungera helt enkelt\"." +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:606(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Vanliga frågor" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:607(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." -msgstr "Detta är frågor som ofta ställs på sändlistorna." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:611(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 msgid "What is battery capacity?" -msgstr "Vad är batterikapacitet?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:612(para) -msgid "Capacity is how much charge your battery can store compared to its manufacturer's guidelines." -msgstr "Kapacitet är hur mycket spänning ditt batteri kan lagra jämfört med tillverkarens riktlinjer." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:617(title) -msgid "This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few hundred charge-discharge cycles." -msgstr "Det här diagrammet visar kapaciteten för ett typiskt litium-jon-batteri över ett par hundra laddning-urladdning-cykler." +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:632(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" -msgstr "Vad är skillnaden mellan vänteläge och viloläge?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:633(para) -msgid "The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of power consumption that preserves program data in the computer's memory. When your computer is in the Suspended state, computation will not be performed until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. It generally takes a few seconds to suspend and then resume your computer." -msgstr "Väntetillståndet är en strömsparningsfunktion vilket är den lägsta nivån av strömkonsumtion som behåller programdata i datorns minne. När din dator befinner sig i väntetillstånd genomförs inga beräkningar tills normal aktivitet har återupptagits. Den kommer inte att återupptas förrän den har signalerats av en extern händelse såsom en tangenttryckning. Det tar vanligtvis ett par sekunder för din dator att försättas i vänteläge och sedan återuppta normalt läge." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:643(para) -msgid "You still use a small amount of battery power while suspended, so is not recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." -msgstr "Du använder fortfarande en liten mängd batterispänning i vänteläget, så det rekommenderas inte för lågspänningsåtgärden. Om du kopplar från nätadaptern på en stationär dator, eller en bärbar dator får slut på batterispänning, så kommer du att förlora ditt osparade arbete." +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:650(para) -msgid "The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer." -msgstr "Viloläget sparar det kompletta tillståndet för datorn till hårddisken och stänger av strömmen, så att datorn ser ut att vara avstängd. Den kommer inte att återgå till normalt läge förrän den signaleras av en extern händelse, såsom en tryckning på tangentbordet. Detta är det lägsta tillgängliga sovtillståndet. Om du kopplar ur nätadaptern på en stationär dator, eller kör slut på batterikapacitet på en bärbar dator kommer du inte att förlora ditt osparade data. Det kan ta upp till en minut eller mer att försätta datorn i viloläge och sedan väcka din dator." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:663(title) -msgid "My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' which leaves the monitor powered on." -msgstr "Min skärm är trasig och behandlar DPMS-viloläge och av-tillstånd som \"no-signal\" vilket lämnar skärmen påslagen." +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:667(para) -msgid "You have to change the DPMS suspend mode MATE Power Manager uses. Open mateconf-editor, and then change the keys /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac and /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off." -msgstr "Du måste ändra det dpms-vänteläge som MATE-strömhanterare använder. Öppna mateconf-editor och ändra sedan nycklarna /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac och /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery till ett av de lägen som fungerar, t.ex. standby, suspend eller off." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:677(title) -msgid "My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I do?" -msgstr "Min tid till urladdning är alltid felaktig på grund av ett felaktigt batteri. Vad kan jag göra?" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:681(para) -msgid "You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the policy data. Open mateconf-editor, and then change the key /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy to false. You can do this easily by doing: mateconftool-2 --set --type bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false " -msgstr "Du kanske kan använda procenttalsladdning för g-p-m att använda som policydata. Öppna mateconf-editor, och ändra sedan nyckeln /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy till falskt. Du kan enkelt göra det här genom att köra: mateconftool-2 --set --type bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false " +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:692(para) -msgid "This should get the policy actions working for you, but of course the time remaining will still be incorrect." -msgstr "Det här ska göra att policyåtgärderna fungerar för dig men, så klart, återstående tid kommer fortfarande att vara felaktig." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:699(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" -msgstr "Hur gör jag för att mitt program ska stoppa datorn från att automatiskt försättas i vänteläge?" - -#: C/mate-power-manager.xml:702(para) -#| msgid "" -#| "If your application is doing a long operation, you might want to disable " -#| "the ability to suspend for a little while. You should use this method if " -#| "you really don't want the user to be able to suspend, or for the computer " -#| "to save power by hibernating or suspending during:" -msgid "If your application is doing a long operation, you might want to disable the ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to save power by hibernating or suspending." -msgstr "Om ditt program gör en åtgärd som tar lång tid så kanske du vill inaktivera möjligheten att försättas i vänteläge under tiden. Du bör använda mate-session om du verkligen inte vill att användaren ska kunna försätta datorn i vänteläge eller för datorn att spara ström genom att gå i vilo- eller vänteläge." - -#: C/mate-power-manager.xml:712(title) -msgid "I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so long to register?" -msgstr "Jag kör med ACPI. Varför tar händelser (såsom att ta bort nätadaptern) så lång tid att registrera?" - -#: C/mate-power-manager.xml:716(para) +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 msgid "One of two things might be the problem." -msgstr "En av två saker kan vara problemet." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:721(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." -msgstr "HAL kanske inte kör tillägget som fångar ACPI-händelsen." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:726(para) -msgid "You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug report." -msgstr "Ditt BIOS kan vara felaktigt och en nödlösning bör behövas. Skicka in en felrapport." +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:732(para) -msgid "For the first case, try to find the HAL processes that are running: ps -eaf | grep hal" -msgstr "I första fallet, prova att hitta HAL-processerna som kör: ps -eaf | grep hal" +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:736(para) -msgid "And check for the process hald-addon-acpi. If it is not being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel proc file." -msgstr "Leta efter processen hald-addon-acpi. Om den inte kör, kontrollera då att HAL kör med flaggan --retain-privileges i initskriptet haldaemon. Ett alternativ till det här är att använda acpid, istället för kärnans proc-fil." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:748(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 msgid "About" msgstr "Om" -#: C/mate-power-manager.xml:749(para) -msgid "MATE Power Manager was written by Richard Hughes richard@hughsie.com. To find more information about MATE Power Manager, please visit the MATE Power Manager web page." -msgstr "MATE-strömhanterare skrevs av Richard Hughes (richard@hughsie.com). För att hitta mer information om MATE-strömhanterare, besök webbsidan för MATE-strömhanterare." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:755(para) -msgid "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, follow the directions at the MATE Power Manager Bug Page." -msgstr "För att rapportera ett fel eller komma med förslag angående detta program eller denna handbok, följ anvisningarna på felsidan för MATE-strömhanterare." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:761(para) -msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this link, or in the file COPYING included with the source code of this program." -msgstr "Detta program distribueras under villkoren för GNU General Public License som är publicerad av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (om du så vill) någon senare version. En kopia av denna licens kan hittas på denna länk, eller i filen COPYING som är inkluderad i källkoden för detta program." +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 -#: C/mate-power-manager.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Daniel Nylander , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010" - -#~ msgid "2006" -#~ msgstr "2006" -#~ msgid "" -#~ "I've set the computer inactive timeout to one minute and it still takes " -#~ "longer than that to suspend." -#~ msgstr "" -#~ "Jag har ställt in tidsgränsen för datorns inaktivitet till en minut och " -#~ "den tar fortfarande längre tid än så för att gå över i vänteläge." -#~ msgid "" -#~ "mate-screensaver is a session daemon that monitors user input, and if " -#~ "the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts " -#~ "a timeout. When the value of this timeout reaches the value set in mate-" -#~ "screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This " -#~ "is when MATE Power Manager performs all the " -#~ "session idle actions such as enabling low-power mode and lowering the " -#~ "laptop panel brightness." -#~ msgstr "" -#~ "mate-screensaver är en sessionsdemon som övervakar " -#~ "användarinmatning, och om musen inte har flyttats, eller att " -#~ "tangentbordet har använts kommer den att påbörja en tidsgräns. När värdet " -#~ "för den här tidsgränsen når det värde som ställts in i mate-" -#~ "screensaver-preferences, kommer inloggningen markeras som " -#~ "\"sessionsinaktivitet\". Det är när MATE-strömhanterare genomgör alla de sessionsinaktiva åtgärder såsom aktivera " -#~ "lågströmsläge och sänker ljusstyrkan på bärbara datorers skärm." -#~ msgid "" -#~ "As soon as the session is marked at idle, MATE Power " -#~ "Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set " -#~ "in mate-power-preferences is reached, and the CPU load is idle, then the " -#~ "idle action is performed, which is usually to turn off the screen, or to " -#~ "suspend or hibernate." -#~ msgstr "" -#~ "Så snart som sessionen har markerats som inaktiv kommer " -#~ "MATE-strömhanterare att starta sin egna " -#~ "\"system\"-tidtagare. När tidsgränsen som har ställs in i mate-power-" -#~ "preferences uppnås, och processorbelastningen är minimal, kommer " -#~ "inaktivitetsåtgärden att genomföras, vilken vanligtvis är att stänga av " -#~ "skärmen, eller att försätta datorn i vänte- eller viloläge." -#~ msgid "" -#~ "In MATE Power Manager 2.14 the timeouts were " -#~ "not obviously linked to mate-screensaver, but the timeouts are linked in " -#~ "reality. This is because the mate-screensaver declares the session \"idle" -#~ "\" and then MATE Power Manager starts. " -#~ "Therefore the real time to suspend is actually the MATE Screensaver " -#~ "timeout PLUS the MATE Power Manager time." -#~ msgstr "" -#~ "I MATE-strömhanterare 2.14 var tidsgränserna " -#~ "inte tydligt länkade mot mate-screensaver, utan tidsgränserna var " -#~ "länkade i verklighet. Det beror på att mate-screensaver deklarerar " -#~ "sessionen som \"inaktiv\" och sedan startar MATE-" -#~ "strömhanterare. Därför är den riktiga tiden innan vänteläge " -#~ "faktiskt tidsgränsen för MATE-skärmsläckaren PLUS tiden för " -#~ "MATE-strömhanterare." -#~ msgid "" -#~ "In MATE Power Manager 2.16 and newer, the " -#~ "sliders in mate-power-preferences are set to start at " -#~ "the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically " -#~ "trigger before the session is marked as idle. If you adjust the value of " -#~ "the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in mate-power-" -#~ "preferences will change accordingly. This makes it more obvious " -#~ "for new users." -#~ msgstr "" -#~ "I MATE-strömhanterare 2.16 eller senare är " -#~ "draglisterna i mate-power-preferences inställda att " -#~ "börja vid värdet för sessionstidsgränsen + 1 minut, eftersom vi inte " -#~ "logiskt kan aktivera innan sessionen är markerad som inaktiv. Om du " -#~ "justerar värdet för \"session idle\"-tidsgränsen i mate-" -#~ "screensaver-preferences kommer börja av draglisterna i " -#~ "mate-power-preferences att ändras enligt den. Det här " -#~ "gör det mer lättbegripligt för nya användare." -#~ msgid "" -#~ "Why does not my IBM laptop have the brightness sliders in Power " -#~ "Preferences?" -#~ msgstr "" -#~ "Varför har inte min bärbara IBM-dator draglister för ljusstyrka i " -#~ "ströminställningarna?" -#~ msgid "" -#~ "You need to add to /etc/modprobe.conf the following " -#~ "text: options ibm_acpi experimental=1" -#~ msgstr "" -#~ "Du behöver lägga till följande text i /etc/modprobe.conf: options ibm_acpi experimental=1" -#~ msgid "This will enable the experimental features and make the LCD work." -#~ msgstr "" -#~ "Det här kommer att aktivera de experimentella funktionerna och göra att " -#~ "LCD-skärmen fungerar." -#~ msgid "You will have to use sudo or a root account to edit this file." -#~ msgstr "" -#~ "Du måste använda sudo eller ett root-konto för att redigera den här filen." -#~ msgid "" -#~ "Why does my lid state get confused after suspending or hibernating? (and) " -#~ "My laptop suspended when I didn't expect it to when I removed the power " -#~ "cord!" -#~ msgstr "" -#~ "Varför blir mitt lock-tillstånd konstigt efter vänteläge eller viloläge? " -#~ "(och) Min bärbara dator försatt i vänteläge när jag inte förväntade mig " -#~ "att den skulle det när jag kopplade från strömadaptern!" -#~ msgid "" -#~ "When you suspend and then resume, ACPI does not seem to send the \"lid " -#~ "open\" event like it should, which I presume is because userspace is not " -#~ "in a position to handle the kernel event when we start to thaw userspace " -#~ "processes." -#~ msgstr "" -#~ "När du försätter datorn i vänteläge och sedan går till normal drift, " -#~ "verkar inte ACPI skicka händelsen \"lock öppet\" som den ska, vilket jag " -#~ "antar är på grund av att användarmiljön inte kan hantera kärnhändelsen " -#~ "när vi börjar att starta upp processer i användarmiljön." -#~ msgid "" -#~ "What we have to do it manually refresh the lid device using HAL when we " -#~ "resume, so that the new \"lid open\" value is propagated to " -#~ "MATE Power Manager." -#~ msgstr "" -#~ "Vad vi måste göra är att manuellt uppdatera lock-enheten med HAL när vi " -#~ "återgår från vänteläget, så att det nya värdet för \"lock öppet\" skickas " -#~ "till MATE-strömhanterare." -#~ msgid "" -#~ "You need to update to a newer version of HAL, or use your updated " -#~ "distribution bug-fix packages." -#~ msgstr "" -#~ "Du behöver uppdatera till en senare version av HAL, eller använda de " -#~ "uppdaterade felrättningspaketen för din distribution." -#~ msgid "Does MATE Power Manager support APM?" -#~ msgstr "Handbok för MATE-strömhanterare" -#~ msgid "" -#~ "It supports whatever backends HAL supports! At the moment this includes:" -#~ msgstr "" -#~ "Det har stöd för de bakändor som HAL har stöd för! För tillfället " -#~ "inkluderar det:" -#~ msgid "APM (Pre-2000 Intel computers)" -#~ msgstr "APM (Intel-datorer före år 2000)" -#~ msgid "ACPI (most modern Intel compatible computers)" -#~ msgstr "ACPI (de flesta moderna Intel-kompatibla datorer)" -#~ msgid "PMU (Powerbook, and iBook PPC computers)" -#~ msgstr "PMU (Powerbook, och iBook PPC-datorer)" -#~ msgid "" -#~ "Why does MATE Power Manager not let me " -#~ "suspend or hibernate?" -#~ msgstr "Handbok för MATE-strömhanterare" -#~ msgid "" -#~ "Before showing items such as \"Suspend\" and \"Hibernate\" in the menu g-" -#~ "p-m checks two things:" -#~ msgstr "" -#~ "Innan objekt visas såsom \"Vänteläge\" och \"Viloläge\" i menyn, " -#~ "kontrollerar g-p-m två saker:" -#~ msgid "" -#~ "If HAL can detect a sleep handler in the kernel. You can test this doing " -#~ "lshal | grep can_suspend. HAL works this out from " -#~ "looking at /sys/power/state, and also checking for the " -#~ "presence of suspend2." -#~ msgstr "" -#~ "Om HAL kan detektera en sovhanterare i kärnan. Du kan testa det här genom " -#~ "att köra lshal | grep can_suspend. HAL klurar ut det " -#~ "här genom att se på /sys/power/state, och kontrollerar " -#~ "även om suspend2 finns." -#~ msgid "" -#~ "If your administrator (or you!) has disabled the ability to do a certain " -#~ "action. You can test this using mateconftool-2 -R /apps/mate-power-" -#~ "manager | grep can and change the values to be something more " -#~ "suitable." -#~ msgstr "" -#~ "Om din administratör (eller du!) har inaktiverat möjligheten att göra en " -#~ "viss åtgärd. Du kan testa det här genom att köra mateconftool-2 -R /" -#~ "apps/mate-power-manager | grep can och ändra värden till något " -#~ "mer lämpligt." -#~ msgid "" -#~ "For instance, my PowerBook reports from HAL that it can suspend and " -#~ "hibernate, but because I know my hibernate does not work, I can disable " -#~ "it in mateconf-editor removing the option from " -#~ "mate-power-preferences and the drop-down menu." -#~ msgstr "" -#~ "Till exempel, min PowerBook rapporterar från HAL att den kan använda " -#~ "vänteläge och viloläge, men på grund av att jag vet att viloläget inte " -#~ "fungerar, kan jag inaktivera det i mateconf-editor och ta " -#~ "bort alternativet från mate-power-preferences och " -#~ "rullgardinsmenyn." -#~ msgid "" -#~ "If HAL does not list the options you want, then maybe you need to check " -#~ "your BIOS to check that it's running in the correct mode, and also that " -#~ "you have compiled your kernel with the correct options." -#~ msgstr "" -#~ "Om HAL inte listar de alternativ som du vill ha, så kanske du behöver " -#~ "kontrollera ditt BIOS för att se att det kör i korrekt läge, och även att " -#~ "du har byggt din kärna med de korrekta alternativen." -#~ msgid "" -#~ "If there are no mateconf keys returned by the second check above, you need " -#~ "to reinstall your mateconf schema as per matebug:341256: (as root):" -#~ msgstr "" -#~ "Om det inte returneras några mateconf-nycklar i den andra kontrollen ovan, " -#~ "behöver du installera om ditt mateconf-schema enligt matebug:341256: (som " -#~ "root):" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -#~ "mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -#~ "killall -HUP mateconfd-2\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "export MATECONF_CONFIG_SOURCE=`mateconftool-2 --get-default-source`\n" -#~ "mateconftool-2 --makefile-install-rule data/mate-power-manager.schemas\n" -#~ "killall -HUP mateconfd-2\n" -#~ msgid "" -#~ "Why does my screen dim or screensaver start even when I'm clicking the " -#~ "mouse?" -#~ msgstr "" -#~ "Varför dämpas min skärm eller skärmsläckaren startar, även när jag " -#~ "klickar med musen?" -#~ msgid "" -#~ "If you click the mouse, or scroll the scroll-wheel without moving the " -#~ "pointer, then mate-screensaver will detect the session as being idle. " -#~ "This is a limitation of X.org, but is worked around in newer versions of " -#~ "mate-screensaver." -#~ msgstr "" -#~ "Om du klickar med musen, eller rullar med rullhjulet utan att röra " -#~ "muspekaren, kommer mate-screensaver att detektera sessionen som inaktiv. " -#~ "Det här är en begränsning i X.org, men fungerar i senare versioner av " -#~ "mate-screensaver." -#~ msgid "Copying files in Caja" -#~ msgstr "Kopiering av filer i Caja" -#~ msgid "Doing a long kernel compile or Matlab simulation" -#~ msgstr "En lång tids kärnbyggnation eller Matlab-simulering" -#~ msgid "During a SELinux relabel" -#~ msgstr "En SELinux-åtgärd" -#~ msgid "Many others..." -#~ msgstr "Många andra..." -#~ msgid "" -#~ "Then you can use the Inhibit() and UnInhibit() DBUS methods built into " -#~ "the newest versions of MATE Power Manager. " -#~ "Here is a simple demonstration in python:" -#~ msgstr "" -#~ "Då kan du använda DBUS-metoderna Inhibit() och UnInhibit() DBUS som " -#~ "byggts in i de senaste versionerna av MATE-strömhanterare. Här är en enkel demonstration i python:" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "#!/usr/bin/python\n" -#~ "import dbus\n" -#~ "import time\n" -#~ "bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -#~ "devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -#~ "dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -#~ "cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -#~ "time.sleep(100)\n" -#~ "dev.UnInhibit(cookie)\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "#!/usr/bin/python\n" -#~ "import dbus\n" -#~ "import time\n" -#~ "bus = dbus.Bus(dbus.Bus.TYPE_SESSION)\n" -#~ "devobj = bus.get_object('org.freedesktop.PowerManagement', '/org/freedesktop/PowerManagement/Inhibit')\n" -#~ "dev = dbus.Interface(devobj, \"org.freedesktop.PowerManagement.Inhibit\")\n" -#~ "cookie = dev.Inhibit('Caja', 'Copying files')\n" -#~ "time.sleep(100)\n" -#~ "dev.UnInhibit(cookie)\n" -#~ msgid "" -#~ "There is an example which shows " -#~ "developers how to add Inhibit and UnInhibit DBUS methods into existing " -#~ "programs." -#~ msgstr "" -#~ "Det finns ett exempel som " -#~ "visar utvecklare hur man lägger till DBUS-metoderna Inhibit och UnInhibit " -#~ "i befintliga program." -#~ msgid "" -#~ "Are MATE Power Manager and MATE Screensaver " -#~ "inhibit methods the same?" -#~ msgstr "Handbok för MATE-strömhanterare" -#~ msgid "" -#~ "If you call the inhibit methods on mate-screensaver, then mate-" -#~ "screensaver will not mark your session as idle. This means that the " -#~ "screen will not dim, the screensaver will not start and the computer will " -#~ "not suspend automatically." -#~ msgstr "" -#~ "Om du anropar förhindringsmetoder på mate-screensaver, kommer mate-" -#~ "screensaver inte att markera din session som inaktiv. Det här betyder att " -#~ "skärmen inte kommer att dämpas, skärmsläckaren kommer inte att startas " -#~ "och datorn kommer inte att automatiskt försättas i vänteläge." -#~ msgid "" -#~ "While playing a movie full-screen, totem should use the mate-screensaver " -#~ "inhibit methods. The idea is that totem does not have to worry at all " -#~ "about power management. The only thing it wants to assert is that even " -#~ "though there are no key presses or mouse movements, the session is still " -#~ "being used." -#~ msgstr "" -#~ "När en film spelas upp i helskärm ska totem använda mate-screensavers " -#~ "förhindringsmetoder. Idéen är att totem inte ska behöva oroa sig alls om " -#~ "strömhantering. Det enda den vill kontrollera är att även om det inte " -#~ "sker några tangenttryckningar eller musrörelser, så används sessionen " -#~ "fortfarande." -#~ msgid "" -#~ "The only applications that should use the MATE Power " -#~ "Manager inhibit method are things that want to assert that " -#~ "the session can be marked as idle, but important things are still " -#~ "happening, so it should not power down. For example, when copying 4.5GB " -#~ "of files in Caja, you want the screensaver to display, and the LCD " -#~ "panel to dim, but you don't want the computer to think that it is idle " -#~ "and shutdown, suspend or hibernate." -#~ msgstr "" -#~ "De enda programmen som ska använda förhindringsmetoderna för " -#~ "MATE-strömhanterare är de som vill " -#~ "kontrollera att sessionen kan markeras som inaktiv, men viktigare saker " -#~ "sker fortfarande, så de ska inte stänga av strömmen. Till exempel, när " -#~ "4,5 GB filer kopieras i Caja, vill du att skärmsläckaren ska visas, " -#~ "och LCD-skärmen ska dämpas, men du vill inte att datorn ska tro att den " -#~ "är inaktiv och stängas ner, försättas i vänte- eller viloläge." -#~ msgid "" -#~ "MATE Power Manager does not spin down my hard-" -#~ "drive!" -#~ msgstr "" -#~ "MATE-strömhanterare varvar inte ner min " -#~ "hårddisk!" -#~ msgid "" -#~ "After numerous debates, the consensus was that is was not a good idea to " -#~ "add this functionality to HAL. It was decided user-configurable power " -#~ "management was not really required when modern hard disks have really " -#~ "intelligent power management." -#~ msgstr "" -#~ "Efter otaliga debatter blev slutsatsen att det inte var en bra idé att " -#~ "lägga till den här funktionaliteten i HAL. Det bestämdes att " -#~ "användarkonfigurerbar strömhantering inte var ett krav eftersom moderna " -#~ "hårddiskar redan har intelligent strömhantering." -#~ msgid "" -#~ "Here the power consumption data for a typical notebook hard disk (IDE/" -#~ "SATA):" -#~ msgstr "" -#~ "Här är strömkonsumeringsdata för en typisk hårddisk (IDE/SATA) i en " -#~ "bärbar dator:" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Startup (peak, max.)\t\t5.5W \tNC\n" -#~ "Seek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -#~ "Read (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -#~ "Write (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -#~ "Active idle (avg.)\t\t1.1W\t1.2W\n" -#~ "Low power idle (avg.)\t\t0.85W\t0.9W\n" -#~ "Standby (avg.)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -#~ "Sleep\t\t\t\t0.1W\tNC\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Startup (peak, max.)\t\t5.5W \tNC\n" -#~ "Seek\t\t\t\t2.3W\t2.7W\n" -#~ "Read (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -#~ "Write (avg.)\t\t\t2.0W\t2.3W\n" -#~ "Active idle (avg.)\t\t1.1W\t1.2W\n" -#~ "Low power idle (avg.)\t\t0.85W\t0.9W\n" -#~ "Standby (avg.)\t\t\t0.2W\t0.25W\n" -#~ "Sleep\t\t\t\t0.1W\tNC\n" -#~ msgid "The conclusions you can take from this are:" -#~ msgstr "Slutsatserna du kan dra från det här är:" -#~ msgid "" -#~ "A disk on low power idle mode needs less than 1 Watt. For a normal " -#~ "battery with 50Wh you could run the hard disk for over 50 hours." -#~ msgstr "" -#~ "En hårddisk på \"Low Power idle\" behöver mindre än en watt. Med ett " -#~ "normalt batteri på 50 Wh kan du använda hårddisken i över 50 timmar." -#~ msgid "" -#~ "If you do not read/write from/to the hard disk the disk regulates power, " -#~ "but never shuts down the device. The reason is easy: you lost more power " -#~ "with each startup than to leave the hard disk online somewhere between " -#~ "'Active idle' and 'Low power idle' (depends on the model/manufacturer)." -#~ msgstr "" -#~ "Om du inte läser/skriver från/till hårddisken reglerar hårddisken " -#~ "strömmen, men enheten stängs aldrig av. Anledningen är enkel: du förlorar " -#~ "mer ström för varje uppstart än att lämna hårddisken påslagen någonstans " -#~ "mellan \"Active idle\" och \"Low power idle\" (beroende på modell/" -#~ "tillverkare)." -#~ msgid "" -#~ "The other reason to leave this to the internal power management of the " -#~ "disk is: the time needed to reactivate the device. You lose more " -#~ "performance than you lose power between 'Active idle' and 'Low power " -#~ "idle'." -#~ msgstr "" -#~ "Den andra anledningen att lämna detta till den interna strömhanteringen i " -#~ "hårddisken är den tid som behövs för att återaktivera enheten. Du " -#~ "förlorar mer prestanda än vad du förlorar ström mellan \"Active idle\" " -#~ "och \"Low power idle\"." -#~ msgid "" -#~ "If you use a journaling file system you normally need to flush " -#~ "periodically. This could run in a race between shut down device and " -#~ "restart device by system to flush. This means more power consumption as " -#~ "you change nothing." -#~ msgstr "" -#~ "Om du använder ett journalskrivande filsystem behöver du vanligtvis " -#~ "skriva ner data periodvis. Det här kan bli en tävling mellan att stänga " -#~ "ner enheten och starta om enheten. Det här betyder mer strömkonsumtion " -#~ "eftersom du inte ändrar någonting." -#~ msgid "" -#~ "You can't set power management for external USB hard disks, because you " -#~ "can't send the needed commands over the USB link to the disk." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan inte ställa in strömhantering för externa USB-hårddiskar, eftersom " -#~ "du inte kan skicka nödvändiga kommandon över USB-länken till hårddisken." -#~ msgid "" -#~ "How do I query or do actions on MATE Power Manager from my shell script?" -#~ msgstr "Handbok för MATE-strömhanterare" -#~ msgid "" -#~ "You can use the dbus-send program. For example, you can set the DPMS mode " -#~ "by running the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Du kan använda programmet dbus-send. Till exempel kan du ställa in DPMS-" -#~ "läget genom att köra följande:" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "dbus-send --session \\\n" -#~ "\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -#~ "\t --type=method_call \\\n" -#~ "\t --print-reply \\\n" -#~ "\t --reply-timeout=2000 \\\n" -#~ "\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -#~ "\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -#~ "\t string:suspend\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "dbus-send --session \\\n" -#~ "\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -#~ "\t --type=method_call \\\n" -#~ "\t --print-reply \\\n" -#~ "\t --reply-timeout=2000 \\\n" -#~ "\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -#~ "\t org.freedesktop.PowerManagement.SetDpmsMode \\\n" -#~ "\t string:suspend\n" -#~ msgid "You can put the system into hibernation using the following:" -#~ msgstr "Du kan försätta systemet i viloläge genom att köra följande:" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "dbus-send --session \\\n" -#~ "\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -#~ "\t --type=method_call \\\n" -#~ "\t --print-reply \\\n" -#~ "\t --reply-timeout=2000 \\\n" -#~ "\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -#~ "\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "dbus-send --session \\\n" -#~ "\t --dest=org.freedesktop.PowerManagement \\\n" -#~ "\t --type=method_call \\\n" -#~ "\t --print-reply \\\n" -#~ "\t --reply-timeout=2000 \\\n" -#~ "\t /org/freedesktop/PowerManagement \\\n" -#~ "\t org.freedesktop.PowerManagement.Hibernate\n" -#~ msgid "See the developers guide file in CVS for the full list." -#~ msgstr "Se filen för utvecklarguiden i CVS för en fullständig lista." -#~ msgid "Nothing happens when I click suspend or hibernate!" -#~ msgstr "Ingenting händer när jag klickar på vänteläge eller viloläge!" -#~ msgid "" -#~ "HAL might not *yet* support your distro, or you might have found a bug in " -#~ "MATE Power Manager. Refer to the reporting " -#~ "bugs section." -#~ msgstr "" -#~ "HAL kanske *ännu* inte har stöd för din distribution, eller att du har " -#~ "hittat ett fel i MATE-strömhanterare. " -#~ "Referera till felrapportingsavsnittet." -#~ msgid "" -#~ "Why does not my video adaptor come back after a suspend? It just displays " -#~ "black!" -#~ msgstr "" -#~ "Varför fungerar inte mitt grafikkort efter återgång från vänteläge? Den " -#~ "visar bara en svart skärm!" -#~ msgid "" -#~ "You may need to add a s3 command to your kernel boot string so that the " -#~ "kernel can re-initialize your video card. See this document for more details, " -#~ "or to see if your system has been identified as needing any extra " -#~ "switches." -#~ msgstr "" -#~ "Du kanske behöver lägga till ett s3-kommando till din kärnuppstartssträng " -#~ "så att kärnan kan återinitiera ditt grafikkort. Se det här dokumentet för " -#~ "fler detaljer, eller för att se om ditt system har identifierats som att " -#~ "det behöver extra växlar." -#~ msgid "" -#~ "Using the new pm-utils should make all this stuff just work in the future " -#~ "using HAL fdi matching against machine DMI and video card vendor and " -#~ "product IDs." -#~ msgstr "" -#~ "Med det nya pm-utils bör allt det här fungera i framtiden med HAL fdi som " -#~ "matchas mot maskinens DMI och grafikkortets tillverkare och produkt-id." -#~ msgid "" -#~ "Modern computers allow the speed of the processor to be reduced to save " -#~ "power. This allows a powerful computer to reduce the power usage when " -#~ "idle, or when the full capabilities are not required. This dramatically " -#~ "increases battery life as the processor is not running continuously at " -#~ "100%." -#~ msgstr "" -#~ "Moderna datorer tillåter att processorns hastighet kan minskas ner för " -#~ "att spara ström. Det här tillåter en kraftfull dator att minska " -#~ "strömkonsumtionen när den här inaktiv, eller när fullständig kapacitet " -#~ "inte krävs. Det här ökar batteriets livstid markant eftersom processorn " -#~ "inte kontinuerligt kör på 100%." -#~ msgid "All Pentium 4 - Ms" -#~ msgstr "Alla Pentium 4 - M-processorer" -#~ msgid "Pentium III Ms 600MHz to 1GHz" -#~ msgstr "Pentium III M-processorer från 600 Mhz till 1Ghz" -#~ msgid "Pentium III Ms 700+ MHz" -#~ msgstr "Pentium III M-processorer 700+ MHz" -#~ msgid "" -#~ "Not all processors support speed control, and you will not see the " -#~ "options to select a policy if your computer does not have a compatible " -#~ "processor installed. The following processors are known to support " -#~ "frequency scaling: Intel Mobile Celeron processors do " -#~ "not have the required functionality and the frequency cannot be " -#~ "controlled." -#~ msgstr "" -#~ "Inte alla processorer har stöd för hastighetskontroll, och du kommer inte " -#~ "att se alternativen för att välja en policy om din dator inte har en " -#~ "kompatibel processor installerad. Följande processorer är kända för att " -#~ "ha stöd för frekvensskalning: Intel Mobile Celeron-" -#~ "processorer har inte nödvändig funktionalitet och frekvensen kan inte " -#~ "kontrolleras." -#~ msgid "" -#~ "There are several ways to control the power consumption of the processor. " -#~ "You can have profiles, for example, to select maximum performance on AC " -#~ "power and maximum power saving on battery power. The easiest way to " -#~ "control the power saving is set the policy to \"Automatic\" as this will " -#~ "adjust the speed of the processor to the current state of the system " -#~ "automatically." -#~ msgstr "" -#~ "Det finns flera sätt att kontrollera processorns strömkonsumtion. Du kan " -#~ "ha profiler, till exempel för att välja maximal prestanda på nätspänning " -#~ "och maximal strömspar på batterispänning. Det enklaste sättet att " -#~ "kontrollera strömspar är att ställa in policyn till \"Automatisk\" " -#~ "eftersom det automatiskt kommer att justera processorns hastighet till " -#~ "det aktuella tillståndet för systemet." -#~ msgid "" -#~ "Maximum power saving: This sets the computer operating speed always to " -#~ "the lowest available setting to save battery power. (Linux kernel name: " -#~ "powersave.)" -#~ msgstr "" -#~ "Maximal strömspar: Det här ställer alltid in datorns hastighet till den " -#~ "lägsta möjliga inställningen för att spara batterispänning. (Linuxkärnans " -#~ "namn: powersave.)" -#~ msgid "" -#~ "Always maximum speed: This governor sets the processor operating speed to " -#~ "the highest available. (Linux kernel name: performance.)" -#~ msgstr "" -#~ "Alltid maximal hastighet: Den här styrfaktorn ställer in processorns " -#~ "hastighet till den högsta tillgängliga. (Linuxkärnans namn: " -#~ "performance.)" -#~ msgid "" -#~ "Automatic power saving: This option changes the frequency of the " -#~ "processor in relation to current processor load. If the processor is " -#~ "being used, then the frequency will increase, but if it is not then will " -#~ "slowly reduce. This provides a nice middle ground between power saving " -#~ "and application speed. This option will keep the processor at high " -#~ "frequency for a few seconds after recent processor activity. This " -#~ "governor may not work correctly on older notebook computers. (Linux " -#~ "kernel name: conservative.)" -#~ msgstr "" -#~ "Automatisk strömspar: Det här alternativet ändrar processorns frekvens i " -#~ "relation till aktuell processorbelastning. Om processorn används, kommer " -#~ "frekvensen att öka, men om den inte används kommer den sakta att minskas. " -#~ "Det här tillhandahåller ett mellanskikt mellan strömspar och " -#~ "programhastighet. Det här alternativet håller processorn på en hög " -#~ "frekvens ett par sekunder efter senaste processoraktivitet. Den här " -#~ "styrfaktorn kanske inte fungerar korrekt på äldre bärbara datorer. " -#~ "(Linuxkärnans namn: conservative.)" -#~ msgid "" -#~ "Based on processor load: This driver is a dynamic processor frequency " -#~ "policy. It will change the frequency of the processor in direct relation " -#~ "to processor load. Due to the number of frequency changes, this may not " -#~ "work reliably for older notebook computers. (Linux kernel name: " -#~ "ondemand.)" -#~ msgstr "" -#~ "Baserad på processorbelastning: Den här drivrutinen är en dynamisk policy " -#~ "för processorfrekvens. Den kommer att ändra processorns frekvens i direkt " -#~ "relation till processorns belastning. På grund av antalet " -#~ "frekvensändringar, kanske den här inte fungerar tillfredsställande på " -#~ "äldre bärbara datorer. (Linuxkärnans namn: ondemand.)" -#~ msgid "You may not have all the options listed below: " -#~ msgstr "" -#~ "Du kanske inte har alla alternativ som listas nedan: " -#~ msgid "" -#~ "Some policies (ondemand and conservative) only increase the processor " -#~ "frequency from minimum when a process has a positive nice value even " -#~ "though a load greater than 1 occurs. This means user applications work " -#~ "well as the processor speed automatically increases. This can however " -#~ "result in a significant performance reduction for system daemons and some " -#~ "background session services. To rectify this, use another policy (e.g. " -#~ "Always maximum speed) or set the following MateConf key: /apps/" -#~ "mate-power-manager/cpufreq/consider_nice." -#~ msgstr "" -#~ "Några policier (ondemand och conservative) ökar endast " -#~ "processorfrekvensen från minimum när en process har ett positivt \"nice\"-" -#~ "värde, även om en belastning på större än 1 inträffar. Det här betyder " -#~ "att användarprogram fungerar bra när processorhastigheten automatiskt " -#~ "ökar. Det här kan dock resultera i en markant prestandaminskning för " -#~ "systemdemoner och vissa sessionstjänster i bakgrunden. För att korrigera " -#~ "det här kan man använda en annan policy (t.ex. Alltid maximal hastighet) " -#~ "eller ställa in följande MateConf-nyckel: /apps/mate-power-manager/" -#~ "cpufreq/consider_nice." +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "länk" +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/ta/ta.po b/help/ta/ta.po new file mode 100644 index 0000000..012c7cd --- /dev/null +++ b/help/ta/ta.po @@ -0,0 +1,1048 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Mooglie , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Mooglie , 2018\n" +"Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ta\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" +" bhuvi https://launchpad.net/~bhuvanesh" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "அறிமுகம்" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "பயன்பாடு" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "கட்டளை வரி" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "புள்ளிவிவரம்" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "விருப்ப தேர்வுகள் " + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "வெளிச்ச குறு நிரல்" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "பாதிப்பு குறுநிரல்" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "பற்றி" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "இணைப்பு" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/te/te.po b/help/te/te.po new file mode 100644 index 0000000..e5d4fe6 --- /dev/null +++ b/help/te/te.po @@ -0,0 +1,1045 @@ +# Translators: +# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: te\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Praveen Illa , 2014" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "ఉపోద్ఘాతము" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "వినిమయం" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "ఆదేశ పంక్తి" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "గణాంకాలు" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "అభిరుచులు" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "కాంతిప్రకాశం ఆప్లెట్" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "ఆటంక ఆప్లెట్" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "గురించి" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "జోడించు" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/th/th.po b/help/th/th.po new file mode 100644 index 0000000..a88c1b0 --- /dev/null +++ b/help/th/th.po @@ -0,0 +1,1086 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Rockers , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# Akom , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Akom , 2018\n" +"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Akom Chotiphantawanon , 2016" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" +"อนุญาตให้ทำซ้ำ เผยแพร่ และ/หรือ ดัดแปลงเอกสารนี้ได้ ภายใต้เงื่อนไขของ GNU " +"Free Documentation License (GFDL) รุ่น 1.1 หรือรุ่นถัดมารุ่นใดๆ " +"ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี (Free Software Foundation) โดยไม่มี " +"\"หัวข้อห้ามเปลี่ยน\" (Invariant Sections), ไม่มี \"ข้อความปกหน้า\" (Front-" +"Cover Texts) และไม่มี \"ข้อความปกหลัง\" (Back-Cover Texts) " +"คุณสามารถอ่านสำเนาของ GFDL ได้จาก ลิงก์นี้ หรือในแฟ้ม COPYING-DOCS " +"ที่เผยแพร่มาพร้อมกับคู่มือนี้" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" +"คู่มือนี้ เป็นส่วนหนึ่งของชุดคู่มือ MATE ที่เผยแพร่ภายใต้ GFDL " +"ถ้าคุณต้องการเผยแพร่คู่มือนี้แยกต่างหากจากชุด " +"คุณสามารถทำได้โดยเพิ่มสำเนาของสัญญาอนุญาตไปกับคู่มือ ตามที่อธิบายในข้อ 6 " +"ของสัญญาอนุญาต" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" +"มีชื่อหลายชื่อที่บริษัทต่างๆ " +"ใช้แยกความแตกต่างของผลิตภัณฑ์และบริการของตนจากบริษัทอื่น " +"และอ้างเป็นเครื่องหมายการค้า ที่ใดก็ตามที่ชื่อเหล่านั้นปรากฏในเอกสารของ MATE" +" และสมาชิกโครงการเอกสาร MATE ได้รับทราบเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้าเหล่านั้น " +"ชื่อเหล่านั้นจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ หรือขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" +"เอกสารนี้ เผยแพร่ตามสภาพที่เป็น โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ทั้งสิ้น " +"ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย " +"ซึ่งรวมถึงโดยไม่ได้จำกัดเพียงการรับประกันว่าเอกสารนี้หรือฉบับดัดแปลงของเอกสารนี้จะปลอดจากข้อผิดพลาดที่อาจเรียกร้องความเสียหายได้" +" หรือเหมาะกับวัตถุประสงค์เฉพาะใดๆ หรือไม่มีการละเมิดสิทธิ์ " +"ความเสี่ยงทั้งหมดเกี่ยวกับคุณภาพ ความถูกต้อง " +"และประสิทธิภาพของเอกสารนี้หรือฉบับดัดแปลงของเอกสารนี้ อยู่ที่ตัวคุณ " +"หากมีการพิสูจน์พบว่าเอกสารนี้หรือฉบับดัดแปลงมีข้อบกพร่องในแง่ใดๆ ก็ตาม คุณ " +"(ไม่ใช่ผู้เขียนเริ่มแรก หรือผู้ร่วมสมทบใดๆ) " +"จะรับภาระค่าใช้จ่ายของการให้บริการ การซ่อมแซมหรือแก้ไขที่จำเป็น " +"คำปฏิเสธความรับผิดชอบเกี่ยวกับการรับประกันนี้ เป็นส่วนสำคัญของสัญญาอนุญาตนี้" +" ไม่อนุญาตให้ใช้เอกสารนี้หรือฉบับดัดแปลงของเอกสารนี้ " +"นอกจากจะอยู่ภายใต้คำปฏิเสธความรับผิดชอบนี้ และ" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"ไม่มีสภาวะใดและทฤษฎีทางกฎหมายใด ไม่ว่าจะในการล่วงละเมิด (รวมถึงการละเลย), " +"ในสัญญา หรืออื่นๆ ที่ผู้เขียน ผู้เขียนเริ่มแรก ผู้ร่วมสมทบใดๆ " +"หรือผู้เผยแพร่เอกสารนี้หรือฉบับดัดแปลง หรือผู้สนับสนุนแก่กลุ่มคนดังกล่าว " +"จะมีภาระผูกพันต่อบุคคลใดในความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม โดยพิเศษ โดยบังเอิญ " +"หรือโดยผลพวง ของสิ่งใด " +"รวมถึงโดยไม่จำกัดเพียงความเสียหายในเรื่องความสูญเสียเจตนาดี การสะดุดของงาน " +"ความล้มเหลวหรือการทำงานผิดพลาดของคอมพิวเตอร์ " +"หรือความเสียหายหรือความสูญเสียอื่นใดทั้งหมด ที่เกิดขึ้นจาก " +"หรือเกี่ยวข้องกับการใช้เอกสารนี้หรือฉบับดัดแปลง " +"แม้กลุ่มบุคคลเหล่านั้นจะได้รับทราบความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวก็ตาม" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "ร่วมเสนอแนะ" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "เกริ่นนำ" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "วิธีใช้" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "บรรทัดคำสั่ง" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "สถิติ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "การปรับแต่ง" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "ปรับความสว่าง" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "ระงับ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "เกี่ยวกับ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "จุดเชื่อมโยง" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/tk/tk.po b/help/tk/tk.po new file mode 100644 index 0000000..0276157 --- /dev/null +++ b/help/tk/tk.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Seçenekler" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Barada" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "baglaýyş" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/tr/tr.po b/help/tr/tr.po new file mode 100644 index 0000000..77ea541 --- /dev/null +++ b/help/tr/tr.po @@ -0,0 +1,1107 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Emre FIRAT , 2018 +# Butterfly , 2018 +# mauron, 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: mauron, 2018\n" +"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"GNOME projesine katkıda bulunanlar:\n" +"Fatih Demir , 2000.\n" +"Görkem Çetin , 2002/2003.\n" +"Barış Çicek , 2004, 2008, 2009.\n" +"Muhammet Kara , 2011.\n" +"MATE projesine katkıda bulunanlar:\n" +"hsngrms , 2012\n" +"mauron, 2012, 2013, 2014\n" +"Atilla Öntaş , 2014\n" +"Emre FIRAT , 2013, 2014, 2015" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE Belgelendirme Takımı" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" +"Bu belgeyi kopyalama, dağıtma ve/veya değiştirme izni, değişmez bölümsüz, ön" +" kapak metinsiz ve arka kapak metinsiz şekilde GNU Free Documentation " +"License (GNU Özgür Belgeleme Lisansı, GFDL), sürüm 1.1 ya da Free Software " +"Foundation tarafından yayınlanan daha yeni bir sürüm kapsamında verilmiştir." +" GFDL'in bir kopyasını bu bağlantıda ya da bu kılavuzla dağıtılan COPYING-" +"DOCS dosyasında bulabilirsiniz." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" +"Bu kılavuz, GFDL (GNU Özgür Belgelendirme Lisansı) kapsamında yayınlanan " +"MATE kılavuzları koleksiyonunun bir parçasıdır. Bu kılavuzu koleksiyondan " +"ayrı bir biçimde dağıtmak istiyorsanız, lisansın 6. bölümünde açıklandığı " +"gibi kılavuza lisansın bir kopyasını ilave ederek yapabilirsiniz." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" +"Firmalar tarafından ürün ve hizmetlerinin ayırt edilmeleri için " +"kullandıkları isimlerin birçoğu tescilli marka olarak ayrılmıştır. Bu " +"isimlerin MATE belgelendirilmesinde yer alması ve MATE Belgelendirme Projesi" +" mensupları bu tescilli markalardan haberdar edildikleri durumda, isimlerin " +"ilk harfi ya da tamamı büyük harflerle yazılır." + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" +"BELGE OLDUĞU GİBİ, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR TÜRLÜ GARANTİ OLMADAN SUNULMUŞTUR," +" Kİ BUNA SINIRLAMA OLMAKSIZIN BELGE VEYA BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMLERİNİN" +" BELLİ BİR AMACA UYGUN OLMALARI, KUSURDAN ARINMIŞ OLMALARI VEYA HAK " +"İHLALİNDE BULUNMAMALARI GARANTİLERİ OLMAMASI DA DAHİLDİR. BELGE VE BELGENİN " +"DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMLERİNİN KALİTESİ, DOĞRULUĞU VE PERFORMANSINA İLİŞKİN TÜM " +"RİSK SİZE AİTTİR. HERHANGİ BİR BELGE VEYA BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMÜNÜN " +"KUSURLU OLMASI HALİNDE, GEREKLİ SERVİS, ONARIM VE DÜZELTMENİN ÜCRETİNİ SİZ " +"ÜSTLENİRSİNİZ (İLK YAZAR, HAZIRLAYAN VEYA HERHANGİ BİR KATILIMCI DEĞİL). BU " +"GARANTİ REDDİ BU LİSANSIN TEMEL BİR PARÇASINI OLUŞTURMAKTADIR. HERHANGİ BİR " +"BELGENİN VEYA BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ BİR SÜRÜMÜNÜN KULLANIMINA SADECE BU " +"GARANTİ REDDİ ALTINDA İZİN VERİLMİŞTİR; VE" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"HİÇBİR KOŞULDA VE HİÇBİR YASAL TEORİDE, Kİ BU TAZMİNAT YÜKÜMLÜLÜĞÜ (İHMAK DE" +" DAHİL), KONTRATO VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLİ DE İÇERİR, BELGEYİ VE BELGENİN " +"DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMLERİNİ İLK YAZAN, YAZAR, HERHANGİ BİR KATKIDA BULUNAN, " +"DAĞITAN VEYA BU TARAFLARIN HERHANGİ BİR TEDARİKÇİSİ HERHANGİ DOĞRUDAN, " +"DOLAYLI, ÖZEL, ARIZİ ZARARLARDAN HERHANGİ BİR KİŞİ SORUMLU DEĞİLDİR, Kİ " +"BUNA BU TÜR KAYIPLAR HAKKINDA BU TARFAFIN BİLGİLENDİRİLMİŞ OLMASI GEREKSE " +"BİLE SINIRLANMAMIŞ OLMAK ÜZERE ŞEREFİYE KAYBI, İŞ DURMASI, BİLGİSAYAR " +"BOZULMASI VE YANLIŞ ÇALIŞMASI VEYA BELGENİN VE BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ " +"SÜRÜMLERİNİN KULLANIMINDAN VEYA KULLANIMIYLA İLİŞKİLİ TÜM KAYIPLAR DAHİLDİR." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" +"BELGE VE BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMLERİ GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE " +"(YANİ GNU ÖZGÜR BELGE LİSANSI) KAPSAMINDA, ŞU KONULARDA ANLAŞMAYLA " +"SUNULMUŞTUR: <_:orderedlist-1/>" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "Geri bildirim" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Başlangıç" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Kullanım" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Komut satırı" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "İstatistikler" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Tercihler" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Parlaklık Uygulamacığı" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Önleme Uygulamacığı" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Hakkında" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" +"Bu program, Free Software Foundation yani Özgür Yazılım Vakfı tarafından " +"yayınlanan GNU Genel Kamu lisansının ya 2. sürümü, ya da (seçiminize göre) " +"daha sonraki herhangi bir sürümü kapsamında dağıtılmaktadır. Bu lisansın bir" +" kopyasını bu bağlantıda veya " +"bu programın kaynak kodundaki COPYING dosyasında bulabilirsiniz." + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "bağlantı" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" +"Bu belgeyi kopyalama, dağıtma ve/veya değiştirme izni, değişmez bölümsüz, ön" +" kapak metinsiz ve arka kapak metinsiz şekilde GNU Free Documentation " +"License (GNU Özgür Belgeleme Lisansı, GFDL), sürüm 1.1 ya da Free Software " +"Foundation tarafından yayınlanan daha yeni bir sürüm kapsamında verilmiştir." +" GFDL'in bir kopyasını bu <_:ulink-1/> ya da bu kılavuzla dağıtılan " +"COPYING-DOCS dosyasında bulabilirsiniz." diff --git a/help/ug/ug.po b/help/ug/ug.po new file mode 100644 index 0000000..709d18d --- /dev/null +++ b/help/ug/ug.po @@ -0,0 +1,1053 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Uighur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ug\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Gheyret Kenji \n" +"Sahran\n" +"Muhemmed Erdem \n" +"\n" +"Launchpad Contributions:\n" +" Abdumomin.Kadir https://launchpad.net/~abdumomin-kadir\n" +" Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyret\n" +" Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyretkenji\n" +" Sahran https://launchpad.net/~sahran" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "تونۇشتۇرۇش" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "ئىشلىتىلىشى" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "بۇيرۇق قۇرى" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "مايىللىق" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "ھەققىدە" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "ئۇلانما" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po new file mode 100644 index 0000000..5b58f64 --- /dev/null +++ b/help/uk/uk.po @@ -0,0 +1,1127 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# Bohdan Kovalchuk , 2018 +# Микола Ткач , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Микола Ткач , 2018\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Yarema aka Knedlyk ,\n" +"Микола Ткач ,\n" +"Oleh Tsyupka " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "2015 Команда документування MATE" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" +"2006-2009 Річард Х'юз (richard@hughsie.com)" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Команда документування MATE" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "Річард Х'юз" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" +"Дозволяється копіювати, розповсюджувати і/або змінювати цей документ на " +"умовах ліцензії GNU Free Documentation License (GFDL), версії 1.1 або будь-" +"якої пізнішої версії, оголошеній Фундацією вільного програмного забезпечення" +" (Free Software Foundation), без незмінюваних частин та без текстів на " +"обкладинках. Ви можете знайти копію ліцензії GFDL за цим посиланням або у файлі COPYING-DOCS, " +"розповсюджуваним з цим документом." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" +"Цей посібник є частиною збірки документації MATE, яка розповсюджується на " +"умовах ліцензії GFDL. Якщо ви бажаєте розповсюджувати цей посібник окремо " +"від збірки, можете це зробити додавши до нього копію ліцензії, як описано в " +"пункті 6 ліцензії." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" +"Деякі назви, які використовуються компаніями для розповсюдження своїх " +"продуктів та послуг є торговими марками. Якщо такі назви зустрічаються в " +"документації MATE і учасникам проєкту документування MATE відомо, що вони є " +"торговими марками, тоді ці назви виділяться великими літерами або " +"починаються з великої літери." + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" +"ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " +"ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " +"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ" +" АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " +"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " +"ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " +"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ" +" НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ " +"ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. " +"НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " +"ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН ТА ЗА БУДЬ-ЯКОГО ЗАКОНОДАВСТВА, ЧИ ТО ГРОМАДЯНСЬКОЇ " +"ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (ВКЛЮЧАЮЧИ ХАЛАТНІСТЬ), ДОГОВОРУ, ЧИ ЧОГОСЬ ІНШОГО, АВТОР, " +"ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР, АБО ДИСТРИБ'ЮТОР ДОКУМЕНТУ ЧИ " +"ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ ДОКУМЕНТУ, АБО БУДЬ-ЯКИЙ ПОСТАЧАЛЬНИК БУДЬ-ЯКОЇ З ЦИХ " +"СТОРІН, НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД БУДЬ-ЯКОЮ ОСОБОЮ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, " +"НЕПРЯМІ, ОСОБЛИВІ, ВИПАДКОВІ, АБО ІСТОТНІ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО ХАРАКТЕРУ " +"ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ЗБИТКАМИ ВІД ВТРАТИ ПРЕСТИЖУ, ЗУПИНКИ РОБОТИ," +" ЗБОЇВ АБО НЕСПРАВНОСТЕЙ КОМП'ЮТЕРА, АБО БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ЗБИТКИ АБО ВТРАТИ ЩО " +"ВИНИКЛИ БЕЗВІДНОСНО АБО ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ ТА ЗМІНЕНИХ " +"ВЕРСІЙ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ, НАВІТЬ ЯКЩО ЦІ СТОРОНИ, МОЖЛИВО, БУЛИ ПРОІНФОРМОВАНІ" +" ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" +"ДОКУМЕНТ Й ЗМІНЕНІ ВЕРСІЇ ДОКУМЕНТУ НАДАЮТЬСЯ ЗА УМОВАМИ ЛІЦЕНЗІЇ " +"БЕЗКОШТОВНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ GNU З РОЗУМІННЯМ ЩО: <_:orderedlist-1/>" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" +"Команда документування MATE " + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" +"Річард Х'юз " +"richard@hughsie.com" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "Річард Х'юз richard@hughsie.com" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "Зворотній зв'язок" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "mate-power-manager" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Вступ" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Використання" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Командний рядок" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "Повністю заряджений" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Статистика" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" +"Програма статистики дозволяє унаочнити енергоспоживання апаратного " +"забезпечення вашого ноутбука." + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Параметри" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "Загальні уподобання" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Додаткові параметри" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "Блокування екрану" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Аплет зміни яскравости" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Аплет Автостримування" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Про програму" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "посилання" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" +"Дозволяється копіювати, розповсюджувати і / або змінювати цей документ у " +"відповідности з умовами ліцензії GNU Free Documentation License (GFDL), " +"версії 1.1 або будь-якої пізнішої версії, оголошеній Фундацією вільного " +"програмного забезпечення без будь-яких інваріянтних розділів, без додавання " +"тексту на початку або в кінці. Ви можете знайти копію GFDL тут <_:ulink-1/> " +"або у файлі COPYING-DOCS, розповсюджуваному разом з цим керівництвом." diff --git a/help/ur/ur.po b/help/ur/ur.po new file mode 100644 index 0000000..0765c51 --- /dev/null +++ b/help/ur/ur.po @@ -0,0 +1,1050 @@ +# Translators: +# mauron, 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: mauron, 2018\n" +"Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ur\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"محمد علی مکی\n" +"makki@hacari.org\n" +"اردو کوڈر لینکس فورم\n" +"http://www.urducoder.com\n" +"مکی کا بلاگ\n" +"http://makki.urducoder.com" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "تعارف" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "استعمال" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "کمانڈ لائن" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "شُماریات" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "ترجیحات" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "اجلا پن ایپلیٹ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "ممانعت ایپلیٹ" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "ربط" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/uz/uz.po b/help/uz/uz.po new file mode 100644 index 0000000..17b1b9a --- /dev/null +++ b/help/uz/uz.po @@ -0,0 +1,1045 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# muzaffar habibullayev , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: muzaffar habibullayev , 2018\n" +"Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uz\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "tarjimonlar" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Ishlatilishi" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Parametrlar" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Yorqinlik Appleti" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Haqida" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "bogʻlama" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/vi/vi.po b/help/vi/vi.po new file mode 100644 index 0000000..9eb6fe3 --- /dev/null +++ b/help/vi/vi.po @@ -0,0 +1,1047 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Duy Truong Nguyen , 2018 +# Meongu Ng. , 2018 +# Horazone Detex , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Horazone Detex , 2018\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "giới thiệu-nhóm dịch" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "Giới thiệu" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "Sử dụng" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Dòng lệnh" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "Thống kê" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Tùy chỉnh" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "Tiểu dụng độ sáng" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "Tiểu dụng ngăn chặn" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Giới thiệu" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "liên kết" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/wa/wa.po b/help/wa/wa.po new file mode 100644 index 0000000..0bae147 --- /dev/null +++ b/help/wa/wa.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: wa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Pablo Saratxaga " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Roye di comande" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferinces" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Åd fwait" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "loyén" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/xh/xh.po b/help/xh/xh.po new file mode 100644 index 0000000..dfbad74 --- /dev/null +++ b/help/xh/xh.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: xh\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Canonical Ltd " + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "Umgca woMyalelo" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Uluhlu lwezinto ezikhethwayo" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Malunga" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "unxulumano" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/yo/yo.po b/help/yo/yo.po new file mode 100644 index 0000000..16f955f --- /dev/null +++ b/help/yo/yo.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Yoruba (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: yo\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "ìgbóríyìn òǹgbufọ̀" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "Àwọn ìkúndùn" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "líǹkì" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/zh-Hans/zh-Hans.po b/help/zh-Hans/zh-Hans.po new file mode 100644 index 0000000..e0ce10b --- /dev/null +++ b/help/zh-Hans/zh-Hans.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translators: +# Xiaoyuan Chen , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Xiaoyuan Chen , 2018\n" +"Language-Team: Chinese Simplified (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh-Hans/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh-Hans\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "翻译人员-致谢" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "MATE电源管理器用户手册" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "MATE电源管理器是MATE桌面管理笔记本或桌面计算机电源配置的会话后台进程" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "2015 MATE 文档团队" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE 文档团队" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "Richard Hughes" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/zh_CN/zh_CN.po b/help/zh_CN/zh_CN.po index 5c14f53..29d4b91 100644 --- a/help/zh_CN/zh_CN.po +++ b/help/zh_CN/zh_CN.po @@ -1,182 +1,102 @@ -# Simplified Chinese translation of mate-power-manager help files. -# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the mate-power-manager package. -# 苏运强 , 2009. +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Mingcong Bai , 2018 +# liushuyu011 , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# biqiu-ssw , 2018 +# CNAmira , 2018 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-power-manager master\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-04 17:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-06 18:55+0800\n" -"Last-Translator: YunQiang Su \n" -"Language-Team: Chinese (simplified)\n" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: CNAmira , 2018\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:162(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:182(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=cc83716555d07b13a3659683f96c531c" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=cc83716555d07b13a3659683f96c531c" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:214(None) -msgid "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" -msgstr "@@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:239(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:258(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; " -"md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:290(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:396(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=dc4409a63218146e52d3e670b26785bd" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=dc4409a63218146e52d3e670b26785bd" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:410(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7" -msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; " -"md5=89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:428(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547" +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; " -"md5=52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:455(None) -msgid "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46" -msgstr "@@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:562(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=8ce34f6733215fb86009471f19850dcc" +"Christopher Meng , 2012-2013\n" +"ravix , 2013\n" +"Dianjin Wang <1132321739qq@gmail.com>, 2012\n" +"Cravix , 2013\n" +"nyanyh , 2013\n" +"liulitchi , 2013\n" +"玉堂白鹤 , 2015\n" +"Mingye Wang , 2015-2016\n" +"白铭骢 , 2015-2016\n" +"刘子兴 , 2015-2016\n" +"比丘,2018-2019" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" msgstr "" -"@@image: 'figures/applet-brightness.png'; " -"md5=8ce34f6733215fb86009471f19850dcc" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:590(None) +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 msgid "" -"@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." msgstr "" -"@@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: C/mate-power-manager.xml:624(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" msgstr "" -"@@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; " -"md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c" -#: C/mate-power-manager.xml:25(title) -msgid "MATE Power Manager Manual" -msgstr "MATE 电源管理器手册" - -#: C/mate-power-manager.xml:27(para) +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 msgid "" -"MATE Power Manager is a session daemon for the " -"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " -"computer." +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" msgstr "" -"MATE 电源管理器是一个 MATE 桌面的会话守护进程，" -"它管理笔记本或台式机的电源设置。" - -#: C/mate-power-manager.xml:33(year) -msgid "2006-2009" -msgstr "2006-2009" -#: C/mate-power-manager.xml:34(holder) -msgid "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" -msgstr "Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE 文档团队" -#: C/mate-power-manager.xml:50(publishername) -#: C/mate-power-manager.xml:86(para) +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 msgid "Richard Hughes" -msgstr "Richard Hughes" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:2(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 msgid "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy " -"of the GFDL at this link or " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." msgstr "" -"对于本文档的复制、分发和/或修改必须遵循自由软件基金会 (Free Software " -"Foundation) 发布的 GNU 自由文档许可证 (GFDL) 版本 1.1 或更高版本，该许可证没" -"有固定的部分、没有封面和背页文本。您可以在 link 或在随本手册一起分发的 COPYING-DOCS 文件中找到 GFDL 的副" -"本。" +"对于本文档的复制、分发和／或修改必须遵循自由软件基金会 (Free Software Foundation) 发布的 GNU 自由文档许可证 " +"(GFDL) 版本 1.1 或更高版本，该许可证没有固定的部分、没有封面和背页文本。您可以在此链接上或在随本手册一起分发的 COPYING-DOCS 文件中找到 GFDL 的副本。" -#: C/mate-power-manager.xml:12(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 msgid "" "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " "GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in " -"section 6 of the license." +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"本手册是以 GFDL 协议下发布的 MATE 手册集的一部分。如果您希望单独发布本手册，" -"您可以通过添加一个这个许可证的一份副本到这个手册来做到，就像在第六节中所描述" -"的这个许可证。" +"本手册是在 GFDL 许可之下分发的 MATE 手册集合的一部分。如果想要单独分发此手册，可以在手册中添加该许可证的一份副本然后分发，如该许可证的第 6" +" 部分所述。" -#: C/mate-power-manager.xml:19(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 msgid "" "Many of the names used by companies to distinguish their products and " "services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " @@ -184,11 +104,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"各个公司使用的许多用于区别它们产品和服务的名称都声明为商标。在所有的 MATE 文" -"档以及 MATE 文档项目的成员中，这些名称都是以全大写字母或首字母大写显示，从而" -"表明它们是商标。" +"各个公司使用的许多用于区别它们产品和服务的名称都声明为商标。在所有的 MATE 文档以及 MATE " +"文档项目的成员中，这些名称都是以全大写字母或首字母大写显示，从而表明它们是商标。" -#: C/mate-power-manager.xml:35(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 msgid "" "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " @@ -202,330 +122,401 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"文档按“原样”提供，不提供任何明示或暗示的保证，包括但不限于：文档或文档的修改" -"版本没有适销性方面的缺陷、适合特定目的的适用性，以及没有侵权行为。您将自行承" -"担本文档以及文档修改版本的质量、准确性以及性能方面的风险。如果任何文档或文档" -"修改版本存在缺陷，您（而不是最初的编写者、作者或撰写人）将承担所有必需的服" -"务、维修或更正的费用。此免责声明是本许可证的重要组成部分。如果不接受此免责声" -"明，那么您就没有权利使用任何文档或文档的修改版本；并且" +"文档按“原样”提供，不提供任何明示或暗示的保证，包括但不限于：文档或文档的修改版本没有适销性方面的缺陷、适合特定目的的适用性，以及没有侵权行为。您将自行承担本文档以及文档修改版本的质量、准确性以及性能方面的风险。如果任何文档或文档修改版本存在缺陷，您(而不是最初的编写者、作者或撰写人)将承担所有必需的服务、维修或更正的费用。此免责声明是本许可证的重要组成部分。如果不接受此免责声明，那么您就没有权利使用任何文档或文档的修改版本；并且" -#: C/mate-power-manager.xml:55(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING " -"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " "CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " "DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " "FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " "ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES " -"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE " -"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"无论在任何情况以及在任何法律理论下，本文档或文档修改版本的作者、最初的编写" -"者、任何撰写人或任何分发者，或者任意这些方的任何提供者都不对任何人由于使用本" -"文档或文档修改版本引起或带来的任何直接的、间接的、特殊的、偶然的或继发的损失" -"承担任何民事（包括疏忽）、合同或其它方面的责任，这些损失包括但不限于信誉损" -"失、工作停止、计算机失败或故障，或任何以及所有其它损失或由此引发的或与之相关" -"的损失，即使这些方已被告知存在出现此类损失的可能性时也是如此。" +"无论在任何情况以及在任何法律理论下，本文档或文档修改版本的作者、最初的编写者、任何撰写人或任何分发者，或者任意这些方的任何提供者都不对任何人由于使用本文档或文档修改版本引起或带来的任何直接的、间接的、特殊的、偶然的或继发的损失承担任何民事(包括疏忽)、合同或其它方面的责任，这些损失包括但不限于信誉损失、工作停止、计算机失败或故障，或任何以及所有其它损失或由此引发的或与之相关的损失，即使这些方已被告知存在出现此类损失的可能性时也是如此。" -#: C/mate-power-manager.xml:28(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 msgid "" "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"" -msgstr "" -"本文档以及文档的修改版本都是在遵循 GNU 自由文档许可证的条款下提供，这表示具有" -"以下含义：" +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "本文档和文档是根据 GNU 免费文档许可协议的条款提供的，并且还有进一步的阐述: <_:orderedlist-1/>" -#: C/mate-power-manager.xml:60(firstname) -msgid "Richard" -msgstr "Richard" - -#: C/mate-power-manager.xml:61(surname) -msgid "Hughes" -msgstr "Hughes" - -#: C/mate-power-manager.xml:62(email) -msgid "richard@hughsie.com" -msgstr "richard@hughsie.com" - -#: C/mate-power-manager.xml:80(revnumber) -msgid "2.0" -msgstr "2.0" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:81(date) -msgid "2006-08-30" -msgstr "2006-08-30" +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:83(para) +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" -msgstr "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:92(title) +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 msgid "Feedback" msgstr "反馈" -#: C/mate-power-manager.xml:93(para) +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " -"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact Page." +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." msgstr "" -"报告一个错误或者一个关于 Brasero 程序以及本文档的" -"建议，请看 MATE Feedback " -"Page。" -#: C/mate-power-manager.xml:0(application) -msgid "MATE Power Manager" -msgstr "MATE 电源管理器" +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:107(primary) -#: C/mate-power-manager.xml:120(tertiary) -msgid "mate-power-manager" -msgstr "mate-power-manager" +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:113(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 msgid "Introduction" -msgstr "入门" +msgstr "介绍" -#: C/mate-power-manager.xml:119(secondary) -msgid "Manual" -msgstr "手册" +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:123(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 msgid "" "The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " "MATE desktop" msgstr "" -"MATE 电源管理器会话守护进程是 MATE 桌面的一个电源" -"管理守护进程" -#: C/mate-power-manager.xml:131(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 msgid "Usage" -msgstr "使用方法" +msgstr "用法" -#: C/mate-power-manager.xml:132(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 msgid "" "MATE Power Manager is usually started in MATE " -"startup, but you can manually start MATE Power Manager by doing:" +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" msgstr "" -"MATE 电源管理器通常在 MATE 启动时启动，而且您也" -"可以这样启动MATE 电源管理器：" -#: C/mate-power-manager.xml:138(term) +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 msgid "Command line" msgstr "命令行" -#: C/mate-power-manager.xml:140(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 msgid "" -"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then " -"press Return:" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" msgstr "" -"键入 mate-power-manager --verbose --no-daemon，然后按 " -"Return：" -#: C/mate-power-manager.xml:150(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 msgid "Notification Messages" -msgstr "提示消息" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:151(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 msgid "" "When MATE Power Manager has started, the " "following notifications may be displayed." msgstr "" -"MATE Power Manager启动以后，将会显示下列消息。" -#: C/mate-power-manager.xml:156(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 msgid "AC Adapter Unplugged" -msgstr "交流电源适配器已拔出" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:158(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" -msgstr "交流适配器移除后，MATE 电源管理器将会提示" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:168(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/discharging." +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" msgstr "" -"可以通过调整 MateConf 键 /apps/mate-power-manager/notify/discharging 禁用这个提示。" -#: C/mate-power-manager.xml:176(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 msgid "Fully Charged" -msgstr "全部更改" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:178(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 msgid "" "MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" -msgstr "笔记本主电池充满时，MATE 电源管理器将提示" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:188(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/fully_charged." +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." msgstr "" -"可以通过调整 MateConf 键 /apps/mate-power-manager/notify/" -"fully_charged 禁用这个提示。" -#: C/mate-power-manager.xml:194(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 msgid "" "You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " -"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines " -"from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " "reporting the charged status." msgstr "" -"电池电量低于95%后将只有一次重复提示，知道电池再次充满。这防止一些机器电池状态" -"报告不准确而显示一些不希望的提示。" -#: C/mate-power-manager.xml:204(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 msgid "Power Low" -msgstr "电量低" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:205(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 msgid "" "When the battery is low, you will receive the following notification. You " "should consider switching to AC power really soon." -msgstr "电池电量低时，您将收到下边的提示。您应该考虑马上切换到交流电源。" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:210(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" -msgstr "当电池电量低时，MATE 电源管理器将会提示。" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:220(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/low_power." +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" msgstr "" -"可以通过调整 MateConf 键 /apps/mate-power-manager/notify/low_power 禁用这个提示。" -#: C/mate-power-manager.xml:228(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 msgid "Power Critical" -msgstr "电量严重不足" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:229(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 msgid "" "When the computer has run out of power, it will show this notification " "explaining what action is required. You can change the critical low action " "using the preferences tool." msgstr "" -"当系统电量严重不足时，MATE 电源管理器将会显示提示，提示在电源耗尽时要进行的" -"操作。您可以使用首选项工具更改这个将要引发的操作。" -#: C/mate-power-manager.xml:235(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 msgid "" "MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" -msgstr "当系统电量严重不足时，MATE 电源管理器将会提示。" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:247(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 msgid "Suspend Failure" -msgstr "挂起失败" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:248(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 msgid "" "When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " "common reason for this notification is that the current user does not have " "permission to suspend or hibernate the computer." msgstr "" -"当挂起失败时，您将获得下边的警告。这个提示最常见的原因是，当前用户没有挂起或" -"休眠的权限。" -#: C/mate-power-manager.xml:254(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" -msgstr "挂起失败时，MATE 电源管理器将会提示。" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:264(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" msgid "" -"You can disable this notification by changing the MateConf key /apps/" -"mate-power-manager/notify/sleep_failed." +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" msgstr "" -"您可以使用 MateConf 键 /apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed 禁用这项提示。" -#: C/mate-power-manager.xml:273(title) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 msgid "Statistics" msgstr "统计" -#: C/mate-power-manager.xml:274(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 msgid "" -"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your " -"laptop hardware." -msgstr "统计程序可以形象的显示笔记本硬件的电源消耗。" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:279(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 msgid "" "This has been removed from the information window of previous versions of " "MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " "internal IPC. This allows other applications to query and display the data " "if required." msgstr "" -"这已经从先前版本的 MATE 电源管理器信息窗口中移除了，因为现在使用 DBUS 数据接" -"口而不是内部 IPC。这允许其它程序需要时请求和显示数据。" -# 根本看不懂这句哦 -#: C/mate-power-manager.xml:286(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 msgid "Power History going from battery power to AC" -msgstr "显示电源历史：从电池供电到交流电供电" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:296(para) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 msgid "" "You may not see some options or graphs if your computer does not have the " "required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " "example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." msgstr "" -"如果您没有需要的硬件，你将可能看不到一些选项或图标。你也可能看到此处没有显示" -"的硬件(比如 UPS 设备)，但是它们将和其他设备以同样的方式对待。" -#: C/mate-power-manager.xml:305(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 msgid "Charge History" -msgstr "充电历史" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:306(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 msgid "" "This graph shows the percentage charge available for the composite primary " "battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " -"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this graph." +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." msgstr "" -"这个图显示合成主电池的电量百分比，所以如果您有一个主笔记本电池和一个辅助电" -"池，只显示平均数。说明将不会随着图表显示。" -#: C/mate-power-manager.xml:315(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 msgid "Power History" -msgstr "电源历史 " +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:316(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 msgid "" "This graph shows the power history charge used by the composite primary " "battery. This line represents the amount of power that is either being used " -"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system " -"from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " -"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen " -"is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " "received." msgstr "" -"这个图表显示合成主电池的充放电历史。这条线或者表示电池的充电，或者表示电池的" -"放电。当计算机从事处理器敏感任务时将上升，系统空闲时或屏幕暗淡时将下降。当接" -"收到数据事件时，将有一个说明随着图表显示。" -#: C/mate-power-manager.xml:329(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 msgid "" -"You do will not receive rate data from your computer if it is not charging " -"or discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " "limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " "rather than the power management chip on the motherboard." msgstr "" -"当没有充电或放电时，或处于挂起状态时，您真的不会从电脑收到比率数据。这是因为" -"鉴于硬件的限制，即这个比率信息只是从电池管理芯片而不是主板上的电源管理芯片。" -#: C/mate-power-manager.xml:340(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 msgid "Estimated Time History" -msgstr "估计时间的历史" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:341(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 msgid "" "This graph shows the estimated charge history for the composite primary " "battery. This line represents the amount of time required until charged, or " @@ -533,457 +524,549 @@ msgid "" "when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " "with this graph when data events have been received." msgstr "" -"这个图显示复合主电池估计剩余时间的历史。这条线代表到充电所需要的时间，或者到" -"放电所需要的时间。这条线将按比例地在比率下降时上升，在比率上升时下降。当接收" -"到数据事件时，一个说明将随着本图显示。" -#: C/mate-power-manager.xml:354(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 msgid "Preferences" msgstr "首选项" -#: C/mate-power-manager.xml:356(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 msgid "The preferences window allows you to control:" -msgstr "首选项窗口允许你控制：" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:360(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" -msgstr "当交流和电池供电时的液晶屏亮度" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:365(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" -msgstr "屏幕关闭和挂起的空闲时间" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:370(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" -msgstr "关闭笔记本上盖时将执行的动作" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:375(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 msgid "The notification area icon policy" -msgstr "通知区域图标策略" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:382(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 msgid "" -"Some sliders or option boxes may be disabled if the MateConf policy keys are " +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " "not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " "user can select." msgstr "" -"如果 MateConf 的一些策略键不可写，一些滑动条选项框会不能使用。这允许管理员锁定一" -"些用户可以选择的项。" -#: C/mate-power-manager.xml:390(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 msgid "AC Preferences" -msgstr "交流电首选项" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:392(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 msgid "MATE Power Manager AC tab" -msgstr "MATE 电源管理器交流电标签" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:404(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 msgid "Battery Preferences" -msgstr "电池首选项" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:406(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 msgid "MATE Power Manager battery tab" -msgstr "MATE 电源管理器电池标签" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:415(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 msgid "" -"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when " -"the full capabilities are not required." -msgstr "这允许一个高能耗的计算机在空闲或不需要全速运行时节省能源。" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:422(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 msgid "General Preferences" -msgstr "通用首选项" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:424(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 msgid "MATE Power Manager general tab" -msgstr "MATE 电源管理器通用标签" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:436(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 msgid "Session and system idle times" -msgstr "会话和系统空闲时间" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:437(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 msgid "" "mate-screensaver is a session daemon that monitors user " "input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " "then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " "set in mate-screensaver-preferences, then the login is " -"marked as 'session idle'. This is when MATE Power Manager performs all the session idle actions such as enabling low-" -"power mode and lowering the laptop panel brightness." +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" msgstr "" -"mate-screensaver 是一个监视用户输入的会话守护进程。如果鼠" -"标和键盘没有任何动作，就开始计算时间。当这个时间到达 mate-" -"screensaver-preferences 中设置的值时，该会话会被标记为“空闲会话”。" -"这时MATE 电源管理就会执行在会话空闲时需要进行的操" -"作，如启用“低电量模式”，降低笔记本屏幕的亮度。" -#: C/mate-power-manager.xml:449(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" msgid "" -"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-preferences" -msgstr "在 mate-screensaver-preferences 中更改会话空闲时间" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:460(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 msgid "" -"As soon as the session is marked at idle, MATE Power Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in " -"mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " "idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " "screen, or to suspend or hibernate." msgstr "" -"只要会话被标记为空闲的，MATE 电源管理器启动一个计" -"时器。当这个时间达到 mate-power-preferences 中设置的时间" -"点，并且 CPU 负载仍然是空时，执行空闲动作，通常是关闭屏幕或者挂起、休眠。" -#: C/mate-power-manager.xml:467(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 msgid "" -"To make this clearer, the sliders in mate-power-preferences are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as " -"we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you " -"adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-" -"preferences then the start of the sliders in mate-power-" -"preferences will change accordingly." +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." msgstr "" -"为了更加明确，mate-power-preferences上的滑动条被设置为会" -"话过时时间加一分钟，这样就不会在会话被标记为空闲之前触发。如果调整了 " -"mate-screensaver-preferences 中的会话空闲时间值，" -"mate-power-preferences 中的滑动条开始值也会随之调整。" -#: C/mate-power-manager.xml:479(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 msgid "Advanced Preferences" -msgstr "高级选项" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:482(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 msgid "Screen Dim Brightness" -msgstr "屏幕空闲时的亮度" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:484(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 msgid "" -"You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key " -"/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness." +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." msgstr "" -"你可以通过 MateConf 键 /apps/mate-power-manager/backlight/" -"idle_brightness 修改笔记本空闲面板亮度。" -#: C/mate-power-manager.xml:492(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 msgid "Screen Locking" -msgstr "屏幕锁定" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:493(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 msgid "" "By default, MATE Power Manager supports a simple " -"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock screen" -"\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs a " -"suspend or hibernate action." +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." msgstr "" -"默认的，MATE 电源管理器支持简单的锁定计划。这意味着，如果在 mate-" -"screensaver 中设置了“锁定屏幕”，当笔记本的盖子合上或进行挂起或休眠操作时，屏" -"幕将会锁定。" -#: C/mate-power-manager.xml:499(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 msgid "" "There is a complex locking scheme available for power users that allows " "locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " -"enable this complex mode, you will have to disable the MateConf key:" +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" msgstr "" -"有一个复杂锁定计划可用，允许锁定策略更改合盖、挂起和休眠动作。要启用这个复杂" -"模式，您必须禁用 MateConf 键：" -#: C/mate-power-manager.xml:508(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/use_screensaver_settings" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:512(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 msgid "" "Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " "when the action is performed:" msgstr "" -"这个策略可以被设置为当这个动作进行时强制 mate-screensaver 锁定和开锁：" -#: C/mate-power-manager.xml:520(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/blank_screen" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:525(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/suspend" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:530(command) -msgid "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" -msgstr "/apps/mate-power-manager/lock/hibernate" +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:536(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 msgid "" "The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" "enabled." -msgstr "这个 mate-screensaver 锁定策略将会被忽略直到简单模式从新启用。" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:545(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 msgid "MATE Power Applets" -msgstr "MATE 电源小程序" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:548(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 msgid "Brightness Applet" msgstr "亮度小程序" -#: C/mate-power-manager.xml:549(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 msgid "" "The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " "without changing the default policy. This may be useful if you have got a " "laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " "easily." msgstr "" -"亮度小程序允许用户不用调整默认的策略而临时调整亮度。如果您有一个没有亮度调整" -"钮的笔记本，这将是有用的，使您可以容易的调整亮度。" -#: C/mate-power-manager.xml:556(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 msgid "Brightness applet drop-down." -msgstr "亮度小工具上下拉动条" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:568(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." -msgstr "如果硬件不支持，您不会获得滑动条。" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:575(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 msgid "Inhibit Applet" -msgstr "抑制小程序" +msgstr "阻止管理小程序" -#: C/mate-power-manager.xml:576(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 msgid "" "The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " -"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as " -"VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited, " -"and click it again for normal operation." +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." msgstr "" -"这个抑制小程序允许用户在交互时阻止自动睡眠。这可能是旧的或专有的应用程序所需" -"要的，比如 VMWare 或 Maltab。只需点击图标禁用自动挂起，然后再次点击回到常规操" -"作。" -#: C/mate-power-manager.xml:584(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 msgid "Inhibit applet in inhibited state." -msgstr "阻止管理小程序处于阻止状态" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:596(para) +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 msgid "" "Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " "make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " "should 'just work'." msgstr "" -"如果你只使用 MATE 软件，不要使用这个小程序，而是要提交一个 bug，以使这个程序" -"使用 Inhibit() 和 UnInhibit() 方法使它能正确工作。" -#: C/mate-power-manager.xml:606(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "常见问题" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:607(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." -msgstr "这是邮件列表中的常见问题。" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:611(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 msgid "What is battery capacity?" -msgstr "什么是电池容量？" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:612(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 msgid "" "Capacity is how much charge your battery can store compared to its " "manufacturer's guidelines." -msgstr "容量是你的电池能容纳的电量相比它的制造商的指南上的。" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:617(title) +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 msgid "" "This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " "hundred charge-discharge cycles." -msgstr "此图显示典型锂电池数百次充放电之后的电量。" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:632(title) +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" -msgstr "挂起和休眠有啥不同？" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:633(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 msgid "" "The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " -"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When " -"your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " "until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " "external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " "seconds to suspend and then resume your computer." -msgstr "挂起状态是一个节能特征，将程序信息留在内存中，只有很低的能源消耗。" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:643(para) +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 msgid "" "You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " "recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " "or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." msgstr "" -"当挂起时，仍然使用电池的少量电力，所以不推荐这种低耗电量的操作。如果您移除台" -"式机上的交流电源或者笔记本上的电池没电了，将会丢失您的正在进行的工作。" -#: C/mate-power-manager.xml:650(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 msgid "" "The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " -"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not " -"resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. " -"This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on " -"a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " -"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer." +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." msgstr "" -"休眠模式将计算机的状态完全保存到硬盘，然后切断电源，所以计算机表现为关闭。它" -"将不会恢复直到一个外部信号，比如键盘的按键被按下。这是可以达到的最低电能消耗" -"的睡眠状态。如果移除台式机的交流电源或笔记本的电池耗光，工作也不会丢失。休眠" -"和唤醒电脑将可能消耗一分钟或更多的时间。" -#: C/mate-power-manager.xml:663(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 msgid "" "My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " "which leaves the monitor powered on." msgstr "" -"我的显示器损坏了，导致将显示电源管理信号(DPMS)的“待用”和“关闭”模式当做“无信" -"号”，这导致屏幕持续供电。" -#: C/mate-power-manager.xml:667(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 msgid "" -"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power Manager uses. Open mateconf-editor, and then change the " -"keys /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac " -"and /apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off." +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." msgstr "" -"您需要改变 MATE 电源管理器 使用的 DPMS 挂起模式。" -"打开 mateconf-editor，然后将键 /apps/mate-power-" -"manager/backlight/dpms_method_ac 和 /apps/mate-power-" -"manager/backlight/dpms_method_battery 更改为一个有效的模式，如“待" -"用”，“挂起”或“关闭”。" -#: C/mate-power-manager.xml:677(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 msgid "" -"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I " -"do?" -msgstr "因为电池有故障，放电时间总是不准确，我应该怎么做？" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:681(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 msgid "" "You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " -"policy data. Open mateconf-editor, and then change the key " -"/apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy to " -"false. You can do this easily by doing: mateconftool-2 --set --type " -"bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " msgstr "" -"您也可以使用使用 MATE 电源管理器的百分比电量来作为策略数据。打开 " -"mateconf-editor，然后将键 /apps/mate-power-manager/" -"general/use_time_for_policy 改为“假”。您也可以使用更简单的方法：" -" mateconftool-2 --set --type bool /apps/mate-power-manager/general/" -"use_time_for_policy false 。" -#: C/mate-power-manager.xml:692(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 msgid "" "This should get the policy actions working for you, but of course the time " "remaining will still be incorrect." -msgstr "这将获得一个可以为您工作的策略动作，但是当然时间剩余仍然不准确。" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:699(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" -msgstr "如何让我的应用程序阻止计算机自动挂起？" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:702(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 msgid "" -"If your application is doing a long operation, you might want to disable the " -"ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " "really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " "save power by hibernating or suspending." msgstr "" -"如果程序正在进行长时间的操作，您可能需要禁用一会挂起功能。如果真的不想用户可" -"以挂起，或者通过休眠或挂起节省电力，您应该使用 mate-session。" -#: C/mate-power-manager.xml:712(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 msgid "" "I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " "long to register?" -msgstr "我正在使用 ACPI。为什么事件( 例如移除交流适配器)花费这么长时间注册？" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:716(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 msgid "One of two things might be the problem." -msgstr "问题可能是因为以下两种情况之一。" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:721(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." -msgstr "HAL 可能没有运行捕获 ACPI 事件的插件。" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:726(para) +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 msgid "" "You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " "report." -msgstr "你的 BIOS 可能有缺陷，也可能需要变通处理。请报告bug。" +msgstr "" -#: C/mate-power-manager.xml:732(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 msgid "" "For the first case, try to find the HAL processes that are running: " "ps -eaf | grep hal" msgstr "" -"对于第一种情况，试着找到运行着的 HAL 进程：ps -eaf | grep hal" -#: C/mate-power-manager.xml:736(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 msgid "" "And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " -"being run, then please make sure that HAL is being run with the --" -"retain-privileges option in the haldaemon " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " "initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " "proc file." msgstr "" -"且检查 hald-addon-acpi 进程。如果它没有运行，请使用带 " -"--retain-privileges 选项的 haldaemon 启" -"动脚本确定 HAL 正在运行。一个替代的方法是使用 acpid 而不是内核 proc 文件。" -#: C/mate-power-manager.xml:748(title) +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 msgid "About" msgstr "关于" -#: C/mate-power-manager.xml:749(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 msgid "" -"MATE Power Manager was written by Richard Hughes richard@hughsie." -"com. To find more information about MATE Power Manager, please " -"visit the MATE Power Manager web page." +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." msgstr "" -"MATE 电源管理器由 Richard Hughes richard@hughsie.com 编写。" -"要获取 MATE 电源管理器的更多消息，请访问 MATE 电源管理器 网页。" -#: C/mate-power-manager.xml:755(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " -"manual, follow the directions at the MATE " -"Power Manager Bug Page." +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." msgstr "" -"报告一个错误或者一个关于 MATE 电源管理器 程序以及" -"本文档的建议，请看 MATE 电源管理器 Bug Page.。" -#: C/mate-power-manager.xml:761(para) +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 msgid "" "This program is distributed under the terms of the GNU General Public " "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " -"can be found at this link, or in the file COPYING included with the source code of " -"this program." +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." msgstr "" -"本程序是遵照自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证发布的，或者使用第二版，或" -"者(由您的选择)更新的版本。此许可证的一个副本可以在这找到 link，或者在一个随源代码一起发布的 " -"COPYING 文件。" -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 -#: C/mate-power-manager.xml:0(None) -msgid "translator-credits" +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "链接" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." msgstr "" -"苏运强 \n" -"Tao Zhu , 2010." +"对于本文档的复制、分发和／或修改必须遵循自由软件基金会 (Free Software Foundation) 发布的 GNU 自由文档许可证 " +"(GFDL) 版本 1.1 或更高版本，该许可证没有固定的部分、没有封面和背页文本。您可以在此 <_:ulink-1/> 或者随本文档一并发行的 " +"COPYING-DOCS 中找到 GFDL 的副本。" diff --git a/help/zh_HK/zh_HK.po b/help/zh_HK/zh_HK.po new file mode 100644 index 0000000..0e29ef0 --- /dev/null +++ b/help/zh_HK/zh_HK.po @@ -0,0 +1,1048 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# tomoe_musashi , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: tomoe_musashi , 2018\n" +"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_HK\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" +" yanq.wang https://launchpad.net/~nile-wangyq" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "導覽" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "用量" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "命令列" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "統計資料" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "偏好設定" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "亮度面板程式" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "抑制面板程式" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "關於" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "連結" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/zh_TW/zh_TW.po b/help/zh_TW/zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000..c7d1291 --- /dev/null +++ b/help/zh_TW/zh_TW.po @@ -0,0 +1,1054 @@ +# Translators: +# Walter Cheuk , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# 趙惟倫 , 2018 +# Jeff Huang , 2018 +# lin feather , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: lin feather , 2018\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"黃柏諺 ,2013-14\n" +"Launchpad 貢獻者：\n" +" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" +" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" +" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" +"Walter Cheuk , 2016." + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "回饋" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "導覽" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "用量" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "命令列" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "統計資料" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "偏好設定" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "亮度面板程式" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "抑制面板程式" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "關於" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "鏈結" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/help/zu/zu.po b/help/zu/zu.po new file mode 100644 index 0000000..9c3c609 --- /dev/null +++ b/help/zu/zu.po @@ -0,0 +1,1046 @@ +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Kemi Translations Translate.org.za " +"" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:25 +msgid "MATE Power Manager Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:27 +msgid "" +"MATE Power Manager is a session daemon for the " +"MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:32 +msgid "2015 MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:36 +msgid "" +"2006-2009 Richard Hughes (richard@hughsie.com)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#: C/index.docbook:54 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:57 C/index.docbook:103 +msgid "Richard Hughes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or " +"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:66 +msgid "" +"MATE Documentation Team " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:76 +msgid "" +"Richard Hughes " +"richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:100 +msgid "Richard Hughes richard@hughsie.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:96 +msgid "" +"2.0 2006-08-30 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:109 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:110 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager " +"application or this manual, follow the directions in the MATE Power Manager Contact " +"Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:120 +msgid "MATE Power Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:123 +msgid "mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:130 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/index.docbook:134 +msgid "" +"MATE Power Manager " +"Manual mate-power-manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:140 +msgid "" +"The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the " +"MATE desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:148 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:149 +msgid "" +"MATE Power Manager is usually started in MATE " +"startup, but you can manually start MATE Power " +"Manager by doing:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:155 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:157 +msgid "" +"Type mate-power-manager --verbose --no-daemon, then press" +" Return:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:167 +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:168 +msgid "" +"When MATE Power Manager has started, the " +"following notifications may be displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:173 +msgid "AC Adapter Unplugged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:175 +msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:179 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-unplugged.png' " +"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:185 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-discharging." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fully Charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:195 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-charged.png' " +"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-fully-charged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:211 +msgid "" +"You will only get a repeat notification if your battery percentage charge " +"drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines" +" from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly " +"reporting the charged status." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:221 +msgid "Power Low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"When the battery is low, you will receive the following notification. You " +"should consider switching to AC power really soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:227 +msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:231 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:237 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-low-power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Power Critical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"When the computer has run out of power, it will show this notification " +"explaining what action is required. You can change the critical low action " +"using the preferences tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:252 +msgid "" +"MATE Power Manager Notification when the system power is critically low" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:256 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-critical.png' " +"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:264 +msgid "Suspend Failure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:265 +msgid "" +"When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most " +"common reason for this notification is that the current user does not have " +"permission to suspend or hibernate the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:271 +msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:275 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' " +"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:281 +msgid "" +"You can disable this notification by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager notify-sleep-failed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:290 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:291 +msgid "" +"The statistics program allows you to visualize the power consumption of your" +" laptop hardware." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:296 +msgid "" +"This has been removed from the information window of previous versions of " +"MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than " +"internal IPC. This allows other applications to query and display the data " +"if required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:303 +msgid "Power History going from battery power to AC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:307 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' " +"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:313 +msgid "" +"You may not see some options or graphs if your computer does not have the " +"required hardware. You may also see other hardware not shown here (for " +"example UPS devices) but these are treated the same way as other devices." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:322 +msgid "Charge History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:323 +msgid "" +"This graph shows the percentage charge available for the composite primary " +"battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then " +"only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this " +"graph." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:332 +msgid "Power History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:333 +msgid "" +"This graph shows the power history charge used by the composite primary " +"battery. This line represents the amount of power that is either being used " +"to charge the batteries in the system, or the power being used by the system" +" from the batteries. You should see the line go up when processor intensive " +"tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen" +" is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been " +"received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:346 +msgid "" +"You will not receive rate data from your computer if it is not charging or " +"discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware " +"limitations where the rate is only sent from the battery management chip, " +"rather than the power management chip on the motherboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:357 +msgid "Estimated Time History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:358 +msgid "" +"This graph shows the estimated charge history for the composite primary " +"battery. This line represents the amount of time required until charged, or " +"the amount of time until discharge. This line should go proportionally up " +"when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown " +"with this graph when data events have been received." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:371 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:373 +msgid "The preferences window allows you to control:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:377 +msgid "The LCD brightness when on AC and battery power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:382 +msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:387 +msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:392 +msgid "The notification area icon policy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:399 +msgid "" +"Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are " +"not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a " +"user can select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:407 +msgid "AC Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:409 +msgid "MATE Power Manager AC tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' " +"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:421 +msgid "Battery Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:423 +msgid "MATE Power Manager battery tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:427 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' " +"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:432 +msgid "" +"This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when" +" the full capabilities are not required." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:439 +msgid "General Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:441 +msgid "MATE Power Manager general tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:445 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' " +"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:453 +msgid "Session and system idle times" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:454 +msgid "" +"mate-screensaver is a session daemon that monitors user " +"input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed " +"then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value " +"set in mate-screensaver-preferences, then the login is " +"marked as 'session idle'. This is when MATE Power " +"Manager performs all the session idle actions such as enabling" +" low-power mode and lowering the laptop panel brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:466 +msgid "" +"Changing the session idle timeout in mate-screensaver-" +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:472 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:477 +msgid "" +"As soon as the session is marked at idle, MATE Power " +"Manager starts its own 'system' timer. When the timeout set in" +" mate-power-preferences is reached, and the CPU load is " +"idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the " +"screen, or to suspend or hibernate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:484 +msgid "" +"To make this clearer, the sliders in mate-power-" +"preferences are set to start at the value of the session-timeout +" +" 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " +"mate-power-preferences will change accordingly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:496 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:499 +msgid "Screen Dim Brightness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:501 +msgid "" +"You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key " +"org.mate.power-manager idle-brightness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:509 +msgid "Screen Locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:510 +msgid "" +"By default, MATE Power Manager supports a simple " +"locking scheme. This means that the screen will lock if set to \"Lock " +"screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs " +"a suspend or hibernate action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:516 +msgid "" +"There is a complex locking scheme available for power users that allows " +"locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To " +"enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:524 +msgid "org.mate.power-manager lock-use-screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:529 +msgid "" +"Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock " +"when the action is performed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:536 +msgid "org.mate.power-manager lock-blank-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:541 +msgid "org.mate.power-manager lock-suspend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:546 +msgid "org.mate.power-manager lock-hibernate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:553 +msgid "" +"The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-" +"enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:562 +msgid "MATE Power Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:565 +msgid "Brightness Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:566 +msgid "" +"The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily " +"without changing the default policy. This may be useful if you have got a " +"laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness " +"easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:573 +msgid "Brightness applet drop-down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:579 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-brightness.png' " +"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:585 +msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:592 +msgid "Inhibit Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:593 +msgid "" +"The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping " +"when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as" +" VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited," +" and click it again for normal operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:601 +msgid "Inhibit applet in inhibited state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:607 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/applet-inhibit.png' " +"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/index.docbook:613 +msgid "" +"Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to " +"make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this " +"should 'just work'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:623 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:624 +msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:628 +msgid "What is battery capacity?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:629 +msgid "" +"Capacity is how much charge your battery can store compared to its " +"manufacturer's guidelines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:634 +msgid "" +"This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few " +"hundred charge-discharge cycles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:641 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' " +"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:649 +msgid "What's the difference between suspend and hibernate?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:650 +msgid "" +"The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of " +"power consumption that preserves program data in the computer's memory. When" +" your computer is in the Suspended state, computation will not be performed " +"until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an " +"external event such as a keyboard button press. It generally takes a few " +"seconds to suspend and then resume your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/index.docbook:660 +msgid "" +"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not " +"recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, " +"or run out of battery power on a laptop then you will lose your work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:667 +msgid "" +"The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk " +"and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not" +" resume until signaled by an external event such as a keyboard button press." +" This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power " +"on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be " +"lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:680 +msgid "" +"My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' " +"which leaves the monitor powered on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:684 +msgid "" +"You have to change the DPMS suspend mode MATE Power " +"Manager uses. Open dconf-editor, and then " +"change the keys org.mate.power-manager dpms-method-ac and" +" org.mate.power-manager dpms-method-battery to one of the" +" modes that work, e.g. standby, suspend or off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:694 +msgid "" +"My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I" +" do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:698 +msgid "" +"You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the " +"policy data. Open dconf-editor, and then change the key " +"org.mate.power-manager use-time-for-policy to false. You " +"can do this easily by doing: gsettings get org.mate.power-manager " +"use-time-for-policy false " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:708 +msgid "" +"This should get the policy actions working for you, but of course the time " +"remaining will still be incorrect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:715 +msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:718 +msgid "" +"If your application is doing a long operation, you might want to disable the" +" ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you " +"really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to " +"save power by hibernating or suspending." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:728 +msgid "" +"I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so " +"long to register?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:732 +msgid "One of two things might be the problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:737 +msgid "HAL might not be running the addon that captures the ACPI event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:742 +msgid "" +"You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug " +"report." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:748 +msgid "" +"For the first case, try to find the HAL processes that are running: " +"ps -eaf | grep hal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:752 +msgid "" +"And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " +"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " +"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " +"proc file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.docbook:764 +msgid "About" +msgstr "Nge" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:765 +msgid "" +"MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information" +" about MATE Power Manager, please visit the MATE Power " +"Manager web page. Origin power-manager was written by " +"Richard Hughes richard@hughsie.com." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:772 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " +"manual, follow the directions at the MATE Power " +"Manager Bug Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/index.docbook:778 +msgid "" +"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " +"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " +"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license " +"can be found at this link, or " +"in the file COPYING included with the source code of this program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "xhumanisa" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " +"with this manual." +msgstr "" diff --git a/po/af.po b/po/af.po index 0afbf4b..3806626 100644 --- a/po/af.po +++ b/po/af.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Aangaande" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Hulp" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1954,13 +1957,13 @@ msgstr "" " maiatoday https://launchpad.net/~maiatoday" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Voorkeure" diff --git a/po/am.po b/po/am.po index 877d5de..0378299 100644 --- a/po/am.po +++ b/po/am.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# samson , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: samson , 2018\n" "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "የ ላፕቶፕ ክፍል ብሩህነት ማሰናጃ" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "ከ ሜት የ ብርሀን አስተዳዳሪ ጋር መገናኘት አልተቻለም" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "የ LCD ብሩህነት : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +62,7 @@ msgstr "" "of the License, or (at your option) any later version." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -68,7 +71,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -76,13 +79,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_ስለ" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_እርዳታ" @@ -102,23 +105,23 @@ msgstr "የ ብሩህነት አፕሌት " msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "የ ላፕቶፕ ክፍል ክፍል ብሩህነት ማሰናጃ" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "የ ሐይል አስተዳዳሪ አፕሌት መከልከያ" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "ተጠቃሚው ራሱ በራሱ ሐይል እንዲያድን መፍቀጃ" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "ራሱ በራሱ ማስተኛ መከልከያ" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "ራሱ በራሱ ማስተኛ ማስቻያ" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "በ እጅ መከልከያ" @@ -1970,13 +1973,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Samson-Belete-Belayineh" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s የቀረው" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_ምርጫዎች " diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 902546f..5ee5870 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -3,14 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# noureddin , 2018 +# Mosaab Alzoubi , 2018 +# Mubarak Qahtani , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# مهدي السطيفي , 2018 +# Saif Husam , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Mubarak Qahtani , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Saif Husam , 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +35,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "يضبط سطوع لوحة الحاسوب المحمول." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "تعذّر الاتصال بمدير طاقة متّة" @@ -41,12 +49,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "سطوع LCD: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "مرخّص تحت الإصدارة الثانية من رخصة غنّو العمومية العامة " #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -57,7 +65,7 @@ msgstr "" "العامة لغنّو والتي نشرتها منظمة البرمجيات الحرة؛ سواء الإصدارة 2 من الرخصة أو أي إصدارة بعدها حسب رغبتك." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -69,7 +77,7 @@ msgstr "" "مراجعةالرخصة العمومية العامة لغنّو لمزيد من التفاصيل." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -81,13 +89,13 @@ msgstr "" "، يمكنك مكاتبة:\n" "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_عنْ" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_مساعدة" @@ -107,23 +115,23 @@ msgstr "بريمج السطوع" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "يضبط سطوع لوحة الحاسوب المحمول" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "بريمج تثبيط مدير الطاقة" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "يسمح للمستخدم بتثبيط حفظ الطاقة الآلي." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "ثُبِّط النوم الآلي" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "فُعِّل النوم الآلي" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "تثبيط يدوي" @@ -2095,13 +2103,13 @@ msgstr "" "مصعب الزعبي\t" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s متبقية" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "ال_تّفضيلات" diff --git a/po/as.po b/po/as.po index 4904c5f..72b89e3 100644 --- a/po/as.po +++ b/po/as.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Adjusts laptop panel brightness." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Cannot connect to mate-power-manager" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD brightness : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "GNU সাধাৰণ পাবলিক প্ৰমাণপত্ৰ সংস্কৰণ ২'ৰ অধীন প্ৰমাণপত্ৰ কৰা হৈছে" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +62,7 @@ msgstr "" "of the License, or (at your option) any later version." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +75,7 @@ msgstr "" "GNU General Public License for more details." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +87,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "বিষয়ে (_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "সাহায্য (_H)" @@ -110,23 +113,23 @@ msgstr "উজ্জ্বলতা" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Adjusts Laptop panel brightness" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "পৰিচালক Inhibit" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Allows user to inhibit automatic power saving." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Automatic sleep inhibited" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Automatic sleep enabled" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Manual inhibit" @@ -2004,13 +2007,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org)" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "পছন্দ (_P)" diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po index 2ac4553..49cc390 100644 --- a/po/ast.po +++ b/po/ast.po @@ -3,14 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Iñigo Varela , 2018 +# Xuacu Saturio , 2018 +# Ḷḷumex03 , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Ḷḷumex03 , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +33,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Axustar brillu de pantalla del portátil" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Nun pudo conectase a mate-power-manager" @@ -41,12 +47,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Brillu LCD: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Llicenciáu baxo la Llicencia Pública Xeneral GNU Versión 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +65,7 @@ msgstr "" "de la llicencia, o (según la to opción) dalguna versión posterior" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +78,7 @@ msgstr "" "Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +90,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Tocante a" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Ayuda" @@ -110,23 +116,23 @@ msgstr "Applet brillu" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Axusta brillu de pantalla del portátil" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Miniaplicación d'inhibición del xestor d'enerxía" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Permite al usuariu inhibir l'aforru d'enerxía automáticu." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Aforru d'enerxía automáticu inhibíu" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Activao sleep automático" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Inhibición manual" @@ -554,8 +560,8 @@ msgid "" "When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. " "Leave this blank if the button should not be shown." msgstr "" -"Cuando falla'l reposu puede amosase al usuariu un botón p'aidalu a iguar la " -"situación. Déxelu ermu si nun hai d'amosar el botón." +"Cuando falla'l reposu puede amosase al usuariu un botón p'ayudalu a iguar la" +" situación. Déxalu baleru si nun hai d'amosar el botón." #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:78 msgid "Notify on a low power" @@ -1235,7 +1241,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website #: ../src/gpm-manager.c:605 msgid "Visit help page" -msgstr "Visitar la páxina d'aida" +msgstr "Visitar la páxina d'ayuda" #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle #: ../src/gpm-manager.c:851 @@ -2033,13 +2039,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Softastur " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencies" diff --git a/po/az.po b/po/az.po index 813f27e..b21c6b4 100644 --- a/po/az.po +++ b/po/az.po @@ -3,13 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# She110ck Finch , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: She110ck Finch , 2018\n" "Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +59,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +68,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +76,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Haqqında" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Yardım" @@ -98,23 +102,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1955,13 +1959,13 @@ msgstr "" "" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Seçimlər" diff --git a/po/be.po b/po/be.po index 64490ce..e766c03 100644 --- a/po/be.po +++ b/po/be.po @@ -3,13 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Mihail Varantsou , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Рэгулюе яркасць экрана лаптопа." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Немагчыма злучыцца з mate-power-manager" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Яркасць LCD : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Распаўсюджваецца паводле ўмоваў GNU General Public License Version 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "" "апублікаванай Free Software Foundation." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "" "Па падрабязнасці звяртайцеся да GNU General Public License." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -83,13 +87,13 @@ msgstr "" "праграмай; калі не атрымалі, лістуйце да Free Software Foundation, Inc.\n" "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Пра аплет" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Даведка" @@ -109,24 +113,24 @@ msgstr "Аплет яркасці" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Рэгулюе яркасць экрана лаптопа" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Аплет стрымлівання кіраўніка сілкавання" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" "Дазваляе карыстальніку стрымліваць аўтаматычнае ашчаджэнне сілкавання." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Аўтаматычны сон адключаны" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Аўтаматычны сон уключаны" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Самастойнае стрымліванне" @@ -2014,13 +2018,13 @@ msgstr "" "Mikhas Varantsou 2014-2016" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s засталося" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Настáўленні" diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index 47f953d..fd860a6 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -3,14 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Kiril Kirilov , 2018 +# Борислав Георгиев , 2018 +# Замфир Йончев , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Любомир Василев, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Борислав Георгиев , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Любомир Василев, 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +34,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Управление на яркостта на екрана на преносимия компютър" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Неуспех при свързването с управлението на захранването на MATE" @@ -41,12 +48,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Яркост на екрана: %d %%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Лиценз — ОПЛ на GNU (GNU General Public License), версия 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -60,7 +67,7 @@ msgstr "" "лиценза или (по ваше решение) по-късна версия." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -73,7 +80,7 @@ msgstr "" "Общия публичен лиценз на GNU." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -85,13 +92,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\n" "USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Относно…" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Помощ" @@ -111,24 +118,24 @@ msgstr "Аплет за яркостта" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Управление на яркостта на екрана на преносимия компютър" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Аплет за предотвратяването на автоматичното енергоспестяване" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" "Позволява на потребителя да предотврати автоматичното енергоспестяване." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Автоматичното приспиване е изключено" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Автоматичното приспиване е включено" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Ръчно предотвратяване" @@ -2149,13 +2156,13 @@ msgstr "" "Докладвайте за грешки на http://mate.cult.bg/bugs" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "Остават %s" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Настройки" diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po index 337765a..8147601 100644 --- a/po/bn.po +++ b/po/bn.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "ল্যাপটপের প্যানেলের উজ্জ্বলতা পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হয়।" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "mate-power-manager-এর সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD-এর উজ্জ্বলতা : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স সংস্করণ ২-এর অধীন লাইসেন্স করা হয়েছে" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -58,7 +61,7 @@ msgstr "" "সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন।" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -71,7 +74,7 @@ msgstr "" "পড়ুন।" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -83,13 +86,13 @@ msgstr "" "Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\n" "USA" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "পরিচিতি (_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "সহায়িকা (_H)" @@ -109,25 +112,25 @@ msgstr "উজ্জ্বলতার অ্যাপ্লেট" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "ল্যাপ-টপ প্যানেলের উজ্জ্বলতা পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হয়" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Power Manager Inhibit অ্যাপ্লেট" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" "ব্যবহারকারী দ্বারা স্বয়ংক্রিয় বিদ্যুৎ সংরক্ষণ ব্যবস্থা প্রতিরোধ করার সুবিধা " "উপলব্ধ করে।" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিদ্রায় স্থাপনা প্রতিরোধ করা হয়েছে" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "স্বয়ংক্রিয় নিদ্রা ব্যবস্থা সক্রিয় করা হয়েছে" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "ব্যবহারকারী দ্বারা প্রতিরোধ" @@ -2054,13 +2057,13 @@ msgstr "" "ইসরাত জাহান " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "পছন্দ (_P)" diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index c8df1db..2a9de12 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -3,14 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# umesh agarwal , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: umesh agarwal , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "ল্যাপটপের প্যানেলের উজ্জ্বলতা পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হয়।" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "mate-power-manager-র সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD-র উজ্জ্বলতা : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স সংস্করণ ২-র অধীন লাইসেন্স করা হয়েছে" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -58,7 +62,7 @@ msgstr "" "সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন।" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -71,7 +75,7 @@ msgstr "" "পড়ুন।" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -83,13 +87,13 @@ msgstr "" "Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\n" "USA" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "পরিচিতি (_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "সাহায্য (_H)" @@ -109,25 +113,25 @@ msgstr "উজ্জ্বলতার অ্যাপ্লেট" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "ল্যাপ-টপ প্যানেলের উজ্জ্বলতা পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হয়" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Power Manager Inhibit অ্যাপ্লেট" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" "ব্যবহারকারী দ্বারা স্বয়ংক্রিয় বিদ্যুৎ সংরক্ষণ ব্যবস্থা প্রতিরোধ করার সুবিধা " "উপলব্ধ করে।" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিদ্রায় স্থাপনা প্রতিরোধ করা হয়েছে" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "স্বয়ংক্রিয় নিদ্রা ব্যবস্থা সক্রিয় করা হয়েছে" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "ব্যবহারকারী দ্বারা প্রতিরোধ" @@ -2056,13 +2060,13 @@ msgstr "" "(অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষ থেকে)" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_प्राथमिकताएं" diff --git a/po/br.po b/po/br.po index 2c31ddf..7ea7f20 100644 --- a/po/br.po +++ b/po/br.po @@ -3,14 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Gwenn M , 2018 +# Alan Monfort , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Alan Monfort , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +32,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +46,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +60,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +69,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +77,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Diwar-benn" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Skoazell" @@ -98,23 +103,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1981,13 +1986,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Troet eo bet gant" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Gwellvezioù" diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po index 7e3dd25..69e970e 100644 --- a/po/bs.po +++ b/po/bs.po @@ -3,13 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Sky Lion , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Sky Lion , 2018\n" "Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +59,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +68,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +76,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_O" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Pomoć" @@ -98,23 +102,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1961,13 +1965,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Prevoditelji" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Postavke" diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index cddd263..6ab5cf3 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -3,14 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Pere O. , 2018 +# Robert Antoni Buj Gelonch , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Pere O. , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch , 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +32,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Ajusteu la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "No es pot connectar amb el gestor d'energia de MATE" @@ -42,12 +47,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Brillantor de la pantalla LCD: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Sota la Llicència Pública General GNU, versió 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -60,20 +65,20 @@ msgstr "" "llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" "GNU General Public License for more details." msgstr "" -"El gestor d'energia es distribueix amb l'expectativa que serà útil, \n" -"però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita\n" -"de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR.\n" -"Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtenir-ne més detalls." +"El gestor d'energia es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però\n" +"SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de\n" +"COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR.\n" +"Per obtenir més informació, consulteu la Llicència Pública General de GNU." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -85,13 +90,13 @@ msgstr "" "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\n" "MA 02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Quant a" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Ajuda" @@ -111,23 +116,23 @@ msgstr "Miniaplicació de la brillantor" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Ajusta la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Miniaplicació d'inhabilitació del gestor d'energia" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Permet a l'usuari inhabilitar la gestió automàtica de l'energia." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Mode de baix consum automàtic inhabilitat" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Mode de baix consum automàtic habilitat" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Inhabilitació manual" @@ -1049,7 +1054,7 @@ msgstr "En prémer el _botó de suspensió" #: ../data/gpm-prefs.ui.h:18 msgid "Notification Area" -msgstr "Àrea de notificació" +msgstr "Àrea de notificacions" #: ../data/gpm-prefs.ui.h:19 msgid "_Never display an icon" @@ -1672,7 +1677,7 @@ msgid "" "computer in a suspended state." msgstr "" "La bateria està per sota del nivell crític i l'ordinador està a punt de " -"suspendre.
NOTA: Es necessita una mica d'energia per mantenir " +"suspendre.
NOTA: es necessita una mica d'energia per mantenir " "l'ordinador en estat de suspensió." #. TRANSLATORS: computer will hibernate @@ -2166,13 +2171,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Robert Antoni Buj Gelonch " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s restants" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferències" diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po index 1f3ff5d..db36d84 100644 --- a/po/ca@valencia.po +++ b/po/ca@valencia.po @@ -3,13 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Jose Alfredo Murcia Andrés , 2018 +# Pilar Embid , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Pilar Embid , 2018\n" "Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca%40valencia/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +32,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Ajusta la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "No s'ha pogut establir la connexió amb el gestor d'energia del MATE" @@ -42,12 +47,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Brillantor de la pantalla LCD: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Sota la Llicència Pública General GNU, versió 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -60,7 +65,7 @@ msgstr "" "llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -73,7 +78,7 @@ msgstr "" "Vegeu la Llicència Publica General GNU per obtindre'n més detalls." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -85,13 +90,13 @@ msgstr "" "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\n" "MA 02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Quant a" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Ajuda" @@ -111,23 +116,23 @@ msgstr "Miniaplicació de la brillantor" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Ajusta la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Miniaplicació d'inhabilitació del gestor d'energia" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Permet que l'usuari inhabilite la gestió automàtica de l'energia." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Mode de baix consum automàtic inhabilitat" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Mode de baix consum automàtic habilitat" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Inhabilitació manual" @@ -2180,13 +2185,13 @@ msgstr "" "Equip LliureX: Pilar Embid " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s restants" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferències" diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po index 8d43995..dab9242 100644 --- a/po/cmn.po +++ b/po/cmn.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# 趙惟倫 , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: 趙惟倫 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "調整筆電面板亮度。" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "無法連線至 MATE 電源管理程式" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD 亮度： %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "依 GNU General Public License Version 2 授權" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -58,7 +61,7 @@ msgstr "" "無論您依據的是本授權的第二版或（您自行選擇的）任一日後發行的版本。" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -71,7 +74,7 @@ msgstr "" "詳情請參照 GNU 通用公共授權。" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -82,13 +85,13 @@ msgstr "" "Free Software Foundation，Inc.，\n" "51 Franklin Street，Fifth Floor，Boston，MA 02110-1301，USA" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "關於(_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "求助(_H)" @@ -108,23 +111,23 @@ msgstr "亮度面板程式" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "調整筆電面板亮度" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "電源抑制面板程式" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "允許使用者停用自動省電功能。" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "自動睡眠已停用" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "自動睡眠已啟用" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "手動抑制" @@ -1954,13 +1957,13 @@ msgstr "" "趙惟倫 , 2013" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "偏好設定(_P)" diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po index b2331b4..6fa6702 100644 --- a/po/crh.po +++ b/po/crh.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Aqqında" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Yardım" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1953,13 +1956,13 @@ msgstr "" " Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Tercihler" diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index b2a73c7..4c6dcde 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -3,13 +3,23 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stanislav Kučera , 2018 +# Ondřej Kolín , 2018 +# Lukáš Kvídera , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# ToMáš Marný, 2018 +# Michal , 2018 +# LiberteCzech , 2018 +# Lucas Lommer , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Lucas Lommer , 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +37,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Upravuje jas displeje notebooku." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Nelze se připojit ke Správci napájení" @@ -41,12 +51,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Jas LCD: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Licencováno pod licencí GNU General Public Licence Verze 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +69,7 @@ msgstr "" " vaší volby) v libovolné novější verzi." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +82,7 @@ msgstr "" "License." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -83,13 +93,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\n" "MA 02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "O _aplikaci" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Nápověda" @@ -109,23 +119,23 @@ msgstr "Nastavení jasu" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Nastavuje jas displeje notebooku" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Zákaz šetření energií" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Umožňuje uživateli zakázat automatické šetření energií." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Zakázáno automatické uspávání" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Povoleno automatické uspávání" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Manuální zákaz" @@ -2104,13 +2114,13 @@ msgstr "" "Petr Kovář " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s zbývající" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "Nastavení" diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po index 8311eb5..c1cab43 100644 --- a/po/cy.po +++ b/po/cy.po @@ -3,13 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# ciaran, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: ciaran, 2018\n" "Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Newid disgleirdeb panel y gliniadur." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Methu cysylltu â Rheolwr Pŵer MATE" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Disgleirdeb yr LCD: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Trwyddedir dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU Fersiwn 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "" "Drwydded, neu (o'ch dewis chi) unrhyw fersiwn mwy diweddar." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "" "Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU am ragor o fanylion." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +88,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Ynghylch" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Cymorth" @@ -110,23 +114,23 @@ msgstr "Rhaglennig Disgleirdeb " msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Addasu disgleirdeb panel y gliniadur" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Rhaglennig Atal y Rheolwr Pŵer" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Galluogi i ddefnyddiwr fedru atal yr arbed pŵer awtomatig." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Cwsg awtomatig wedi'i atal" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Cwsg awtomatig wedi'i alluogi" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Atal â llaw" @@ -2023,13 +2027,13 @@ msgstr "" " Cadan ap Tomos https://launchpad.net/~cadz123" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Hoffterau" diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 78acdd5..217f8b1 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -3,14 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Aputsiak Niels Janussen (Skjalden) , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Joe Hansen , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Joe Hansen , 2018\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +32,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Justerer LCD-skærmens lysstyrke." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Kan ikke forbinde til MATE strømstyring" @@ -41,12 +46,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD-lysstyrke : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Udgives under GNU General Public License Version 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +64,7 @@ msgstr "" "licensen eller, efter eget valg, enhver nyere version." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +77,7 @@ msgstr "" "General Public License for detaljer." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +89,13 @@ msgstr "" "Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Femte sal, Boston,\n" "MA 02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Om" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Hjælp" @@ -110,23 +115,23 @@ msgstr "Lysstyrke-panelprogram" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Justerer LCD-skærmens lysstyrke" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Panelprogram til hindring af strømstyring" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Lader brugeren hindre automatisk strømstyring." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Automatisk sovetilstand hindret" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Automatisk sovetilstand slået til" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Manuel hindring" @@ -2090,13 +2095,13 @@ msgstr "" "\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\"" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s tilbage" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Præferencer" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 4fd4aa0..814568e 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -3,14 +3,27 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Maria Kor , 2018 +# Ettore Atalan , 2018 +# guyfawkes , 2018 +# Bernard Ladenthin , 2018 +# Moritz Bruder , 2018 +# Bamstam, 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# valsu , 2018 +# lh39 , 2018 +# Tobias Bannert , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Lukas Hilgers , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Tobias Bannert , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +40,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Regelt die Helligkeit des Laptopbildschirms" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Verbindung zur Energieverwaltung fehlgeschlagen" @@ -41,12 +54,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD-Helligkeit: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Lizenziert unter der GNU General Public License Version 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +72,7 @@ msgstr "" "der Lizenz oder (wahlweise) jede spätere Version." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -73,7 +86,7 @@ msgstr "" "Für weitere Informationen bitte die »GNU General Public License« lesen." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -85,13 +98,13 @@ msgstr "" "schreiben Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc.,\n" "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Über" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Hilfe" @@ -111,25 +124,25 @@ msgstr "Helligkeitsregler" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Regelt die Helligkeit des Laptopbildschirms" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Regler zur Unterdrückung des Energiesparmodus" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" "Ermöglicht die Unterdrückung des automatischen Wechsels in den " "Energiesparmodus." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Automatischer Energiesparmodus ist unterdrückt" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Automatischer Energiesparmodus ist aktiviert" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Manuell unterdrückt" @@ -2152,13 +2165,13 @@ msgstr "" "Tobias Bannert" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s verbleiben" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Einstellungen" diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po index 9a79ca8..a6e13ad 100644 --- a/po/dz.po +++ b/po/dz.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "ལེཔ་ཊོཔ་པེ་ནཱལ་དཀར་མདངས་ བདེ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "ཇི་ནོམ་ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལུ་མཐུད་མ་ཚུགས" @@ -41,14 +44,14 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "ཨེ་སི་ཌི་དཀར་མདངས་: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" "ཇི་ཨེན་ཡུ་ མི་མང་ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་ཆོག་ཐམ་ཐོན་རིམ་གཉིས་པའི་ཐོག་ལས་ " "ཆོག་ཐམ་སྤྲོད་སྤྲོདཔ་ཨིན།" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -61,7 +64,7 @@ msgstr "" "བསྐྱར་འགྲེམ་འབད་བ་ ཡང་ན་ ལེགས་བཅོས་འབད་ཆོག" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -74,7 +77,7 @@ msgstr "" "རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ལུ་བལྟཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་དོན་ལས་ རྒྱས་བཤད་མངམ་ལྟ་ད།" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -86,13 +89,13 @@ msgstr "" " Inc., 1 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA.ལུ་ ཡི་གུ་གཏང་།" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "སྐོར་ལས།(_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)" @@ -112,25 +115,25 @@ msgstr "དཀར་མདངས་ཨེཔ་ལེཊི" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "ལེཔ་ཊོཔ་པེ་ནཱལ་དཀར་མདངས་ བདེ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ བར་ཆར་རྐྱབས་ནིའི་ཨེཔ་ལེཊི་" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" "ལག་ལེན་པ་འདི་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ནུས་ཤུགས་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ " "བར་ཆར་རྐྱབས་བཅུགཔ་ཨིན།" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་ཉལ་ནི་ བར་ཆར་རྐྱབས་ཡོདཔ་" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་ཉལ་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ་" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "ལག་དེབ་བར་ཆར་རྐྱབས་ནི་" @@ -2037,13 +2040,13 @@ msgstr "" "/(_c)" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།(_P)" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index 35fb789..6afc216 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -3,14 +3,24 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Efstathios Iosifidis , 2018 +# Angelos Chraniotis , 2018 +# Timos Zacharatos , 2018 +# 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# thunk , 2018 +# Αλέξανδρος Καπετάνιος , 2018 +# Constantinos Tsakiris, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Angelos Chraniotis , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Constantinos Tsakiris, 2018\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +37,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης του φορητού υπολογιστή." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Αδυναμία σύνδεσης στο mate-power-manager" @@ -41,14 +51,14 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Φωτεινότητα LCD : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" "Διανέμεται υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GPL), " "έκδοσης 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -62,7 +72,7 @@ msgstr "" "(κατ' επιλογήν σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -75,7 +85,7 @@ msgstr "" "Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GPL)." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -87,13 +97,13 @@ msgstr "" "Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, \n" "Boston, MA 02111-1307 USA" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "Πε_ρί" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Βοήθεια" @@ -113,24 +123,24 @@ msgstr "Διαχείριση φωτεινότητας" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης του υπολογιστή" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Μικροεφαρμογή αποτροπής διαχείρισης ενέργειας" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" "Επιτρέπει στο χρήστη να αποτρέπει την αυτόματη εξοικονόμηση ενέργειας." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Έχει αποτραπεί η αυτόματη αναστολή" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Είναι ενεργή η αυτόματη αναστολή" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Χειροκίνητη αποτροπή" @@ -2183,13 +2193,13 @@ msgstr "" "Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την σελίδα http://www.mate.gr/" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s απομένει" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Προτιμήσεις" diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po index bcac92b..57f53a2 100644 --- a/po/en_AU.po +++ b/po/en_AU.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Michael Findlay , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Michael Findlay , 2018\n" "Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Adjusts laptop panel brightness." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Cannot connect to mate-power-manager" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD brightness : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +62,7 @@ msgstr "" "of the License, or (at your option) any later version." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +75,7 @@ msgstr "" "GNU General Public License for more details." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +87,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_About" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Help" @@ -110,23 +113,23 @@ msgstr "Brightness Applet" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Adjusts Laptop panel brightness" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Power Manager Inhibit Applet" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Allows user to inhibit automatic power saving." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Automatic sleep inhibited" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Automatic sleep enabled" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Manual inhibit" @@ -2086,13 +2089,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "translator-credits" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s remaining" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferences" diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po index fa630df..918d6ba 100644 --- a/po/en_CA.po +++ b/po/en_CA.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Licensed under the GNU General Public Licence Version 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +62,7 @@ msgstr "" "of the Licence, or (at your option) any later version." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +75,7 @@ msgstr "" "GNU General Public Licence for more details." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +87,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_About" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Help" @@ -110,23 +113,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1997,13 +2000,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Adam Weinberger " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferences" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index aa7228a..6fd78f8 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -3,13 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Andi Chandler , 2018 +# Martin Wimpress , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Martin Wimpress , 2018\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +32,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Adjusts laptop panel brightness." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Cannot connect to mate-power-manager" @@ -41,12 +46,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD brightness : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Licensed under the GNU General Public Licence Version 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +64,7 @@ msgstr "" "of the Licence, or (at your option) any later version." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +77,7 @@ msgstr "" "GNU General Public Licence for more details." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +89,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_About" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Help" @@ -110,23 +115,23 @@ msgstr "Brightness Applet" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Adjusts Laptop panel brightness" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Power Manager Inhibit Applet" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Allows user to inhibit automatic power saving." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Automatic sleep inhibited" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Automatic sleep enabled" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Manual inhibit" @@ -2086,13 +2091,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Martin Wimpress" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s remaining" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferences" diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po index ff86dc7..81d8ddc 100644 --- a/po/eo.po +++ b/po/eo.po @@ -3,14 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Michael Moroni , 2018 +# Robin van der Vliet , 2018 +# fenris , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Robin van der Vliet , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +33,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +47,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +61,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +70,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +78,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Pri" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Helpo" @@ -98,23 +104,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1959,13 +1965,13 @@ msgstr "" " Rick Miller https://launchpad.net/~rdmiller3" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Agordoj" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 242f2e6..829a3f4 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -3,13 +3,26 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Andres Sanchez , 2018 +# Joel Barrios , 2018 +# Arcenio Cid , 2018 +# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018 +# Lluís Tusquellas , 2018 +# ZenWalker , 2018 +# seacat , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Benjamin Perez Carrillo , 2018 +# Miguel de Dios Matias , 2018 +# David García-Abad , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: David García-Abad , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +40,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Ajusta el brillo del panel del portátil." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "No es posible conectar con el Gestor de energía de MATE" @@ -41,12 +54,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Brillo del LCD: %d %%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Disponible bajo la Licencia Pública General de GNU, versión 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +72,7 @@ msgstr "" "de la Licencia, o (a su opción) cualquier versión posterior." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +85,7 @@ msgstr "" "Licencia Pública General GNU para más detalles." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -83,13 +96,13 @@ msgstr "" "junto con este programa; si no, escriba a la Free Software Foundation,\n" "Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,MA, 02110-1301, EE. UU." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Acerca de" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "Ay_uda" @@ -109,23 +122,23 @@ msgstr "Miniaplicación de brillo" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Ajusta el brillo del panel del portátil" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Miniaplicación de inhibición del gestor de energía" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Permite al usuario inhibir el ahorro de energía automático." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Paso a reposo automático inhibido" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Paso a reposo automático activado" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Inhibición manual" @@ -2130,13 +2143,13 @@ msgstr "" "Pablo Gonzalo del Campo , 2002-2003" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "quedan %s" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "Preferencias" diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po index 1a55a30..8750a8b 100644 --- a/po/es_AR.po +++ b/po/es_AR.po @@ -3,13 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# mbarbero , 2018 +# Patricio Castagnaro , 2018 +# Adrián Benavente , 2018 +# Reshi Starkey , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Germán Herrou , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Germán Herrou , 2018\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +35,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +49,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +63,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +72,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +80,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Acerca de" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "Ay_uda" @@ -98,23 +106,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1953,13 +1961,13 @@ msgstr "" "Jorge González González " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencias" diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po index 27766f4..b6e179b 100644 --- a/po/es_CL.po +++ b/po/es_CL.po @@ -3,14 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +59,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +68,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +76,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Acerca de" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "Ay_uda" @@ -98,23 +102,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1951,13 +1955,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Créditos de los traductores" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencias" diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po index 5a951be..fa11f34 100644 --- a/po/es_CO.po +++ b/po/es_CO.po @@ -3,14 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Julian Borrero , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Jose Barakat , 2018 +# Sergio Alejandro Bayona Becerra , 2018 +# John Toro , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: John Toro , 2018\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +34,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +48,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Licenciado bajo la Licencia Pública General de GNU Versión 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +62,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +71,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +79,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Acerca de" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Ayuda" @@ -98,23 +105,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1951,13 +1958,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Julián Andrés Borrero" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencias" diff --git a/po/es_CR.po b/po/es_CR.po index 39f0c98..924a17c 100644 --- a/po/es_CR.po +++ b/po/es_CR.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Acerca de" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "Ay_uda" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1953,13 +1956,13 @@ msgstr "" "Jorge González González " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencias" diff --git a/po/es_DO.po b/po/es_DO.po index 2a350c6..3899b9b 100644 --- a/po/es_DO.po +++ b/po/es_DO.po @@ -3,14 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Anatoli F. Peña Castillo , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Anatoli F. Peña Castillo , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +59,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +68,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +76,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Acerca de" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "Ay_uda" @@ -98,23 +102,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1953,13 +1957,13 @@ msgstr "" "Jorge González González " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencias" diff --git a/po/es_EC.po b/po/es_EC.po index ec22488..46be9b4 100644 --- a/po/es_EC.po +++ b/po/es_EC.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Acerca de" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "Ay_uda" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1953,13 +1956,13 @@ msgstr "" "Jorge González González " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencias" diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index 73da828..01af7f3 100644 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -3,13 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Mario Verdin , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Mario Verdin , 2018\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +59,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +68,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +76,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "Acerca _de" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "Ay_uda" @@ -98,23 +102,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1953,13 +1957,13 @@ msgstr "" "Francisco Javier F. Serrador " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "Prefere_ncias" diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po index 8b64cd7..4d8a5dd 100644 --- a/po/es_MX.po +++ b/po/es_MX.po @@ -3,14 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Martin Hernández Ramírez , 2018 +# Jose Carlos Martínez Rodriguez , 2018 +# Luis Armando Medina , 2018 +# jorge becerril , 2018 +# Luis Medina , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: jorge becerril , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +35,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +49,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +63,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +72,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +80,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Acerca de" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "Ay_uda" @@ -98,23 +106,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1958,13 +1966,13 @@ msgstr "" "Jorge Carrasquilla Soares , 2000" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencias" diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po index f25bca3..510e837 100644 --- a/po/es_NI.po +++ b/po/es_NI.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Spanish (Nicaragua) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_NI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Acerca de" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "Ay_uda" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1953,13 +1956,13 @@ msgstr "" "Jorge González González " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencias" diff --git a/po/es_PA.po b/po/es_PA.po index 8cf642f..066181d 100644 --- a/po/es_PA.po +++ b/po/es_PA.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Spanish (Panama) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Acerca de" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "Ay_uda" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1953,13 +1956,13 @@ msgstr "" "Jorge González González " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencias" diff --git a/po/es_PE.po b/po/es_PE.po index 941280f..43e54f4 100644 --- a/po/es_PE.po +++ b/po/es_PE.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Acerca de" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "Ay_uda" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1953,13 +1956,13 @@ msgstr "" "Jorge González González " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencias" diff --git a/po/es_PR.po b/po/es_PR.po index ac8182f..9fdf700 100644 --- a/po/es_PR.po +++ b/po/es_PR.po @@ -3,13 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Neverest , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Neverest , 2018\n" "Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +59,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +68,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +76,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Acerca de" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Ayuda" @@ -98,23 +102,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1953,13 +1957,13 @@ msgstr "" "Jorge González González " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencias" diff --git a/po/es_SV.po b/po/es_SV.po index 2b9441f..e57ee35 100644 --- a/po/es_SV.po +++ b/po/es_SV.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Spanish (El Salvador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_SV/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Acerca de" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "Ay_uda" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1953,13 +1956,13 @@ msgstr "" "Jorge González González " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencias" diff --git a/po/es_UY.po b/po/es_UY.po index e1d2643..a5ccc2d 100644 --- a/po/es_UY.po +++ b/po/es_UY.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Spanish (Uruguay) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_UY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Acerca de" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "Ay_uda" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1953,13 +1956,13 @@ msgstr "" "Jorge González González " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencias" diff --git a/po/es_VE.po b/po/es_VE.po index 1e10968..5718e22 100644 --- a/po/es_VE.po +++ b/po/es_VE.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Acerca de" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "Ay_uda" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1953,13 +1956,13 @@ msgstr "" "Jorge González González " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencias" diff --git a/po/et.po b/po/et.po index 4dcc85e..8b48ede 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -3,14 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Mattias Põldaru , 2018 +# Tõnis Rand, 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Ivar Smolin , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Tõnis Rand, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Ivar Smolin , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +33,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Muudab sülearvuti ekraani heledust." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "mate-power-manager'iga pole võimalik ühendust võtta" @@ -41,12 +47,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD heledus : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Litsentseeritud GNU Üldise Avaliku Litsentsi versiooni 2 all" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -60,7 +66,7 @@ msgstr "" "hilisem versioon." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -73,7 +79,7 @@ msgstr "" "vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +90,13 @@ msgstr "" "selle programmiga, kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga,\n" "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA\"" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Lähemalt" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "A_bi" @@ -110,23 +116,23 @@ msgstr "Heleduse rakend" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Sülearvuti ekraani heleduse muutmine" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Vooluhalduri takistamise rakend" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Voolusäästmisele kasutajapoolsete takistuste seadmine." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Automaatne uinumine on takistatud" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Automaatne uinumine on lubatud" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Vooluhalduri käsitsitakistused" @@ -2046,13 +2052,13 @@ msgstr "" "Ivar Smolin , 2005–2010, 2014–2015, 2018." #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Eelistused" diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po index 3d239f4..709b90e 100644 --- a/po/eu.po +++ b/po/eu.po @@ -3,14 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Egoitz Rodriguez Obieta , 2018 +# Asier Iturralde Sarasola , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +32,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Eramangarriaren pantailaren distira doitzen du." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Ezin izan da mate-power-manager programarekin konektatu." @@ -41,12 +46,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD distira : %%%d" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan lizentziatua" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +64,7 @@ msgstr "" "batean, jasotako baldintzak betez gero." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -73,7 +78,7 @@ msgstr "" "Publiko Orokorra." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -85,13 +90,13 @@ msgstr "" "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "Honi _buruz" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Laguntza" @@ -111,23 +116,23 @@ msgstr "Distira miniaplikazioa" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Eramangarriaren panelaren distira doitzen du" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Energia kudeatzailea galarazteko miniaplikazioa" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Erabiltzaileak energia automatikoki aurreztea galarazi dezake." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Automatikoki lo egitea galarazita" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Automatikoki lo egitea gaituta" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Galarazi eskuz" @@ -2027,13 +2032,13 @@ msgstr "" "Aritz Jorge Sánchez" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Hobespenak" diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po index 39babc5..48948e1 100644 --- a/po/fa.po +++ b/po/fa.po @@ -3,14 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Mohammadreza Abdollahzadeh , 2018 +# Borderliner , 2018 +# Mahdi Pourghasem , 2018 +# royaniva , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: royaniva , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +34,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +48,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "تحت مجوز عمومی همگانی گنو نسخهٔ 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +66,7 @@ msgstr "" "آن را تغییر داده یا مجدداً توزیع کنید." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +79,7 @@ msgstr "" "متن مجوز عمومی همگانی گنو را ببینید." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +91,13 @@ msgstr "" "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,\n" "Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_درباره" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_راهنما" @@ -110,23 +117,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1994,13 +2001,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "محمدرضا حاجیانپور " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_ترجیحات" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 172bc11..89b4cd4 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -3,14 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Mikko Harhanen , 2018 +# Eslam Ali , 2018 +# Lasse Liehu , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Ammuu5, 2018 +# nomen omen, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Eslam Ali , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: nomen omen, 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +35,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Säädä näytön kirkkautta." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "MATEn virrankäytön hallintaan ei saada yhteyttä" @@ -41,12 +49,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Näytön kirkkaus: %d %%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Lisensoitu GNU General Public Licensen versiolla 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -60,7 +68,7 @@ msgstr "" "tahansa myöhemmän version mukaisesti." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -73,7 +81,7 @@ msgstr "" " tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL-lisenssistä lisää yksityiskohtia." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +92,13 @@ msgstr "" "ei ole, kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation Inc., 59 Temple\n" "Place – Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Tietoja" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Ohje" @@ -110,23 +118,23 @@ msgstr "Kirkkaudensäätösovelma" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Säätää näytön kirkkautta" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Virransäästön estosovelma" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Sallii käyttäjän estää automaattinen virranhallinta." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Automaattinen valmiustilaan siirtyminen estetty" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Automaattinen valmiustilaan siirtyminen käytössä" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Estetty käsin" @@ -2022,13 +2030,13 @@ msgstr "" "Johanna Makkonen, 2003" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Asetukset" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index d0041f6..a45d344 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -3,14 +3,26 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Benjamin Teissier , 2018 +# jeremy shields , 2018 +# mauron, 2018 +# Tubuntu , 2018 +# Xorg, 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Charles Monzat , 2018 +# yoplait , 2018 +# Guillaume Fayard , 2018 +# Étienne Deparis , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Arkelis , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Étienne Deparis , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +39,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Ajuste la luminosité de l'écran du portable." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Impossible de se connecter à mate-power-manager." @@ -41,13 +53,13 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Luminosité LCD : %d %%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" "Distribué sous les termes de la Licence Publique Générale GNU Version 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -60,7 +72,7 @@ msgstr "" "version 2 de la licence, ou (à votre discrétion), toutes versions ultérieures." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -73,7 +85,7 @@ msgstr "" "Publique Générale GNU pour plus d'informations." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -85,13 +97,13 @@ msgstr "" "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,\n" "Boston, MA 02110-1301 USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_À propos" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Aide" @@ -111,23 +123,23 @@ msgstr "Applet de luminosité" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Ajuste la luminosité de l'écran du portable." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Applet d'inhibition du gestionnaire d'énergie" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Permet à l'utilisateur d'inhiber l'économie d'énergie automatique." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Mise en veille automatique inhibée" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Mise en veille automatique activée" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Inhibition manuelle" @@ -2168,13 +2180,13 @@ msgstr "" "Gérard Baylard , 2010" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s restants" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Préférences" diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po index 706b24a..9d9e203 100644 --- a/po/frp.po +++ b/po/frp.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Alexandre Raymond, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Alexandre Raymond, 2018\n" "Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1951,13 +1954,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Èquipa de traduction" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Prèfèrences" diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po index 62cd6ea..8ae1d0c 100644 --- a/po/fur.po +++ b/po/fur.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "Informazions" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Jutori" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1951,13 +1954,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Andrea Decorte " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencis" diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po index 7c33efa..9d22c81 100644 --- a/po/fy.po +++ b/po/fy.po @@ -3,14 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Joeke de Graaf , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Joeke de Graaf , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +59,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +68,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +76,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Oer" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Help" @@ -98,23 +102,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1954,13 +1958,13 @@ msgstr "" " Sense Hofstede https://launchpad.net/~qense" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "Foarkarren" diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po index 42c84ec..9e1cc26 100644 --- a/po/ga.po +++ b/po/ga.po @@ -3,14 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# David Ó Laıġeanáın, 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: David Ó Laıġeanáın, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Coigeartaíonn sé seo gile an phainéil ríomhaire glúine." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Ní féidir nasc le mate-power-manager" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Gile LCD : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Ceadúnaítear faoin GNU General Public License Leagan 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "" "níos déanaí." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "" "mionsonraí." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -83,13 +87,13 @@ msgstr "" "an gclár seo; mura bhfuair tú é, scríobh chuig an Free Software Foundation, " "Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Maidir Leis Seo" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "Cab_hair" @@ -109,23 +113,23 @@ msgstr "Feidhmchláirín Gile" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Coigeartaíonn sé seo gile an phainéil ríomhaire glúine" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Feidhmchláirín Chosc Bhainisteoir Cumhachta" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Ceadaíonn seo don úsáideoir sábháil cumhachta uathoibríoch a chosc." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Coisceadh codladh uathoibríoch" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Cumasaíodh codladh uathoibríoch" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Cosc de láimh" @@ -1995,13 +1999,13 @@ msgstr "" "Seán de Búrca " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Sainroghanna" diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index 025845c..63afbce 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -3,14 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Miguel Anxo Bouzada , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada , 2018\n" "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Axusta o brillo da pantalla do portátil." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Non é posíbel conectar co mate-power-manager" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Brillo do LCD : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Licenzado baixo a Licenza Pública Xeral GNU Versión 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "" "(segundo o seu criterio) en calquera versión posterior." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "" "Para obter máis detalles vexa a Licenza Pública Xeral GNU." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +88,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Sobre" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Axuda" @@ -110,23 +114,23 @@ msgstr "Miniaplicativo de brillo" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Axusta o brillo da pantalla do portátil" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Miniaplicativo para inhibir a xestión de enerxía" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Permítelles aos usuarios inhibir o aforro de enerxía automático." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Paso a baixo consumo automático inhibido" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Baixo consumo automático activado" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Inhibición manual" @@ -2143,13 +2147,13 @@ msgstr "" "Proxecto Trasno " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s rerestantes" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencias" diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index 1c6b98c..76d16eb 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -3,14 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Milan Savaliya , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Milan Savaliya , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "લેપટોપ પેનલ તેજસ્વીતા સંતુલિત કરો." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "mate-power-manager સાથે જોડાઈ શકતા નથી" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD તેજસ્વીતા : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "GNU General Public License Version 2 હેઠળ લાઈસન્સ થયેલ છે" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "" "of the License, or (at your option) any later version." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "" "GNU General Public License for more details." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +88,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "વિશે (_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "મદદ (_H)" @@ -110,23 +114,23 @@ msgstr "તેજસ્વીતા એપ્લેટ" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "લેપટોપ પેનલ તેજસ્વીતા સંતુલિત કરે છે" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "પાવર વ્યવસ્થાપક અટકાવો એપ્લેટ" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "આપોઆપ પાવર બચાવવાનું અટકાવવા વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપે છે." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "આપોઆપ ઊંઘવાનું અટકાવાયેલ" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "આપોઆપ ઊંઘવાનું સક્રિય કરાયેલ" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "જાતે અટકાવવું" @@ -2018,13 +2022,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "અનુવાદક સન્માન" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "પસંદગીઓ (_P)" diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po index 3fc3946..0e7476d 100644 --- a/po/ha.po +++ b/po/ha.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Game da" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Taimako" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1951,13 +1954,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "yabo ga-mai fassara" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Fifiko" diff --git a/po/he.po b/po/he.po index 4fe470b..188ff4e 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -3,14 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# בר בוכובזה , 2018 +# shy tzedaka , 2018 +# haxoc c11 , 2018 +# Yaron Shahrabani , 2018 +# Edward Sawyer , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Edward Sawyer , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +35,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "מכוונן את בהירות צג המחשב הנייד." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "לא ניתן להתחבר אל mate-power-manager" @@ -41,12 +49,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "בהירות מסך ה־LCD:‏ %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +67,7 @@ msgstr "" "of the License, or (at your option) any later version." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +80,7 @@ msgstr "" "GNU General Public License for more details." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +92,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "על _אודות" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "ע_זרה" @@ -110,23 +118,23 @@ msgstr "יישומון בהירות" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "התאם את בהירות לוח המחשב הנייד" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "יישומון ניהול מניעת חיסכון בחשמל" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "מאפשר למשתמש למנוע חיסכון אוטומטי בחשמל." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "מצב שינה אוטומטי נמנע" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "שינה אוטומטית מופעלת" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "מניעה ידנית" @@ -2078,13 +2086,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Yaron Shahrabani " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "ה_עדפות" diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 2ee3875..f540d69 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -3,14 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Sadgamaya , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Sadgamaya , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस समायोजित करें" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "mate-power-manager से जुड़ नहीं सका" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD ब्राइटनेस: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "" "of the License, or (at your option) any later version." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "" "GNU General Public License for more details." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +88,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "परिचय (_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "मदद (_H)" @@ -110,23 +114,23 @@ msgstr "ब्राइटनेस पैनल" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस समायोजित करें" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "शक्ति प्रबंधन जांच एप्पलेट" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "स्वचालित पावर सहेज जांच के लिए उपयोक्ता को छूट दें" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "स्वचालित स्लीप जांचा गया" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "स्वचालित स्लीप सक्रिय" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "मैनुअल जांच" @@ -1999,13 +2003,13 @@ msgstr "" "राघवन गोपालकृष्णन् (g.raghavan.g@gmail.com)" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "वरीयताएँ (_P)" diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index c8afeac..d96f738 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -3,14 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Ivan Branimir Škorić , 2018 +# Tomislav Krznar , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Elvis M. Lukšić , 2018 +# Ivica Kolić , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Tomislav Krznar , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Ivica Kolić , 2018\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +34,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Prilagodba zaslonske svjetline prijenosnika." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Nije moguće povezati se na mate-power-manager" @@ -41,12 +48,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Svjetlina LCD-a: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Dopušteno pod uvjetima 2. inačice GNU-ove opće javne dozvole" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +66,7 @@ msgstr "" "Dozvole, bilo (po vlastitom izboru) svakom kasnijom inačicom." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +79,7 @@ msgstr "" "GNU-ovu opću javnu dozvolu za više pojedinosti." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -83,13 +90,13 @@ msgstr "" "ako ti nisi, piši na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,\n" "Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_O programu" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Pomoć" @@ -109,23 +116,23 @@ msgstr "Programčić svjetline" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Prilagodba zaslonske svjetline prijenosnika" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Programčić onemogućavanja energetskog upravitelja" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Dopušta korisniku da onemogući samostalno pokretanje uštede energije." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Samostalno pokretanje mirovanja onemogućeno" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Samostalno pokretanje mirovanja omogućeno" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Ručno onemogućavanje" @@ -2130,13 +2137,13 @@ msgstr "" " young https://launchpad.net/~davorin-sego" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s preostalo" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Prilagodbe" diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 42582c0..2f92211 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -3,13 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Rezső Páder , 2018 +# István Szőllősi , 2018 +# KAMI KAMI , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Falu , 2018 +# Balázs Meskó , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Balázs Meskó , 2018\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +35,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "A noteszgépkijelző fényerejét szabályozza." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Nem lehet csatlakozni a MATE Energiakezelőhöz." @@ -41,12 +49,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD fényerő: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "A GNU General Public License 2-es változata szerint használható" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -58,7 +66,7 @@ msgstr "" "akár a licenc 2-es, akár (tetszőleges) későbbi változata szerint." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -71,7 +79,7 @@ msgstr "" "részleteket a GNU General Public License tartalmaz." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +92,13 @@ msgstr "" "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA.)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Névjegy" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Súgó" @@ -110,23 +118,23 @@ msgstr "Fényerőszabályzó" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "A noteszgépkijelző fényerejének szabályozása" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Energiagazdálkodás korlátozása" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Lehetővé teszi az automatikus energiatakarékosság korlátozását." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Automatikus energiatakarékosság korlátozva" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Automatikus energiatakarékosság engedélyezve" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Kézi korlátozás" @@ -2127,13 +2135,13 @@ msgstr "" "Meskó Balázs " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s van még" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Beállítások" diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po index ee16d36..0786037 100644 --- a/po/hy.po +++ b/po/hy.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Siranush , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Siranush , 2018\n" "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Հարմարեցնում է դյուրակիր քոմփյութերի վահանակի պայծառությունը:" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Հնարավոր չէ միացնել mate-հզորության-մենեջերը" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD պայծառություն : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Լիցենզավորված է ԳՆՈՒ Համընդհանուր Հանրային Արտոնագրի Տարբերակ 2֊ի տակ" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +62,7 @@ msgstr "" " կամ տարբերակ 2 լիցենզիայի, կամ (ձեր ընտրությամբ) ցանկացած ավելի ուշ տարբերակը։ " #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +75,7 @@ msgstr "" " Մանրամասները տեսեք GNU համընդհանուր հանրային արտոնագրի մեջ։" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +87,13 @@ msgstr "" " Inc., 51 Franklin փողոց, Հինգերորդ հարկ, Boston, MA\n" "02110-1301 USA" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Մասին" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Օգնություն" @@ -110,23 +113,23 @@ msgstr "Պայծառության Ապլետը" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Դյուրակիր Համակարգչի վահանակի պայծառության կարգաբերում" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Հզորության Ղեկավարման Արգելափակման Ենթածրագիր" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Թույլ է տալիս օգտագործողին արգելել ավտոմատ հզորության պահպանում:" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Ավտոմատ քունը արգեված է" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Ավտոմատ քունը ակտիվացված է" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Մեխանիկական արգելակում" @@ -2116,13 +2119,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "թարգմանչի կրեդիտներ" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Նախընտրանքներ" diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po index 3a11107..7283f7f 100644 --- a/po/ia.po +++ b/po/ia.po @@ -3,13 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Funkin, 2018 +# Tea Coba , 2018 +# Guimarães Mello , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Guimarães Mello , 2018\n" "Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +32,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +46,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +60,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +69,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +77,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Re" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "" @@ -98,23 +103,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1951,13 +1956,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "creditos de traduction" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "" diff --git a/po/id.po b/po/id.po index efa450d..01be649 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -3,13 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Hatta.z, 2018 +# hpiece 8 , 2018 +# Andika Triwidada , 2018 +# Ibnu Daru Aji, 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Willy Sudiarto Raharjo , 2018 +# Kukuh Syafaat , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Kukuh Syafaat , 2018\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +36,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Atur kecerahan panel laptop." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Tak bisa menyambung ke mate-power-manager" @@ -41,12 +50,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Kecerahan LCD: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Lisensi di bawah GNU General Public License Versi 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +68,7 @@ msgstr "" "atau (terserah pilihan Anda) sebarang versi setelahnya." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +81,7 @@ msgstr "" "GNU General Public License untuk detil lebih lanjut." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +93,13 @@ msgstr "" "ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,\n" "Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Tentang" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Bantuan" @@ -110,24 +119,24 @@ msgstr "Aplet Kecerahan" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Atur kecerahan panel laptop" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Aplet Pencegah Manajer Daya" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" "Memungkinkan pengguna untuk mencegah penghematan daya secara otomatis." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Tidur otomatis dicegah" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Tidur otomatis difungsikan" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Pencegahan manual" @@ -2088,13 +2097,13 @@ msgstr "" "Kukuh Syafaat , 2017." #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s tersisa" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferensi" diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po index 60ff868..4bbae82 100644 --- a/po/ig.po +++ b/po/ig.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Maka " -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Nnyemaka" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1941,13 +1944,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Omentụgharị-Uru" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Nkarachọ" diff --git a/po/is.po b/po/is.po index 7a680dc..99ce43e 100644 --- a/po/is.po +++ b/po/is.po @@ -3,13 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Sveinn í Felli , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Stillir birtu fartölvuskjás" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Get ekki tengst mate-power-manager" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Birta vökvakristallaskjás : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Leyft samkvæmt almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfinu útgáfu 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "" "af leyfinu, eða (ef þér sýnist svo) einhverja nýrri útgáfu." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "" "almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfið fyrir nánari upplýsingar" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +88,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Um" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Hjálp" @@ -110,23 +114,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Breytir birtustigi skjás" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Hindrunarforrit aflstjóra" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Leyfir notanda að hindra sjálfvirkan aflsparnað" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Sjálfvirkur svefn hindraður" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Sjálfvirkur svefn virkjaður" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Handvirk hindrun" @@ -2007,13 +2011,13 @@ msgstr "" "Aðrir FOSS íslenskuþýðendur" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Stillingar" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 789a3f5..b205fc4 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -3,14 +3,23 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Simone Centonze , 2018 +# Marco Mangiacavalli, 2018 +# Emanuele Antonio Faraone (FaraOne) , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) , 2018 +# Marco Bartolucci , 2018 +# l3nn4rt, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: lennart fsm, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: l3nn4rt, 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +36,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Modifica la luminosità del pannello LCD." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Impossibile connettersi a mate-power-manager" @@ -41,12 +50,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Luminosità LCD: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Rilasciato nei termini della GNU General Public License Versione 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +68,7 @@ msgstr "" "(a scelta) una versione più recente." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +81,7 @@ msgstr "" "Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -85,13 +94,13 @@ msgstr "" " 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" " 02111-1301, USA" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Informazioni" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Aiuto" @@ -111,23 +120,23 @@ msgstr "Applet luminosità" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Regola la luminosità del pannello LCD" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Applet di inibizione di Gestore alimentazione" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Permette all'utente di impedire il risparmio energetico automatico." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Pausa automatica disabilitata" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Pausa automatica abilitata" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Inibizione manuale" @@ -2143,13 +2152,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Riconoscimenti-traduzione" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s rimanenti" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferenze" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 4c860b4..2876dc4 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -3,13 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Mika Kobayashi, 2018 +# ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2018 +# Ikuru K , 2018 +# あわしろいくや , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# ABE Tsunehiko, 2018 +# shinmili , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: shinmili , 2018\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +36,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "ラップトップ画面の明るさを調節します" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "MATE 電源管理デーモンに接続できませんでした" @@ -41,12 +50,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "液晶の明るさ: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "GNU 一般公衆利用許諾契約書の第二版に基づいてライセンスされています。" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +68,7 @@ msgstr "" "再頒布または変更することができます。" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -71,7 +80,7 @@ msgstr "" "詳細は GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください。" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -83,13 +92,13 @@ msgstr "" "Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, \n" "USA まで連絡してください。" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "情報(_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "ヘルプ(_H)" @@ -109,23 +118,23 @@ msgstr "明るさの調整アプレット" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "ラップトップ画面の明るさを調節します" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "省電力制御アプレット" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "電源の消費を自動的に制御できるようにします。" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "自動的にはスリープしないようになっています" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "自動的にスリープするようになっています" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "手動で制御します" @@ -1986,13 +1995,13 @@ msgstr "" "日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "設定(_P)" diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po index d43457d..b5cb25a 100644 --- a/po/ka.po +++ b/po/ka.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +62,7 @@ msgstr "" "სურვილის შემთხვევაში) ნებისმიერი უფრო ახალი ვერსიის, პირობების შესაბამისად." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -73,7 +76,7 @@ msgstr "" "Public License)." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -85,13 +88,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc-ს შემდეგ მისამართზე:51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston," " MA 02110-1301, USA" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_შესახებ" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_დახმარება" @@ -111,23 +114,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "შეკავების მოხსნა" @@ -1982,13 +1985,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_პარამეტრები" diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po index c3bd6ed..65cd9af 100644 --- a/po/kk.po +++ b/po/kk.po @@ -3,13 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Baurzhan Muftakhidinov , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,14 +45,14 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD жарықтылығы : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" "GNU General Public License, нұсқасы 2 не одан кейін шыққан аясында " "лицензияланған" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -61,7 +65,7 @@ msgstr "" "кейін шыққан." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -74,7 +78,7 @@ msgstr "" "Көбірек білу үшін GNU General Public License қараңыз." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -86,13 +90,13 @@ msgstr "" "Free Software Foundation, Inc. ұйымына хабарласыңыз,\n" "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "О_сы туралы" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "Көм_ек" @@ -112,23 +116,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1983,13 +1987,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Baurzhan Muftakhidinov " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s қалды" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "Баптаулар" diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index 7560ce3..83a1a47 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -3,14 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# karthik holla , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: karthik holla , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪಿನ ಫಲಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "mate-power-manager ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD ಯ ಪ್ರಕಾಶತೆ : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "" "of the License, or (at your option) any later version." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "" "GNU General Public License for more details." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +88,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "ಇದರ ಬಗ್ಗೆ(_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "ನೆರವು(_H)" @@ -110,25 +114,25 @@ msgstr "ಪ್ರಕಾಶತೆಯ ಆಪ್ಲೆಟ್‌" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪಿನ ಫಲಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ತಡೆ ಆಪ್ಲೆಟ್" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ತಡೆಯಲು ಅನುವು " "ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಜಡಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಜಡಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "ಮಾನವಕೃತ ತಡೆ" @@ -2024,13 +2028,13 @@ msgstr "" "ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ,ಕಾರ್ತಿಕ ಹೊಳ್ಳ " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)" diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 439e8b4..747ff64 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -3,14 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# 박정규(Jung-Kyu Park) , 2018 +# Youngbin Han , 2018 +# Seong-ho Cho , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Youngbin Han , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Seong-ho Cho , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +33,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "노트북 패널 밝기를 조정합니다." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "마테 전원 관리자에 연결할 수 없습니다" @@ -41,12 +47,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD 밝기 : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "GNU 일반 공중 사용 허가서 2판 조항에 따라 사용을 허가합니다" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -58,7 +64,7 @@ msgstr "" "조항에 따라 자유롭게 재배포 및 수정할 수 있습니다." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -71,7 +77,7 @@ msgstr "" "보십시오." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -82,13 +88,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "정보(_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "도움말(_H)" @@ -108,23 +114,23 @@ msgstr "밝기 애플릿" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "노트북 화면 밝기를 조정합니다" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "전원 관리 금지 애플릿" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "사용자가 전원 절약이 자동으로 실행되는 걸 금지할 수 있습니다." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "자동 절전을 금지했습니다" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "자동 절전을 사용합니다" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "수동 금지" @@ -1985,13 +1991,13 @@ msgstr "" "MATE Desktop Environment Team " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s 남음" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "기본 설정(_P)" diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po index 3253aff..e1dc4bd 100644 --- a/po/ks.po +++ b/po/ks.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Kashmiri (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ks/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "बारे मंज (_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "मदद (_H)" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1951,13 +1954,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com)" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "" diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po index bc3cf0e..f5a59cc 100644 --- a/po/ku.po +++ b/po/ku.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Di bin banê GNU General Public hatiye peymankirin guherto 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -57,7 +60,7 @@ msgstr "" "tu dikarî di bin banê peymana GNU ya giştî de guhertinan pêk bînî" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -70,7 +73,7 @@ msgstr "" "Ji bo agahiyên kitekit li Lîsansa Gelemperî Ya Giştî a GNU binihêrin." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -80,13 +83,13 @@ msgstr "" "Divê te teva vê nivîsbariyê kopiyeke Lîsansa Gelemperî Ya Giştî a GNUyê↵\n" " jî stendibe. Heke te nestendibe↵ serî li navnîşana Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,↵ Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.↵ bide." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Der barê" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Alîkarî" @@ -106,23 +109,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1965,13 +1968,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Erdal Ronahî" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Vebijêrk" diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po index 6d98d31..5d04d05 100644 --- a/po/ku_IQ.po +++ b/po/ku_IQ.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Rasti K5 , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Rasti K5 , 2018\n" "Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_دەربارە" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_یارمەتی" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1951,13 +1954,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_هەڵبژاردەکان" diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po index 3a01464..1ca9b02 100644 --- a/po/ky.po +++ b/po/ky.po @@ -3,14 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# ballpen, 2018 +# chingis, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: ballpen, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: chingis, 2018\n" "Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +59,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +68,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +76,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "Программа _жөнүндө" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Жардам" @@ -98,23 +102,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1941,13 +1945,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Жумалиев Чыңгыз " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Ырастоолор" diff --git a/po/li.po b/po/li.po index dd4bf98..976b4a5 100644 --- a/po/li.po +++ b/po/li.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Euver" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Hulp" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1951,13 +1954,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "" diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po index c5694cc..0236588 100644 --- a/po/lt.po +++ b/po/lt.po @@ -3,14 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# brennus , 2018 +# Audrius Meskauskas, 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Moo, 2018 +# Džiugas Grėbliūnas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Audrius Meskauskas, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +34,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Reguliuoja nešiojamojo kompiuterio skydelio ryškumą." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Nepavyko prisijungti prie mate-power-manager" @@ -41,12 +48,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD ryškumas: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" -msgstr "Licencijuota GNU Genereal Public Licence Version 2 sąlygomis" +msgstr "Licencijuota GNU General Public Licence Version 2 sąlygomis" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +66,7 @@ msgstr "" "arba (jūsų pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +79,7 @@ msgstr "" "bendrąją viešąją licenciją." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -83,13 +90,13 @@ msgstr "" "MATE energijos tvarkytuve; jeigu negavote, rašykite Free Software Foundation,\n" "Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Apie" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Žinynas" @@ -109,23 +116,23 @@ msgstr "Ryškumo įtaisas" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Reguliuoja nešiojamojo kompiuterio skydelio ryškumą." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Energijos tvarkytuvės uždraudimo įtaisas" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Leidžia naudotojui išvengti automatinio energijos taupymo." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Automatinis užmigimas išjungtas" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Automatinis užmigimas įjungtas" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Rankinis uždraudimas" @@ -1099,19 +1106,19 @@ msgstr "Nežinomas laikas" #, c-format msgid "%i minute" msgid_plural "%i minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%i minutė" +msgstr[1] "%i minutės" +msgstr[2] "%i minučių" +msgstr[3] "%i minutės" #: ../src/gpm-common.c:69 #, c-format msgid "%i hour" msgid_plural "%i hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%i valanda" +msgstr[1] "%i valandos" +msgstr[2] "%i valandų" +msgstr[3] "%i valandos" #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed @@ -1123,18 +1130,18 @@ msgstr "%i %s, %i %s" #: ../src/gpm-common.c:76 msgid "hour" msgid_plural "hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "valanda" +msgstr[1] "valandos" +msgstr[2] "valandų" +msgstr[3] "valandų" #: ../src/gpm-common.c:77 msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "minutė" +msgstr[1] "minutės" +msgstr[2] "minučių" +msgstr[3] "minučių" #. Translators: This is %i days #: ../src/gpm-graph-widget.c:435 @@ -1338,10 +1345,10 @@ msgstr "" #: ../src/gpm-manager.c:1165 msgid "Battery Charged" msgid_plural "Batteries Charged" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Baterija kraunama" +msgstr[1] "Baterijos kraunamos" +msgstr[2] "Baterijos kraunamos" +msgstr[3] "Baterijos kraunamos" #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging #: ../src/gpm-manager.c:1211 @@ -1804,40 +1811,40 @@ msgstr "Nežinoma" #, c-format msgid "%.0f second" msgid_plural "%.0f seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%.0f sekundė" +msgstr[1] "%.0f sekundės" +msgstr[2] "%.0f sekundžių" +msgstr[3] "%.0f sekundžių" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:295 #, c-format msgid "%.1f minute" msgid_plural "%.1f minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%.1f minutė" +msgstr[1] "%.1f minutės" +msgstr[2] "%.1f minučių" +msgstr[3] "%.1f minučių" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:300 #, c-format msgid "%.1f hour" msgid_plural "%.1f hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%.1f valanda" +msgstr[1] "%.1f valandos" +msgstr[2] "%.1f valandų" +msgstr[3] "%.1f valandų" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:304 #, c-format msgid "%.1f day" msgid_plural "%.1f days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%.1f diena" +msgstr[1] "%.1f dienos" +msgstr[2] "%.1f dienų" +msgstr[3] " %.1f dienų" #: ../src/gpm-statistics.c:313 msgid "Yes" @@ -1876,10 +1883,10 @@ msgstr "Maitinimas" #, c-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d sekundė" +msgstr[1] "%d sekundės" +msgstr[2] "%d sekundžių" +msgstr[3] "%d sekundžių " #. TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's #. * usually a few seconds when a device is discharging or charging. @@ -2146,16 +2153,17 @@ msgstr "" "Gintautas Miliauskas \n" "Tomas Kuliavas \n" "Gediminas Paulauskas \n" +"Džiugas Grėbliūnas \n" "Moo" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "Liko %s" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Nustatymai" @@ -2345,100 +2353,100 @@ msgstr "Krovimo greitis:" #: ../src/gpm-upower.c:487 msgid "AC adapter" msgid_plural "AC adapters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Kintamosios srovės adapteris" +msgstr[1] "Kintamosios srovės adapteriai" +msgstr[2] "Kintamosios srovės adapteriai" +msgstr[3] "Kintamosios srovės adapteriai" #. TRANSLATORS: laptop primary battery #: ../src/gpm-upower.c:491 msgid "Laptop battery" msgid_plural "Laptop batteries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Nešiojamojo kompiuterio baterija" +msgstr[1] "Nešiojamojo kompiuterio baterijos" +msgstr[2] "Nešiojamojo kompiuterio baterijos" +msgstr[3] "Nešiojamojo kompiuterio baterijos" #. TRANSLATORS: battery-backed AC power source #: ../src/gpm-upower.c:495 msgid "UPS" msgid_plural "UPSs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Nenutrūkstamo maitinimo šaltinis" +msgstr[1] "Nenutrūkstamo maitinimo šaltiniai" +msgstr[2] "Nenutrūkstamo maitinimo šaltiniai" +msgstr[3] "Nenutrūkstamo maitinimo šaltiniai" #. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current #: ../src/gpm-upower.c:499 msgid "Monitor" msgid_plural "Monitors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Vaizduoklis" +msgstr[1] "Vaizduokliai" +msgstr[2] "Vaizduokliai" +msgstr[3] "Vaizduokliai" #. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries #: ../src/gpm-upower.c:503 msgid "Mouse" msgid_plural "Mice" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Pelė" +msgstr[1] "Pelės" +msgstr[2] "Pelės" +msgstr[3] "Pelės" #. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery #: ../src/gpm-upower.c:507 msgid "Keyboard" msgid_plural "Keyboards" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Klaviatūra" +msgstr[1] "Klaviatūros" +msgstr[2] "Klaviatūros" +msgstr[3] "Klaviatūros" #. TRANSLATORS: portable device #: ../src/gpm-upower.c:511 msgid "PDA" msgid_plural "PDAs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Delninukas" +msgstr[1] "Delninukai" +msgstr[2] "Delninukai" +msgstr[3] "Delninukai" #. TRANSLATORS: cell phone (mobile...) #: ../src/gpm-upower.c:515 msgid "Cell phone" msgid_plural "Cell phones" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Mobiliusis telefonas" +msgstr[1] "Mobilieji telefonai" +msgstr[2] "Mobilieji telefonai" +msgstr[3] "Mobilieji telefonai" #. TRANSLATORS: media player, mp3 etc #: ../src/gpm-upower.c:519 msgid "Media player" msgid_plural "Media players" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Medijos leistuvas" +msgstr[1] "Medijos leistuvai" +msgstr[2] "Medijos leistuvai" +msgstr[3] "Medijos leistuvai" #. TRANSLATORS: tablet device #: ../src/gpm-upower.c:523 msgid "Tablet" msgid_plural "Tablets" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Planšetė" +msgstr[1] "Planšetės" +msgstr[2] "Planšetės" +msgstr[3] "Planšetės" #. TRANSLATORS: tablet device #: ../src/gpm-upower.c:527 msgid "Computer" msgid_plural "Computers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Kompiuteris" +msgstr[1] "Kompiuteriai" +msgstr[2] "Kompiuteriai" +msgstr[3] "Kompiuteriai" #. TRANSLATORS: battery technology #: ../src/gpm-upower.c:594 diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po index f233cad..91b8f21 100644 --- a/po/lv.po +++ b/po/lv.po @@ -3,14 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# ciba43 , 2018 +# Jānis-Marks Gailis , 2018 +# Rihards Priedītis , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Imants Liepiņš , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Jānis-Marks Gailis , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Imants Liepiņš , 2018\n" "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +34,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Pielāgo klēpjdatora paneļa spilgtumu." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Nevar pieslēgties pie mate-power-manager" @@ -41,12 +48,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD spilgtums : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Licencēts zem GNU Vispārējās Publiskās Licences 2. versijas" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +66,7 @@ msgstr "" "versija vai (pēc jūsu izvēles) jebkura vēlāka versija." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +79,7 @@ msgstr "" "GNU Vispārējo Publisko Licenci sīkākai informācijai." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +91,13 @@ msgstr "" "Fondu, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "P_ar" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Palīdzība" @@ -110,23 +117,23 @@ msgstr "Spilgtuma sīklietotne" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Pielāgo klēpjdatora paneļa spilgtumu" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Barošanas pārvaldnieka nomākšanas sīklietotne" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Ļaut lietotājiem nomākt automātisko enerģijas taupīšanu." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Automātiskās iemigšanas nomākta" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Automātiskā iemigšana aktivizēta" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Pašrocīgā nomākšana" @@ -2031,13 +2038,13 @@ msgstr "" " Kristaps https://launchpad.net/~retail" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Iestatījumi" diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po index 69c194a..b2a3545 100644 --- a/po/mai.po +++ b/po/mai.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस समायोजित करू" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD ब्राइटनेस: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण 2 क' अंतर्गत लाइसेंस प्रदत्त" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +62,7 @@ msgstr "" "अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार)." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -68,7 +71,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -80,13 +83,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor\n" "Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "क' संबंधमे (_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "मद्दति (_H)" @@ -106,23 +109,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "पावर मैनेजर रोक एप्लेट" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "स्वचालित पावर सहेजनाइ रोकबाक लेल प्रयोक्ताकेँ छूट दिअ'" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "स्वचालित स्लीप रोकल गेल " -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "स्वचालित स्लीप सक्रिय" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "मैनुअल रोक" @@ -1993,13 +1996,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "वरीयतासभ (_P)" diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po index f6e2520..6bef3fc 100644 --- a/po/mg.po +++ b/po/mg.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,13 +44,13 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" "Navoaka araka ny fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU andiany faharoa" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -61,7 +64,7 @@ msgstr "" "izay andiany taty afara (araka ny safidinao)." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -75,7 +78,7 @@ msgstr "" "Fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU ahalalanao ny antsipiriany." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -87,13 +90,13 @@ msgstr "" "manorata any amin'ny Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,\n" "Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Mombamomba" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Toro-làlana" @@ -113,23 +116,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -2006,13 +2009,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Fankasitrahana ny mpandika teny" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Safidy manokana" diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po index 006accd..a7a8cc0 100644 --- a/po/mk.po +++ b/po/mk.po @@ -3,13 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# exoos , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: exoos , 2018\n" "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Ја прилагодува светлоста на екранот на лаптопот." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Не можам да се поврзам со mate-power-manager" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD светлост : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Лиценцирано под општата јавна ГНУ лиценца верзија 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "" " или пак некоја понова верзија." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -71,7 +75,7 @@ msgstr "" " општата јавна ГНУ лиценца." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -83,13 +87,13 @@ msgstr "" "слободен софтвер на следнава адреса: 59 Temple Place, Suite 330, Boston,\n" " MA 02111-1307 USA" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_За" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Помош" @@ -109,24 +113,24 @@ msgstr "Аплет за светлост" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Ја прилагодува светлоста на екранот на лаптопот" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Аплет за запирање на менаџерот на енергија" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" "Дозволува корисникот да го спречи автоматското зачувување на енергијата." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Автоматското мирување е пуштено" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Автоматското мирување е спречено" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Рачно спречување" @@ -2014,13 +2018,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Арангел Ангов " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Параметри" diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po index 93ae3b3..c44c642 100644 --- a/po/ml.po +++ b/po/ml.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,7 +32,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "ലാപ്‌ടോപ് പാനലിന്റെ തെളിച്ചം ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "ഗ്നോമിന്റെ വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരനുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ സാധിയ്ക്കില്ല" @@ -43,12 +46,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "എല്‍സിഡി യുടെ തെളിച്ചം : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 2 പ്രകാരം അനുമതിയുളളതു്" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -61,7 +64,7 @@ msgstr "" "ഏതെങ്കിലും ലക്കമോ ഉപയോഗിക്കാം." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -74,7 +77,7 @@ msgstr "" "ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് കാണുക." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -86,13 +89,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_സംബന്ധിച്ച്" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_സഹായം" @@ -112,23 +115,23 @@ msgstr "തെളിച്ചത്തിനുള്ള ലഘുപ്രയ msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "ലാപ്‌ടോപ് പാനലിന്റെ തെളിച്ചം ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരന്റെ ഭാഗമായ തടയുന്നതിനുള്ള ലഘുപ്രയോഗം" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "സ്വയമുള്ള വൈദ്യുതി മിതവിനിയോഗം തടയാന്‍ ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിയ്ക്കുന്നു." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "സ്വയനിദ്ര തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "സ്വയനിദ്ര പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "തന്നത്താന്‍ തടയുക" @@ -2077,13 +2080,13 @@ msgstr "" "പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "മുന്‍ഗണനകള്‍" diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po index 0f9e374..a54c25f 100644 --- a/po/mn.po +++ b/po/mn.po @@ -3,14 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Zorig, 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Zorig , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +59,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +68,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +76,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Тухай" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Тусламж" @@ -98,23 +102,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1953,13 +1957,13 @@ msgstr "" "Санлигийн Бадрал 2004, " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Тохиргоо" diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index 8f75683..069a1eb 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -3,13 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Vaibhav S Dalvi , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Vaibhav S Dalvi , 2018\n" "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "लॅपटॉपवरील पटल तेजपणा सुस्थित करते." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "mate-power-manager शी जुळवणी करू शकत नाही" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD तेजपणा : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "GNU General Public License आवृत्ती 2 अंतर्गत परवाना दाखल केले आहे" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "" "of the License, or (at your option) any later version." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "" "GNU General Public License for more details." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +88,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "विषयी (_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "मदत(_H)" @@ -110,24 +114,24 @@ msgstr "तेजपणा ऍप्लेट" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "लॅपटॉप पटल तेजपणा सुस्थित करा" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "पावर व्यवस्थापन प्रतिबंध ऍप्लेट" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" "वापरकर्त्यास स्वंचलीत पावर संयचीत करण्यापासून थांबविण्याची परवानगी देतो." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "स्वंयचलित असक्रीयता प्रारंभ केले" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "स्वंयचलित असक्रीयता कार्यान्वीत केले" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "स्वतः थांबवा" @@ -2060,13 +2064,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "भाषांतराचे श्रेय Vaibhav Dalvi 2014" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "प्राधान्यता (_P)" diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po index a58d7f8..5a2d35c 100644 --- a/po/ms.po +++ b/po/ms.po @@ -3,14 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Puretech , 2018 +# abuyop , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Puretech , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: abuyop , 2018\n" "Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Laras kecerahan panel komputer riba." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Tidak dapat sambung ke mate-power-manager" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Kecerahan LCD : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Dilesenkan dibawah GNU General Public License Versi 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "" "atau (atas pilihan anda) mana-mana versi selepas ini." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "" "Lesen Awam Am GNU untuk maklumat lanjut." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +88,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "Perih_al" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Bantuan" @@ -110,23 +114,23 @@ msgstr "Aplet Kecerahan" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Laras kecerahan panel komputer riba" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Aplet Perencat Pengurus Kuasa" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Benarkan pengguna merencat penjimatan kuasa secara automatik." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Rencatkan tidur secara automatik" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Tidur automatik dibenarkan" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Rencat secara manual" @@ -2076,13 +2080,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Abuyop" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s berbaki" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Keutamaan" diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 2651a81..f4c8799 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -3,14 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Kenneth Jenssen , 2018 +# Alexander Jansen , 2018 +# Kim Malmo , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Allan Nordhøy , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Kim Malmo , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Allan Nordhøy , 2018\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +34,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Justerer lysstyrke for skjerm på bærbare datamaskiner" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Kunne ikke koble til mate-power-manager" @@ -41,12 +48,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD lysstyrke: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Lisensiert under GNU General Public License versjon 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +66,7 @@ msgstr "" "av lisensen eller valgfri senere versjon." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -71,7 +78,7 @@ msgstr "" "BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -82,13 +89,13 @@ msgstr "" "Strømstyring. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software " "Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "Om" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Hjelp" @@ -108,23 +115,23 @@ msgstr "Lysstyrke" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Justerer lysstyrke for skjerm på bærbare datamaskiner" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Panelprogram for hindring av strømstyring" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Lar brukeren hindre automatisk strømstyring." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Automatisk hvilemodus hindret" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Automatisk hvilemodus aktivert" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Manuell hindring" @@ -2094,13 +2101,13 @@ msgstr "" "Av totalt 11597 tekststrenger." #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s gjenstår" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "Innstillinger" diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po index 76aa7f0..7693251 100644 --- a/po/nds.po +++ b/po/nds.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Över" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Hölp" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1954,13 +1957,13 @@ msgstr "" " Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Eegenschapten" diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po index 8b315f9..0634635 100644 --- a/po/ne.po +++ b/po/ne.po @@ -3,14 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Sven Keeter , 2018 +# chautari , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: chautari , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +32,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +46,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +60,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +69,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +77,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "बारेमा" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "मद्दत" @@ -98,23 +103,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1953,13 +1958,13 @@ msgstr "" "" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "प्राथमिकता" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index a19fefb..3e18e87 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -3,14 +3,25 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# infirit , 2018 +# Michael Steenbeek , 2018 +# Geoffrey De Belie , 2018 +# Stef Pletinck , 2018 +# Volluta , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Erik Bent , 2018 +# dragnadh , 2018 +# Pjotr , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Stef Pletinck , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Pjotr , 2018\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +38,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Past de helderheid van het laptopscherm aan." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Kan geen verbinding maken met mate-power-manager" @@ -41,12 +52,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD-schermhelderheid: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Uitgebracht onder de GNU General Public License versie 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +70,7 @@ msgstr "" "licentie, of (naargelang gewenst) een latere versie." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +83,7 @@ msgstr "" "Public License voor meer informatie." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +95,13 @@ msgstr "" "schrijven naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin\n" "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Info" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Hulp" @@ -110,24 +121,24 @@ msgstr "Helderheidsprogrammaatje" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Past de helderheid van het laptopscherm aan" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Programmaatje voor verhindering van energiebeheer" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" "Stelt gebruiker in staat om automatische energiebesparing te verhinderen." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Automatische pauzestand verhinderd" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Automatische pauzestand ingeschakeld" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Handmatige verhindering" @@ -2143,13 +2154,13 @@ msgstr "" "Pjotr" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s resterend" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "Voorkeuren" diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po index 11f5164..010a817 100644 --- a/po/nn.po +++ b/po/nn.po @@ -3,14 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Justerer lysstyrke for skjerm på bærbare datamaskiner" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Kunne ikkje kopla til mate-power-manager" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD-lysstyrke: %d %%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Lisensiert under GNU General Public License versjon 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "" "ynskjer det) einkvar seinare versjon." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -71,7 +75,7 @@ msgstr "" "BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -82,13 +86,13 @@ msgstr "" "Straumstyring. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software" " Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Om" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Hjelp" @@ -108,23 +112,23 @@ msgstr "Lysstyrke" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Justerer lysstyrke for skjerm på bærbare datamaskiner" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Panelprogram for hindring av straumstyring" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Lèt brukaren hindra automatisk straumstyring." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Automatisk kvilemodus hindra" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Automatisk kvilemodus aktivert" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Manuell hindring" @@ -2013,13 +2017,13 @@ msgstr "" "Eskild Hustvedt " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Innstillingar" diff --git a/po/nso.po b/po/nso.po index 3111537..0c72164 100644 --- a/po/nso.po +++ b/po/nso.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Ka ga" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Thušo" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1953,13 +1956,13 @@ msgstr "" "Pheledi Mathibela " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Tše ratwago" diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po index 3110f1d..bd2c165 100644 --- a/po/oc.po +++ b/po/oc.po @@ -3,14 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Tot en òc , 2018 +# Cfpo Miègjorn-Pirenèus , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Cédric Valmary , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Cfpo Miègjorn-Pirenèus , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Cédric Valmary , 2018\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +33,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +47,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Luminositat LCD : %d %%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +61,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +70,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +78,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "A _prepaus" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "Aju_da" @@ -98,23 +104,23 @@ msgstr "Applet de luminositat" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1953,13 +1959,13 @@ msgstr "" "(totenoc.eu) " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferéncias" diff --git a/po/or.po b/po/or.po index 56bdc7f..1af48cd 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "ଲାପଟପ ଫଳକ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ।" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "mate-power-manager ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସ ସଂସ୍କରଣ ୨ ଅଧୀନରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +62,7 @@ msgstr "" ", କିମ୍ବା (ଆପଣଙ୍କର ବିକଳ୍ପ ଅନୁସାରେ) କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭାଷାନ୍ତର ହୋଇପାରେ।" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +75,7 @@ msgstr "" "GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ।" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +87,13 @@ msgstr "" "ଫାଉଣ୍ଡେସନ, ଇଁକ୍, 51 ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ ସାହି, ପଞ୍ଚମ ମହଲା, ବୋଷ୍ଟନ, MA\n" "02110-1301, USA କୁ ଲେଖନ୍ତୁ।" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "ବିବରଣୀ (_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "ସହାୟତା (_H)" @@ -110,24 +113,24 @@ msgstr "ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଆପ୍ଲେଟ" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "ଲାପଟପ ଫଳକ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "ଶକ୍ତି ପରିଚାଳକ ନିଷେଧ ଆପ୍ଲେଟ" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣକୁ ନିଷେଧ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ନିଦ୍ରା ନିଷେଧ ହେଲା" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ନିଦ୍ରା ସକ୍ଷମ ହେଲା" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "ହସ୍ତକୃତ ନିଷେଧ" @@ -2024,13 +2027,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "ପସନ୍ଦ (_P)" diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index c72ef48..1217d77 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "ਲੈਪਟਾਪ ਪੈਨਲ ਚਮਕ ਅਨੁਕੂਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "ਗਨੋਮ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD ਚਮਕ : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2 ਹੇਠ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -58,7 +61,7 @@ msgstr "" "ਸ਼ਰਤਾਂ (ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -71,7 +74,7 @@ msgstr "" "ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -83,13 +86,13 @@ msgstr "" "ਸਟਰੀਟ, ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਲ, ਬੋਸਟਨ, ਐਮ ਏ 02110-1301, ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ\n" "ਲਿਖੋ।" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "ਮੱਦਦ(_H)" @@ -109,23 +112,23 @@ msgstr "ਚਮਕ ਐਪਲਿਟ" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "ਲੈਪਟਾਪ ਪੈਨਲ ਚਮਕ ਅਨੁਕੂਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਇਨਹੇਬਿਟ ਐਪਲਿਟ" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪਾਵਰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਇੰਨਹੇਬਿਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ।" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਲੀਪ ਇੰਨਹੇਬਿਟ" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਲੀਪ ਯੋਗ ਹੈ" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "ਦਸਤੀ ਇੰਨਹੇਬਿਟ" @@ -2035,13 +2038,13 @@ msgstr "" "http://www.satluj.com" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_P)" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 0317456..d60801c 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -3,14 +3,25 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Piotr Strębski , 2018 +# Michal Herman , 2018 +# Marcin Kralka , 2018 +# Krzysztof Kokot , 2018 +# Piotr Drąg , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Kajetan Rosiak , 2018 +# Beniamin Pawlus , 2018 +# pietrasagh , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Kajetan Rosiak , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: pietrasagh , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +38,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Dopasowuje jasność panelu laptopa." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Nie można połączyć się z mate-power-manager" @@ -41,13 +52,13 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Jasność podświetlenia LCD: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" "Rozpowszechniane na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU w wersji 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -61,7 +72,7 @@ msgstr "" "tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -75,7 +86,7 @@ msgstr "" "należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną GNU." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -87,13 +98,13 @@ msgstr "" "License); jeśli nie - proszę napisać do Free Software Foundation,\n" "Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_O programie" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "P_omoc" @@ -113,24 +124,24 @@ msgstr "Aplet jasności" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Dopasowuje jasność wyświetlacza laptopa" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Aplet powstrzymania menedżera zasilania" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" "Pozwala użytkownikowi na wyłączenie automatycznego oszczędzania prądu." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Automatyczne uśpienie wyłączone" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Automatyczne uśpienie włączone" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Wyłączenie ręczne" @@ -1096,19 +1107,19 @@ msgstr "Nieznany czas" #, c-format msgid "%i minute" msgid_plural "%i minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%i minuta" +msgstr[1] "%i minuty" +msgstr[2] "%i minut" +msgstr[3] "%i minut" #: ../src/gpm-common.c:69 #, c-format msgid "%i hour" msgid_plural "%i hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%i godzina" +msgstr[1] "%i godziny" +msgstr[2] "%i godzin" +msgstr[3] "%i godzin" #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed @@ -1120,18 +1131,18 @@ msgstr "%i %s %i %s" #: ../src/gpm-common.c:76 msgid "hour" msgid_plural "hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "godzina" +msgstr[1] "godziny" +msgstr[2] "godzin" +msgstr[3] "godzin" #: ../src/gpm-common.c:77 msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "minuta" +msgstr[1] "minuty" +msgstr[2] "minut" +msgstr[3] "minut" #. Translators: This is %i days #: ../src/gpm-graph-widget.c:435 @@ -1335,10 +1346,10 @@ msgstr "" #: ../src/gpm-manager.c:1165 msgid "Battery Charged" msgid_plural "Batteries Charged" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Akumulator naładowany" +msgstr[1] "Akumulatory naładowane" +msgstr[2] "Akumulatory naładowane" +msgstr[3] "Akumulatory naładowane" #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging #: ../src/gpm-manager.c:1211 @@ -1803,40 +1814,40 @@ msgstr "Nieznany" #, c-format msgid "%.0f second" msgid_plural "%.0f seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%.0f sekunda" +msgstr[1] "%.0f sekundy" +msgstr[2] "%.0f sekund" +msgstr[3] "%.0f sekund" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:295 #, c-format msgid "%.1f minute" msgid_plural "%.1f minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%.1f minuta" +msgstr[1] "%.1f minuty" +msgstr[2] "%.1f minut" +msgstr[3] "%.1f minut" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:300 #, c-format msgid "%.1f hour" msgid_plural "%.1f hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%.1f godzina" +msgstr[1] "%.1f godziny" +msgstr[2] "%.1f godzin" +msgstr[3] "%.1f godzin" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:304 #, c-format msgid "%.1f day" msgid_plural "%.1f days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%.1f dzień" +msgstr[1] "%.1f dni" +msgstr[2] "%.1f dni" +msgstr[3] "%.1f dni" #: ../src/gpm-statistics.c:313 msgid "Yes" @@ -1875,10 +1886,10 @@ msgstr "Dostawa" #, c-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d sekunda" +msgstr[1] "%d sekundy" +msgstr[2] "%d sekund" +msgstr[3] "%d sekund" #. TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's #. * usually a few seconds when a device is discharging or charging. @@ -2091,7 +2102,7 @@ msgstr "Upłynęło czasu" #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph #: ../src/gpm-statistics.c:1353 msgid "Power" -msgstr "Potęga" +msgstr "Zasilanie" #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device @@ -2147,13 +2158,13 @@ msgstr "" "Aviary.pl, 2007-2010" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "Pozostało %s" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "P_referencje" @@ -2343,100 +2354,100 @@ msgstr "Czas ładowania:" #: ../src/gpm-upower.c:487 msgid "AC adapter" msgid_plural "AC adapters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Zasilacz sieciowy" +msgstr[1] "Zasilacze sieciowe" +msgstr[2] "Zasilacze sieciowe" +msgstr[3] "Zasilacze sieciowe" #. TRANSLATORS: laptop primary battery #: ../src/gpm-upower.c:491 msgid "Laptop battery" msgid_plural "Laptop batteries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Akumulator laptopa" +msgstr[1] "Akumulatory laptopa" +msgstr[2] "Akumulatorów laptopa" +msgstr[3] "Akumulatorów laptopa" #. TRANSLATORS: battery-backed AC power source #: ../src/gpm-upower.c:495 msgid "UPS" msgid_plural "UPSs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Urządzenie UPS" +msgstr[1] "Urządzenia UPS" +msgstr[2] "Urządzeń UPS" +msgstr[3] "Urządzeń UPS" #. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current #: ../src/gpm-upower.c:499 msgid "Monitor" msgid_plural "Monitors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Monitor" +msgstr[1] "Monitory" +msgstr[2] "Monitory" +msgstr[3] "Monitory" #. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries #: ../src/gpm-upower.c:503 msgid "Mouse" msgid_plural "Mice" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Mysz" +msgstr[1] "Myszy" +msgstr[2] "Myszy" +msgstr[3] "Myszy" #. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery #: ../src/gpm-upower.c:507 msgid "Keyboard" msgid_plural "Keyboards" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Klawiatura" +msgstr[1] "Klawiatury" +msgstr[2] "Klawiatury" +msgstr[3] "Klawiatury" #. TRANSLATORS: portable device #: ../src/gpm-upower.c:511 msgid "PDA" msgid_plural "PDAs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Urządzenie PDA" +msgstr[1] "Urządzenia PDA" +msgstr[2] "Urządzenia PDA" +msgstr[3] "Urządzenia PDA" #. TRANSLATORS: cell phone (mobile...) #: ../src/gpm-upower.c:515 msgid "Cell phone" msgid_plural "Cell phones" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Telefon komórkowy" +msgstr[1] "Telefony komórkowe" +msgstr[2] "Telefony komórkowe" +msgstr[3] "Telefony komórkowe" #. TRANSLATORS: media player, mp3 etc #: ../src/gpm-upower.c:519 msgid "Media player" msgid_plural "Media players" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Odtwarzacz multimedialny" +msgstr[1] "Odtwarzacze multimedialne" +msgstr[2] "Odtwarzacze multimedialne" +msgstr[3] "Odtwarzacze multimedialne" #. TRANSLATORS: tablet device #: ../src/gpm-upower.c:523 msgid "Tablet" msgid_plural "Tablets" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Tablet" +msgstr[1] "Tablety" +msgstr[2] "Tablety" +msgstr[3] "Tablety" #. TRANSLATORS: tablet device #: ../src/gpm-upower.c:527 msgid "Computer" msgid_plural "Computers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Komputer" +msgstr[1] "Komputery" +msgstr[2] "Komputery" +msgstr[3] "Komputery" #. TRANSLATORS: battery technology #: ../src/gpm-upower.c:594 diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po index 3c7bc34..ab725f1 100644 --- a/po/ps.po +++ b/po/ps.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Pushto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "په اړه_" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "مرسته_" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1953,13 +1956,13 @@ msgstr "" "" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "غوراوي_" diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index bce6153..1843786 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -3,14 +3,25 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Sérgio Marques , 2018 +# alfalb_mansil, 2018 +# Manel Tinoco , 2018 +# José Vieira , 2018 +# Carlos Moreira, 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# ogalho Carlos Dias Martins , 2018 +# MS , 2018 +# Rui , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Manel Tinoco , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Rui , 2018\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +38,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Ajusta o brilho do ecrã do portátil." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Incapaz de se ligar ao mate-power-manager" @@ -41,12 +52,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Brilho do LCD : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Disponibilizado sob a Licença Pública Genérica GNU Versão 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +70,7 @@ msgstr "" "Licença, ou (à sua discrição) qualquer versão posterior." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +83,7 @@ msgstr "" "a Licença Pública Genérica GNU para mais informações." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +95,13 @@ msgstr "" "Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Sobre" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "A_juda" @@ -110,23 +121,23 @@ msgstr "Applet de Brilho" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Ajusta o brilho do ecrã do seu portátil" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Applet de Inibição do Gestor de Energia" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Permite ao utilizador inibir a poupança de energia automática." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Adormecimento automático inibido" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Adormecimento automático ativado" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Inibir manualmente" @@ -283,8 +294,8 @@ msgid "" " between 0 and 100." msgstr "" "Redução da intensidade da retro-iluminação do teclado, em percentagem, " -"quando inactivo. Por exemplo, se estabelecido para '60', a retro-iluminação " -"será reduzida em 40% quando o computador estiver ligado, mas inactivo. Os " +"quando inativo. Por exemplo, se estabelecido para '60', a retro-iluminação " +"será reduzida em 40% quando o computador estiver ligado, mas inativo. Os " "valores aceites são de 0 a 100." #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:25 @@ -756,7 +767,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:110 msgid "Sleep timeout computer when on battery" -msgstr "Tempo de inactividade até adormecer o computador quando em bateria" +msgstr "Tempo de inatividade até adormecer o computador quando em bateria" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:111 msgid "" @@ -769,7 +780,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:112 msgid "Sleep timeout computer when on AC" msgstr "" -"Tempo de inactividade até adormecer o computador quando ligado à corrente" +"Tempo de inatividade até adormecer o computador quando ligado à corrente" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:113 msgid "" @@ -781,7 +792,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:114 msgid "Sleep timeout computer when on UPS" -msgstr "Tempo de inactividade até adormecer o computador quando ligado à UPS" +msgstr "Tempo de inatividade até adormecer o computador quando ligado à UPS" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:115 msgid "" @@ -805,7 +816,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:118 msgid "Sleep timeout display when on battery" -msgstr "Tempo de inactividade até escurecer o ecrã quando em bateria" +msgstr "Tempo de inatividade até escurecer o ecrã quando em bateria" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:119 msgid "" @@ -817,7 +828,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:120 msgid "Sleep timeout display when on UPS" -msgstr "Tempo de inactividade até escurecer o ecrã quando ligado à UPS" +msgstr "Tempo de inatividade até escurecer o ecrã quando ligado à UPS" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:121 msgid "" @@ -952,7 +963,7 @@ msgstr "Definir _brilho do ecrã como:" #: ../data/gpm-prefs.ui.h:8 msgid "Di_m display when idle" -msgstr "_Escurecer o ecrã quando inactivo" +msgstr "_Escurecer o ecrã quando inativo" #: ../data/gpm-prefs.ui.h:9 msgid "On AC Power" @@ -1037,12 +1048,12 @@ msgstr "Fecha o programa" #. command line argument #: ../src/gpm-backlight-helper.c:166 msgid "Set the current brightness" -msgstr "Definir o brilho actual" +msgstr "Definir o brilho atual" #. command line argument #: ../src/gpm-backlight-helper.c:169 msgid "Get the current brightness" -msgstr "Obter o brilho actual" +msgstr "Obter o brilho atual" #. command line argument #: ../src/gpm-backlight-helper.c:172 @@ -1097,15 +1108,15 @@ msgstr "Tempo desconhecido" #, c-format msgid "%i minute" msgid_plural "%i minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%i minuto" +msgstr[1] "%i minutos" #: ../src/gpm-common.c:69 #, c-format msgid "%i hour" msgid_plural "%i hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%i hora" +msgstr[1] "%i horas" #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed @@ -1117,14 +1128,14 @@ msgstr "%i %s e %i %s" #: ../src/gpm-common.c:76 msgid "hour" msgid_plural "hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "hora" +msgstr[1] "horas" #: ../src/gpm-common.c:77 msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "minuto" +msgstr[1] "minutos" #. Translators: This is %i days #: ../src/gpm-graph-widget.c:435 @@ -1328,8 +1339,8 @@ msgstr "" #: ../src/gpm-manager.c:1165 msgid "Battery Charged" msgid_plural "Batteries Charged" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Bateria Carregada" +msgstr[1] "Baterias Carregadas" #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging #: ../src/gpm-manager.c:1211 @@ -1784,32 +1795,32 @@ msgstr "Desconhecido" #, c-format msgid "%.0f second" msgid_plural "%.0f seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%.0f segundo" +msgstr[1] "%.0f segundos" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:295 #, c-format msgid "%.1f minute" msgid_plural "%.1f minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%.1f minuto" +msgstr[1] "%.1f minutos" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:300 #, c-format msgid "%.1f hour" msgid_plural "%.1f hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%.1f hora" +msgstr[1] "%.1f horas" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:304 #, c-format msgid "%.1f day" msgid_plural "%.1f days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%.1f dia" +msgstr[1] "%.1f dias" #: ../src/gpm-statistics.c:313 msgid "Yes" @@ -1848,14 +1859,14 @@ msgstr "Fornecedor" #, c-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d segundo" +msgstr[1] "%d segundos" #. TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's #. * usually a few seconds when a device is discharging or charging. #: ../src/gpm-statistics.c:423 msgid "Refreshed" -msgstr "Actualizada" +msgstr "Atualizada" #. TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached #. * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can @@ -2080,7 +2091,7 @@ msgstr "Tempo estimado" #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph #: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417 msgid "Correction factor" -msgstr "Factor de correcção" +msgstr "Fator de correção" #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph #: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423 @@ -2090,7 +2101,7 @@ msgstr "Precisão da estimativa" #. TRANSLATORS: show a device by default #: ../src/gpm-statistics.c:1589 msgid "Select this device at startup" -msgstr "Seleccionar este dispositivo ao iniciar" +msgstr "Selecionar este dispositivo ao iniciar" #. TRANSLATORS: the icon for the CPU #: ../src/gpm-statistics.c:1838 @@ -2109,13 +2120,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "créditos de tradução" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s restantes" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferências" @@ -2287,7 +2298,7 @@ msgstr "Capacidade:" #: ../src/gpm-upower.c:435 ../src/gpm-upower.c:460 msgid "Current charge:" -msgstr "Carga actual:" +msgstr "Carga atual:" #: ../src/gpm-upower.c:441 msgid "Last full charge:" @@ -2305,78 +2316,78 @@ msgstr "Taxa de carregamento:" #: ../src/gpm-upower.c:487 msgid "AC adapter" msgid_plural "AC adapters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Adaptador de eletricidade AC" +msgstr[1] "Adaptadores de eletricidade AC" #. TRANSLATORS: laptop primary battery #: ../src/gpm-upower.c:491 msgid "Laptop battery" msgid_plural "Laptop batteries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Bateria do portátil" +msgstr[1] "Baterias do portátil" #. TRANSLATORS: battery-backed AC power source #: ../src/gpm-upower.c:495 msgid "UPS" msgid_plural "UPSs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "UPS" +msgstr[1] "UPSs" #. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current #: ../src/gpm-upower.c:499 msgid "Monitor" msgid_plural "Monitors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Monitor" +msgstr[1] "Monitores" #. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries #: ../src/gpm-upower.c:503 msgid "Mouse" msgid_plural "Mice" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Rato" +msgstr[1] "Ratos" #. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery #: ../src/gpm-upower.c:507 msgid "Keyboard" msgid_plural "Keyboards" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Teclado" +msgstr[1] "Teclados" #. TRANSLATORS: portable device #: ../src/gpm-upower.c:511 msgid "PDA" msgid_plural "PDAs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "PDA" +msgstr[1] "PDAs" #. TRANSLATORS: cell phone (mobile...) #: ../src/gpm-upower.c:515 msgid "Cell phone" msgid_plural "Cell phones" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Telemóvel" +msgstr[1] "Telemóveis" #. TRANSLATORS: media player, mp3 etc #: ../src/gpm-upower.c:519 msgid "Media player" msgid_plural "Media players" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Reprodutor de media" +msgstr[1] "Reprodutores de media" #. TRANSLATORS: tablet device #: ../src/gpm-upower.c:523 msgid "Tablet" msgid_plural "Tablets" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Tablet" +msgstr[1] "Tablets" #. TRANSLATORS: tablet device #: ../src/gpm-upower.c:527 msgid "Computer" msgid_plural "Computers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Computador" +msgstr[1] "Computadores" #. TRANSLATORS: battery technology #: ../src/gpm-upower.c:594 diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index a4c36e4..e61e8bc 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -3,13 +3,26 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Gilberto José Souza Coutinho , 2018 +# Wilson Flávio Rodrigues , 2018 +# 642cf48d39bca7f9ad9d185d4bcea8c8, 2018 +# Herick Vinicius , 2018 +# Marcelo Ghelman , 2018 +# Matheus Martins, 2018 +# Marcio Andre Padula , 2018 +# Roger Araújo , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Victor Gonçalves , 2018 +# Halan Germano Bacca , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Halan Germano Bacca , 2018\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +40,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Ajusta o brilho do monitor do laptop." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Não foi possível conectar ao mate-power-manager" @@ -41,12 +54,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Brilho do LCD: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Licenciado sob a versão 2 da Licença Pública Geral GNU" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +72,7 @@ msgstr "" "Licença, ou (na sua opinião) qualquer versão." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +85,7 @@ msgstr "" "Veja a Licença Pública Geral GNU para mais detalhes." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -83,13 +96,13 @@ msgstr "" "junto com este programa; se não, escreva para a Fundação do Software\n" "Livre (FSF) Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Sobre" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Ajuda" @@ -109,23 +122,23 @@ msgstr "Miniaplicativo de Brilho" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Ajusta o brilho do painel do laptop" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Miniaplicativo de Inibição do Gerenciador de Energia" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Permitir que usuário iniba a economia automática de energia." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Dormir automaticamente inibido" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Dormir automaticamente habilitado" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Inibir manualmente" @@ -2120,13 +2133,13 @@ msgstr "" "vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s restante(s)" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferências" diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index 423a72d..701c63e 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -3,14 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Polihron Alexandru (APoliTech) , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Daniel , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Polihron Alexandru (APoliTech) , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Daniel , 2018\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +32,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Ajustează luminozitatea ecranului laptopului." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Nu este posibilă conectarea la mate-power-manager" @@ -41,12 +46,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Luminozitate LCD: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Licențiat sub GNU General Public License Versiunea a 2-a" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +64,7 @@ msgstr "" "a Licenței, sau (la alegerea dumneavoastră) orice versiune ulterioară." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +77,7 @@ msgstr "" "GNU General Public License pentru mai multe detalii." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +89,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Despre" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Ajutor" @@ -110,25 +115,25 @@ msgstr "Miniaplicație luminozitate" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Ajustează luminozitatea ecranului laptopului" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Miniaplicație de împiedicare administrare consum" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" "Permite utilizatorului împiedicarea reducerii automate a consumului de " "energie." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Suspendarea automată a sistemului este împiedicată" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Suspendarea automată a sistemului este activată" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Împiedicare manuală" @@ -2167,13 +2172,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Daniel Alămiță " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s rămase" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferințe" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 5990849..603c45f 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -3,14 +3,24 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Alexei Sorokin , 2018 +# Cyber Tailor , 2018 +# monsta , 2018 +# theirix , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Дмитрий Михирев, 2018 +# AlexL , 2018 +# Alex Putz, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: theirix , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Alex Putz, 2018\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +37,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Устанавливает яркость монитора ноутбука." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Не удалось соединиться с сервисом mate-power-manager" @@ -41,12 +51,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Яркость LCD: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Лицензировано на условиях GNU General Public License версии 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -60,7 +70,7 @@ msgstr "" "Обеспечения, версии 2 или (на ваше усмотрение) более поздней." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -76,7 +86,7 @@ msgstr "" "дополнительных сведений обратитесь к Универсальной Общественной Лицензии GNU." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -88,13 +98,13 @@ msgstr "" "программного обеспечения по адресу Free Software Foundation, Inc.,\n" "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Об апплете" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Помощь" @@ -114,25 +124,25 @@ msgstr "Апплет установки яркости" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Устанавливает яркость монитора ноутбука" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Апплет блокировки управления питанием" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" "Позволяет пользователю блокировать автоматические действия по сохранению " "питания." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Спящий режим блокирован" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Спящий режим включён" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Ручная блокировка" @@ -1091,19 +1101,19 @@ msgstr "Время неизвестно" #, c-format msgid "%i minute" msgid_plural "%i minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%i минута" +msgstr[1] "%i минут" +msgstr[2] "%i минут" +msgstr[3] "%i минут" #: ../src/gpm-common.c:69 #, c-format msgid "%i hour" msgid_plural "%i hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%i час" +msgstr[1] "%i часов" +msgstr[2] "%i часов" +msgstr[3] "%i часов" #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed @@ -1115,18 +1125,18 @@ msgstr "%i %s, %i %s" #: ../src/gpm-common.c:76 msgid "hour" msgid_plural "hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "час" +msgstr[1] "часов" +msgstr[2] "часов" +msgstr[3] "часов" #: ../src/gpm-common.c:77 msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "минута" +msgstr[1] "минут" +msgstr[2] "минут" +msgstr[3] "минут" #. Translators: This is %i days #: ../src/gpm-graph-widget.c:435 @@ -1330,10 +1340,10 @@ msgstr "" #: ../src/gpm-manager.c:1165 msgid "Battery Charged" msgid_plural "Batteries Charged" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Батарея заряжена" +msgstr[1] "Батареи заряжены" +msgstr[2] "Батареи заряжены" +msgstr[3] "Батареи заряжены" #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging #: ../src/gpm-manager.c:1211 @@ -1788,40 +1798,40 @@ msgstr "Неизвестный" #, c-format msgid "%.0f second" msgid_plural "%.0f seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%.0f секунд" +msgstr[1] "%.0f секунд" +msgstr[2] "%.0f секунд" +msgstr[3] "%.0f секунд" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:295 #, c-format msgid "%.1f minute" msgid_plural "%.1f minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%.1f минут" +msgstr[1] "%.1f минут" +msgstr[2] "%.1f минут" +msgstr[3] "%.1f минут" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:300 #, c-format msgid "%.1f hour" msgid_plural "%.1f hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%.1f часов" +msgstr[1] "%.1f часов" +msgstr[2] "%.1f часов" +msgstr[3] "%.1f часов" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:304 #, c-format msgid "%.1f day" msgid_plural "%.1f days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%.1f дней" +msgstr[1] "%.1f дней" +msgstr[2] "%.1f дней" +msgstr[3] "%.1f дней" #: ../src/gpm-statistics.c:313 msgid "Yes" @@ -1860,10 +1870,10 @@ msgstr "Поставщик энергии" #, c-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d секунда" +msgstr[1] "%d секунд" +msgstr[2] "%d секунд" +msgstr[3] "%d секунд" #. TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's #. * usually a few seconds when a device is discharging or charging. @@ -2154,13 +2164,13 @@ msgstr "" "Evolve32 " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "Осталось %s" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "Н_астройка" @@ -2350,100 +2360,100 @@ msgstr "Уровень заряда:" #: ../src/gpm-upower.c:487 msgid "AC adapter" msgid_plural "AC adapters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Сетевой адаптер" +msgstr[1] "Сетевые адаптеры" +msgstr[2] "Сетевые адаптеры" +msgstr[3] "Сетевые адаптеры" #. TRANSLATORS: laptop primary battery #: ../src/gpm-upower.c:491 msgid "Laptop battery" msgid_plural "Laptop batteries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Батарея ноутбука" +msgstr[1] "Батареи ноутбука" +msgstr[2] "Батареи ноутбука" +msgstr[3] "Батареи ноутбука" #. TRANSLATORS: battery-backed AC power source #: ../src/gpm-upower.c:495 msgid "UPS" msgid_plural "UPSs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Блок бесперебойного питания" +msgstr[1] "Блоки бесперебойного питания" +msgstr[2] "Блоки бесперебойного питания" +msgstr[3] "Блоки бесперебойного питания" #. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current #: ../src/gpm-upower.c:499 msgid "Monitor" msgid_plural "Monitors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Монитор" +msgstr[1] "Мониторы" +msgstr[2] "Мониторы" +msgstr[3] "Мониторы" #. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries #: ../src/gpm-upower.c:503 msgid "Mouse" msgid_plural "Mice" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Мышь" +msgstr[1] "Мыши" +msgstr[2] "Мыши" +msgstr[3] "Мыши" #. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery #: ../src/gpm-upower.c:507 msgid "Keyboard" msgid_plural "Keyboards" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Клавиатура" +msgstr[1] "Клавиатуры" +msgstr[2] "Клавиатуры" +msgstr[3] "Клавиатуры" #. TRANSLATORS: portable device #: ../src/gpm-upower.c:511 msgid "PDA" msgid_plural "PDAs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "КПК" +msgstr[1] "КПК" +msgstr[2] "КПК" +msgstr[3] "КПК" #. TRANSLATORS: cell phone (mobile...) #: ../src/gpm-upower.c:515 msgid "Cell phone" msgid_plural "Cell phones" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Мобильный телефон" +msgstr[1] "Мобильные телефоны" +msgstr[2] "Мобильные телефоны" +msgstr[3] "Мобильные телефоны" #. TRANSLATORS: media player, mp3 etc #: ../src/gpm-upower.c:519 msgid "Media player" msgid_plural "Media players" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Медиаплеер" +msgstr[1] "Медиаплееры" +msgstr[2] "Медиаплееры" +msgstr[3] "Медиаплееры" #. TRANSLATORS: tablet device #: ../src/gpm-upower.c:523 msgid "Tablet" msgid_plural "Tablets" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Планшет" +msgstr[1] "Планшеты" +msgstr[2] "Планшеты" +msgstr[3] "Планшеты" #. TRANSLATORS: tablet device #: ../src/gpm-upower.c:527 msgid "Computer" msgid_plural "Computers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Компьютер" +msgstr[1] "Компьютеры" +msgstr[2] "Компьютеры" +msgstr[3] "Компьютеры" #. TRANSLATORS: battery technology #: ../src/gpm-upower.c:594 diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po index 513ad29..bf0a34f 100644 --- a/po/rw.po +++ b/po/rw.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Kinyarwanda (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1951,13 +1954,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "" diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po index 3816aba..4bcae55 100644 --- a/po/sc.po +++ b/po/sc.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Fabrizio Pedes , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Fabrizio Pedes , 2018\n" "Language-Team: Sardinian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Acontzat su lugore de pannellu de su laptop" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_A pitzu" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1954,13 +1957,13 @@ msgstr "" "Transifex: Fabrizio Pedes https://www.transifex.com/accounts/profile/utalabi" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "" diff --git a/po/si.po b/po/si.po index c139e1a..797d06b 100644 --- a/po/si.po +++ b/po/si.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "mate-power-manager වෙතට ස්බන්ධ විය නොහැක" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD දීප්තතාවය : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "සම්බන්ධව (_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "උදව් (_H)" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "දීප්තතා යෙදුම්පත" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1951,13 +1954,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "පරිවර්තන ස්තුතිය" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "අභිප්‍රේත (_P)" diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 1fa5b10..3218003 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -3,13 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Ján Ďanovský , 2018 +# Dušan Kazik , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Juraj Oravec, 2018 +# Tibor Kaputa , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Tibor Kaputa , 2018\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +34,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Nastaví jas obrazovky na prenosnom počítači." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Nedá sa spojiť so Správcom napájania MATE" @@ -41,12 +48,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Jas LCD : %d %%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Program je chránený licenciou GNU General Public License verzie 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +66,7 @@ msgstr "" "tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +79,7 @@ msgstr "" "hľadajte vo Všeobecnej verejnej licencii GNU." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -83,13 +90,13 @@ msgstr "" "programom; ak sa tak nestalo, napíšte na Free Software Foundation, Inc.,\n" "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "O progr_ame" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" @@ -109,23 +116,23 @@ msgstr "Aplet jasu" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Nastaví jas obrazovky na prenosnom počítači" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Aplet potlačenia Správcu napájania" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Umožňuje používateľovi potlačiť automatickú úsporu energie." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Automatické uspanie je potlačené" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Automatické uspanie je povolené" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Ručné potlačenie" @@ -2124,13 +2131,13 @@ msgstr "" "Dušan Kazik " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "Zostáva %s" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Nastavenia" diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index c32b541..c507428 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -3,13 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Marko Šterman , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Damir Jerovšek , 2018 +# Helena S , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Helena S , 2018\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +33,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Prilagodi svetlost plošče prenosnika." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Ni se mogoče povezati z upravljalnikom porabe energije" @@ -41,12 +47,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Svetlost zaslona LCD: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Objavljeno pod pogoji Splošnega javnega dovoljenja GNU različice 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -60,7 +66,7 @@ msgstr "" "poznejše različice." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +78,7 @@ msgstr "" "podrobnosti glejte besedilo GNU General Public License." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +90,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_O programu" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Pomoč" @@ -110,23 +116,23 @@ msgstr "Aplet svetlosti" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Prilagodi svetlost plošče prenosnika" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Aplet preprečevanja upravljalnika porabe energije" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Omogoča uporabniku preprečevanje samodejnega varčevanja z energijo." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Preprečevanje samodejnega prehoda v pripravljenost" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Samodejni prehod v pripravljenost je omogočen" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Ročno preprečevanje" @@ -2120,13 +2126,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "zasluge-prevajalcev" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s preostalo" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Možnosti" diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po index 9a0fc9a..7e3d0b0 100644 --- a/po/sq.po +++ b/po/sq.po @@ -3,14 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Alban , 2018 +# Ardit Dani , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# oltjano , 2018 +# Indrit Bashkimi , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Alban , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Indrit Bashkimi , 2018\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +34,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Rregullon panelin e ndricimit te laptopit" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Nuk mund te lidhet me mate-power-manager" @@ -41,12 +48,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Licensuar nen licensen GNU General Public License Version 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +66,7 @@ msgstr "" "të Liçencës, ose (sipas dëshirës suaj) çdo versioni mëvonshem." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +79,7 @@ msgstr "" "Lejen e Përgjithshme Publike GNU për më shumë detaje." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +91,13 @@ msgstr "" " Inc, 51 RR.Franklin,kati i peste, Boston, MA \n" "02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Rreth" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Ndihmë" @@ -110,23 +117,23 @@ msgstr "Brightness Applet" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Rregullon panelin e ndriçimit " -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Power Manager Inhibit Applet" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Lejon përdoruesin të pengojë kursimin automatik të energjisë" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Gjumi Automatik u ndalua" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "'Gjumi automatik' u aktivizua" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Pengim manual" @@ -1982,13 +1989,13 @@ msgstr "" "Laurent Dhima " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferenca" diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 9b6579d..565447d 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -3,13 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Мирослав Николић , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Штелује осветљеност екрана преносног уређаја." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Не могу да се повежем са Мејтовим управником напајања" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Осветљеност екрана са течним кристалима : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Објављено под Гнуовом општом јавном дозволом издања 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "" "или (по вашем избору) било којег новијег издања." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "" "Погледајте Гнуову Општу јавну лиценцу за више детаља." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -85,13 +89,13 @@ msgstr "" "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n" "02110-1301, USA“." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_О програму" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "По_моћ" @@ -111,23 +115,23 @@ msgstr "Програмче за осветљеност" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Дотерајте осветљеност екрана преносног рачунара" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Програмче за спречавање управника потрошње" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Дозвољава корисницима да онемогуће самосталну уштеду напајања." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Успављивање је онемогућено" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Успављивање је омогућено" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Ручно онемогућавање" @@ -2115,13 +2119,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Мирослав Николић " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "преостало време: %s" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Поставке" diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po index 1b0b0f1..e5ddc62 100644 --- a/po/sr@latin.po +++ b/po/sr@latin.po @@ -3,14 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Ivan Pejić , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Ivan Pejić , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr%40latin/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Šteluje osvetljenost ekrana prenosnog uređaja." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Ne mogu da se povežem na Gnomov upravnik potrošnje." @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Osvetljenost tankog ekrana : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Objavljeno pod uslovima Opšte Javne Licence verzije 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -60,7 +64,7 @@ msgstr "" "bilo koje novije verzije." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -73,7 +77,7 @@ msgstr "" "NAMENI. Vidite GNU Opštu Javnu Licencu za više detalja." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -85,13 +89,13 @@ msgstr "" "(Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor,\n" "Boston, MA 02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_O programu" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Pomoć" @@ -111,23 +115,23 @@ msgstr "Programče za osvetljenost" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Šteluje osvetljenost ekrana prenosnog uređaja." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Programče za onemogućavanje uštede energije" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Dozvoljava korisnicima da onemoguće uštedu potrošnje energije." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Uspavljivanje je onemogućeno" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Uspavljivanje je omogućeno" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Ručno onemogućavanje" @@ -2066,13 +2070,13 @@ msgstr "" "Ivan Pejić " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "Po_stavke" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 3915f25..f9f2493 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -3,14 +3,25 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Kristoffer Grundström , 2018 +# Henrik Mattsson-Mårn , 2018 +# Patrik Nilsson , 2018 +# Daniel Gullbransen , 2018 +# Jonatan Nyberg, 2018 +# Erik, 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Tobias Lekare , 2018 +# Philip Andersen , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Daniel Gullbransen , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Philip Andersen , 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +38,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Justerar ljusstyrkan på skärmen." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Kan inte ansluta till mate-power-manager" @@ -41,12 +52,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD-ljusstyrka : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Licensierat under GNU General Public License version 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +70,7 @@ msgstr "" "någon senare version." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +83,7 @@ msgstr "" "General Public License för ytterligare information." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -83,13 +94,13 @@ msgstr "" "med detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc.,\n" "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1307, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Om" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Hjälp" @@ -109,23 +120,23 @@ msgstr "Panelprogram för justering av ljusstyrka" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Justerar skärmens ljusstyrka på bärbar dator" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Panelprogram för hindring av strömsparning" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Tillåter användaren att förhindra automatisk strömsparning." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Automatisk sömn förhindras" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Automatisk sömn aktiverad" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Manuell förhindring" @@ -1084,15 +1095,15 @@ msgstr "Okänd tid" #, c-format msgid "%i minute" msgid_plural "%i minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%i minut" +msgstr[1] "%i minuter" #: ../src/gpm-common.c:69 #, c-format msgid "%i hour" msgid_plural "%i hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%i timme" +msgstr[1] "%i timmar" #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed @@ -1104,14 +1115,14 @@ msgstr "%i %s %i %s" #: ../src/gpm-common.c:76 msgid "hour" msgid_plural "hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "timme" +msgstr[1] "timmar" #: ../src/gpm-common.c:77 msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "minut" +msgstr[1] "minuter" #. Translators: This is %i days #: ../src/gpm-graph-widget.c:435 @@ -1315,8 +1326,8 @@ msgstr "" #: ../src/gpm-manager.c:1165 msgid "Battery Charged" msgid_plural "Batteries Charged" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Batteri uppladdat" +msgstr[1] "Batterier uppladdade" #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging #: ../src/gpm-manager.c:1211 @@ -1775,32 +1786,32 @@ msgstr "Okänt" #, c-format msgid "%.0f second" msgid_plural "%.0f seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%.0f sekund" +msgstr[1] "%.0f sekunder" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:295 #, c-format msgid "%.1f minute" msgid_plural "%.1f minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%.1f minut" +msgstr[1] "%.1f minuter" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:300 #, c-format msgid "%.1f hour" msgid_plural "%.1f hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%.1f timme" +msgstr[1] "%.1f timmar" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:304 #, c-format msgid "%.1f day" msgid_plural "%.1f days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%.1f dag" +msgstr[1] "%.1f dagar" #: ../src/gpm-statistics.c:313 msgid "Yes" @@ -1839,8 +1850,8 @@ msgstr "Matning" #, c-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d sekund" +msgstr[1] "%d sekunder" #. TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's #. * usually a few seconds when a device is discharging or charging. @@ -2100,13 +2111,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Kristoffer Grundström " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s återstår" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Inställningar" @@ -2296,78 +2307,78 @@ msgstr "Laddningseffekt:" #: ../src/gpm-upower.c:487 msgid "AC adapter" msgid_plural "AC adapters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Strömadapter" +msgstr[1] "Strömadaptrar" #. TRANSLATORS: laptop primary battery #: ../src/gpm-upower.c:491 msgid "Laptop battery" msgid_plural "Laptop batteries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Batteri i bärbar dator" +msgstr[1] "Batterier i bärbar dator" #. TRANSLATORS: battery-backed AC power source #: ../src/gpm-upower.c:495 msgid "UPS" msgid_plural "UPSs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "UPS-enhet" +msgstr[1] "UPS-enheter" #. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current #: ../src/gpm-upower.c:499 msgid "Monitor" msgid_plural "Monitors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Skärm" +msgstr[1] "Skärmar" #. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries #: ../src/gpm-upower.c:503 msgid "Mouse" msgid_plural "Mice" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Mus" +msgstr[1] "Möss" #. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery #: ../src/gpm-upower.c:507 msgid "Keyboard" msgid_plural "Keyboards" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Tangentbord" +msgstr[1] "Tangentbord" #. TRANSLATORS: portable device #: ../src/gpm-upower.c:511 msgid "PDA" msgid_plural "PDAs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Handdator" +msgstr[1] "Handdatorer" #. TRANSLATORS: cell phone (mobile...) #: ../src/gpm-upower.c:515 msgid "Cell phone" msgid_plural "Cell phones" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Mobiltelefon" +msgstr[1] "Mobiltelefoner" #. TRANSLATORS: media player, mp3 etc #: ../src/gpm-upower.c:519 msgid "Media player" msgid_plural "Media players" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Mediaspelare" +msgstr[1] "Mediaspelare" #. TRANSLATORS: tablet device #: ../src/gpm-upower.c:523 msgid "Tablet" msgid_plural "Tablets" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Pekplatta" +msgstr[1] "Pekplattor" #. TRANSLATORS: tablet device #: ../src/gpm-upower.c:527 msgid "Computer" msgid_plural "Computers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Dator" +msgstr[1] "Datorer" #. TRANSLATORS: battery technology #: ../src/gpm-upower.c:594 diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index 511fef7..cd2a2ca 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -3,14 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Mooglie , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Mooglie , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "மடி கணினியின் வெளிச்சத்தை சரி செய்கிறது." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "க்னோம் மின் மேலாளர் ஐ தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "எல்சிடி(LCD) வெளிச்சம்:: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "ஜிஎன்யு பொது அனுமதி விதிகளின் 2ம் பதிப்பு படி அனுமதிக்கப் பட்டது " #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "" " அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "" "விதிகளை பார்க்கவும்" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +88,13 @@ msgstr "" "முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, \n" "Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "பற்றி " -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_உதவி" @@ -110,23 +114,23 @@ msgstr "வெளிச்ச குறு நிரல்" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "மடி கணினியின் வெளிச்சத்தை சரி செய்கிறது." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "மின் மேலாளரை பாதிக்க குறுநிரல்" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "பயனரை தானியங்கி சக்தி சேமிப்பை நிறுத்த அனுமதிக்கிறது." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "தானியங்கி தூக்கம் நிறுத்தப்பட்டது" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "தானியங்கி தூக்கம் செயல் படுத்தப்பட்டது" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "கைமுறை பாதிப்பு" @@ -2026,13 +2030,13 @@ msgstr "" " bhuvi https://launchpad.net/~bhuvanesh" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "விருப்ப தேர்வுகள் " diff --git a/po/te.po b/po/te.po index 1bc40da..cabd9e9 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -3,13 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "లాప్‌టాప్ ఫలకం కాంతిప్రకాశం సర్దుబాటుచేయుము" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "mate-power-manager కు అనుసంధానం కాలేదు" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD కాంతిప్రకాశం : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు వర్షన్ 2 క్రింద లైసెన్సు పొందబడిఉంది" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "" "(మీ ఐచ్చికం వద్ద) దాని తరువాతి వర్షన్ కాని." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "" "చూడండి." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -83,13 +87,13 @@ msgstr "" "పొందకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth\n" "Floor, Boston. MA02110-1301, USA కు వ్రాయండి." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "గురించి (_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "సహాయం (_H)" @@ -109,23 +113,23 @@ msgstr "కాంతిప్రకాశం ఆప్లెట్" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "లాప్‌టాప్ ఫలకం కాంతిప్రకాశం ను సర్దుబాటుచేయుము" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "పవర్ నిర్వాహకి ఆటంక ఆప్లెట్" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "స్వయంచాలకంగా పవర్ దాయుటను వినియోగదారి ఆంటకపరుచుటకు అనుమతినివ్వుము." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "స్వయంచాలక నిద్ర ఆటంకపరచబడింది" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "స్వయంచాలక నిద్ర చేతనం చేయబడింది" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "మానవీయ ఆటకం" @@ -2016,13 +2020,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Praveen Illa , 2014" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "అభిరుచులు (_P)" diff --git a/po/th.po b/po/th.po index 06323e6..8ba1633 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -3,14 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Akom , 2018 +# Jirasinee Tangtitawong , 2018 +# Aefgh Threenine , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Aefgh Threenine , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +33,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "ปรับความสว่างของจอภาพแล็ปท็อป" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "ไม่สามารถติดต่อไปยังเครื่องมือจัดการการใช้พลังงานของ MATE" @@ -41,12 +47,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "ความสว่างของจอ LCD : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "อนุญาตภายใต้เงื่อนไข GNU General Public License รุ่นที่ 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +65,7 @@ msgstr "" "(ตามแต่คุณจะเลือก)" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +78,7 @@ msgstr "" "เฉพาะกิจใดๆ*** กรุณาอ่าน GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -83,13 +89,13 @@ msgstr "" "ถ้าคุณไม่ได้รับ กรุณาติดต่อไปที่ Free Software Foundation, Inc.,\n" "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "เ_กี่ยวกับ" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_วิธีใช้" @@ -109,23 +115,23 @@ msgstr "ปรับความสว่าง" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "ปรับความสว่างของจอภาพแล็ปท็อป" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "แอพเพล็ตระงับการจัดการพลังงาน" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "ให้ผู้ใช้ระงับการประหยัดพลังงานอัตโนมัติได้" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "ระงับการหลับอัตโนมัติแล้ว" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "เปิดใช้การหลับอัตโนมัติแล้ว" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "ระงับตามสั่ง" @@ -1992,13 +1998,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Akom Chotiphantawanon , 2016" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_การกำหนดค่า" diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po index 57da083..9204c04 100644 --- a/po/tk.po +++ b/po/tk.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Barada" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Help" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1951,13 +1954,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 79e54bc..94d6f62 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -3,14 +3,23 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Emre FIRAT , 2018 +# Mehmet, 2018 +# Umut Barış GÖKMEN , 2018 +# Yasin Uysal , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Butterfly , 2018 +# mauron, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Yasin Uysal , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: mauron, 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +36,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Dizüstü parlaklığını ayarlar." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "MATE Güç Yöneticisi'ne bağlanılamıyor" @@ -41,12 +50,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD parlaklığı : %%%d" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "GNU Genel Kamu Lisansı Sürüm 2 ile lisanslanmıştır" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +68,7 @@ msgstr "" "dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +81,7 @@ msgstr "" "bakınız." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +93,13 @@ msgstr "" "Foundation,·Inc.,·51·Franklin·Street,·Fifth·Floor,·Boston,·MA\n" "02110-1301,·USA adresine yazınız." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Hakkında" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Yardım" @@ -110,23 +119,23 @@ msgstr "Parlaklık Uygulamacığı" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Dizüstü panel parlaklığını ayarlar" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Güç Yöneticisi Önleme Uygulamacığı" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Kullanıcının kendiliğinden güç korumayı önlemesine izin ver." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Kendiliğinden uyutma önlendi" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Kendiliğinden uyutma etkin" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "El ile önleme" @@ -2096,13 +2105,13 @@ msgstr "" "Emre FIRAT , 2013, 2014, 2015" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s kaldı" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Tercihler" diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po index 2ef8d17..7f2ddef 100644 --- a/po/ug.po +++ b/po/ug.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Uighur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "ھەققىدە(_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "ياردەم(_H)" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1950,13 +1953,13 @@ msgstr "" " Sahran https://launchpad.net/~sahran" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "مايىللىق(_P)" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 656420b..b1a7990 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -3,14 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# zubr139, 2018 +# Шаповалов Анатолій Романович , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Микола Ткач , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Шаповалов Анатолій Романович , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Микола Ткач , 2018\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,14 +26,14 @@ msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:110 msgid "Power Manager Brightness Applet" -msgstr "Аплет керівника живленням для керування яскравістю" +msgstr "Аплет керівника живлення для керування яскравістю" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:111 msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Змінює яскравість екрану ноутбука." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Не вдається з'єднатися з mate-power-manager" @@ -41,39 +47,39 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Яскравість LCD : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" "Ця проґрама розповсюджується за умовами GNU General Public License Version 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" "as published by the Free Software Foundation; either version 2\n" "of the License, or (at your option) any later version." msgstr "" -"Керівник живленням є вільною проґрамою; дозволяється розповсюджувати та/або " +"Керівник живлення є вільною проґрамою; дозволяється розповсюджувати та/або " "змінювати її за умовами ліцензії GNU General Public \"\"License, що " "оголошена Free Software Foundation; версії 2 цієї ліцензії, \"\"або (за " "вашим бажанням) будь-якої старшої версії.\"" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" "GNU General Public License for more details." msgstr "" -"Керівник живленням поширюється зі сподіванням, що він буде корисним,але БЕЗ " +"Керівник живлення поширюється зі сподіванням, що він буде корисним,але БЕЗ " "БУДЬ-ЯКИХ ЗАПОРУК; навіть без запоруки КОРИСНОСТИ чи ПРИДАТНОСТИ ДЛЯ ПЕВНОЇ " "КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. Дивіться GNU General Public License для отримання " "докладнішої інформації." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -84,13 +90,13 @@ msgstr "" "якщо це не так, напишіть у Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin " "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Про проґраму" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Допомога" @@ -110,24 +116,24 @@ msgstr "Аплет зміни яскравости" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Змінює яскравість екрану ноутбука" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Аплет стримування зберігання живлення" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" "Дозволяє користувачу притримувати автоматичний запуск збереження енергії." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" -msgstr "Автоматичне засипання вимкнено " +msgstr "Самочинне засипання вимкнено " -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" -msgstr "Автоматичне засипання увімкнено" +msgstr "Самочинне засипання увімкнено" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Ручне стримання" @@ -146,7 +152,7 @@ msgstr "Аплет Автостримування" #: ../applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving" msgstr "" -"Дозволяє користувачу притримувати автоматичний запуск збереження енергії" +"Дозволяє користувачу притримувати самочинний запуск збереження енергії" #: ../data/mate-power-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/gpm-tray-icon.c:186 msgid "Power Manager" @@ -620,12 +626,12 @@ msgstr "Типовий тип графіку у вікні історії" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:86 msgid "The maximum time displayed for history" -msgstr "Максимальний час що показується для історії" +msgstr "Щонайбільший час що показується для історії" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:87 msgid "" "The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph." -msgstr "Максимальна тривалість часу по осі X графіку історії." +msgstr "Щонайбільша тривалість часу по осі X графіку історії." #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:88 msgid "Whether we should show the stats data points" @@ -833,7 +839,7 @@ msgid "" "requests have stopped the policy action." msgstr "" "Чи використовувати динамік PC для сигналізації низького рівню живлення, або " -"коли запити стримування зупиняють запляновану дію." +"коли запити стримування зупиняють заплановану дію." #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:124 msgid "" @@ -1091,19 +1097,19 @@ msgstr "Час невідомий" #, c-format msgid "%i minute" msgid_plural "%i minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%i хвилина" +msgstr[1] "%i хвилини" +msgstr[2] "%i хвилин" +msgstr[3] "%i хвилин" #: ../src/gpm-common.c:69 #, c-format msgid "%i hour" msgid_plural "%i hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%i година" +msgstr[1] "%i години" +msgstr[2] "%i годин" +msgstr[3] "%i годин" #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed @@ -1115,18 +1121,18 @@ msgstr "%i %s %i %s" #: ../src/gpm-common.c:76 msgid "hour" msgid_plural "hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "година" +msgstr[1] "години" +msgstr[2] "годин" +msgstr[3] "годин" #: ../src/gpm-common.c:77 msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "хвилина" +msgstr[1] "хвилини" +msgstr[2] "хвилин" +msgstr[3] "хвилин" #. Translators: This is %i days #: ../src/gpm-graph-widget.c:435 @@ -1330,10 +1336,10 @@ msgstr "" #: ../src/gpm-manager.c:1165 msgid "Battery Charged" msgid_plural "Batteries Charged" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Батарея заряджена" +msgstr[1] "Батареї заряджені" +msgstr[2] "Батареї заряджені" +msgstr[3] "Батареї заряджені" #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging #: ../src/gpm-manager.c:1211 @@ -1454,13 +1460,13 @@ msgstr "Медіяпрогравач незабаром розрядиться ( #. TRANSLATORS: the cell battery is very low #: ../src/gpm-manager.c:1367 ../src/gpm-manager.c:1512 msgid "Tablet battery low" -msgstr "Низький заряд акумулятора пляншета" +msgstr "Низький заряд акумулятора планшета" #. TRANSLATORS: tell user more details #: ../src/gpm-manager.c:1370 #, c-format msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)" -msgstr "Пляншет незабаром розрядиться (%.0f%%)" +msgstr "Планшет незабаром розрядиться (%.0f%%)" #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low #. TRANSLATORS: the cell battery is very low @@ -1589,7 +1595,7 @@ msgid "" "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning" " if not charged." msgstr "" -"Пляншет незабаром розрядиться (%.0f%%). Цей пристрій незабаром припинить " +"Планшет незабаром розрядиться (%.0f%%). Цей пристрій незабаром припинить " "роботу, якщо не зарядити." #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working @@ -1787,40 +1793,40 @@ msgstr "Невідомий" #, c-format msgid "%.0f second" msgid_plural "%.0f seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%.0f секунда" +msgstr[1] "%.0f секунди" +msgstr[2] "%.0f секунд" +msgstr[3] "%.0f секунд" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:295 #, c-format msgid "%.1f minute" msgid_plural "%.1f minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%.1f хвилина" +msgstr[1] "%.1f хвилини" +msgstr[2] "%.1f хвилин" +msgstr[3] "%.1f хвилин" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:300 #, c-format msgid "%.1f hour" msgid_plural "%.1f hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%.1f година" +msgstr[1] "%.1f години" +msgstr[2] "%.1f годин" +msgstr[3] "%.1f годин" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:304 #, c-format msgid "%.1f day" msgid_plural "%.1f days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%.1f день" +msgstr[1] "%.1f дні" +msgstr[2] "%.1f днів" +msgstr[3] "%.1f днів" #: ../src/gpm-statistics.c:313 msgid "Yes" @@ -1859,10 +1865,10 @@ msgstr "Постачальник енергії" #, c-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d секунда" +msgstr[1] "%d секунди" +msgstr[2] "%d секунд" +msgstr[3] "%d секунд" #. TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's #. * usually a few seconds when a device is discharging or charging. @@ -2112,7 +2118,7 @@ msgstr "Процесор" #: ../src/gpm-tray-icon.c:189 msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers" -msgstr "" +msgstr "Авторське право © 2011-2018 Розробники MATE" #. Translators should localize the following string #. * which will be displayed at the bottom of the about @@ -2125,13 +2131,13 @@ msgstr "" "Oleh Tsyupka " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "%s залишилося" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Налаштування" @@ -2311,7 +2317,7 @@ msgstr "Останній повний заряд:" #: ../src/gpm-upower.c:447 ../src/gpm-upower.c:465 msgid "Design charge:" -msgstr "Пляновий заряд:" +msgstr "Плановий заряд:" #: ../src/gpm-upower.c:452 msgid "Charge rate:" @@ -2321,100 +2327,100 @@ msgstr "Відсоток заряду:" #: ../src/gpm-upower.c:487 msgid "AC adapter" msgid_plural "AC adapters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Мережний адаптер" +msgstr[1] "Мережні адаптери" +msgstr[2] "Мережних адаптерів" +msgstr[3] "Мережних адаптерів" #. TRANSLATORS: laptop primary battery #: ../src/gpm-upower.c:491 msgid "Laptop battery" msgid_plural "Laptop batteries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Батарея ноутбука" +msgstr[1] "Батареї ноутбука" +msgstr[2] "Батареї ноутбука" +msgstr[3] "Батареї ноутбука" #. TRANSLATORS: battery-backed AC power source #: ../src/gpm-upower.c:495 msgid "UPS" msgid_plural "UPSs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Блок безперебійного живлення" +msgstr[1] "Блоки безперебійного живлення" +msgstr[2] "Блоків безперебійного живлення" +msgstr[3] "Блоків безперебійного живлення" #. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current #: ../src/gpm-upower.c:499 msgid "Monitor" msgid_plural "Monitors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Монітор" +msgstr[1] "Монітори" +msgstr[2] "Моніторів" +msgstr[3] "Моніторів" #. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries #: ../src/gpm-upower.c:503 msgid "Mouse" msgid_plural "Mice" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Миша" +msgstr[1] "Миші" +msgstr[2] "Мишок" +msgstr[3] "Мишок" #. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery #: ../src/gpm-upower.c:507 msgid "Keyboard" msgid_plural "Keyboards" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Набірниця" +msgstr[1] "Набірниці" +msgstr[2] "Набірниць" +msgstr[3] "Набірниць" #. TRANSLATORS: portable device #: ../src/gpm-upower.c:511 msgid "PDA" msgid_plural "PDAs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "КПК" +msgstr[1] "КПК" +msgstr[2] "КПК" +msgstr[3] "КПК" #. TRANSLATORS: cell phone (mobile...) #: ../src/gpm-upower.c:515 msgid "Cell phone" msgid_plural "Cell phones" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Мобільний телефон" +msgstr[1] "Мобільні телефони" +msgstr[2] "Мобільних телефонів" +msgstr[3] "Мобільних телефонів" #. TRANSLATORS: media player, mp3 etc #: ../src/gpm-upower.c:519 msgid "Media player" msgid_plural "Media players" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Медіяпрогравач" +msgstr[1] "Медіяпрогравачі" +msgstr[2] "Медіяпрогравачів" +msgstr[3] "Медіяпрогравачів" #. TRANSLATORS: tablet device #: ../src/gpm-upower.c:523 msgid "Tablet" msgid_plural "Tablets" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Пляншет" +msgstr[1] "Пляншети" +msgstr[2] "Пляншетів" +msgstr[3] "Планшетів" #. TRANSLATORS: tablet device #: ../src/gpm-upower.c:527 msgid "Computer" msgid_plural "Computers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Комп'ютер" +msgstr[1] "Комп’ютери" +msgstr[2] "Комп’ютерів" +msgstr[3] "Комп’ютерів" #. TRANSLATORS: battery technology #: ../src/gpm-upower.c:594 diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po index 4effad9..fb51189 100644 --- a/po/ur.po +++ b/po/ur.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# mauron, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: mauron, 2018\n" "Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "لیپ ٹاپ پینل کا اجلاپن مطابق کرتا ہے" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "ایل سی ڈی کا اجلاپن : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_بابت" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_ہدایات" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "اجلا پن ایپلیٹ" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "لیپ ٹاپ پینل کا اجلا پن مطابق کریں" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "توانائی منیجر ممانعت ایپلیٹ" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "‫صارف کو خودکار توانائی محفوظگی بند کرنے کے قابل بناتا ہے." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "‫خود کار نیند روک لی گئی" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "خودکار نیند فعال کردی گئی" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "دستی ممانعت" @@ -1961,13 +1964,13 @@ msgstr "" "http://makki.urducoder.com" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_ترجیحات" diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po index b19214c..71bdfb8 100644 --- a/po/uz.po +++ b/po/uz.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# muzaffar habibullayev , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: muzaffar habibullayev , 2018\n" "Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD yorqinligi : %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -59,7 +62,7 @@ msgstr "" "qayta tarqatish va/yoki o'zgartirishingiz mumkin." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -72,7 +75,7 @@ msgstr "" "GNU Kamroq Umumiy Ommaviy Litsenziyasiga qarang. " #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -80,13 +83,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Haqida" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Yordam" @@ -106,23 +109,23 @@ msgstr "Yorqinlik Appleti" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1949,13 +1952,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "tarjimonlar" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Xususiyatlar" diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po index 5d7b312..fc5e023 100644 --- a/po/vi.po +++ b/po/vi.po @@ -3,14 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Horazone Detex , 2018 +# Duy Truong Nguyen , 2018 +# Brian P. Dung , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Horazone Detex , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +33,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "Điều chỉnh độ sáng màn hình" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "Không thể kết nối đến ứng dụng mate-power-manager" @@ -41,12 +47,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "Độ sáng LCD: %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "Phát hành theo giấy phép phát hành công cộng GPL của GNU phiên bản 2" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -60,7 +66,7 @@ msgstr "" "nào sau này." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -74,7 +80,7 @@ msgstr "" "cộng GPL của GNU để biết thêm chi tiết." #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -86,13 +92,13 @@ msgstr "" "lòng gửi thư yêu cầu giúp đỡ tới Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin" " Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Giới thiệu" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "Trợ _giúp" @@ -112,23 +118,23 @@ msgstr "Tiểu dụng độ sáng" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "Điều chỉnh độ sáng của màn hình trên máy tính xách tay" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "Tiểu dụng ngăn chặn Bộ Quản lý Điện năng" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "Cho người dùng có khả năng ngăn chặn tự động tiết kiệm điện năng." -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "Tự động ngủ bị ngăn chặn" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "Tự động ngủ đã bật" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "Ngăn chặn thủ công" @@ -1995,13 +2001,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "giới thiệu-nhóm dịch" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Tùy thích" diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po index ff0f14f..5dc16b2 100644 --- a/po/wa.po +++ b/po/wa.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "Å_d fwait" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Aidance" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1951,13 +1954,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Pablo Saratxaga " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferinces" diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po index 3d98f0b..ac402e6 100644 --- a/po/xh.po +++ b/po/xh.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Malunga" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Nceda" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1951,13 +1954,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Canonical Ltd " #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Ezikhethwayo" diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po index 9840db6..ee7e287 100644 --- a/po/yo.po +++ b/po/yo.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Yoruba (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Nípa" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Ìrànwọ́" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1941,13 +1944,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "ìgbóríyìn òǹgbufọ̀" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Àwọn ìkúndùǹ" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 5ba437a..4998522 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3,14 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Mingye Wang , 2018 +# Wylmer Wang, 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Mingcong Bai , 2018 +# liushuyu011 , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Mingye Wang , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: liushuyu011 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +34,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "调整笔记本屏幕亮度。" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "无法连接到 MATE 电源管理器" @@ -41,12 +48,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD 亮度：%d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "在 GNU 通用公共许可证 版本 2下授权" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -58,7 +65,7 @@ msgstr "" "您可以选择使用 GPL 第二版，或(按照您的意愿)任何更新的版本。" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -71,7 +78,7 @@ msgstr "" "请查阅 GNU 通用公共许可证以获得更多信息。" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -82,13 +89,13 @@ msgstr "" "如果没有，请写信至：Free Software Foundation, Inc.，\n" "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "关于(_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "帮助（_H）" @@ -108,23 +115,23 @@ msgstr "亮度小程序" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "调整笔记本屏幕亮度" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "电源管理器阻止管理小程序" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "允许用户阻止自动节电。" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "已阻止自动休眠" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "自动休眠被启用" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "人工阻止" @@ -1961,13 +1968,13 @@ msgstr "" "刘子兴 , 2015-2016" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "剩余 %s" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "属性(_P)" diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po index 6d66a83..c64a838 100644 --- a/po/zh_HK.po +++ b/po/zh_HK.po @@ -3,14 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# tomoe_musashi , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: tomoe_musashi , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "調整手提電腦面板亮度。" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "無法連線至 MATE 電源管理程式" @@ -41,12 +45,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD 亮度： %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "根據 GNU General Public License Version 2 授權" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -58,7 +62,7 @@ msgstr "" "無論你根據據的是本授權的第二版或（你自行選擇的）任一日後發行的版本。" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -71,7 +75,7 @@ msgstr "" "詳情請參照 GNU 通用公共授權。" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -82,13 +86,13 @@ msgstr "" "自由軟件基金會：\n" "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "關於(_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "求助(_H)" @@ -108,23 +112,23 @@ msgstr "亮度面板程式" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "調整手提電腦面板亮度" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "電源抑制面板程式" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "允許使用者停用自動省電功能。" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "自動睡眠已停用" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "自動睡眠已啟用" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "手動抑制" @@ -1954,13 +1958,13 @@ msgstr "" " yanq.wang https://launchpad.net/~nile-wangyq" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "偏好設定(_P)" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 36a56f0..db5c052 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -3,13 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Walter Cheuk , 2018 +# 趙惟倫 , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Jeff Huang , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Jeff Huang , 2018\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +33,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "調整筆電面板亮度。" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "無法連線至 MATE 電源管理程式" @@ -41,12 +47,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "LCD 亮度： %d%%" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "依 GNU General Public License Version 2 授權" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -58,7 +64,7 @@ msgstr "" "無論您依據的是本授權的第二版或（您自行選擇的）任一日後發行的版本。" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -71,7 +77,7 @@ msgstr "" "詳情請參照 GNU 通用公共授權。" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -82,13 +88,13 @@ msgstr "" "Free Software Foundation, Inc.,\n" "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "關於(_A)" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "說明(_H)" @@ -108,23 +114,23 @@ msgstr "亮度面板程式" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "調整筆電面板亮度" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "電源抑制面板程式" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "允許使用者停用自動省電功能。" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "自動睡眠已停用" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "自動睡眠已啟用" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "手動抑制" @@ -1958,13 +1964,13 @@ msgstr "" "Walter Cheuk , 2016." #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "剩餘 %s" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "偏好設定(_P)" diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po index 89b89fe..4406767 100644 --- a/po/zu.po +++ b/po/zu.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:38+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness." msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228 msgid "Cannot connect to mate-power-manager" msgstr "" @@ -41,12 +44,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:374 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:375 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301 msgid "" "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -55,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:379 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 msgid "" "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -64,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:383 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" @@ -72,13 +75,13 @@ msgid "" "02110-1301, USA." msgstr "" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:610 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522 msgid "_About" msgstr "_Nge" -#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071 -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:613 +#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525 msgid "_Help" msgstr "_Usizo" @@ -98,23 +101,23 @@ msgstr "" msgid "Adjusts Laptop panel brightness" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90 msgid "Power Manager Inhibit Applet" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:94 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving." msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:303 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231 msgid "Automatic sleep inhibited" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233 msgid "Automatic sleep enabled" msgstr "" -#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:333 +#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261 msgid "Manual inhibit" msgstr "" @@ -1953,13 +1956,13 @@ msgstr "" "" #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes" -#: ../src/gpm-tray-icon.c:297 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:298 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "" #. preferences -#: ../src/gpm-tray-icon.c:351 +#: ../src/gpm-tray-icon.c:352 msgid "_Preferences" msgstr "_Okuthandekayo" -- cgit v1.2.1